إلبلاغ

تقع مدينة إلبلاغ على بُعد حوالي 55 كيلومترًا (34 ميلًا) جنوب شرق غدانسك، و 90 كيلومترًا (56 ميلًا) جنوب غرب كالينينغراد ، في روسيا . وتُعدّ المدينة ميناءً على نهر إلبلاغ ، الذي يصب في بحيرة فيستولا على بُعد حوالي 10 كيلومترات (6 أميال) شمالًا، مما يتيح لها الوصول إلى بحر البلطيق عبر مضيق بالتيسك الخاضع للسيطرة الروسية . وتقع المدينة القديمة ( بالبولندية : Stare Miasto ) على نهر إلبلاغ الذي يربط بحيرة دروزنو ببحيرة فيستولا ، على بُعد حوالي 10 كيلومترات (6 أميال) من البحيرة، و 60 كيلومترًا (37 ميلًا) من غدانسك.          

يتميز مناخ إلبلاغ بأنه مناخ محيطي ( كوبن Cfb ) يقترب من المناخ القاري الرطب ( كوبن Dfb )، وذلك بفضل موقعه على بحر البلطيق الذي يُلطّف درجات الحرارة مقارنةً بداخل بولندا . ويسود مناخ بارد طوال العام، مع هطول أمطار منتظم إلى حد ما. وكما هو معتاد في شمال أوروبا، فإن سطوع الشمس قليل خلال العام.

ذُكرت المستوطنة لأول مرة باسم "إلفينغ" في كتاب "رحلات أوهثير وولفستان" ، وهو سجل تاريخي أنجلو ساكسوني كُتب في عهد الملك ألفريد باستخدام معلومات من أحد الفايكنج الذين زاروا المنطقة.

خلال العصور الوسطى ، كانت مستوطنة تروسو الفايكنجية تقع على بحيرة دروزنو ، بالقرب من موقع إلبلاغ الحالي في بوجيسانيا التاريخية ؛ وقد احترقت المستوطنة في القرن العاشر. ^{[ 16 ]} في أوائل القرن الثالث عشر، غزا فرسان التيوتون المنطقة، وبنوا قلعة، وأسسوا مدينة إلبينغ على البحيرة، وكان معظم سكانها من لوبيك (اليوم، أصبحت البحيرة أصغر بكثير، ولم تعد تصل إلى المدينة). بعد الانتفاضة ضد فرسان التيوتون وتدمير القلعة على يد السكان، خضعت المدينة تباعًا لسيادة مملكة بولندا (1454)، ومملكة بروسيا (1772)، وألمانيا (1871). تضررت إلبينغ بشدة في الحرب العالمية الثانية ، وتم طرد مواطنيها الألمان المتبقين عند انتهاء الحرب وفقًا لاتفاقية بوتسدام . عادت المدينة إلى بولندا عام 1945، وأُعيد توطينها بمواطنين بولنديين. ^{[ 10 ]}

ذُكر ميناء تروسو لأول مرة حوالي عام 890 على يد وولفستان من هيدبي ، وهو بحار أنجلو ساكسوني ، كان يبحر على الساحل الجنوبي لبحر البلطيق بناءً على طلب الملك ألفريد العظيم ملك إنجلترا . لم يُعرف الموقع الدقيق لتروسو لفترة طويلة، نظرًا للتغيرات الكبيرة التي طرأت على الساحل، لكن معظم المؤرخين ينسبون المستوطنة إلى داخل أو بالقرب من مدينة إلبلاغ الحالية على بحيرة دروزنو . كانت تروسو تقع في منطقة معروفة للإمبراطورية الرومانية وما قبلها. ^{[ 17 ]}

كانت تروزو ميناءً بحريًا هامًا يخدم خليج نهر فيستولا على طرق التجارة في بحر البلطيق خلال العصور الوسطى المبكرة ، والتي كانت تمتد من بيركا شمالًا إلى جزيرة غوتلاند ، ثم إلى فيسبي في بحر البلطيق. ومن هناك، كان التجار يواصلون رحلتهم جنوبًا إلى كارنونتوم على طول طريق الكهرمان . وكان طريق الكهرمان القديم يمتد جنوب غرب وجنوب شرق إلى البحر الأسود ، وصولًا إلى آسيا . أما طريق التجارة بين الشرق والغرب فكان يمتد من تروزو، على طول بحر البلطيق إلى يوتلاند ، ومن هناك عبر النهر إلى هيدبي ، وهي مركز تجاري كبير في يوتلاند. وكانت أهم سلع تروزو هي الكهرمان والفراء والعبيد.

أشارت الاكتشافات الأثرية عام 1897 والتنقيبات في عشرينيات القرن الماضي إلى أن موقع تروسو كان في غوت هانسدورف. كما عُثر على مقبرة كبيرة في إلبلاغ. وكشفت التنقيبات البولندية الحديثة عن عوارض خشبية محترقة ورماد وقطع أثرية يعود تاريخها إلى ألف عام في منطقة تبلغ مساحتها حوالي 20 هكتارًا . ويُعرض العديد من هذه القطع الأثرية الآن في متحف إلبلاغ .

بدأت محاولات غزو الأراضي البروسية عام 997، عندما أرسل بوليسلاف الأول الشجاع ، بتحريض من البابا، فرقة من الجنود ومبشرًا ( أدالبرت من براغ ) إلى البروسيين الوثنيين، وهم شعب غير سلافي، في حملة صليبية للغزو والتنصير. شملت الحملة الصليبية جزءًا كبيرًا من ساحل بحر البلطيق شرق مدينة غدانسك البولندية ، وصولًا إلى سامبيا . ابتداءً من عام 1209، دعا كونراد من مازوفيا إلى حملات صليبية إضافية ، وكان هدفه الرئيسي غزو الأراضي البروسية، وليس تنصير البروسيين الأصليين . على الرغم من الجهود البطولية، انهارت سيادة بروسيا القديمة في نهاية المطاف بعد سلسلة من الحروب التي أشعلها البابا هونوريوس الثالث ودعواته المتكررة للحملات الصليبية.

قبل إخضاع البروسيين نهائيًا، واجه الحكام البولنديون ودوقية مازوفيا ، وكلاهما من الشعوب المسيحية آنذاك ، إحباطًا مستمرًا في محاولاتهم للتوسع شمالًا. فإلى جانب غارات حدودية طفيفة، شُنّت حملات عسكرية كبرى ضد البروسيين في أعوام 1219 و1220 و1222. وبعد هزيمة ساحقة على يد القوات البروسية عام 1223، اضطرت القوات البولندية في خيلمنو ، مقر كريستيان الأوليفا ودوقية مازوفيا ، إلى اتخاذ موقف دفاعي.

في عام ١٢٢٦، استدعى الدوق كونراد الأول من مازوفيا فرسان التيوتون طلبًا للمساعدة؛ وبحلول عام ١٢٣٠، كانوا قد سيطروا على خيلمنو (كولم) وبدأوا يطالبون بالأراضي التي غزوها لأنفسهم تحت سلطة الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، على الرغم من رفض البولنديين لهذه المطالبات، إذ كان طموحهم منذ البداية غزو بروسيا. تمثلت استراتيجية فرسان التيوتون في التقدم جنوبًا عبر نهر فيستولا وتأمين دلتاه، مما أدى إلى إنشاء حاجز بين البروسيين وغدانسك. بنى فرسان التيوتون المنتصرون قلعة في إلبينغ.

يصف Chronicon terrae Prussiae ^{[ 18 ]} الصراع في محيط بحيرة Drużno قبل وقت قصير من تأسيس Elbing:

Omnia propugnacula، que habebant in illo loco، qui dicitur (list) ... حوالي stagnum Drusine ... occisis et captiis infidelibus، power expugnavit، et in cinerem redigendo terre alteri coequavit.

"كل الحصون الصغيرة التي كانت لديهم في ذلك المكان، والتي يقال إنها (قائمة) ... وحول مستنقع دروسين ... قام (الأخ هيرمانوس ماجيستر) بمهاجمتها وتسويتها بالأرض عن طريق تحويلها إلى رماد، بعد أن قُتل الكفار أو أُسروا."

لم تختفِ تروسو فجأة ليحل محلها قلعة ومدينة إلبينغ خلال الحملة الصليبية البروسية. بل كانت قد احترقت بالفعل في القرن العاشر، وتشتت سكانها في المنطقة.

يصف كتاب Chronicon terrae Prussiae ^{[ 19 ]} تأسيس مدينة إلبينغ تحت قيادة هيرمان بالك . ^{[ 20 ]} بعد بناء سفينتين، هما بيلغريم (الحاج) وفريدلانت (فريدلاند)، بمساعدة مارغريف هنري الثالث من مارغريفية مايسن ، استخدمهما فرسان التيوتون لتطهير بحيرة فيستولا ( فريشيس هاف ) ولسان فيستولا من البروسيين:

... ويستعرض الفرس المطهر الذي أهان الخيانة ...

... "وتم تطهير لسان فيستولا من إهانة الكفار..."

يبدو أن النهر كان في بوميسانيا ، التي انتهى الفرسان للتو من تطهيرها، لكن الخليج كان في بوجيسانيا . وُضع أول إلبينغ في بوجيسانيا.

Magister ... venit ad terram Pogesanie، ad insulam illam ... que est in media Fluminis Elbingi، in illo loco، ubi Elbingus intrat recens mare et erexit ibi castrum، quod a nomine Fluminis Elbingum appellavit، anno dominice incarnacionis MCCXXXVII. تشير Aliqui، إلى أن هذا هو الحال، حيث أن الخيانة الزوجية قد تم تبريرها، و tunc ad eum locum، ubi nunc situm est، translatum، et circa ipsum civitascollocata. ^{[ 21 ]}

"جاء السيد ... إلى منطقة بوجيسانيا، إلى تلك الجزيرة التي تقع في منتصف نهر إلبينغ، في ذلك المكان الذي يدخل فيه نهر إلبينغ بحيرة فيستولا، وبنى هناك حصنًا أطلق عليه اسم نهر إلبينغ، في عام تجسد الرب، 1237. ويذكر آخرون أن الحصن نفسه تعرض للهجوم من قبل الكفار ثم نُقل إلى المكان الذي يقع فيه الآن، وتجمعت المدينة حوله."

كانت كلتا عمليتي الإنزال برمائيتين نُفذتا من السفن. يذكر كتاب "كرونيكون" أنهما استُخدمتا لسنوات عديدة ثم أُغرقتا في بحيرة دروزنو. في عام ١٢٣٨، دُعي الرهبان الدومينيكان لبناء دير على قطعة أرض مُنحت لهم. إلا أن بوميسانيا لم تُؤمَّن، فبدأ الرهبان بين عامي ١٢٤٠ و١٢٤٢ ببناء قلعة من الطوب على الجانب الجنوبي من المستوطنة. ولعل من المهم أن أول صناعة في إلبينغ كانت مماثلة لصناعة تروسو: صناعة التحف المصنوعة من الكهرمان والعظام للتصدير. في عام ١٢٤٣، أنشأ ويليام الموديني أبرشية بوميسانيا وثلاث أبرشيات أخرى. كانت هذه الأبرشيات في البداية مجرد كيانات أيديولوجية، لكن تقلبات الزمن حوّلتها إلى واقع في القرن نفسه.

ربما لم يكن تأسيس مدينة إلبينغ نهايةً لتاريخ بروسيا القديمة في المنطقة. ففي عام ١٨٢٥، عُثر بين بعض المخطوطات في منزل أحد التجار على مخطوطة تضم قائمة بمفردات لغة بروسيا القديمة البلطيقية ، والمعروفة بالإنجليزية باسم " مفردات إلبينغ" . احتوت هذه المخطوطة على ٨٠٢ كلمة بلهجة تُعرف الآن باسم "البوميسانية"، مع ما يقابلها في شكل مبكر من اللغة الألمانية العليا.

لا يزال أصل المفردات مجهولاً. يشبه تنسيقها تنسيق قواميس السفر الحديثة؛ أي أنه ربما استُخدم من قِبل المتحدثين بالألمانية للتواصل مع البروسيين القدماء، لكن الظروف المحددة تبقى مجرد تكهنات. أصبحت المخطوطة تُعرف باسم "مخطوطة نيومان". اختفت بعد أن دمرت غارة جوية بريطانية مكتبة إلبينغ، ولكن قبل ذلك، نُسخت منها نسخ طبق الأصل. قُدّر تاريخ المخطوطة بحوالي عام 1400، لكنها كانت نسخة. لا يوجد دليل على مصدر النسخة الأصلية، باستثناء أنها لا بد أنها كانت مكتوبة باللغة البوميسانية.

في عام ١٢٤٦، مُنحت المدينة دستورًا بموجب قانون لوبيك ، المُطبق في الشؤون البحرية، بدلًا من حقوق ماغدبورغ الشائعة في مدن أخرى في أوروبا الوسطى . كان هذا القرار من جانب النظام متوافقًا مع استراتيجيته العامة في تبني الرابطة التجارية التي ستُصبح في عام ١٣٥٨ الرابطة الهانزية . استغل النظام هذه الرابطة مبكرًا واستخدمها لإنشاء قواعد له في جميع أنحاء بحر البلطيق. كان انخراط النظام في الرابطة متناقضًا إلى حد ما. ففي أي مدينة أسسها، كانت السلطة العليا لقائد المدينة، الذي كان يشغل منصبه في القلعة، التي كانت تُستخدم عادةً كسجن. أما قانون لوبيك، من ناحية أخرى، فقد نص على الحكم الذاتي للمدينة.

In 1255, Sambor II, Duke of Pomerania and Jaromar II, Prince of Rügen allowed local merchants to trade within their duchies.^[22] In 1278, King Magnus the Lawmender of Norway also granted privileges to local merchants.^[22] The privileges of the Pomeranian dukes were later confirmed by Władysław I Łokietek and subsequent Polish kings.^[22] In 1294, King Philip IV of France allowed local merchants to sell their goods in Flanders.^[22] He also recruited the city's fleet to serve as French mercenaries in the event of a war.^[22] Membership in the Hanseatic League meant having important trading contacts with England, Flanders, France, and the Netherlands. The privilege of the Old Town was upgraded in 1343, while in 1393 it was granted an emporium privilege for grains, metals, and forest products.

Except for the citadel and churches, Elbing at the time was more of a small village by modern standards. Its area was 300 m × 500 m (984.25 ft × 1,640.42 ft). It featured a wharf, a marketplace and five streets, as well as a number of churches. The castle was completed in 1251. During the Great Prussian uprising of 1260–1274, in 1261, the inhabitants of Lidzbark took refuge here, bringing with them 12 Prussian prisoners of war, who were subsequently blinded and released.^[22] Afterwards, the Prussians unsuccessfully attacked the city twice.^[22] In 1288 fire destroyed the entire settlement except for the churches, which were of brick. A new circuit wall was started immediately. In 1313 and 1315, half of the population died to an epidemic.^[23] From 1315 to 1340 the city was rebuilt. A separate settlement called New Town was founded ca. 1337 and received Lübeck rights in 1347. In 1349 the Black Death struck the town, toward the end of the European plague. After the population recovered it continued building up the city and in 1364 a crane was built for the port.

وثّق كتاب "إلبينجر ريشتسبوخ" الألماني ، المكتوب في إلبينج، من بين قوانين أخرى، القانون العام البولندي لأول مرة. تستند القوانين البولندية المكتوبة بالألمانية إلى كتاب "ساكسنشبيغل " ^{[ 24 ]} ، وقد دُوّنت لمساعدة القضاة. وبذلك، يُعدّ هذا الكتاب أقدم مصدر موثّق للقانون العام البولندي ، ويُشار إليه في اللغة البولندية باسم "كشينغا إلبلاسكا" (كتاب إلبلاغ ^{[ 25 ]} ). وقد دُوّن في النصف الثاني من القرن الثالث عشر.

في عام 1367، شاركت سفن المدينة في الحرب الهانزية ضد الدنمارك والنرويج. ^{[ 26 ]}

في عام 1410، خلال الحرب البولندية الليتوانية التوتونية ، ثار سكان المدينة ضد فرسان التيوتون وطردوهم، بينما رحبوا بالقوات البولندية وقدموا الولاء للملك البولندي فلاديسلاف الثاني ياغيلو ، الذي منح إلبلاغ امتيازات جديدة. ^{[ 27 ]} ولأن القلعة كانت ضعيفة الدفاع بفضل حامية بولندية، تمكن فرسان التيوتون من استعادتها، ووعدوا المدافعين البولنديين بالعودة إلى بولندا دون قيود. بعد سقوط القلعة، نكث الفرسان بوعدهم وقتلوا عددًا من المدافعين الأسرى وسجنوا الباقين. ^{[ 28 ]} في عام 1414، عادت القوات البولندية، لكنها لم تستولِ على المدينة. ^{[ 26 ]}

في فبراير 1440، استضافت المدينة مؤتمرًا قرر فيه مندوبون من مدن مختلفة (بما فيها إلبينغ نفسها) ونبلاء المنطقة تأسيس الاتحاد البروسي المناهض للفرسان التوتونيين . ^{[ 29 ]} وفي أبريل ومايو من العام نفسه، عُقدت اجتماعات أخرى في إلبينغ، انضمت خلالها المزيد من المدن والنبلاء إلى المنظمة. ^{[ 30 ]} وفي عام 1454، قادت المنظمة ثورة ضد حكم الفرسان التوتونيين، ثم قدم وفدها التماسًا إلى الملك كازيمير الرابع ملك بولندا يطلب منه ضم المنطقة إلى مملكة بولندا . وافق الملك ووقع على وثيقة ضم المنطقة (بما فيها إلبينغ) إلى مملكة بولندا في مارس 1454 في كراكوف ، ^{[ 31 ]} مما أشعل فتيل حرب السنوات الثلاث عشرة ، أطول الحروب البولندية التوتونية على الإطلاق. أعلن رئيس بلدية إلبينغ ولاءه للملك البولندي خلال عملية الدمج في مارس 1454، ^{[ 32 ]} واعترف سكان المدينة بكازيمير الرابع حاكمًا شرعيًا. وبعد أداء يمين الولاء للملك، مُنحت المدينة امتيازات كبيرة، مماثلة لتلك التي مُنحت لمدينتي تورون (تورون) ودانزيغ (غدانسك). ومنذ عام 1454، أذن الملك كازيمير الرابع للمدينة بسك العملات البولندية. ^{[ 33 ]} وفي يونيو 1454، استقبل سكان المدينة الملك كازيمير الرابع بحفاوة بالغة، وقبل يمين الولاء للمدينة. ^{[ 26 ]} وانتهت الحرب بانتصار بولندي عام 1466، بتوقيع صلح تورون الثاني ، الذي تنازلت بموجبه فرسان التيوتون عن أي مطالبات بالمدينة واعترفوا بها كجزء من بولندا. ^{[ 34 ]}

كانت المدينة، ضمن مملكة بولندا، تابعة إداريًا لمقاطعة مالبروك في مقاطعة بروسيا الملكية ذاتية الحكم التي أُنشئت حديثًا ، ثم أصبحت لاحقًا جزءًا من مقاطعة بولندا الكبرى الأوسع . ومع إنشاء الكومنولث البولندي الليتواني عام 1569، أصبحت المدينة تحت السيطرة المباشرة للتاج البولندي. وباعتبارها إحدى أكبر مدن بولندا وأكثرها نفوذًا، فقد تمتعت بحق التصويت خلال فترة الانتخابات الملكية في بولندا. ^{[ 35 ]}

كان نيكولاس كوبرنيكوس يزور إلبلاغ كثيرًا بين عامي 1504 و 1530. ^{[ 36 ]}

مع الإصلاح البروتستانتي في القرن السادس عشر، أصبح البرجوازيون لوثريين وتم إنشاء أول صالة ألعاب رياضية لوثرية في عام 1535.

تعرض السكان للأوبئة في الأعوام 1549 و1564 و1602 و1620 و1625. ^{[ 23 ]}

منذ عام 1579، أقامت مدينة إلبينغ علاقات تجارية وثيقة مع إنجلترا ، التي منحتها حرية التجارة . استقر تجار إنجليز واسكتلنديون وأيرلنديون في المدينة، وشكلوا الكنيسة الإصلاحية الاسكتلندية في إلبينغ ، وحصلوا على جنسيتها. تمتع التجار الإنجليز بحريات واسعة في المدينة، شملت حقهم في محاكمهم ومدارسهم الخاصة، وحرية الدين، وامتلك العديد منهم منازل وعقارات. ^{[ 23 ]} فقدوا معظم هذه الامتيازات نتيجة للاحتلال السويدي عام 1628، وغادر الكثير منهم المدينة. ^{[ 23 ]} أدى التنافس مع مدينة دانزيغ المجاورة إلى انقطاع الروابط التجارية عدة مرات. وبحلول عام 1618، انسحبت إلبينغ من الرابطة الهانزية بسبب علاقاتها التجارية الوثيقة مع إنجلترا.

المنشورات البولندية الصادرة عن إلبلاغ من عام 1650 إلى عام 1831

غُزيت المدينة واحتلت من قبل القوات السويدية عام ١٦٢٦. ^{[ ٢٣ ]} استولى السويديون على كنيسة القديس نيكولاس من الكاثوليك وأقاموا فيها شعائرهم الدينية، وفرضوا تبرعات على سكان المدينة. ^{[ ٢٣ ]} أُعيدت كنيسة القديس نيكولاس إلى الكاثوليك بعد انتهاء الاحتلال السويدي. ^{[ ٢٣ ]} خلال حرب الثلاثين عامًا ، أحضر المستشار السويدي أكسل أوكسنستيرنا اللاجئ جون آموس كومينيوس، المنتمي إلى جماعة الإخوة المورافيين ، إلى إلبينغ لمدة ست سنوات (١٦٤٢-١٦٤٨). في عام ١٦٤٢، نشر يوهان ستوباوس ، الذي شارك يوهان إيكارد في التأليف الموسيقي، مجموعة من الأغاني البروسية الإنجيلية بعنوان "أغاني الاحتفالات البروسية" . في عام 1646، أشار مسجل المدينة دانيال بارهولز إلى أن مجلس المدينة وظّف حرفيين مرخصين ومعتمدين في صناعة الكهرمان، يُعرفون باسم "بيرنشتايندريهر " أو "باترنوسترماتشر" ، والذين عملوا على صناعة سبح الصلاة والمسابح والعديد من المنتجات الأخرى المصنوعة من الكهرمان. وقد شغل أفراد من عائلة بارهولز مناصب رؤساء بلديات وأعضاء في المجلس البلدي.

خلال الغزو السويدي لبولندا عام 1655، سقطت المدينة في أيدي السويد بعد معركة، وتوفي أكثر من 3000 شخص جراء وباء في العام التالي. ^{[ 23 ]} انتهى الاحتلال السويدي عام 1660. ^{[ 23 ]}

خلال الغزو السويدي لبولندا بين عامي 1701 و1706 ، احتلت السويد المدينة عام 1703، وتوقف فيها الملك كارل الثاني عشر ملك السويد لمدة خمسة أيام. ^{[ 37 ]} وفي عام 1710، احتلت روسيا المدينة . ^{[ 37 ]} ثم سُلمت المدينة إلى الملك البولندي أغسطس الثاني عام 1712.

خلال حرب الخلافة البولندية ، في مارس 1734، احتلت القوات الروسية المدينة، التي كانت تدعم أغسطس الثالث ملك بولندا . ^{[ 37 ]} وفي 19 أغسطس، تلقى يان أنسغاري تشابسكي ، حاكم مدينة خيلمنو ، تعهد المدينة بالولاء للملك أغسطس الثالث ملك بولندا، وفي 28 أغسطس غادر الروس المدينة. ^{[ 37 ]} وعادت المدينة للاحتلال الروسي مرة أخرى من عام 1758 إلى عام 1762 خلال حرب السنوات السبع . ^{[ 37 ]}

خلال التقسيم الأول لبولندا عام 1772، ضم الملك فريدريك العظيم ملك مملكة بروسيا مدينة إلبينغ . وأصبحت إلبينغ جزءًا من مقاطعة بروسيا الغربية المنشأة حديثًا عام 1773.

خلال الحروب النابليونية ، احتلت القوات الفرنسية المدينة دون مقاومة في يناير 1807. ^{[ 37 ]} أنشأ الفرنسيون مخبزًا عسكريًا في المستشفى المحلي وحوّلوا الصالة الرياضية إلى مستشفى عسكري. ^{[ 37 ]} في 8 مايو 1807، أقام نابليون عرضًا عسكريًا في المدينة. ^{[ 37 ]} توقف نابليون مرة أخرى في 14 يوليو 1807. ^{[ 37 ]} غادرت القوات الفرنسية في 13 ديسمبر 1807. ^{[ 37 ]} في عام 1812، عاد الفرنسيون خلال مسيرتهم إلى روسيا ، وفي 12 يوليو 1812 ^زار نابليون المدينة. ^{[ 37 ]}

في إعادة تنظيم المقاطعات عام 1815 في أعقاب الحروب النابليونية ، تم إدراج إلبينغ ومحيطها ضمن منطقة دانزيغ الإدارية في بروسيا الغربية.

في أكتوبر ونوفمبر من عام 1831، توقفت وحدات مختلفة من المشاة والفرسان والمدفعية البولندية، بالإضافة إلى فيالق الهندسة والهندسة العسكرية التابعة لانتفاضة نوفمبر، في المدينة وضواحيها في طريقها إلى أماكن اعتقالها، بينما تم اعتقال هيئة الأركان العامة، بما في ذلك القائد العام الجنرال ماتشي ريبينسكي والجنرالات جوزيف بيم ، ومارسيل كليمينسوفسكي ، وكازيميرز مالاخوفسكي ، ولودفيك ميخال باك، وأنتوني فرونيكي، في المدينة. ^{[ 38 ]} وفي 22 ديسمبر من عام 1831، حاول الجيش البروسي تهدئة الثوار البولنديين وشن هجومًا على البولنديين العزل، الذين قاوموا النقل خوفًا من ترحيلهم إلى التقسيم الروسي لبولندا. ^{[ 39 ]} غادر بعض المتمردين بولندا المقسمة في نهاية المطاف للهجرة الكبرى ، بما في ذلك جوزيف بيم ، الذي طرده البروسيون في ديسمبر 1831، وماتشي ريبينسكي ، الذي غادر المدينة في فبراير 1832. ^{[ 40 ]}

شهدت مدينة إلبينغ تحولاً صناعياً . ففي عام 1828، بنى إغناتز غروناو أول سفينة بخارية. وفي عام 1837، أسس فرديناند شيخاو شركة شيخاو-فيركه في إلبينغ، بالإضافة إلى حوض بناء سفن آخر في دانزيغ (غدانسك) لاحقاً. بنى شيخاو سفينة بوروسيا ، أول سفينة تعمل باللولب في ألمانيا. أنتجت شركة شيخاو-فيركه آلات هيدروليكية وسفناً ومحركات بخارية وطوربيدات . بعد افتتاح خط السكة الحديد إلى كونيغسبرغ عام 1853، بدأت صناعة إلبينغ بالنمو. عمل شيخاو مع صهره كارل هـ. زيس، الذي واصل إدارة المجمع الصناعي بعد وفاة شيخاو. شيد شيخاو مجمعات ضخمة لآلاف العمال.

قام جورج ستينكه ، وهو مهندس من كونيغسبرغ، بربط إلبينغ بالقرب من بحر البلطيق بالجزء الجنوبي من بروسيا عن طريق بناء قناة أوبرلانديشر ( قناة إلبلاغ ).

أصبحت إلبينغ جزءًا من الإمبراطورية الألمانية بقيادة بروسيا عام 1871 خلال توحيد ألمانيا . ومع تحول إلبينغ إلى مدينة صناعية، حصد الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني (SPD) أغلبية الأصوات في كثير من الأحيان؛ ففي انتخابات الرايخستاغ عام 1912 ، حصل الحزب على 51% من الأصوات. بعد الحرب العالمية الأولى ، ومع إعادة دمج معظم مقاطعة بروسيا الغربية مع الجمهورية البولندية المُعاد تأسيسها ، انضمت إلبينغ إلى مقاطعة بروسيا الشرقية الألمانية ، وفصلها عن جمهورية فايمار الألمانية ما يُعرف بالممر البولندي .

خلال الحرب العالمية الثانية ، وتحت حكم ألمانيا النازية ، أُدير في المدينة سجن نازي، ^{[ 41 ]} ومعسكر فرعي للعمل القسري تابع لمعسكر أسرى الحرب ستالاغ 11 ، ^{[ 42 ]} ومعسكر فرعي للعمل القسري تابع لمعسكر أسرى الحرب ستالاغ 20-ب ، ^{[ 43 ]} وثلاثة معسكرات فرعية تابعة لمعسكر اعتقال شتوتوف . ^{[ 44 ]} كما استعبد الألمان البولنديين للعمل القسري في المدينة. ^{[ 45 ]} وكانت المقاومة البولندية نشطة ، وتغلغلت في صناعة الأسلحة الألمانية. ^{[ 46 ]} واحتُجز عشرات من أعضاء المقاومة البولندية في السجن المحلي، وحُكم على 15 منهم على الأقل بالإعدام في المدينة عام 1942. ^{[ 47 ]}

أُغلقت السجون ومعسكرات العمل القسري، وأُجبر العديد من السكان الألمان على الفرار مع اقتراب الجيش الأحمر السوفيتي من المدينة قرب نهاية الحرب. وحاصرت المدينة منذ 23 يناير 1945، ما أدى إلى تدمير حوالي 65% من بنيتها التحتية، بما في ذلك معظم مركزها التاريخي. واستولى الجيش الأحمر السوفيتي على المدينة ليلة 9-10 فبراير 1945. ^{[ 4 ]} وخلال الأيام الأولى من الحصار، فرّ معظم السكان، والبالغ عددهم حوالي 100,000 نسمة. وبعد انتهاء الحرب، في ربيع عام 1945، أصبحت المنطقة والمدينة جزءًا من بولندا مرة أخرى، ولكن تحت نظام شيوعي نصبه السوفيت، نتيجة لمؤتمر بوتسدام . وفي 1 نوفمبر 1945، بقي 16,838 ألمانيًا في المدينة. ^{[ 48 ]} وبدأ الحكم البولندي على المدينة في 1 أبريل 1945، أي قبل قرارات الحلفاء في مؤتمر بوتسدام اللاحق . تم اعتقال العديد من سكان إلبينغز ثم طردهم في نهاية المطاف . ^{[ 49 ]} بذلت السلطات البولندية جهوداً حثيثة لفرض أمر ديموغرافي قبل أن يتخذ الحلفاء قرارات بشأن مستقبل ألمانيا. ^{[ 50 ]}

كان 98% من السكان الجدد من البولنديين الذين طُردوا من المناطق البولندية الشرقية السابقة التي ضمها الاتحاد السوفيتي . وفي السنوات اللاحقة، نشطت المقاومة البولندية المناهضة للشيوعية في إلبلاغ، بما في ذلك منظمة شبابية محلية واتحاد حركة المقاومة ( Konfederacja Ruch Oporu ) الذي يتخذ من كويدزين مقراً له . ^{[ 51 ]}

هُدمت أجزاء من مركز المدينة التاريخي المتضرر بالكامل، واستُخدمت طوبها في إعادة بناء وارسو وغدانسك . كانت السلطات الشيوعية قد خططت في الأصل لبناء مجمعات سكنية فوق المدينة القديمة، التي دُمرت بالكامل خلال القتال منذ 23 يناير 1945 ؛ إلا أن الصعوبات الاقتصادية حالت دون ذلك. أُعيد بناء كنيستين ، وهُدمت ما تبقى من أنقاض المدينة القديمة في ستينيات القرن الماضي.

إلى جانب تري سيتي وشيتشين ، كانت إلبلاغ مسرحاً للاحتجاجات البولندية عام 1970. ومنذ عام 1990، شهدت الأقلية الألمانية انتعاشاً طفيفاً، حيث بلغ عدد أعضاء منظمة إلبينغ الألمانية للأقلية حوالي 450 عضواً في عام 2000 .

بدأ ترميم المدينة القديمة بعد عام ١٩٨٩. ومنذ ذلك الحين، نُفِّذ برنامج أثري واسع النطاق. دُمِّر معظم تراث المدينة أثناء بناء الأقبية في القرن التاسع عشر أو خلال الحرب العالمية الثانية، إلا أن ساحات المنازل ومراحيضها ظلت على حالها إلى حد كبير، وقدمت معلومات قيّمة عن تاريخ المدينة. وفي بعض الحالات، دمج مستثمرون من القطاع الخاص أجزاءً من الأعمال الحجرية المحفوظة في مبانٍ جديدة. وبحلول عام ٢٠٠٦، أُعيد بناء ما يقارب ٧٥٪ من المدينة القديمة.

تضم مدينة إلبلاغ أيضًا مصنع الجعة إلبْرِي ، وهو أكبر مصنع جعة في بولندا، ويتبع لمجموعة زيفييك (هاينكن). يعود تاريخ صناعة الجعة في إلبلاغ إلى عام 1309، عندما منح السيد سيغفريد فون لويشتفانغن، كبير خبراء صناعة الجعة في تيوتو، المدينة امتيازات صناعة الجعة. تأسس مصنع الجعة الحالي عام 1872 باسم إلبينغر أكتين-براويري. في أوائل القرن العشرين، كان المصنع المورد الحصري لجعة بيلسنر لبلاط الإمبراطور الألماني فيلهلم الثاني .

أعضاء البرلمان ( السيم ) المنتخبون من دائرة إلبلاغ الانتخابية.

• يان أنتوشوفسكي ، SLD - UP
• دانوتا سيبوروفسكا ، SLD-UP
• فيتولد جينتووت دزيفالتوفسكي ، SLD-UP
• ستانيسواف غورشيتسا ، ص.ب.
• جيرزي مولر ، SLD-UP
• آدم أولداكوفسكي ، ساموبرونا
• أندريه أومينسكي ، SLD-UP
• ستانيسواف زيليتشوفسكي ، PSL

إلبلاغ متوأمة مع: ^{[ 62 ] [ 63 ]}

• كالينينغراد ، مقاطعة كالينينغراد ، روسيا (منذ عام 1994 حتى عام 2022)
• بالتييسك ، كالينينغراد أوبلاست ، روسيا (منذ 1994 حتى 2022)
• نوفوغرودوك ، روسيا البيضاء (منذ 1995 حتى 2022)

في 28 فبراير 2022، أنهت شركة Elbląg شراكتها مع مدينتي كالينينغراد وبالتيسك الروسيتين ومدينة نوفوغرودوك البيلاروسية رداً على الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ودعم جمهورية بيلاروسيا النشط له. ^{[ 68 ]}

• الموقع الإلكتروني للبلدية
• بلدية إلبلاغ (باللغة البولندية)
• مقاطعة إلبلاغ (باللغة البولندية)

• CastlesOfPoland.com
• خريطة تفاعلية لمدينة إلبلاغ (باللغة البولندية)
• معلومات سياحية مؤرشفة بتاريخ 20 يونيو 2006 على موقع Wayback Machine
• مفردات إلبينغ ، عرض تقديمي للدكتور ليتيس بالمايتيس
• الجالية اليهودية في إلبلاغ على موقع شتيتل الافتراضي

• Wirtualny Elbląg - البوابة (بالبولندية)
• Elbląska Gazeta Internetowa - البوابة الإلكترونية (باللغة البولندية)
• Elblag24 - بوابة (باللغة البولندية)
• info.elblag.pl - بوابة إلكترونية (باللغة البولندية)
• Nocny Elbląg - البوابة (بالبولندية)
• صحيفة دزينيك إلبلاسكي (بالبولندية)
• مواد تاريخية واسعة النطاق عن بروسيا الشرقية والغربية، مؤرشفة في 14 سبتمبر 2014، على موقع Wayback Machine (باللغتين الإنجليزية والألمانية).