تومي (ألبوم فرقة ذا هو)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

تومي هو الألبوم الاستوديو الرابعلفرقة الروك الإنجليزية ذا هو ، صدر في 19 مايو 1969. [ 2 ] كتبه في الأساس عازف الغيتار بيت تاونشيند ، وهو ألبوم مزدوج وأوبرا روك مبكرةتروي قصة تومي ووكر الخيالي ومساره ليصبح قائدًا روحيًا وشخصية مسيحانية. [ 3 ]

استلهم تاونشيند فكرة ألبوم "تومي" بعد اطلاعه على أعمال المعلم الروحي الهندي ميهر بابا ، وحاول ترجمة أفكار بابا إلى موسيقى. بدأ تسجيل الألبوم في سبتمبر 1968، واستغرق ستة أشهر لإتمامه، إذ تطلّب الأمر إعادة ترتيب المواد وإعادة تسجيلها في الاستوديو. روّجت فرقة "ذا هو" للألبوم بجولة موسيقية واسعة، تضمنت عرضًا حيًا لألبوم " تومي" ، واستمرت طوال عامي 1969 و1970. من أبرز محطات الجولة: مهرجان وودستوك ، ومهرجان جزيرة وايت عام 1969 ، وجامعة ليدز ، ودار أوبرا متروبوليتان ، ومهرجان جزيرة وايت عام 1970. حظيت العروض الحية لألبوم "تومي" بإشادة النقاد، وأعادت إحياء مسيرة الفرقة.

عند صدوره، لاقى ألبوم "تومي" استحسان النقاد، الذين أشادوا به باعتباره نقطة تحول في مسيرة فرقة "ذا هو". ويرى العديد من الكتّاب أنه ألبوم هام ومؤثر في تاريخ موسيقى الروك. وفي عام ١٩٩٨، تم إدخال "تومي" إلى قاعة مشاهير جوائز غرامي .

وفي وقت لاحق، تم تطوير الأوبرا الروك إلى وسائط أخرى، بما في ذلك عرض باليه في مونتريال عام 1970، وإنتاج أوبرا سياتل عام 1971، ونسخة أوركسترالية من تأليف لو ريزنر عام 1972، وفيلم من إخراج كين راسل وبطولة جاك نيكلسون وأوليفر ريد عام 1975، ومسرحية موسيقية في برودواي عام 1992.

تمت إعادة إصدار ألبوم تومي عدة مرات على أقراص مدمجة، بما في ذلك ريمكس من جون أستلي في عام 1996، وقرص مدمج صوتي فائق الجودة في عام 2003، ومجموعة صندوقية فائقة الفخامة في عام 2013، تتضمن عروضًا تجريبية ومواد حية لم يتم إصدارها من قبل.

ملخص

يروي تومي قصة شخصية خيالية [ 4 ] تُدعى تومي ووكر. [ 5 ] نُشر الملخص التالي لتومي بعد إصدار الألبوم الأصلي. [ 6 ]

يختفي النقيب ووكر، من الجيش البريطاني، أثناء إحدى الرحلات الاستكشافية، ويُعتقد أنه مات (" مقدمة "). تلد زوجته، السيدة ووكر، ابنهما تومي ("إنه ولد"). بعد سنوات، يعود النقيب ووكر إلى المنزل ليكتشف أن زوجته قد وجدت عشيقًا جديدًا. يُقتل النقيب على يد عشيق زوجته أمام تومي. يُجبر والدا تومي ابنهما على الاعتقاد بأنه لم يرَ أو يسمع شيئًا. يبدأ تومي بالانفصال عن الواقع، ويصبح أصمًا وأبكمًا وأعمى عن العالم الخارجي (" 1921 "). يعتمد تومي الآن على حاسة اللمس والخيال، مُطورًا نفسية داخلية (" رحلة مذهلة / شرارات"). [ 7 ]

يدّعي طبيب أن زوجته قادرة على شفاء تومي (" البائع المتجول "). يشعر والدا تومي بإحباط متزايد لأنه لن يجد الدين أبدًا وسط عزلته (" عيد الميلاد "). يهمل والدا تومي ابنهما، تاركين إياه عرضةً للتعذيب على يد ابن عمه السادي "كيفن" والاعتداء الجنسي من قبل عمه إرني ("العزف على الكمان"). تُعطي زوجة البائع المتجول المدمنة على المخدرات، " ملكة الأسيد "، تومي جرعة من عقار LSD ، مما يُسبب له تجربة هلوسة يتم التعبير عنها موسيقيًا ("مقدمة موسيقية"). [ 7 ]

مع تقدم تومي في السن، يكتشف أنه يستطيع الشعور بالاهتزازات بشكل كافٍ ليصبح لاعبًا ماهرًا في لعبة البينبول (" ساحر البينبول "). يأخذه والداه إلى طبيب مرموق ("هناك طبيب")، الذي يقرر أن إعاقات الصبي نفسية وليست جسدية. يقول الطبيب لتومي: " اذهب إلى المرآة! "، ويلاحظ والداه أنه يستطيع التحديق في انعكاس صورته. بعد أن رأت والدته تومي يقضي فترات طويلة يحدق في مرآة في المنزل، حطمتها من شدة الإحباط ("حطم المرآة"). يزيل هذا العائق النفسي عن تومي ، ويستعيد حواسه، مدركًا أنه يستطيع أن يصبح قائدًا قويًا ("إحساس"). يبدأ حركة دينية (" أنا حر ")، والتي تولد حماسة بين أتباعها ("سالي سيمبسون") وتتوسع لتصبح مخيمًا صيفيًا ("مرحبًا" / "مخيم تومي الصيفي"). ومع ذلك، يرفض أتباع تومي في النهاية تعاليمه ويغادرون المخيم (" لن نقبل بهذا "). ينكفئ تومي على نفسه مرة أخرى (" انظر إليّ، اشعر بي ") مع "تعبيره المستمر عن دهشته مما يحيط به". [ 7 ]

خلفية

كان تاونشيند يبحث منذ عام 1966 عن طرق لتجاوز صيغة الأغنية المنفردة البوبية التقليدية التي لا تتجاوز ثلاث دقائق. [ 8 ] شارك مدير أعماله كيت لامبرت تاونشيند آراءه وشجعه على تطوير أفكار موسيقية، [ 9 ] فابتكر مصطلح " أوبرا الروك ". استُخدم المصطلح لأول مرة لوصف مقطوعة موسيقية بعنوان "كوادز " ، تدور أحداثها في مستقبل يستطيع فيه الآباء اختيار جنس أطفالهم. زوجان يرغبان في إنجاب أربع بنات، لكنهما يرزقان بثلاث بنات وولد، فيربيانه كفتاة على أي حال. تم التخلي عن الأوبرا بعد كتابة أغنية واحدة فقط، وهي الأغنية المنفردة الناجحة " أنا ولد ". [ 10 ] عندما نفدت المواد اللازمة لألبوم فرقة "ذا هو" الثاني، "أ كويك ون" ، أثناء التسجيل، اقترح لامبرت على تاونشيند كتابة "أوبرا مصغرة" لسد هذا النقص. اعترض تاونشيند في البداية، لكنه وافق في النهاية، فخرج بألبوم " أ كويك ون، وايل هيز أواي "، الذي جمع مقطوعات موسيقية قصيرة في سرد ​​متصل. [ 11 ] خلال عام 1967، تعلم تاونشيند العزف على البيانو وبدأ بتأليف الأغاني عليه، وأخذ عمله على محمل الجد. [ 12 ] تضمن ألبوم "ذا هو سيل آوت" الصادر في ذلك العام أوبرا قصيرة في المقطع الأخير، "رايل"، والتي كانت، مثل أغنية "أ كويك وان  ..."، عبارة عن مجموعة من المقاطع الموسيقية المتصلة ببعضها. [ 13 ]

أتمنى أن يُطلق على العمل اسم "الفتى الأصم الأبكم الأعمى". إنها قصة طفل وُلد أصم أبكم أعمى، وما يمر به طوال حياته  ... لكن جوهر القصة يكمن في أنه  ... يرى الأشياء كذبذبات نُترجمها إلى موسيقى. هذا ما نسعى إليه حقًا: خلق شعورٍ بأنك عندما تستمع إلى الموسيقى، تُدرك حقيقة هذا الفتى، وتُدرك جوهره، لأننا نخلقه أثناء العزف.

— بيت تاونشيند يتحدث إلى جان وينر ، أغسطس 1968 [ 14 ]

بحلول عام ١٩٦٨، لم يكن تاونشيند متأكدًا من كيفية تطور فرقة ذا هو موسيقيًا. لم يعد أعضاء الفرقة مراهقين، لكنه أراد أن تبقى موسيقاهم مؤثرة. [ ١٥ ] أخبره صديقه، مايك ماكينيرني، المدير الفني لصحيفة إنترناشونال تايمز ، عن المرشد الروحي الهندي ميهر بابا ، [ ١٦ ] وانبهر تاونشيند بقيم بابا المتمثلة في الرحمة والحب والتأمل. [ ١٧ ] بدأ النجاح التجاري لفرقة ذا هو بالتراجع بعد فشل أغنية " Dogs " في الوصول إلى قائمة أفضل ٢٠ أغنية، وكان هناك خطر حقيقي لتفكك الفرقة. [ ١٨ ] مع ذلك، استمرت الفرقة في تقديم عروض حية جيدة، وقضت معظم فصلي الربيع والصيف في جولة فنية في الولايات المتحدة وكندا، [ ١٩ ] لكن عروضهم المسرحية كانت تعتمد على تحطيم تاونشيند لغيتاره أو تدمير كيث مون لطبوله، مما أبقى الفرقة غارقة في الديون. أدرك تاونشيند وكيت لامبرت أنهما بحاجة إلى وسيلة أوسع نطاقًا للترويج لموسيقاهما تتجاوز الأغاني المنفردة الناجحة والعرض المسرحي الجديد، وكان تاونشيند يأمل في دمج حبه لميهر بابا في هذا المفهوم. [ 20 ] قرر أن تُسجل فرقة ذا هو سلسلة من الأغاني التي تتميز بجودتها عند الاستماع إليها منفردة، ولكنها تُشكل في الوقت نفسه وحدة متماسكة في الألبوم. كما أراد أن تُؤدى هذه الأغاني في حفلات موسيقية، لمواجهة توجه فرق مثل البيتلز وبيتش بويز نحو إنتاج أعمال استوديو غير مُصممة للعروض الحية. [ 21 ]

في أغسطس 1968، وفي مقابلة مع مجلة رولينج ستون ، تحدث تاونشيند عن أوبرا روك جديدة، ووصف الحبكة كاملةً بتفصيل دقيق امتدّ على 11 صفحة. [ 22 ] لاحقًا، صرّح ديف مارش ، كاتب سيرة فرقة ذا هو، بأن المقابلة وصفت السرد بشكل أفضل من الألبوم النهائي. [ 23 ] ندم تاونشيند لاحقًا على نشر كل هذه التفاصيل، إذ شعر أنها أجبرته على كتابة الألبوم وفقًا لتلك الخطة. [ 24 ] مع ذلك، كان باقي أعضاء فرقة ذا هو متحمسين للفكرة، ومنحوه حرية التصرف الفنية في المشروع. [ 25 ]

تسجيل

بدأت فرقة ذا هو تسجيل الألبوم في استوديوهات آي بي سي في 19 سبتمبر 1968. [ 26 ] لم يكن للألبوم عنوان محدد في ذلك الوقت، حيث عُرف بأسماء مختلفة منها: "الفتى الأصم، الأبكم، والأعمى" ، و"رحلة مذهلة" ، و"رحلة إلى الفضاء" ، و "أوبرا الدماغ" ، و "أومنيبوس" . استقر تاونشيند في النهاية على اسم "تومي" لأنه اسم بريطاني شائع ولقب يُطلق على الجنود في الحرب العالمية الأولى . [ 27 ] تولى كيت لامبرت مسؤولية الإنتاج، بينما عمل دامون ليون-شو مهندسًا للصوت. كانت جلسات التسجيل محجوزة مسبقًا من الساعة 2  ظهرًا حتى 10  مساءً، ولكن غالبًا ما امتد التسجيل إلى ساعات الصباح الباكر. [ 26 ]

تم تسجيل الألبوم باستخدام نظام ثماني المسارات ، مما أتاح إضافة طبقات صوتية متعددة على آلات موسيقية مختلفة . استخدم تاونشيند عدة غيتارات في الاستوديو، لكنه ركز بشكل خاص على غيتار جيبسون J-200 الصوتي وغيتار جيبسون SG . [ 28 ] بالإضافة إلى آلاتهم المعتادة، عزف تاونشيند على البيانو والأورغ ، بينما عزف عازف الباس جون إنتويستل على البوق الفرنسي . استخدم كيث مون طقم طبول مزدوج جديد مملوكًا لفني الصوت توني هاسلام، بعد أن رفضت شركة بريمير إعارته أي معدات أخرى بسبب سوء استخدامها المتكرر. [ 26 ] على الرغم من أن تاونشيند كتب معظم الأغاني، إلا أن التوزيع الموسيقي كان من إبداع الفرقة بأكملها. صرّح المغني روجر دالتري لاحقًا أن تاونشيند كان غالبًا ما يأتي ومعه تسجيل تجريبي غير مكتمل ، مضيفًا: "ربما كنا نتحدث بقدر ما كنا نسجل، ونرتب التوزيعات الموسيقية وما إلى ذلك". [ 29 ] طلب تاونشيند من إنتويستل كتابة أغنيتين ("ابن العم كيفن" و"أتحدث عن العزف على الكمان") تتناولان موضوعات أكثر قتامة كالتنمر والإساءة. أما أغنية "مخيم تومي للعطلات" فكانت اقتراحًا من كيث مون لنوع الحركة الدينية التي يمكن أن يقودها تومي. وقد نُسبت فكرة الأغنية إلى مون، على الرغم من أن تاونشيند هو من لحّنها وعزفها. [ 30 ] اتسمت كمية كبيرة من الأغاني بأسلوب أكثر هدوءًا من التسجيلات السابقة، مع إبراز أكبر للأداء الصوتي. قال مون لاحقًا: "كان ذلك، في ذلك الوقت، غريبًا جدًا عن أسلوب فرقة ذا هو. كانت الكثير من الأغاني هادئة. لم نكن نعزف بهذه الطريقة أبدًا." [ 31 ]

بعض المواد كانت قد كُتبت بالفعل لمشاريع أخرى. كُتبت أغنية "Sensation" عن فتاة التقاها تاونشيند خلال جولة فرقة "ذا هو" في أستراليا مطلع عام ١٩٦٨، بينما تتحدث أغنيتا "Welcome" و" I'm Free " عن السلام الذي وجده من خلال ميهر بابا ، أما أغنية "Sally Simpson" فكانت مستوحاة من حفل موسيقي مع فرقة "ذا دورز " شابه العنف. [ ٣٢ ] أُعيد استخدام بعض الأغاني الأخرى التي سبق أن سجلتها فرقة "ذا هو"؛ فأغنية "It's A Boy" مُشتقة من أغنية "Glow Girl"، وهي أغنية لم تُصدر من ألبوم " The Who Sell Out" ، بينما أعادت أغنيتا "Sparks" و"Underture" استخدام أحد الألحان الموسيقية في أوبرا "Rael" مع توسيعها. [ ٣٣ ] كانت أغنية "Amazing Journey"، بحسب تاونشيند، "البداية الحقيقية" للأوبرا، وقد لخصت الحبكة بأكملها. [ ٣٣ ] أما أغنية "The Hawker" فكانت نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "Eyesight to the Blind" لسوني بوي ويليامسون . تم تسجيل نسخة من أغنية "One Room Country Shack" لميرسي دي والتون ، ولكن تم استبعادها من قائمة الأغاني النهائية لأن تاونشيند لم يتمكن من إيجاد طريقة لدمجها في الحبكة. [ 34 ]

كان التسجيل في استوديوهات IBC بطيئًا، نظرًا لعدم وجود حبكة كاملة ومجموعة مختارة من الأغاني. كانت الفرقة تأمل أن يكون الألبوم جاهزًا بحلول عيد الميلاد عام 1968، لكن جلسات التسجيل استمرت لفترة طويلة. زار كريس ويلش من مجلة Melody Maker استوديوهات IBC في نوفمبر، وبينما أعجب ببيئة العمل والمواد، [ 35 ] إلا أن المشروع كان لا يزال بلا عنوان ولا حبكة متماسكة. [ 30 ] نفد صبر شركة التسجيلات الأمريكية لفرقة The Who، Decca Records ، من انتظار منتج جديد، فأصدرت ألبوم التجميع Magic Bus: The Who on Tour ، الذي تلقى مراجعة لاذعة من غريل ماركوس في مجلة Rolling Stone بسبب سوء اختيار المواد واسمه المضلل (حيث احتوى الألبوم على تسجيلات استوديو ولم يكن تسجيلًا حيًا). [ 36 ]

توقفت فرقة ذا هو عن التسجيل في نهاية عام 1968 للقيام بجولة، تضمنت ظهورًا لاقى استحسانًا كبيرًا في سيرك الروك أند رول لفرقة رولينج ستونز في 10 ديسمبر. [ 37 ] استأنفوا جلسات التسجيل في استوديوهات IBC في يناير 1969، حيث حجزوا جميع الحفلات من الاثنين إلى الخميس، لكنهم اضطروا إلى إقامة حفلات موسيقية في نهاية كل أسبوع لتجنب المزيد من الديون. [ 38 ] تم حجز جولة رئيسية في نهاية أبريل، وأصرت إدارة الفرقة على ضرورة الانتهاء من الألبوم بحلول ذلك الوقت، حيث مر أكثر من عام على ألبوم The Who Sell Out . [ 39 ] كتب كيت لامبرت سيناريو بعنوان Tommy (1914–1984) ، قام بطباعته بشكل احترافي وأعطى نسخًا منه للفرقة، مما ساعدهم على التركيز على الحبكة، كما قرروا جعل الألبوم مزدوجًا. [ 38 ] كانت الفرقة لا تزال تعمل على ابتكار مواد جديدة؛ أصرّ لامبرت على أن تتضمن المقطوعة افتتاحية مناسبة، [ 39 ] بينما كتب تاونشيند أغنية "ساحر البينبول" ليحظى الألبوم بمراجعة إيجابية من نيك كوهن ، أحد عشاق لعبة البينبول، في صحيفة نيويورك تايمز . [ 40 ] أراد لامبرت مشاركة أوركسترا في الألبوم، لكن تاونشيند عارض الفكرة بشدة، كما أن ضيق الوقت والميزانية حال دون ذلك. [ 39 ]

بحلول مارس 1969، سُجّلت بعض الأغاني عدة مرات، ومع ذلك، كان تاونشيند لا يزال يعتقد أن هناك أجزاءً مفقودة. [ 41 ] سئم إنتويستل من التسجيل، وقال لاحقًا: "كان علينا أن نعود مرارًا وتكرارًا ونُعيد صياغة الأغاني  ... لقد بدأ الأمر يُصيبنا بالجنون". [ 28 ] عُقدت جلسة التسجيل الأخيرة في 7 مارس، وهو نفس اليوم الذي صدرت فيه أغنية "Pinball Wizard" كأغنية منفردة. [ 42 ] بدأت الفرقة بروفات الجولة والأنشطة الترويجية للأغنية المنفردة، وذهب لامبرت في إجازة إلى القاهرة . تُركت مهمة المزج لدامون ليون-شو ومساعده المهندس تيد شارب، اللذين لم يعتقدا أن شركة IBC مناسبة لهذه المهمة. [ 43 ] تجاوز الألبوم الموعد النهائي المحدد في أبريل، حيث استمرت عملية إتقان الصوت الستيريو حتى نهاية الشهر. [ 44 ]

الإصدار والاستقبال

بعد تأخيراتٍ تتعلق بتصميم غلاف الألبوم، صدر ألبوم "تومي" في 19 مايو 1969 في الولايات المتحدة الأمريكية بواسطة شركة "ديكا" ، وفي 23 مايو في المملكة المتحدة بواسطة شركة "تراك ريكوردز" . [ 45 ] وقد صُمم الألبوم المزدوج الأصلي بحيث يحتوي على الوجهين 1 و4 على قرص واحد، والوجهين 2 و3 على القرص الآخر، وذلك لتسهيل استخدام مشغلات الأقراص . [ 46 ]

حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث وصل إلى المركز الثاني في قوائم الألبومات البريطانية. وبلغ ذروته في المركز السابع في الولايات المتحدة عام 1969، [ 47 ] ثم عاد إلى قوائم الألبومات عام 1970، ليبلغ ذروته في المركز الرابع. [ 48 ] وباع 200 ألف نسخة في الأسبوعين الأولين في الولايات المتحدة وحدها، وحصل على جائزة الأسطوانة الذهبية لمبيعات بلغت 500 ألف نسخة في 18 أغسطس. [ 49 ] وصدرت أغاني "Pinball Wizard" و"I'm Free" و"See Me, Feel Me" كأغانٍ منفردة، وبُثت على الإذاعات. ووصلت أغنية "Pinball Wizard" إلى قائمة أفضل 20 أغنية في الولايات المتحدة، وإلى قائمة أفضل خمس أغاني في المملكة المتحدة. ووصلت أغنية "See Me, Feel Me" إلى قائمة أفضل 20 أغنية في الولايات المتحدة، بينما وصلت أغنية "I'm Free" إلى قائمة أفضل 40 أغنية. وكان من المقرر إصدار أسطوانة مطولة (EP) تضم مختارات من الألبوم في المملكة المتحدة في نوفمبر 1970، ولكن تم سحبها. [ 50 ]

عند صدوره، انقسم النقاد بين من اعتبروا الألبوم تحفة فنية وبداية لنوع موسيقي جديد، ومن رأوا فيه استغلالاً. قوبل الألبوم باستقبال عدائي من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وبعض المحطات الإذاعية الأمريكية، حيث وصف توني بلاكبيرن أغنية "Pinball Wizard" بأنها "مقززة". [ 44 ] ومع ذلك، تلقت إذاعة BBC Radio 1 نسخة مسبقة من الألبوم في بداية شهر مايو، وبثت أغانيه لأول مرة في برنامج بيت دروموند في 3 مايو. [ 46 ] روّج تاونشيند للألبوم بمقابلات حاول فيها شرح حبكته. لسوء الحظ، ولأنه تناول بشكل أساسي المفهوم المجرد لمبادئ ميهر بابا الروحية، فقد تضمنت المقابلات في كثير من الأحيان تفاصيل مربكة ومتناقضة. [ 51 ]

في مقابلة مع مجلة "ميلودي ميكر" ، حضر كريس ويلش حفل إطلاق الألبوم في نادي روني سكوت ، ورغم أن الصوت العالي أزعجه لمدة عشرين ساعة، إلا أنه خلص إلى أننا "أردنا المزيد". ونشرت مجلة "ديسك آند ميوزيك إيكو " عنوانًا رئيسيًا في صفحتها الأولى يقول: "من هو تومي؟: تحفة فنية". [ 49 ] أثارت قصة الألبوم حيرة النقاد والمعجبين، لكن كيت لامبرت أشار إلى أن هذا جعل تومي لا يقل غموضًا عن أوبرا ريتشارد فاغنر أو جياكومو بوتشيني قبل قرن من الزمان. [ 52 ] وفي مقال نُشر عام 1969 في صحيفة "ذا فيليدج فويس" ، قال الناقد الموسيقي روبرت كريستغاو إنه باستثناء ألبوم " وي آر أونلي إن إت فور ذا ماني" لفرقة " ذا ماذرز أوف إنفنشن" ، يُعد تومي أول "عمل مطوّل" ناجح في موسيقى الروك ، لكن الجانب الساخر لتاونشيند أكثر "عمقًا وغموضًا" من فرانك زابا . أشاد بتاونشيند لتصميمه المتقن للألبوم بحيث يمكن الاستمتاع بكل أغنية على حدة، وشعر بأنه مصمم على "تقديم ما يريده جمهوره دون التخلي عن أسلوبه المميز". [ 53 ] وكتب ألبرت غولدمان في مجلة لايف أن فرقة ذا هو تعزف "كل التعقيدات الغريبة" للقصة بأسلوب موسيقى الروك الصاخبة الذي يُعد نقيضًا لمعظم موسيقى الروك "الجادة" المعاصرة. وأكد غولدمان أن ألبوم تومي، استنادًا إلى الابتكار والأداء و"القوة المطلقة"، يتفوق على أي شيء آخر في موسيقى الروك المسجلة في الاستوديو. [ 54 ] واختار روبرت كريستغاو ألبوم تومي كأفضل ألبوم لعام 1969 في قائمته السنوية لمجلة جاز آند بوب . [ 55 ]

الإرث وإعادة التقييم

مراجعات مهنية استرجاعية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 56 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجم[ 57 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوند4/5 [ 58 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 59 ]
روبرت كريستغاوA− [ 60 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 61 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 62 ]
توم هول – على الإنترنتA− [ 63 ]
غير مختصرنجمنجمنجم[ 64 ]

بحسب الصحفي الموسيقي ريتشي أونتربيرغر ، أشاد النقاد المعاصرون بألبوم "تومي" باعتباره نقطة تحول في مسيرة فرقة "ذا هو " . [ 56 ] كتب روبرت كريستغاو عام 1983: " كانت نزعة تومي الأوبرالية واضحة لدرجة أنه بدا لسنوات أنه من الآمن التكهن بأن أفكار تاونشيند الموسيقية لن ترقى أبدًا إلى مستوى كلماته". [ 65 ] في مراجعته لموقع "أول ميوزيك" ، قال أونتربيرغر إنه على الرغم من عيوبه الطفيفة، إلا أن الألبوم يحتوي على "العديد من الأغاني الممتازة" المفعمة "برقة مؤثرة مناسبة"، في حين أن قدرة تاونشيند على ابتكار سرد مطول قد فتحت "آفاقًا جديدة لموسيقى الروك". [ 56 ] كتبت مجلة "أنكت " أن الألبوم "لا يحقق طموحاته بالكامل، على الرغم من أنه يحقق الكثير في طريقه"، وشعرت أنه لم يكن متطورًا مثل ألبومهم اللاحق، " كوادروفينيا" . [ 64 ] رأى مارك كيمب ، في كتابه لدليل ألبومات رولينج ستون (2004)، أن " ألبوم تومي ، بالنظر إلى الماضي، ليس تحفة فنية بالمعنى الذي رُوِّج له في البداية"، مشيرًا إلى أن ألبوم ذا هو سيل آوت كان أفضل، على الرغم من أنه، بفضل تاونشيند، أنتج العديد من "الأغاني الكلاسيكية الحقيقية". [ 66 ] وكتب ماك راندال من رولينج ستون في تقييم أكثر إيجابية عام 2004: "قد تبدو الأوبرا الروك فكرة مثيرة للسخرية هذه الأيام، ولكن عندما قدمتها فرقة ذا هو للعالم من خلال ألبوم تومي عام 1969، كانت تجربة لا مثيل لها. وبعد مرور ما يقرب من خمسة وثلاثين عامًا، لا يزال هذا العمل الكلاسيكي في موسيقى الروك قادرًا على جذب الانتباه". [ 67 ]

في عام ١٩٩٨، أُدرج الألبوم في قاعة مشاهير غرامي لقيمته التاريخية والفنية والهامة. [ ٦٨ ] وفي عام ٢٠٠٠، صُنِّف في المرتبة ٥٢ ضمن قائمة كولن لاركين لأفضل ١٠٠٠ ألبوم على مر العصور . [ ٦٩ ] وفي عام ٢٠٠٣، صنّفت مجلة رولينغ ستون ألبوم تومي في المرتبة ٩٦ ضمن قائمتها لأعظم ٥٠٠ ألبوم على مر العصور ، [ ٧٠ ] وحافظ على هذا التصنيف في قائمة مُنقّحة عام ٢٠١٢، [ ٧١ ] وأُعيد تصنيفه في المرتبة ١٩٠ في قائمة عام ٢٠٢٠. [ ٧٢ ] يُعدّ هذا الألبوم واحدًا من عدة ألبومات لفرقة ذا هو التي ظهرت في قائمة "١٠٠١ ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . [ ٧٣ ]

بحسب الناقدة الموسيقية مارثا بايلز ، لم يمزج ألبوم "تومي " موسيقى الروك بالموسيقى الكلاسيكية، كما قد يوحي عنوانه "أوبرا روك"، بل كان "متأثرًا بأسلوب فرقة ذا هو الناضج: موسيقى هارد روك ثقيلة ورتيبة إيقاعيًا ". [ 74 ] جادلت بايلز بأن هذا الألبوم كان أكثر قبولًا لدى الجمهور من "مُبتكرات" موسيقى الروك الفنية في ذلك الوقت، نظرًا للمناخ الثقافي السائد في أواخر الستينيات: " اعتُبر ألبوم " تومي" أكثر أصالة، تحديدًا لأنه يتألف من موسيقى هارد روك، وليس من موسيقى موسورجسكي  المُعدّلة ... ويتجنب المواضيع الرومانسية الزائفة المعتادة في موسيقى الروك الفنية (السعادة الخيالية والقلق الكارثي) لصالح موضوع أكثر حداثة وهو الثقافة الشعبية نفسها". [ 74 ] كما وصفت مجلة "هاي فيديلتي " ألبوم ذا هو بأنه "نسخة هارد روك معقولة" من الأوبرا. [ 75 ]

رأى ديف مارش أن مشكلة سرد الألبوم تكمن في عدم كفاية العناصر الانتقالية التي توفرها الكلمات. فلا توجد توجيهات مسرحية، ولا ممثلون، ويقتصر السرد على عبارات رئيسية (مثل "تومي، هل تسمعني؟") [ 51 ]. ومن بين المشاكل الرئيسية: عدم وضوح تفسير ما لم يسمعه أو يره تومي في أغنية "1921"، وكيف ولماذا يلعب البينبول، ولماذا تؤدي أغنية "Smash the Mirror" إلى عبارة "I overwimmer as I approach you" (السطر الافتتاحي في أغنية "Sensation")، ولماذا يخبر تومي أتباعه في أغنية "We're Not Gonna Take It" أنهم لا يستطيعون الشرب أو التدخين لكن بإمكانهم لعب البينبول، وماذا تعني كلمة "you" في عبارة "Listening to you, I get the music". [ 76 ]

في عام 2013، شارك تاونشيند ودالتري في فيلم وثائقي عن صناعة ألبوم تومي . يحمل الفيلم الوثائقي عنوان " إحساس: قصة ألبوم تومي لفرقة ذا هو" ويتضمن مقابلات معمقة معهما. [ 77 ]

الطبعات وأغلفة الكتب

صدر ألبوم "تومي" في الأصل كمجموعة من أسطوانتين بتصميم فني من إبداع مايك ماكينيرني، وتضمنت كتيبًا يحتوي على كلمات الأغاني وصورًا توضح أجزاءً من القصة. طلب ​​تاونشيند من ماكينيرني تصميم غلاف الألبوم في سبتمبر 1968. [ 78 ] كان تاونشيند قد فكر في البداية في تصميم الغلاف بواسطة آلان ألدريدج . [ 78 ] يُعرض الغلاف كجزء من غلاف ثلاثي الأجزاء قابل للطي، واحتوى الكتيب على رسومات فنية تُوجز القصة. [ 6 ] على الرغم من أن الألبوم تضمن كلمات جميع الأغاني، مع الإشارة إلى الشخصيات، إلا أنه لم يُفصّل الحبكة، مما استدعى إعداد برنامج حفلات يتضمن ملخصًا مفصلاً. [ 6 ]

اعتقد تاونشيند أن مايك ماكينيرني، وهو أحد أتباع ميهر بابا ، سيكون خيارًا مناسبًا لتصميم غلاف الألبوم. ومع اقتراب التسجيل من الاكتمال، تلقى ماكينيرني عددًا من أشرطة الكاسيت التي تحتوي على أغاني مكتملة وملخصًا موجزًا ​​للقصة، والتي أدرك على الفور أنها مستوحاة من تعاليم بابا. [ 79 ] أراد ماكينيرني أن يجسد عالم صبي أصم أبكم أعمى، وقرر أن "يصور نوعًا من التحرر من قيود معينة إلى الحرية". [ 80 ] احتوى الغلاف النهائي على شبكة من الغيوم باللونين الأزرق والأبيض، وقبضة يد تخترق الفراغ الأسود على يسارها.

في الوقت نفسه، أظهرت اللوحة الثلاثية الداخلية يدًا تمتد نحو النور ونورًا ساطعًا في فراغ مظلم. [ 80 ] كان تاونشيند مشغولًا للغاية بإنهاء التسجيل لدرجة أنه لم يتمكن من الموافقة على العمل الفني بشكل كامل، لكن كيت لامبرت أبدى إعجابه الشديد به وقال إنه مناسب. كانت الخطوة الأخيرة هي الحصول على موافقة شركة التسجيلات بوليدور، مع تقديم تنازل واحد وهو ظهور صور الفرقة على الغلاف. أُضيفت هذه الصور إلى الكرة الأرضية في المقدمة. [ 81 ] أُزيلت هذه الصور لاحقًا في الإصدار المُعاد تصميمه على قرص مضغوط عام 1996. [ 82 ]

صدر ألبوم "تومي" لأول مرة على قرص مضغوط عام 1984 كمجموعة من قرصين. [ 83 ] ثم أصدرت شركة "موبايل فيديلتي ساوند لاب" نسخة خاصة من الألبوم على قرص واحد عام 1990، تضمنت تسجيلًا بديلًا لأغنية "Eyesight to the Blind" وصوتًا منخفضًا لكسر الزجاج في أغنية "Smash the Mirror". [ 84 ] كما أعاد إريك لابسون إتقان الصوت لإصداره على قرص واحد عام 1993. [ 85 ] وأصدرت شركتا "بوليدور" و"إم سي إيه" نسخة مُعاد إتقانها على قرص واحد عام 1996، والتي أعاد جون أستلي مزجها . تمكن أستلي من الوصول إلى أشرطة التسجيل الأصلية ذات الثمانية مسارات وإبراز آلات موسيقية كانت مخفية، مثل الغيتار في أغنية "Christmas"، والهورن الفرنسي في أغنية "Sparks"، والصنج في أغنية " The Acid Queen "، والأورغ في أغنية "We're Not Gonna Take It". [ ٨٦ ] صدر هذا الإصدار مصحوبًا بالعمل الفني الكامل لمايك ماكينيرني ومقدمة مكتوبة بقلم ريتشارد بارنز. [ ٨١ ] في هذه الطبعة، تم تعديل الغلاف لإزالة وجوه أعضاء فرقة ذا هو، والتي وُضعت في الأصل بناءً على طلب شركة الإنتاج. [ ٨٢ ]

في عام ٢٠٠٣، أُصدر ألبوم "تومي" كإصدار فاخر ثنائي الأقراص بتقنية الصوت الفائق (Super Audio CD) مع مزيج صوتي متعدد القنوات ٥.١. أُجريت عملية إعادة المعالجة الصوتية تحت إشراف تاونشيند، وتضمنت أيضًا موادًا إضافية لم تكن موجودة في الألبوم الأصلي، بما في ذلك "Dogs-Part 2" ( الوجه الثاني لأغنية "Pinball Wizard")، و"Cousin Kevin Model Child"، و"Young Man Blues"، بالإضافة إلى تسجيلات تجريبية للألبوم وأغانٍ أخرى لم تُصدر سابقًا وتم حذفها من الترتيب النهائي. [ ٨٧ ] اعتبرت مجلة رولينج ستون أن جودة الصوت في هذا الإصدار "أقل وضوحًا" من إصدار عام ١٩٩٦، وانتقدت غياب النص الأصلي للألبوم . [ ٦٧ ] في عام ٢٠١٣، صدرت نسخة فاخرة جدًا من "تومي" في علبة تضم ٣ أقراص مدمجة/ بلو راي . إلى جانب الألبوم الأصلي، تتضمن المجموعة تسجيلات تجريبية إضافية وحفلًا مباشرًا مأخوذًا في معظمه من حفل فرقة ذا هو في مسرح كابيتول، أوتاوا، أونتاريو ، كندا، في 15 أكتوبر 1969. وكان للقرص المباشر أهمية كبيرة، إذ أنه فند أسطورة قديمة مفادها أن تسجيلات الجولة قد أُحرقت لصالح حفل ​​جامعة ليدز في فبراير 1970 الذي شكل ألبوم Live at Leeds . [ 88 ]

العروض الحية

كانت فرقة ذا هو تخطط لتقديم عرض تومي مباشرةً منذ بدء المشروع. أمضت الفرقة شهر أبريل من عام ١٩٦٩ في التدرب على نسخة حية من العرض في مركز هانويل المجتمعي في إيلينغ، بما في ذلك بروفة نهائية للعرض المسرحي بأكمله في ٢٣ أبريل. [ ٤٤ ] تم تغيير ترتيب الأغاني، وحُذفت أربع أغنيات ("كوزين كيفن"، و"أندرتشر"، و"سينسيشن"، و"ويلكم") بالكامل. [ ٨٩ ] قال تاونشيند لاحقًا إن الفرقة "قدمت العرض كاملًا من البداية إلى النهاية، وعندها أدركنا لأول مرة أن لدينا شيئًا متماسكًا وقابلًا للعزف". [ ٩٠ ] تحسن غناء روجر دالتري بشكل ملحوظ منذ الجولات الأولى للفرقة، وأدركوا أن عرضهم الحي الجديد يمكن أن يغير مسيرتهم الفنية تمامًا. [ ٤٤ ]

بعد حفلات تجريبية قليلة في أواخر أبريل، [ 46 ] قدمت الفرقة حفلاً تمهيدياً للصحافة في نادي روني سكوت للجاز بلندن في الأول من مايو. وإدراكاً منها لصعوبة فهم سرد الأوبرا، شرح تاونشيند ملخصاً للقصة، قبل أن تعزف فرقة ذا هو أوبرا تومي كاملةً بأعلى صوت على المسرح. [ 49 ] في اليوم التالي، سافرت الفرقة إلى نيويورك لبدء جولتها الأمريكية، وكان أول حفل لها في التاسع من مايو في قاعة غراند بولروم بديترويت . [ 46 ] في نهاية مايو، عزفت الفرقة أربع ليالٍ في كينيتك بلاي غراوند بشيكاغو ، ولاحظوا أن الجمهور كان يقف جميعاً في الوقت نفسه ويبقى واقفاً. دلّ هذا على أن العروض الحية لأوبرا تومي لاقت استحساناً كبيراً. [ 91 ]

واصلت الفرقة العزف في قاعات كبيرة بالولايات المتحدة، بتنظيم من منظم الجولات فرانك بارسالونا ، وتجنبت المهرجانات عمومًا، [ 92 ] لكنها استثنت مهرجان وودستوك في 16 أغسطس. بعد ليلة كاملة من الجدال مع بارسالونا، وافقت الفرقة على العزف في وودستوك مقابل 12,500 دولار. [ 93 ] تأخر المهرجان، ولم تصعد فرقة ذا هو إلى المسرح إلا في الساعات الأولى من صباح 17 أغسطس. خلال أغنية "Pinball Wizard"، صعد آبي هوفمان إلى المسرح للاحتجاج على سجن جون سنكلير قبل أن يطرده تاونشيند من على المسرح، بينما خلال أغنية "See Me, Feel Me"، أشرقت الشمس، وكأنها إشارة متفق عليها. [ 94 ] بعد أسبوعين، عزفت الفرقة في مهرجان جزيرة وايت الثاني ، مستخدمةً أحد أكبر أنظمة الصوت المتاحة للعروض الحية. [ 95 ] على الرغم من أن اهتمام وسائل الإعلام كان منصبًا على بوب ديلان الذي قدم أول حفل موسيقي مباشر كبير له منذ عام 1966، إلا أن فرقة ذا هو خطفت الأضواء. قال تاونشيند لاحقاً: "نعلم أن العرض المسرحي الذي قدمناه، مع تومي فيه، سينجح في أي ظرف من الظروف، لأنه نجح مرات عديدة في الجولات." [ 96 ]

بحلول عام 1970، حقق تومي إشادة نقدية كافية ليتم عرضه مباشرة في دار الأوبرا المتروبوليتانية .

بقي ألبوم "تومي" جزءًا من عروض فرقة "ذا هو" الحية طوال ما تبقى من ذلك العام وحتى عام 1970. في أكتوبر 1969، قدمت الفرقة ستة عروض في قاعة "فيلمور إيست" ، حيث أشاد ليونارد برنشتاين بموسيقاهم الجديدة. [ 97 ] تم تصوير عرض الفرقة في 14 ديسمبر في مسرح "لندن كوليسيوم" تمهيدًا لإنتاج فيلم روائي طويل عن "تومي " في المستقبل . [ 98 ] كان لامبرت حريصًا على أن يُؤخذ ألبوم "تومي" على محمل الجد، ورغب في أن تُحيي فرقة "ذا هو" حفلات في دور الأوبرا . [ 99 ] في يونيو 1970، قدمت الفرقة عرضين في دار أوبرا "متروبوليتان "، وكانت تلك المرة الأولى التي يُعلن فيها تاونشيند أن هذا العرض هو "آخر عرض لألبوم تومي على الإطلاق". [ 100 ] قامت الفرقة برحلة ثانية إلى جزيرة وايت، حيث شاركت في مهرجان عام 1970 في 29 أغسطس، أمام جمهور بلغ 600 ألف شخص. [ 89 ] كان آخر عرض حي للفرقة في عام 1970 في قاعة "راوندهاوس" بلندن في 20 ديسمبر. قال تاونشيند: ​​"هذه هي المرة الأخيرة التي سنؤدي فيها دور تومي على المسرح"، فصرخ كيث مون على الفور: "الحمد لله على ذلك!" [ 101 ]

كان رد فعل الجمهور على حفلات فرقة "ذا هو" التي تضمنت ألبوم "تومي" إيجابيًا للغاية. ساهمت الجولات في إبقاء الألبوم حاضرًا في أذهان الجمهور وسداد ديون الفرقة. [ 102 ] صدرت عدة تسجيلات حية لألبوم "تومي" من جولات "ذا هو" في الفترة 1969-1970. يتوفر أداء كامل للألبوم في النسخة الفاخرة لعام 2002 من الألبوم الحي "لايف آت ليدز" ، الذي سُجّل في 14 فبراير 1970. أما أداء الفرقة الثاني في جزيرة وايت، فهو متوفر في ألبوم "لايف آت ذا آيل أوف وايت فيستيفال 1970" ، الذي صدر عام 1996. [ 89 ] كما يتوفر حفل مسرح الكولوسيوم في إصدار الفيديو لعام 2007 بعنوان "آت كيلبورن 1977 + لايف آت ذا كولوسيوم" . وقد نُشرت مقتطفات من أداء " تومي" في مهرجان وودستوك ضمن الفيلمين الوثائقيين "وودستوك" و "ذا كيدز آر أولرايت" . [ 103 ]

واصلت فرقة ذا هو تقديم مجموعة مختارة من أغاني ألبوم تومي في حفلاتها المباشرة خلال جولاتها اللاحقة في سبعينيات القرن العشرين. [ 104 ] وأعادت الفرقة إحياء الألبوم كاملاً بمناسبة الذكرى العشرين لإصداره خلال جولة لمّ شملها عام 1989، حيث أعادت تقديم أغنيتي "كوزين كيفن" و"سينسيشن" اللتين تم تجاهلهما سابقاً، لكنها استمرت في استبعاد أغنيتي "أندرتشر" و"ويلكم". ويمكن الاستماع إلى تسجيلات هذه الجولة في ألبوم "جوين توغيذر " المباشر، وفي قرص DVD " تومي أند كوادروبينيا لايف ". وضمّت نسخة لوس أنجلوس من هذا العرض كلاً من فيل كولينز بدور العم إرني، وباتي لابيل بدور ملكة الأسيد، وستيف وينوود بدور البائع المتجول، وإلتون جون بدور ساحر البينبول، وبيلي أيدول بدور كوزين كيفن. [ 105 ] [ 106 ]

تجسيدات أخرى

1970 فرقة الباليه الكندية الكبرى

في عام ١٩٧٠، ابتكر فرناند نولت، مصمم رقصات فرقة الباليه الكندية الكبرى في مونتريال ، أول عرض راقص مقتبس من مسرحية تومي . [ ١٠٧ ] عُرض الباليه لأول مرة في مونتريال في أكتوبر ١٩٧٠ وحقق نجاحًا باهرًا. جال العرض في نيويورك في أبريل ١٩٧١، وتضمن عرضًا ضوئيًا وأفلامًا مصاحبة من إنتاج مكتب أفلام كيبيك. [ ١٠٨ ] [ ١٠٩ ]

إنتاج أوبرا سياتل عام 1971

في عام 1971، قدمت أوبرا سياتل، بقيادة المخرج ريتشارد بيرلمان، أول عرض احترافي كامل لأوبرا تومي على مسرح مور في سياتل . وشمل العرض بيت ميدلر في دور ملكة الأسيد والسيدة ووكر، وموسيقى فرقة كومستوك المحدودة من سيراكيوز، نيويورك . [ 110 ]

نسخة أوركسترا لندن السيمفونية

في التاسع من ديسمبر عام ١٩٧٢، قدّم رجل الأعمال لو رايزنر عرضًا موسيقيًا لمسرحية "تومي" في مسرح رينبو بلندن. أُقيم عرضان في الليلة نفسها، بمشاركة فرقة "ذا هو" ومجموعة من الفنانين الضيوف، بمصاحبة أوركسترا لندن السيمفونية بقيادة ديفيد ميشام . [ ١١١ ] أُقيمت هذه الحفلات للترويج لإصدار تسجيل رايزنر الجديد لهذه النسخة السيمفونية من "تومي" ، والذي صدر في أكتوبر عام ١٩٧٢. [ ١١٢ ]

ضمّ الألبوم والحفلات الموسيقية نخبة من النجوم، من بينهم غراهام بيل (في دور العاشق)، وماغي بيل (في دور الأم)، وساندي ديني (في دور الممرضة)، وستيف وينوود (في دور الأب)، ورود ستيوارت (في دور الشاب المحلي)، وريتشي هافنز (في دور البائع المتجول)، وميري كلايتون (في دور ملكة الأسيد). استُبدل رينغو ستار ، الذي شارك في الألبوم، بكيث مون في عرض 9 ديسمبر 1973 (في دور العم إرني) [ 113 ] . عزف تاونشيند على الغيتار قليلاً، لكن الموسيقى كانت في معظمها أوركسترالية. [ 114 ] لعب ريتشارد هاريس دور الطبيب في التسجيل، لكن استُبدل ببيتر سيلرز في العرض المسرحي. عُرضت المسرحية مرة ثانية في 13 و14 ديسمبر 1973، بمشاركة دالتري، وغراهام بيل، وهافينز، وكلايتون، بالإضافة إلى طاقم تمثيل جديد ضم ديفيد إسكس (في دور الراوي)، وإلكي بروكس (في دور الأم)، وروجر تشابمان (في دور الأب)، ومارشا هانت (في دور الممرضة)، وبيل أودي (في دور ابن العم كيفن)، وفيفيان ستانشال (في دور العم إرني)، وروي وود (في دور الشاب المحلي)، وجون بيرتوي (في دور الطبيب). [ 115 ]

عُزفت النسخة الأوركسترالية مرتين في أستراليا، الأولى في 31 مارس 1973 في قاعة ماير ميوزيك بول بملبورن، والثانية في 1 أبريل في مضمار راندويك للسباق بسيدني . ظهر كيث مون بدور العم إرني (في ملبورن فقط)، وغراهام بيل بدور الراوي، بمشاركة نجوم محليين هم: داريل برايثويت (بدور تومي)، وبيلي ثورب (بدور الشاب المحلي)، ودوغ باركنسون (بدور البائع المتجول)، وويندي سادينغتون (بدور الممرضة)، وجيم كيز (بدور الحبيب)، وبرودريك سميث (بدور الأب)، وكولين هيويت (بدور الأم)، وليندا جورج (بدور ملكة الأسيد)، وروس ويلسون (بدور ابن العم كيفن)، وبوبي برايت (بدور الطبيب)، وإيان ميلدروم (بدور العم إرني في سيدني)، بالإضافة إلى أوركسترا كاملة. [ 116 ] [ 117 ] تم تصوير حفل ملبورن بالفيديو، ثم بثته القناة السابعة على التلفزيون في 13 أبريل 1973. [ 118 ]

فيلم عام 1975

في عام ١٩٧٥، تم تحويل رواية تومي إلى فيلم من إنتاج رجل الأعمال الأسترالي المغترب روبرت ستيغوود ، وإخراج المخرج البريطاني كين راسل . قام ببطولة الفيلم روجر دالتري بدور تومي، وشارك فيه أعضاء فرقة ذا هو، بالإضافة إلى طاقم تمثيلي ضم آن مارغريت بدور والدة تومي، وأوليفر ريد بدور الحبيب، مع ظهور خاص لإلتون جون ، وتينا تيرنر ، وإريك كلابتون ، وآرثر براون ، وجاك نيكلسون . أصرّ راسل على اختيار ممثلين معروفين، على الرغم من أن تاونشيند كان يرغب في ممثلين يجيدون غناء الأغاني، وقد شعر بخيبة أمل كبيرة لعدم السماح له باختيار ستيفي وندر لدور ساحر البينبول. [ ١١٩ ] في العديد من دور العرض، عُرض الفيلم بتقنية صوتية متعددة المسارات تُعرف باسم الصوت الخماسي ، حيث وُضعت مكبرات الصوت في أركان القاعة الأربعة وخلف مركز الشاشة مباشرةً. [ ١٢٠ ]

أشرف تاونشيند أيضًا على إنتاج ألبوم الموسيقى التصويرية ، حيث تم فيه تجسيد التوزيعات الأوركسترالية غير المسجلة التي تخيلها كيت لامبرت لألبوم تومي الأصلي ، وذلك من خلال الاستخدام المكثف للآلات الإلكترونية . [ 121 ] بدأ العمل على ألبوم الموسيقى التصويرية فور انتهاء جولة فرقة ذا هو في الولايات المتحدة عام 1973 في ديسمبر، واستمر في العمل عليه بشكل شبه متواصل على مدار الأشهر الأربعة التالية. [ 119 ] بالإضافة إلى فرقة ذا هو، استعانت موسيقى الفيلم وألبوم الموسيقى التصويرية الأصلي بعدد من موسيقيي الجلسات، من بينهم كاليب كواي ، وروني وود ، ونيكي هوبكنز ، وكريس ستينتون ، وجون "رابيت" بوندريك ، المتعاون مع فرقة ذا هو منذ فترة طويلة . [ 122 ] نظرًا لالتزامات كيث مون بتصوير فيلم ستاردست ، عزف كيني جونز (الذي تولى منصب عازف الطبول في فرقة ذا هو بعد وفاة مون عام 1978) على الطبول في معظم أغاني ألبوم الموسيقى التصويرية. [ 123 ]

حققت أغنية "Pinball Wizard" نجاحًا كبيرًا عند إصدارها كأغنية منفردة. يُظهر هذا المشهد في الفيلم إلتون جون برفقة فرقة ذا هو (مرتديةً بدلات عليها رموز الجنيه الإسترليني)؛ وقد جسّدت الفرقة دور فرقة بينبول ويزارد في التصوير، [ 124 ] ولكن في المقطوعة الموسيقية وألبوم الموسيقى التصويرية، تم أداء الموسيقى بالكامل من قِبله وفرقته الموسيقية المعتادة. [ 122 ] كان معظم الممثلين الإضافيين طلابًا في جامعة بورتسموث بوليتكنيك ، وقد تقاضوا أجورهم بتذاكر لحضور حفل موسيقي لفرقة ذا هو بعد انتهاء التصوير. [ 125 ]

تضمن الفيلم وألبوم الموسيقى التصويرية ست أغنيات جديدة، جميعها من تأليف تاونشيند، مع تغيير في ترتيب الأغاني مقارنةً بالألبوم الأصلي. كما تضمنت النسخة المُعاد إصدارها من الموسيقى التصويرية للفيلم على قرص مضغوط مقطوعة افتتاحية إضافية. [ 126 ]

مسرحية موسيقية

في عام ١٩٩١، تعرض تاونشيند لكسر في معصمه إثر حادث دراجة هوائية، ما منعه من العزف على الغيتار. وبحثًا عن عمل بديل خلال فترة نقاهته، استجاب لطلب من مجموعة PACE المسرحية للحصول على حقوق تحويل رواية "تومي" إلى مسرحية موسيقية . عرّفته المجموعة على ديس ماكانوف ، مخرج مسرح لا جولا ، وبدأ الاثنان العمل معًا على تطوير المسرحية. عُرضت المسرحية لأول مرة في لا جولا صيف عام ١٩٩٢، وحققت نجاحًا تجاريًا فوريًا. [ ١٢٧ ] كتب تاونشيند أغنية جديدة بعنوان "أصدق ما تراه عيناي" لتوضيح العلاقة بين والدي تومي، لكنه حرص في المجمل على الالتزام بالموسيقى الأصلية للألبوم. [ ١٢٨ ]

تلقى العرض الموسيقي آراءً متباينة من النقاد، [ 129 ] بينما رأى روجر دالتري وجون إنتويستل أن العرض كان سلبيًا للغاية. [ 128 ] وكتب أنتوني ديكورتيس في مجلة رولينج ستون أن عازف الطبول في الأوركسترا كان عليه "مهمة شاقة تتمثل في إعادة عزف أجزاء كيث مون". [ 130 ] أعاد تاونشيند وديس ماكانوف كتابة أجزاء من المسرحية الموسيقية عندما انتقلت من لا جولا إلى برودواي ، لإظهار جانب أكثر قتامة للشخصية الرئيسية. [ 131 ] فاز ماكانوف بجائزة توني عام 1993 لأفضل مخرج ، بينما فاز واين سيلينتو بجائزة أفضل تصميم رقصات . [ 132 ] استمر عرض المسرحية في برودواي من عام 1993 إلى عام 1995. [ 133 ] أعاد ماكانوف تقديم مسرحية تومي خلال موسم 2013 من مهرجان ستراتفورد شكسبير ، [ 134 ] وبمساهمة تاونشيند، قدم عرضًا جديدًا في عام 2023 في مسرح غودمان في شيكاغو، إلينوي ، [ 135 ] [ 136 ] والذي انتقل إلى برودواي في عام 2024. [ 137 ] [ 138 ]

نسخة أوركسترالية حية من تأليف روجر دالتري

في عام ٢٠١٨، قام دالتري بجولة في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث قدم النسخة الكاملة من ألبوم "تومي" برفقة أعضاء فرقة "ذا هو" وأوركسترا بقيادة كيث ليفنسون. واحتفالاً بالذكرى الخمسين لإصدار الألبوم الأصلي، تم إصدار تسجيل للحفل المباشر في ١٤ يونيو ٢٠١٩. أُقيم هذا التسجيل في بيثيل، نيويورك، في موقع مهرجان وودستوك الأصلي ، مع موسيقى أوركسترالية جديدة سجلها ليفنسون في المجر، بمشاركة أوركسترا بودابست سكورينج. [ ١٣٩ ] [ ١٤٠ ]

قائمة الأغاني

تختلف أسماء الأغاني وتوقيتاتها بين الإصدارات؛ فبعض الإصدارات تدمج أغنيتين في أغنية واحدة والعكس صحيح. على سبيل المثال، أغنية " See Me, Feel Me " هي النصف الثاني من أغنية "We're Not Gonna Take It"، ولكنها أغنية مستقلة كأغنية منفردة وفي الإصدار الفاخر لعام 2003. [ 84 ]

جميع الأغاني من تأليف بيت تاونشيند ، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

الجانب الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناء رئيسيطول
1." مقدمة موسيقية " تاونشيند5:20
2."إنه ولد" تاونشيند0:39
3."1921" تاونشيند، مع جون إنتويستل وروجر دالتري في الكورس2:49
4."رحلة مذهلة" دالتري5:04
5."شرارات" موسيقى آلية2:05
6." البصر للمكفوفين (البائع المتجول) "سوني بوي ويليامسون الثانيدالتري2:14
الطول الإجمالي:18:09
الجانب الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناء رئيسيطول
1." عيد الميلاد " دالتري، تاونشيند على الجسر4:34
2."ابن العم كيفن"جون إنتويستلتاونشيند وإنتويستل4:06
3." ملكة الأحماض " تاونشيند3:34
4."مقدمة موسيقية" موسيقى آلية10:04
الطول الإجمالي:22:18
الجانب الثالث
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناء رئيسيطول
1."هل تعتقد أن هذا جيد؟" تاونشيند ودالتري0:24
2."العبث"إنتويستلEntwistle with Dalrey1:31
3." ساحر البينبول " دالتري، تاونشيند على الجسر3:00
4."هناك طبيب" تاونشيند، مع إنتويستل ودالتري0:23
5." اذهب إلى المرآة! " دالتري، تاونشيند على الجسر3:47
6."تومي، هل تسمعني؟" تاونشيند، إنتويستل، ودالتري1:35
7."حطم المرآة" دالتري1:34
8."إحساس" تاونشيند2:27
الطول الإجمالي:14:41
الجانب الرابع
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناء رئيسيطول
1."علاج معجزة" تاونشيند، إنتويستل، ودالتري0:12
2."سالي سيمبسون" دالتري4:10
3." أنا حر " دالتري2:39
4."مرحباً" دالتري، تاونشيند على الجسر، إنتويستل على الكلمة المنطوقة4:32
5."مخيم تومي للعطلات"كيث مون [ ملاحظة 1 ]تاونشيند0:57
6." لن نقبل بذلك " دالتري، مع تاونشيند وإنتويستل7:06
الطول الإجمالي:19:36

الأفراد

منظمة الصحة العالمية

موظفون إضافيون

  • كيت لامبرت - منتج
  • دامون ليون شو – كبير المهندسين
  • مايك ماكينيرني – تصميم الغلاف
  • باري ميلر – صور

الرسوم البيانية

أداء قوائم الأغاني لعام 1969
مخطط (1969-1970)موقع الذروة
ألبومات أسترالية ( تقرير كينت الموسيقي ) [ 142 ]8
أفضل الألبومات/الأقراص المدمجة في كندا ( عدد اللفات في الدقيقة ) [ 143 ]6
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [ 144 ]5
ألبومات المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 145 ]2
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 146 ]4
أداء قوائم الأغاني لعام 1976
مخطط (1976)موقع الذروة
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [ 147 ]50
أداء قوائم الأغاني لعام 2002
مخطط (2002)موقع الذروة
الالبومات الفرنسية ( سنيب ) [ 148 ]143
أداء قوائم الأغاني لعام 2013
مخطط (2013)موقع الذروة
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب فلاندرز) [ 149 ]181
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب والونيا) [ 150 ]175

الشهادات

الشهادات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
فرنسا ( SNEP ) [ 151 ]ذهب100,000 *
إيطاليا ( FIMI ) [ 152 ]ذهب25000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 153 ]ذهب7500 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 154 ] إصدار عام 2012ذهب100,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 155 ]2× بلاتينيوم2,000,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. ↑ يُنسب الفضل في الأغنية إلى مون في الألبوم لأنه هو من ابتكر فكرة "مخيم العطلات"، لكن الأغنية في الواقع كتبها وأداها تاونشيند بمفرده. [ 141 ]

مراجع

  1. ↑ سترونغ، مارتن تشارلز (1995). موسوعة موسيقى الروك العظيمة . دار كانونغيت للنشر. ص  896. ISBN 978-0-86241-541-9.
  2. ↑ "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) .
  3. ↑ بومونت، مارك (22 سبتمبر 2016). "ألبوم تومي لفرقة ذا هو: نظرة معمقة على ألبومهم الرائد في موسيقى الروك الأوبرالية" . مجلة NME . تاريخ الاسترجاع: 20 مايو 2024 .
  4. ↑ بوتر، جوردان (27 يناير 2024). "أول أوبرا روك سجلتها فرقة ذا هو على الإطلاق" . faroutmagazine.co.uk .
  5. ↑ يونغ، أليكس (20 يونيو 2009). "تاريخ موسيقى الروك 101: تومي لفرقة ذا هو" . موقع outcome.net .
  6. 1 2 3 أتكينز 2000 ، ص. 121.
  7. 1 2 3 أتكينز 2000 ، ص 121-122.
  8. ↑ مارش 1983 ، ص 214.
  9. ↑ مارش 1983 ، ص 215.
  10. ↑ مارش 1983 ، ص 217.
  11. ↑ مارش 1983 ، ص 227.
  12. ↑ مارش 1983 ، ص 283.
  13. ↑ مارش 1983 ، ص 282، 283.
  14. ↑ مارش 1983 ، ص 313، 314.
  15. ↑ مارش 1983 ، ص 293-294.
  16. ↑ مارش 1983 ، ص 294.
  17. ↑ مارش 1983 ، ص 296.
  18. ↑ مارش 1983 ، ص 308.
  19. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 190.
  20. ↑ مارش 1983 ، ص 309.
  21. ↑ مارش 1983 ، ص 310.
  22. ↑ مارش 1983 ، ص 313-316.
  23. ↑ مارش 1983 ، ص 316.
  24. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 191.
  25. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 192.
  26. 1 2 3 نيل وكينت 2002 ، ص 210.
  27. ↑ مارش 1983 ، ص 317.
  28. 1 2 دروزدوفسكي، تيد (3 مايو 2012). "ساحر البينبول: بيت تاونشيند يجد صوته المميز على الغيتار" . غيتارات جيبسون . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2012 .
  29. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 219.
  30. 1 2 مارش 1983 ، ص 323.
  31. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 220.
  32. ↑ مارش 1983 ، ص 316، 318.
  33. 1 2 مارش 1983 ، ص 318.
  34. ↑ أتكينز 2000 ، ص 114.
  35. ↑ مارش 1983 ، ص 321.
  36. ↑ مارش 1983 ، ص 319، 320.
  37. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 216.
  38. 1 2 مارش 1983 ، ص 324.
  39. 1 2 3 مارش 1983 ، ص 325.
  40. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 221.
  41. ↑ مارش 1983 ، ص 327.
  42. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 227، 228.
  43. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 228.
  44. 1 2 3 4 نيل وكينت 2002 ، ص 230.
  45. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 232 ؛ أتكينز 2000 ، ص 282 .  
  46. 1 2 3 4 نيل وكينت 2002 ، ص 231.
  47. ↑ "قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2020 .
  48. ↑ "لوحة الإعلانات، 19 سبتمبر 1970" (ملف PDF) .
  49. 1 2 3 مارش 1983 ، ص 340.
  50. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 421.
  51. 1 2 مارش 1983 ، ص 330.
  52. ↑ مارش 1983 ، ص 329.
  53. ↑ كريستغاو، روبرت (12 يونيو 1969). "يا للفرح!" . ذا فيليدج فويس . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .
  54. ↑ "أوبرا عظيمة في موسيقى الروك" . مجلة لايف . 17 أكتوبر 1969. ص 20. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 . 
  55. ↑ كريستغاو، روبرت (1969). "استطلاع روبرت كريستغاو لموسيقى الجاز والبوب ​​لعام 1969" . موسيقى الجاز والبوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
  56. 1 2 3 أونتربيرغر، ريتشي. "تومي - ذا هو" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .
  57. ↑ لاركين، كولين (2007). موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN  978-0195313734.
  58. ^ غراف ودورشهولز 1999 ، ص. 1227.
  59. ↑ "مراجعة: تومي". كيو . لندن. مارس 2004. ص 116-117 . 
  60. ↑ كريستغاو، روبرت (27 أغسطس 2019). "Xgau Sez" . robertchristgau.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
  61. ↑ راندال، ماك (22 يناير 2004). "تومي ديلوكس إيديشن" . رولينج ستون . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .
  62. ↑ كيمب 2004 ، ص 871.
  63. ↑ هول، توم (بدون تاريخ). "قائمة التقييم: ذا هو" . توم هول - على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2020 .
  64. 1 2 "مراجعة: تومي". مجلة أنكت . لندن. مارس 2004. ص 110. 
  65. ↑ كريستغاو، روبرت (25 يناير 1983). "دليل المستهلك" . ذا فيليدج فويس . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .
  66. ↑ كيمب 2004 ، ص 872.
  67. 1 2 راندال، ماك. "تومي (الطبعة الفاخرة)" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2018 .
  68. ↑ بيري، أندرو (22 يونيو 2006). "أتمنى ألا أُصاب بنوبة قلبية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 .
  69. ↑ لاركين، كولين (2000). أفضل 1000 ألبوم على مر العصور ( الطبعة الثالثة). فيرجن بوكس . ص 59. ISBN   0-7535-0493-6.
  70. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور". رولينج ستون . نيويورك. 11 ديسمبر 2013. ص 118. 
  71. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: قائمة رولينج ستون النهائية لأعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2019 .
  72. ↑ «ألبوم تومي يحتل المرتبة 190 في قائمة أعظم الألبومات بحسب مجلة رولينج ستون» . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2022 .
  73. ↑ ديميري، روبرت؛ ليدون، مايكل (2011). 1001 ألبوم: يجب أن تسمعها قبل أن تموت . هاشيت المملكة المتحدة. ص 455. ISBN  978-1-84403-714-8.
  74. 1 2 بايلز، مارثا (1994). ثقب في روحنا: فقدان الجمال والمعنى في الموسيقى الشعبية الأمريكية . مطبعة جامعة شيكاغو . ص 224. ISBN  0-226-03959-5.
  75. ↑ "تومي". هاي فيديلتي . المجلد 23، العدد 6. يونيو 1973. ص 418.   
  76. ↑ مارش 1983 ، ص 332.
  77. ^ ماسيك الثالث، JC (24 أبريل 2014). "«فيلم "Sensation: The Story of the Who's Tommy" يرقى إلى مستوى اسمه» . Pop Matters . تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2023. تُقدم هذه الملاحظات اللافتة من خلال مقابلات جديدة مع عازف الغيتار الرئيسي، والمغني، وكاتب الأغاني الرئيسي، ومبتكر شخصية تومي، بيت تاونشيند، بالإضافة إلى المغني الرئيسي المتميز (الذي جسّد شخصية تومي ووكر بنفسه في الأوبرا الأصلية وفي الفيلم السينمائي عام 1975) روجر دالتري (الذي لا يزال يبدو أصغر من عمره الحقيقي بعشرين عامًا تقريبًا). ونظرًا لأن هذه المقابلات تُعد من أوائل المقابلات التي تتعمق في الحقائق التي كُشفت مؤخرًا حول الاعتداء الجنسي الذي تعرض له تاونشيند في طفولته، فإن هذا الفيلم الوثائقي جدير بالملاحظة بشكل استثنائي.
  78. 1 2 "سيرة ذاتية" . مايك ماكينيرني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2019 .
  79. ↑ مارش 1983 ، ص 336.
  80. 1 2 مارش 1983 ، ص 337.
  81. 1 2 تومي (ملاحظات إعلامية). بوليدور. 531–043–2.
  82. 1 2 سيغريتو، مايك (2014). أسئلة وأجوبة حول فرقة ذا هو: كل ما تبقى لمعرفته عن خمسين عامًا من موسيقى آر أند بي الرائعة . روومان وليتلفيلد . ISBN 978-1-480-39253-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2019 .
  83. ↑ "تومي [ موبايل فيديلتي ] " . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2014 .
  84. 1 2 أتكينز 2000 ، ص. 282.
  85. ↑ تومي (ملاحظات إعلامية). MCA. MCAD-10801.
  86. ↑ أتكينز 2000 ، ص 120، 121.
  87. ↑ جون أونتربيرجرز، ريتشي (15 أغسطس 2014). "تومي [ النسخة الفاخرة ] " . AllMusic .
  88. ↑ «فرقة ذا هو ستصدر مجموعة صندوقية فاخرة للغاية وإصدارًا فاخرًا» . ذا هو (الموقع الرسمي). ١١ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أغسطس ٢٠١٤ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  89. 1 2 3 أتكينز 2000 ، ص 136.
  90. ↑ مارش 1983 ، ص 339.
  91. ↑ مارش 1983 ، ص 343.
  92. ↑ مارش 1983 ، ص 346.
  93. ↑ مارش 1983 ، ص 348.
  94. ↑ مارش 1983 ، ص 350.
  95. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 239.
  96. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 240.
  97. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 241-242.
  98. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 243.
  99. ↑ غراهام، بيل؛ غرينفيلد، روبرت (1922). بيل غراهام يقدم: حياتي داخل وخارج عالم الروك . دار نشر دا كابو. ص 321. ISBN  978-0-306-81349-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  100. ↑ مارش 1983 ، ص 353.
  101. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 271.
  102. ↑ أتكينز 2000 ، ص 137.
  103. ↑ أتكينز 2000 ، ص 127-128.
  104. ↑ مارش 1983 ، ص 391.
  105. ↑ "مباشر: يضم روك أوبرا تومي" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2013 .
  106. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. " Join Together – The Who" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2013 . 
  107. ↑ "فرقة الباليه الكندية الكبرى في مونتريال" . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .
  108. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 199.
  109. ↑ كيسيلغوف، آنا (9 فبراير 1981). "الرقص: فرقة الباليه الكندية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2014 .
  110. ↑ بارغرين، ميليندا (22 يوليو 2005). "غلين روس، 90 عامًا، حوّل سياتل إلى وجهة للأوبرا" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2011.
  111. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 313-314.
  112. ↑ مارش 1983 ، ص 400.
  113. ^ جامباتشيني ، بول (18 يناير 1973). "عرض مسرحية "تومي" لأول مرة على مسرح في لندن . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2025 .
  114. ↑ إيدر، بروس. "تومي - كما قدمتها أوركسترا لندن السيمفونية" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2014 .
  115. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 340.
  116. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 325، 326.
  117. ↑ "إنتاج حفل تومي الأسترالي عام 1973" . Milesago.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2011 .
  118. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 326.
  119. 1 2 مارش 1983 ، ص 440.
  120. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 369.
  121. ↑ مارش 1983 ، ص 442.
  122. 1 2 مارش 1983 ، ص 441.
  123. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 344.
  124. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 350.
  125. ↑ نيل وكينت 2002 ، ص 353.
  126. ↑ "تومي (الموسيقى التصويرية الأصلية)" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2014 .
  127. ↑ وولمان 2006 ، ص 161.
  128. 1 2 وولمان 2006 ، ص. 165.
  129. ↑ وولمان 2006 ، ص 168.
  130. ↑ وولمان 2006 ، ص 169.
  131. ↑ وولمان 2006 ، ص 166.
  132. ↑ هورويتز، ناثان (2014). تاريخ المسرح الموسيقي الأمريكي: لا مثيل له . روتليدج. ص 225. ISBN  978-1-317-91205-7.
  133. ↑ واشبورن، كريستوفر؛ ديرنو، مايكن، محرران. (2013). الموسيقى السيئة: الموسيقى التي نحب أن نكرهها . روتليدج. ص 314. ISBN  978-1-135-38547-7.
  134. ↑ "تومي" . مهرجان ستراتفورد. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
  135. ↑ إيشروود، تشارلز (6 يوليو 2023). "مراجعات ألبومَي "تومي" لفرقة ذا هو و"زواج آخر": "سحرة لعبة البينبول، وكاتبان مرتبطان" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2023 . 
  136. ↑ "تومي لفرقة ذا هو" . مسرح غودمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  137. ↑ بولسون، مايكل (26 أكتوبر 2023). "«تومي»، أوبرا الروك لفرقة ذا هو، ستعود إلى برودواي» . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2023 . 
  138. ↑ هيغينز، مولي (26 أكتوبر 2023). "عرض تومي المُعاد تصوره لفرقة ذا هو يُحدد موعد عرضه الأول في برودواي عام 2024" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023 .
  139. ↑ «ألبوم تومي الأوركسترالي لفرقة ذا هو سيصدر في 14 يونيو. متاح الآن للطلب المسبق» . ذا هو (الموقع الرسمي) . 9 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2022 .
  140. ↑ "ألبوم تومي الأوركسترالي لفرقة ذا هو" . rdevans.com . 14 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2022 .
  141. ↑ "تومي - ملاحظات الأغاني" . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2017 .
  142. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN  0-646-11917-6.
  143. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 6061 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2022.
  144. ↑ " Dutchcharts.nl – The Who – Tommy " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2022.
  145. ↑ " أغاني وألبومات فرقة ذا هو | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2022.
  146. ↑ " تاريخ فرقة ذا هو في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2022.
  147. ↑ " Offiziellecharts.de – The Who – Tommy " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2022.
  148. ↑ " Lescharts.com – The Who – Tommy ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2022.
  149. ↑ " Ultratop.be – The Who – Tommy " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2022.
  150. ↑ " Ultratop.be – The Who – Tommy " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2022.
  151. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - ذا هو - تومي" (بالفرنسية). إنفوديسك.حدد منظمة الصحة العالمية وانقر فوق موافق . 
  152. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – The Who – Tommy” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية .
  153. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - ذا هو - تومي" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  154. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - من - تومي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Tommy Who" في حقل "البحث:".  
  155. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - ذا هو - تومي" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • بارنز، ريتشارد وتاونشيند، بيت (1977). قصة تومي . دار نشر إيل باي. ص  128.
  • كاوثورن، نايجل (2005). فرقة ذا هو وصناعة فيلم تومي . يونانيموس المحدودة (فينيل فرونتير 5).  224 صفحة. ISBN 1-903318-76-9
  • دريبر، جيسون (2008). تاريخ موجز لأغلفة الألبومات . لندن: دار فليم تري للنشر. الصفحات 70-71 . ISBN  9781847862112. OCLC 227198538 . 
  • تاونشيند، بيت (1993). تومي  : المسرحية الغنائية . بانثيون. 173 صفحة + قرص مضغوط يحتوي على أغنية " لا أصدق عيني" . رقم ISBN 0-679-43066-0. ويحمل أيضاً عنوان " تومي: المسرحية الغنائية لفرقة ذا هو" .
  • تاونشيند، بيت (1996). تومي  : المغامرة التفاعلية بين الماضي والحاضر . دار نشر إيل باي. إنتاج كاردانا وإنتربلاي. قرص مضغوط لأجهزة الكمبيوتر (CD-MCR-263-0 / CD-C95-263-0) أو لأجهزة ماك (CD-MCD −263-UK).
  • تشارلزورث، كريس وماكينيرني، مايك (مقدمة) تاونشيند، بيت (2019). تومي في الخمسين: المزاج، والموسيقى، والمظهر، وإرث أوبرا الروك الأسطورية لفرقة ذا هو . دار أبولو للنشر. 178 صفحة. ISBN 978-194806-240-4