إدريس شاه

إدريس شاه ( / ˈɪدصɪسˈʃɑː / ; الهندية : इरीस शाह ، الأردية : أدريس شاه ؛ 16 يونيو 1924 - 23 نوفمبر 1996)، المعروف أيضًا باسم إدريس شاه ، إندريس شاه ، ني سيد إدريس الهاشمي (عربى: سيد إدريس ) هاشمي ) والمعروف باسمه المستعار أركون داراول ، كان مؤلفًا ومفكرًا ومعلمًا أفغانيًا في التقليد الصوفي . كتب شاه أكثر من ثلاثة عشر كتابًا حول موضوعات تتراوح بين علم النفس والروحانية وقصص الرحلات والدراسات الثقافية.

وُلد شاه في الهند البريطانية ، وهو سليل عائلة نبيلة أفغانية من جهة والده وأم اسكتلندية ، ونشأ في إنجلترا . تمحورت كتاباته المبكرة حول السحر والشعوذة . في عام 1960، أسس دار نشر "أوكتاغون برس"، التي أنتجت ترجماتٍ لنصوص صوفية كلاسيكية، بالإضافة إلى مؤلفاته الخاصة. كان كتابه " الصوفيون" عمله الأبرز ، والذي صدر عام 1964 ولاقى استحسانًا دوليًا واسعًا. في عام 1965، أسس شاه "معهد البحوث الثقافية" ، وهي مؤسسة خيرية تعليمية مقرها لندن، تُعنى بدراسة السلوك البشري والثقافة. كما أُنشئت منظمة مماثلة، هي " معهد دراسة المعرفة الإنسانية " (ISHK)، في الولايات المتحدة تحت إدارة روبرت أورنستين ، أستاذ علم النفس بجامعة ستانفورد ، والذي عينه شاه نائبًا له في الولايات المتحدة.   

قدّم شاه في كتاباته التصوف كشكلٍ عالمي من الحكمة يسبق الإسلام . مؤكداً أن التصوف ليس جامداً، بل يتكيف دائماً مع الزمان والمكان والناس، صاغ تعاليمه بمصطلحات نفسية غربية. استخدم شاه بكثرة القصص والأمثال التعليمية التقليدية ، وهي نصوصٌ تحمل معانيَ متعددة تهدف إلى إثارة البصيرة والتأمل الذاتي لدى القارئ. ولعله اشتهر بمجموعاته من قصص الملا نصر الدين الفكاهية.

تعرض شاه أحيانًا لانتقادات من المستشرقين الذين شككوا في مؤهلاته وخلفيته. وخضع دوره في الجدل الدائر حول ترجمة جديدة لرباعيات عمر الخيام ، التي نشرها صديقه روبرت غريفز وشقيقه الأكبر عمر علي شاه ، لتدقيق خاص. ومع ذلك، كان له أيضًا العديد من المدافعين البارزين، وعلى رأسهم الروائية دوريس ليسينغ . أصبح شاه يُعرف كمتحدث باسم التصوف في الغرب، وحاضر كأستاذ زائر في عدد من الجامعات الغربية. لعبت أعماله دورًا هامًا في تقديم التصوف كشكل من أشكال الحكمة الروحية التي يمكن للأفراد الوصول إليها، وليست بالضرورة مرتبطة بأي دين محدد. [ 2 ]

حياة

الأسرة والحياة المبكرة

إدريس شاه يروي قصة لأطفاله

وُلد إدريس شاه في شيملا ، بإقليم البنجاب ، في الهند البريطانية ، لأبٍ أفغاني هندي ، هو سردار إقبال علي شاه ، الكاتب والدبلوماسي، وأمٍ اسكتلندية ، هي سارة إليزابيث لويزا شاه . كانت عائلته من جهة والده من عائلة موسوي سيد . وكان منزل أجدادهم بالقرب من حدائق باجمان في كابول ، أفغانستان . [ 3 ] وكان جده لأبيه، سيد أمجد علي شاه، نواب سردانا في ولاية أوتار براديش بشمال الهند ، [ 4 ] وهو لقب وراثي اكتسبته العائلة بفضل الخدمات التي قدمها أحد أسلافه، جان فيشان خان ، للبريطانيين. [ 5 ] [ 6 ]

نشأ شاه في الغالب في ضواحي لندن . [ 7 ] ووفقًا لـ إل إف راشبروك ويليامز ، بدأ شاه بمرافقة والده في أسفاره منذ صغره، وعلى الرغم من كثرة أسفارهما، إلا أنهما كانا يعودان دائمًا إلى إنجلترا، حيث استقرت العائلة لسنوات عديدة. ومن خلال هذه الأسفار، التي كانت غالبًا جزءًا من عمل إقبال علي شاه الصوفي ، تمكن شاه من مقابلة رجال دولة بارزين وشخصيات مرموقة في الشرق والغرب وقضاء وقت معهم. يكتب ويليامز:

لقد أتاحت هذه التربية لشابٍ ذكيٍّ للغاية، مثل إدريس شاه الذي سرعان ما أثبت جدارته، فرصًا عديدة لاكتساب نظرة دولية حقيقية، ورؤية واسعة، ومعرفة بأشخاص وأماكن قد يحسدها أي دبلوماسي محترف أكبر سنًا وأطول خبرة. لكن مهنة الدبلوماسية لم تجذب إدريس شاه... [ 8 ]

وصف شاه نشأته غير التقليدية في مقابلة أجرتها معه بات ويليامز على إذاعة بي بي سي عام ١٩٧١. وذكر كيف كان والده وعائلته وأصدقاؤه يسعون دائمًا إلى تعريض الأطفال لتأثيرات متعددة ومجموعة واسعة من العلاقات والخبرات بهدف بناء شخصية متكاملة. وصف شاه هذا النهج بأنه "النهج الصوفي" في التعليم. [ ٩ ]

بعد انتقال عائلته من لندن إلى أكسفورد عام ١٩٤٠ هربًا من قصف لندن (القصف الألماني)، أمضى سنتين أو ثلاث سنوات في مدرسة مدينة أكسفورد الثانوية للبنين . [ ٦ ] وفي عام ١٩٤٥، رافق والده إلى أوروغواي كسكرتير لبعثة والده الخاصة باللحوم الحلال . عاد إلى إنجلترا في أكتوبر ١٩٤٦، إثر اتهامات بتورطه في معاملات تجارية غير مشروعة. [ ٦ ] [ ٧ ]

الحياة الشخصية

تزوج شاه من سينثيا (كاشفي) كابراجي، وهي من البارسيين الزرادشتيين ، ابنة الشاعر الهندي فريدون كابراجي ، في عام 1958. ورُزق الزوجان بابنة، سارة شاه ، في عام 1964، ثم توأمين غير متطابقين في عام 1966 - ابن، طاهر شاه ، وابنة أخرى، صفية شاه . [ 10 ]

صداقة مع جيرالد غاردنر وروبرت غريفز، ونشر كتاب الصوفية

في أواخر خمسينيات القرن العشرين، أقام شاه علاقات مع دوائر الويكا في لندن، ثم عمل سكرتيراً ومرافقاً لجيرالد غاردنر ، مؤسس الويكا الحديثة، لفترة من الزمن. [ 6 ] [ 11 ] في تلك الأيام، كان شاه يستقبل كل من يهتم بالتصوف على طاولة في مطعم كوزمو في سويس كوتيدج (شمال لندن) كل مساء ثلاثاء. [ 12 ]

في عام 1960، أسس شاه دار النشر الخاصة به، أوكتاغون برس ؛ وكان من أوائل إصداراتها سيرة غاردنر الذاتية بعنوان " جيرالد غاردنر، الساحر" . نُسب الكتاب إلى أحد أتباع غاردنر، جاك إل. براسيلين ، ولكنه في الحقيقة من تأليف شاه. [ 11 ] [ 13 ]

بحسب فريدريك لاموند ، أحد أتباع الويكا، فقد استُخدم اسم براسيلين لأن شاه "لم يرغب في إرباك طلابه الصوفيين من خلال إظهار اهتمامه بتقاليد باطنية أخرى". [ 12 ] قال لاموند إن شاه بدا وكأنه قد أصيب بخيبة أمل إلى حد ما من غاردنر، وأخبره بذلك ذات يوم، عندما كان يزوره لتناول الشاي:

أثناء مقابلتي مع جيرالد، تمنيتُ أحيانًا لو كنتُ مراسلًا في صحيفة "نيوز أوف ذا وورلد" . يا لها من مادة رائعة لكشف الحقيقة! ومع ذلك، لديّ معلومات مؤكدة بأن هذه الجماعة ستكون حجر الزاوية لدين العصر القادم. لكن، بعقلانية، لا أستطيع أن أرى ذلك! [ 12 ]

في يناير 1961، وخلال رحلة إلى مايوركا مع غاردنر، التقى شاه بالشاعر الإنجليزي روبرت غريفز . [ 14 ] كتب شاه إلى غريفز من مقر إقامته في بالما ، طالبًا فرصة "لتحيتك يومًا ما قريبًا جدًا". [ 14 ] وأضاف أنه كان يُجري حاليًا بحثًا حول الديانات الروحية، وأنه كان "يحضر... تجارب تُجريها الساحرات في بريطانيا، حول تناول الفطر وما إلى ذلك" - وهو موضوع كان يثير اهتمام غريفز لبعض الوقت. [ 14 ] [ 15 ]

أخبر شاه غريفز أيضًا أنه كان "منشغلًا للغاية في الوقت الراهن بنشر المعرفة الروحية والحدسية". [ 15 ] وسرعان ما أصبح غريفز وشاه صديقين مقربين ومستشارين. [ 14 ] أبدى غريفز اهتمامًا كبيرًا بمسيرة شاه الكتابية وشجعه على نشر دراسة شاملة عن التصوف موجهة للقراء الغربيين، إلى جانب الوسائل العملية لدراسته؛ وقد صدر هذا الكتاب لاحقًا بعنوان " الصوفيون" . تمكن شاه من الحصول على دفعة مالية كبيرة للكتاب، مما ساعده على تجاوز بعض الصعوبات المالية المؤقتة. [ 14 ]

في عام ١٩٦٤، صدر كتاب "الصوفيون" [ ٧ ] عن دار دابلداي ، الناشر الأمريكي لروبرت غريفز، مع مقدمة مطولة بقلم غريفز نفسه. [ ١٦ ] يؤرخ الكتاب لتأثير التصوف على تطور الحضارة والتقاليد الغربية منذ القرن السابع الميلادي فصاعدًا، من خلال أعمال شخصيات مثل روجر بيكون ، ويوحنا الصليب ، وريموند لولي ، وتشوسر ، وغيرهم. [ ١٧ ] وكما هو الحال في كتب شاه الأخرى حول هذا الموضوع، تميز كتاب "الصوفيون" بتجنبه المصطلحات التي قد تربط تفسيره للتصوف بالإسلام التقليدي. [ ١٨ ]

استخدم الكتاب أسلوبًا "مُشتتًا" عمدًا؛ إذ كتب شاه إلى غريفز أن هدفه هو "تحرير الناس من قيودهم، ومنع إعادة تشكيلها"؛ ولو كان الأمر غير ذلك، لربما استخدم أسلوبًا أكثر تقليدية في العرض. لم يحقق الكتاب مبيعات جيدة في البداية، واستثمر شاه مبلغًا كبيرًا من ماله الخاص في الترويج له. [ 19 ] طمأنه غريفز قائلًا: لا تقلق؛ فرغم بعض الشكوك التي كانت تراوده بشأن الكتابة، وشعوره بالأذى لأن شاه لم يسمح له بمراجعته قبل النشر، إلا أنه قال إنه "فخور جدًا بمساهمته في نشره"، وأكد لشاه أنه "كتاب رائع، وسيُعرف كذلك قريبًا. دعه يجد قراءه الذين سيسمعون صوتك ينتشر، لا أولئك الذين توقعتهم دار دابلداي". [ 20 ]

جون جي. بينيت وعلاقته بغوردجيف

في يونيو 1962، أي قبل عامين من نشر كتاب "الصوفيون" ، كان شاه قد تواصل مع أعضاء الحركة التي تشكلت حول التعاليم الصوفية لجوردجييف وأوسبنسكي . [ 21 ] [ 22 ] وقد نُشر مقال صحفي [ ملاحظة 1 ] يصف زيارة المؤلف لدير سري في آسيا الوسطى، حيث كانت تُدرَّس فيه على ما يبدو أساليب مشابهة بشكل لافت لأساليب جوردجييف. [ 22 ] وأُشير ضمنيًا إلى أن هذا الدير، الذي لم يُوثَّق وجوده، كان له ممثل في إنجلترا. [ 6 ]

كان ريجي هوار، أحد أوائل تلاميذ أوسبنسكي، والذي انضم إلى حركة غوردجييف منذ عام 1924، قد تواصل مع شاه من خلال تلك المقالة. وقد أولى هوار أهمية خاصة لما أخبره به شاه عن رمز الإنيغرام ، وقال إن شاه كشف أسرارًا عنه تتجاوز بكثير ما سمعناه من أوسبنسكي. [ 23 ] ومن خلال هوار، تعرف شاه على تلاميذ آخرين لغوردجييف، من بينهم جون جي. بينيت ، وهو تلميذ بارز لغوردجييف ومؤسس "معهد الدراسات المقارنة للتاريخ والفلسفة والعلوم" الكائن في كومب سبرينغز، وهي ملكية تبلغ مساحتها 7 أفدنة (2.8 هكتار) في كينغستون أبون تيمز ، سري . [ 23 ]

في ذلك الوقت، كان بينيت قد بحث بالفعل في الأصول الصوفية للعديد من تعاليم غوردجييف، استنادًا إلى تصريحات غوردجييف العديدة، وإلى رحلات بينيت نفسه في الشرق حيث التقى بالعديد من شيوخ الصوفية. [ 24 ] وكان مقتنعًا بأن غوردجييف قد تبنى العديد من أفكار وأساليب الصوفية، وأنه بالنسبة لأولئك الذين استمعوا إلى محاضرات غوردجييف في أوائل عشرينيات القرن العشرين، "كان الأصل الصوفي لتعاليمه واضحًا لا لبس فيه لأي شخص درس كلا المجالين". [ 25 ]

كتب بينيت عن أول لقاء له مع شاه في سيرته الذاتية " شاهد" (1974):

في البداية، كنتُ حذرًا. كنتُ قد قررتُ للتو المضي قدمًا بمفردي، والآن ظهر "معلم" آخر. أقنعتني محادثة أو اثنتان مع ريجي بأنه ينبغي عليّ على الأقل أن أرى بنفسي. ذهبتُ أنا وإليزابيث لتناول العشاء مع عائلة هوار لمقابلة شاه، الذي تبيّن أنه شاب في أوائل الأربعينيات من عمره. كان يتحدث الإنجليزية بطلاقة، ولولا لحيته وبعض إيماءاته لكان من الممكن اعتباره من خريجي المدارس الخاصة الإنجليزية. كانت انطباعاتنا الأولى غير مواتية. كان قلقًا، يدخن باستمرار، ويبدو أنه حريص جدًا على ترك انطباع جيد. في منتصف الأمسية، تغيّر موقفنا تمامًا. أدركنا أنه لم يكن مجرد رجل موهوب بشكل غير عادي، بل كان يمتلك ذلك الشيء الذي يصعب وصفه والذي يميز الرجل الذي عمل بجد على تطوير نفسه... ولأنني أعرف ريجي كرجل حذر للغاية، ومدرّب أيضًا على تقييم المعلومات لسنوات عديدة في جهاز المخابرات، فقد قبلتُ تطميناته، وكذلك اعتقاده بأن شاه لديه مهمة بالغة الأهمية في الغرب، وأنه ينبغي علينا مساعدته في إنجازها. [ 23 ]

أعطى شاه بينيت "إعلان أهل التراث" [ 26 ] وأذن له بمشاركته مع أتباع غوردجييف الآخرين. [ 22 ] أعلن البيان عن وجود فرصة سانحة لنقل "شكل سري، خفي، خاص، ومتفوق من المعرفة"؛ وبالإضافة إلى الانطباع الشخصي الذي كوّنه بينيت عن شاه، فقد أقنعه ذلك بأن شاه كان مبعوثًا حقيقيًا من " دير سرمونغ " في أفغانستان ، وهي دائرة داخلية من الصوفية ألهمت تعاليمها غوردجييف. [ 22 ] [ 27 ]

لحية من؟ حلم نصر الدين أنه يمسك بلحية الشيطان. شدّها وهو يبكي: "الألم الذي تشعر به لا يُقارن بالألم الذي تُلحقه بالبشر الذين تُضلّهم". وشدّ اللحية بشدة حتى استيقظ وهو يصرخ من شدة الألم. عندها فقط أدرك أن اللحية التي كان يمسكها هي لحيته.
− إدريس شاه [ 28 ]

على مدى السنوات القليلة التالية، كان بينيت وشاه يعقدان محادثات خاصة أسبوعية استمرت لساعات. وفي وقت لاحق، ألقى شاه أيضًا محاضرات لطلاب كومب سبرينغز. يقول بينيت إن خطط شاه تضمنت "الوصول إلى الأشخاص الذين يشغلون مناصب السلطة والنفوذ والذين كانوا يدركون، ولو بشكل جزئي، أن مشاكل البشرية لم تعد قابلة للحل من خلال الإجراءات الاقتصادية أو السياسية أو الاجتماعية. وأضاف أن هؤلاء الأشخاص تأثروا بالقوى الجديدة التي تتحرك في العالم لمساعدة البشرية على تجاوز الأزمة القادمة". [ 23 ]

وافق بينيت على هذه الأفكار، كما وافق على أن "الأشخاص الذين ينجذبون إلى الحركات الروحية أو الباطنية الصريحة نادراً ما يمتلكون الصفات اللازمة للوصول إلى مناصب السلطة وشغلها"، وأن "هناك أسباباً كافية للاعتقاد بأنه يوجد في جميع أنحاء العالم بالفعل أشخاص يشغلون مناصب مهمة، وهم قادرون على النظر إلى ما وراء حدود الجنسية والثقافات، ويمكنهم أن يروا بأنفسهم أن الأمل الوحيد للبشرية يكمن في تدخل مصدر أعلى". [ 23 ]

كتب بينيت: "لقد رأيت من شاه ما يكفي لأعرف أنه ليس دجالًا ولا متفاخرًا، وأنه جادٌّ للغاية في المهمة الموكلة إليه." [ 23 ] وبسبب الضغط الشديد من شاه، [ 29 ] قرر بينيت في عام 1965، بعد تفكيرٍ طويل ومناقشة الأمر مع المجلس وأعضاء معهده، منح عقار كومب سبرينغز إلى شاه، الذي أصرّ على أن تكون أي هبة من هذا القبيل دون أي شروط. [ 6 ] [ 22 ] وبمجرد نقل ملكية العقار إلى شاه، منع شركاء بينيت من زيارته، وجعل بينيت نفسه يشعر بأنه غير مرحب به. [ 22 ]

يقول بينيت إنه تلقى دعوةً لحضور "احتفالات منتصف الصيف"، وهي حفلة أقامها شاه في كومب سبرينغز استمرت يومين وليلتين، وكانت مخصصةً بالدرجة الأولى للشباب الذين كان شاه يجذبهم آنذاك. [ 23 ] يقول أنتوني بليك، الذي عمل مع بينيت لمدة 15 عامًا: "عندما استحوذ إدريس شاه على كومب سبرينغز، كان نشاطه الرئيسي هو إقامة الحفلات. لم تكن لي سوى لقاءات قليلة معه، لكنني استمتعت كثيرًا بموقفه غير التقليدي. قال لي بينيت ذات مرة: "هناك أساليب مختلفة في العمل. أسلوبي يشبه أسلوب غوردجييف، إذ يتمحور حول الصراع مع الإنكار. أما أسلوب شاه فهو التعامل مع العمل كدعابة." [ 30 ]

بعد بضعة أشهر، باع شاه قطعة الأرض - التي تزيد قيمتها عن 100 ألف جنيه إسترليني - لمطور عقاري، واستخدم العائدات لتأسيس نفسه وأنشطته العملية في منزل لانغتون في لانغتون غرين ، بالقرب من تونبريدج ويلز ، وهي ملكية تبلغ مساحتها 50 فدانًا (20 هكتارًا) كانت في السابق ملكًا لعائلة اللورد بادن باول ، مؤسس حركة الكشافة . [ 6 ] [ 31 ] 

إلى جانب ملكية كومب سبرينغز، عهد بينيت أيضًا برعاية مجموعة تلاميذه إلى شاه، والتي بلغ عددهم نحو 300 شخص. [ 22 ] وعد شاه بدمج جميع المؤهلين منهم؛ وقد وجد نحو نصفهم مكانًا في عمله. [ 22 ] بعد نحو 20 عامًا، أشار الكاتب جيمس مور، المتأثر بفكر غوردجييف ، إلى أن شاه قد خدع بينيت. [ 6 ] روى بينيت الأمر بنفسه في سيرته الذاتية (1974)؛ إذ قال إن سلوك شاه بعد نقل الملكية كان "صعب التحمل"، لكنه أصر أيضًا على أن شاه كان "رجلًا ذا أخلاق رفيعة وحساسية مرهفة"، ورأى أن شاه ربما يكون قد تبنى سلوكه عمدًا، "للتأكد من قطع جميع الروابط مع كومب سبرينغز". [ 22 ] وأضاف أن لانغتون غرين كان مكانًا أنسب بكثير لعمل شاه من كومب سبرينغز، وقال إنه لم يشعر بأي حزن لفقدان كومب سبرينغز هويتها. واختتم روايته للأمر بالقول إنه "نال حريته" من خلال اتصاله بالشاه، وتعلم "أن يحب الناس الذين لم يستطع فهمهم". [ 32 ]

بحسب بينيت، انخرط شاه لاحقًا في مناقشات مع رؤساء جماعات غوردجييف في نيويورك. في رسالة إلى بول أندرسون بتاريخ 5 مارس 1968، كتب بينيت: "السيدة دي سالزمان وجميع الآخرين... يدركون حدود قدراتهم ولا يفعلون أكثر مما يستطيعون. أثناء وجودي في نيويورك، زرتُ أنا وإليزابيث المؤسسة، والتقينا بمعظم الشخصيات البارزة في جماعة نيويورك، بالإضافة إلى جان دي سالزمان نفسها. ثمة شيء ما يُحضّر، لكن لا يمكنني الجزم إن كان سيُثمر. أشير هنا إلى علاقتهم بإدريس شاه وقدرته على قلب الأمور رأسًا على عقب. من العبث مع هؤلاء الأشخاص التزام الصمت، ومن العبث تجنب الخوض في الموضوع. في الوقت الراهن، لا يسعنا إلا أن نأمل في حدوث خير، وفي هذه الأثناء نواصل عملنا..." [ 33 ]

وكتبت الكاتبة وعالمة النفس الإكلينيكية كاثلين سبيث لاحقاً:

إذ شهد جون بينيت تنامي النزعة المحافظة داخل مؤسسة [غوردجييف]، فقد كان يأمل في أن تأتي دماء جديدة وقيادة جديدة من خارج المؤسسة... ورغم وجود بعض التقارب مع شاه، إلا أن الأمر لم يثمر. فقد كان الشعور السائد [بين قادة حركة غوردجييف] بضرورة الحفاظ على كل شيء، وأن الكنز الذي في حوزتهم يجب الحفاظ عليه بأي ثمن في صورته الأصلية، أقوى من أي رغبة في موجة جديدة من الإلهام. [ 33 ]

الدراسات والمعاهد الصوفية

في عام ١٩٦٥، أسس شاه جمعية فهم الأفكار الأساسية (الصوفية)، والتي أعيد تسميتها لاحقًا بمعهد البحوث الثقافية (ICR)، وهي مؤسسة خيرية تعليمية تهدف إلى تحفيز "الدراسة والنقاش والتعليم والبحث في جميع جوانب الفكر والسلوك والثقافة الإنسانية". [ ١٦ ] [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] كما أسس أيضًا جمعية الدراسات الصوفية (SSS). [ ٣٧ ]

أصبح منزل لانغتون في لانغتون غرين ملتقىً ومكانًا للنقاش للشعراء والفلاسفة ورجال الدولة من مختلف أنحاء العالم، وجزءًا لا يتجزأ من المشهد الأدبي آنذاك. [ 38 ] عقد معهد أبحاث ريدينغ اجتماعاته وألقى محاضرات هناك، ومنح زمالات لعلماء دوليين من بينهم السير جون غلوب ، وأكيلا بيرلاس كياني ، وريتشارد غريغوري ، وروبرت سيسيل ، رئيس قسم الدراسات الأوروبية في جامعة ريدينغ الذي أصبح رئيسًا للمعهد في أوائل سبعينيات القرن العشرين. [ 38 ] [ 39 ]

كان شاه من أوائل أعضاء نادي روما وداعميه . [ ملاحظة 2 ] وقدّم أعضاء آخرون في نادي روما، مثل العالم ألكسندر كينغ، عروضًا في المعهد. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

ومن بين الزوار الآخرين، والتلاميذ، والراغبين في الالتحاق بالدراسة، الشاعر تيد هيوز ، والروائيون جيه دي سالينجر ، وآلان سيليتو ، ودوريس ليسينغ ، وعالم الحيوان ديزموند موريس ، وعالم النفس روبرت أورنستين . كان ديكور المنزل الداخلي مستوحى من الطراز الشرقي، وكانت تُقام فيه وجبات غداء بنظام البوفيه كل يوم أحد للضيوف في غرفة طعام واسعة كانت في السابق إسطبلًا للعقار، وتُلقب بـ"الفيل" (في إشارة إلى الحكاية الشرقية " الفيل في الظلام "). [ 31 ]

على مدى السنوات اللاحقة، أسس شاه دار نشر أوكتاغون بريس كوسيلة لنشر وتوزيع طبعات جديدة من ترجمات العديد من روائع الأدب الصوفي. [ 43 ] إضافةً إلى ذلك، جمع شاه وترجم وكتب آلاف الحكايات الصوفية، مُتيحًا إياها للجمهور الغربي من خلال كتبه ومحاضراته. [ 37 ] تتضمن العديد من كتب شاه شخصية الملا نصر الدين ، مصحوبة أحيانًا برسوم توضيحية من ريتشارد ويليامز . في تفسير شاه، قُدِّمت حكايات الملا نصر الدين، التي كانت تُعتبر سابقًا جزءًا من التراث الشعبي للثقافات الإسلامية، على أنها أمثال صوفية . [ 44 ]

ظهر نصر الدين في الفيلم الوثائقي التلفزيوني "دريم ووكرز" للمخرج شاه ، والذي عُرض على قناة بي بي سي عام ١٩٧٠. تضمنت فقرات الفيلم مقابلة مع ريتشارد ويليامز حول فيلمه الكرتوني غير المكتمل عن نصر الدين، ومناقشة العالم جون كيرميش لاستخدام قصص نصر الدين في مركز أبحاث مؤسسة راند . ومن بين الضيوف الآخرين الطبيب النفسي البريطاني ويليام سارجانت الذي ناقش الآثار السلبية لغسيل الدماغ والتكييف الاجتماعي على الإبداع وحل المشكلات، والممثل الكوميدي مارتي فيلدمان الذي تحدث مع شاه عن دور الفكاهة والطقوس في حياة الإنسان. واختُتم البرنامج بتأكيد شاه على أن البشرية قادرة على تعزيز تطورها من خلال "تجاوز القيود النفسية"، لكن هناك "تراكمًا مستمرًا للتشاؤم يمنع فعليًا التطور بهذا الشكل من المضي قدمًا... الإنسان نائم - هل يجب أن يموت قبل أن يستيقظ؟" [ ٤٥ ]

نظّم شاه أيضًا حلقات دراسية صوفية في الولايات المتحدة. يقول كلاوديو نارانخو ، وهو طبيب نفسي تشيلي كان يُدرّس في كاليفورنيا أواخر الستينيات، إنه بعد أن شعر "بخيبة أمله من مدى اعتماد مدرسة غوردجييف على سلسلة نسب حية"، اتجه نحو التصوف وانضم إلى مجموعة تحت إشراف إدريس شاه. [ 46 ] شارك نارانخو في تأليف كتاب مع روبرت أورنستين بعنوان "في سيكولوجية التأمل " (1971). كان كلاهما مرتبطًا بجامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو، حيث كان أورنستين باحثًا في علم النفس في معهد لانغلي بورتر للطب النفسي . [ 47 ]

كان أورنشتاين أيضًا رئيسًا ومؤسسًا لمعهد دراسة المعرفة الإنسانية ، الذي تأسس عام 1969؛ ونظرًا لحاجة الولايات المتحدة إلى الكتب والمجموعات المتعلقة بطرق التفكير القديمة والحديثة، فقد أنشأ خدمة كتب ISHK في عام 1972 كمصدر مركزي للأدب المعاصر والتقليدي المهم، ليصبح الموزع الأمريكي الوحيد لأعمال إدريس شاه التي نشرتها دار أوكتاجون برس. [ 48 ]

قام ليونارد ليوين ، العالم والأستاذ الجامعي الذي كان يُدرّس الاتصالات في جامعة كولورادو آنذاك، وهو أحد المقربين من شاه، بتأسيس حلقات دراسية صوفية ومشاريع أخرى لنشر الأفكار الصوفية، مثل معهد أبحاث نشر المعرفة الإنسانية (IRDHK)، كما قام بتحرير مختارات من كتابات شاه وعنه بعنوان " انتشار الأفكار الصوفية في الغرب " (1972). [ 49 ] [ 50 ]

لم يرَ فيلم الرسوم المتحركة الطويل الذي كان من المقرر أن يقوم ويليامز بإخراجه، والذي كان يحمل عنوانًا مؤقتًا هو "نصر الدين المذهل" ، النور أبدًا، حيث ساءت العلاقة بين ويليامز وعائلة شاه في عام 1972 وسط نزاعات حول حقوق النشر والتمويل؛ ومع ذلك، استخدم ويليامز لاحقًا بعض الأفكار في فيلمه " اللص والإسكافي" . [ 51 ]

السنوات اللاحقة

كتب شاه نحو عشرين كتابًا آخر على مدى العقود التالية، استند العديد منها إلى مصادر صوفية كلاسيكية. [ 6 ] وحققت كتاباته انتشارًا عالميًا واسعًا، [ 34 ] وجذبت في المقام الأول جمهورًا غربيًا ذا توجه فكري. [ 18 ] ومن خلال ترجمة التعاليم الصوفية إلى لغة نفسية معاصرة، قدمها بأسلوب مبسط وسهل الفهم. [ 52 ] وحظيت حكاياته الشعبية ، التي توضح الحكمة الصوفية من خلال القصص والأمثلة، بشعبية كبيرة. [ 18 ] [ 34 ] وتلقى شاه دعوات لإلقاء محاضرات كأستاذ زائر في مؤسسات أكاديمية، من بينها جامعة كاليفورنيا ، وجامعة جنيف ، والجامعة الوطنية في لا بلاتا ، والعديد من الجامعات الإنجليزية، وقبلها جميعًا. [ 53 ] وإلى جانب أعماله الأدبية والتعليمية، وجد وقتًا لتصميم جهاز تأيين الهواء (مؤسسًا شركة بالاشتراك مع كوبي لوز ) وإدارة عدد من شركات النسيج والسيراميك والإلكترونيات. [ 31 ] كما قام بعدة رحلات إلى أفغانستان مسقط رأسه وشارك في تنظيم جهود الإغاثة هناك؛ واستلهم من هذه التجارب لاحقاً في كتابه "كارا كوش" ، وهي رواية عن الحرب السوفيتية الأفغانية . [ 16 ]

مرض

في أواخر ربيع عام ١٩٨٧، بعد نحو عام من زيارته الأخيرة لأفغانستان، تعرض شاه لنوبتين قلبيتين حادتين متتاليتين. [ ٣٦ ] [ ٥٤ ] أُبلغ بأن ٨٪ فقط من وظائف قلبه لا تزال تعمل، وأنه لا يُتوقع له النجاة. [ ٣٦ ] ورغم نوبات المرض المتقطعة، واصل العمل وأصدر المزيد من الكتب على مدى السنوات التسع التالية. [ ٣٦ ] [ ٥٤ ]

موت

قبر إدريس شاه في مقبرة بروكوود

توفي إدريس شاه في لندن في 23 نوفمبر 1996، عن عمر يناهز 72 عامًا، ودُفن في مقبرة بروكوود . ووفقًا لنعيه في صحيفة ديلي تلغراف ، كان إدريس شاه متعاونًا مع المجاهدين في الحرب السوفيتية الأفغانية ، ومديرًا للدراسات في معهد البحوث الثقافية، وعضوًا في مجلس إدارة الجمعية الملكية الإنسانية والمستشفى الملكي ودار رعاية المرضى الميؤوس من شفائهم . [ 36 ] كما كان عضوًا في نادي أثينيوم . [ 6 ] عند وفاته، بيعت كتب شاه أكثر من 15 مليون نسخة باثنتي عشرة لغة حول العالم، [ 7 ] ونُشرت مراجعات عنها في العديد من المجلات والصحف الدولية. [ 55 ] [ 56 ]

التعاليم

كتب عن السحر والخوارق

كانت كتب شاه المبكرة عبارة عن دراسات لما أسماه "معتقدات الأقليات". وكان كتابه الأول " السحر الشرقي " ، الذي نُشر عام 1956، مُخططًا له في الأصل أن يحمل عنوان "اعتبارات في معتقدات الأقليات الشرقية والأفريقية" . وأتبعه عام 1957 بكتاب "الأسرار الخفية للسحر: كتاب السحرة" ، الذي كان عنوانه الأصلي " بعض المواد حول أدب معتقدات الأقليات الأوروبية" . ووفقًا لأحد المساهمين في كتاب تذكاري لشاه نُشر عام 1973، فقد تم تغيير عناوين هذه الكتب قبل النشر بسبب "متطلبات ممارسات النشر التجاري". [ 57 ]

قبل وفاته عام 1969، أكد والد شاه أن سبب قيامه هو وابنه بنشر كتب عن موضوع السحر والشعوذة هو "منع عودة محتملة لهذه الخرافات أو انتشارها بين عدد كبير من الناس. وقد أنجز ابني هذه المهمة في نهاية المطاف، عندما بحث لعدة سنوات ونشر كتابين مهمين في هذا الموضوع." [ 58 ]

وفي مقابلة أجريت معه في مجلة "علم النفس اليوم" عام 1975، أوضح شاه قائلاً:

كان الهدف الرئيسي من كتبي عن السحر هو إتاحة هذه المادة للقارئ العادي. فقد اعتقد الناس لفترة طويلة بوجود كتب سرية وأماكن خفية وأشياء مذهلة، وتمسكوا بهذه المعلومات كوسيلة لإخافة أنفسهم. لذا، كان الهدف الأول هو تقديم المعلومات، فهذا هو سحر الشرق والغرب، لا أكثر. أما الهدف الثاني من تلك الكتب، فكان إظهار وجود قوى، بعضها يُفسَّر منطقيًا بهذا السحر أو قد ينبثق منه، لا تندرج ضمن الفيزياء المألوفة أو ضمن تجربة الناس العاديين. أعتقد أنه ينبغي دراسة هذه القوى، وجمع البيانات وتحليل الظواهر. علينا أن نفصل بين كيمياء السحر والخيمياء، إن صح التعبير. [ 59 ]

وتابع شاه قائلاً إن كتبه حول هذا الموضوع لم تُكتب لأتباع السحر والشعوذة الحاليين، وأنه في الواقع اضطر إلى تجنبهم لاحقاً، لأنهم سيصابون بخيبة أمل مما سيقوله. [ 59 ]

تبع هذه الكتب نشر كتاب الرحلات "وجهة مكة" (1957)، الذي عرضه السير ديفيد أتينبورو على التلفزيون . [ 60 ] يحتوي كل من كتابي "وجهة مكة" و "السحر الشرقي" على أقسام تتناول موضوع التصوف . [ 61 ] [ 62 ]

التصوف كشكل من أشكال الحكمة الخالدة

قدّم شاه التصوف كشكل من أشكال الحكمة الخالدة التي سبقت الإسلام. [ 63 ] وأكد أن طبيعة التصوف حية وليست جامدة، وأنها تُكيّف مظاهرها الظاهرة باستمرار مع الأزمنة والأماكن والأشخاص الجدد: "المدارس الصوفية كالأمواج التي تتكسر على الصخور: [إنها] من البحر نفسه، بأشكال مختلفة، ولغرض واحد"، كما كتب، مقتبسًا عن أحمد البدوي . [ 37 ] [ 63 ]

كان شاه كثيرًا ما يستخف بأوصاف المستشرقين للتصوف، معتبرًا أن الدراسة الأكاديمية أو الشخصية لأشكاله وأساليبه التاريخية لا تكفي لفهمه فهمًا صحيحًا. [ 63 ] بل إن التمسك المفرط بأشكاله التقليدية قد يصبح عائقًا: "إذا أريته عظام الجمال كثيرًا، أو أراها له مرارًا وتكرارًا، فلن يستطيع تمييز الجمل الحي"، هكذا عبّر عن هذه الفكرة في أحد كتبه. [ 63 ] [ 64 ]

قدّم شاه، على غرار عنايت خان ، التصوف كمسار يتجاوز الأديان الفردية، وقام بتكييفه ليناسب الجمهور الغربي. [ 43 ] إلا أنه، على عكس خان، قلّل من شأن المظاهر الدينية أو الروحية، وصوّر التصوف كتقنية نفسية، أو منهج أو علم يُمكن استخدامه لتحقيق الوعي الذاتي. [ 43 ] [ 65 ] وبذلك، بدا أن منهجه موجّه بشكل خاص إلى أتباع غوردجييف، وطلاب حركة تنمية القدرات البشرية ، والمثقفين المطلعين على علم النفس الحديث. [ 43 ] فعلى سبيل المثال، كتب: "يقول التصوف... إن الإنسان قد يصبح موضوعيًا، وأن الموضوعية تُمكّن الفرد من إدراك حقائق "أسمى". ولذلك، يُدعى الإنسان إلى دفع تطوره قُدمًا نحو ما يُسمى أحيانًا في التصوف "العقل الحقيقي". [ 43 ] وقد علّم شاه أن الإنسان قادر على اكتساب حواس دقيقة جديدة استجابةً للحاجة: [ 37 ]

يؤمن الصوفيون، من وجهة نظر معينة، بأن البشرية تتطور نحو مصير محدد، ونحن جميعًا نشارك في هذا التطور. فالأعضاء تنشأ نتيجة الحاجة إلى أعضاء محددة ( جلال الدين الرومي ). وينتج جسم الإنسان مجموعة جديدة من الأعضاء استجابةً لهذه الحاجة. في عصرنا هذا، عصر تجاوز الزمان والمكان، تُعنى هذه المجموعة من الأعضاء بتجاوز الزمان والمكان. وما يعتبره عامة الناس مجرد نوبات عابرة من القدرات التخاطرية أو النبوية، يراه الصوفي مجرد بوادر أولى لهذه الأعضاء نفسها. ويكمن الفرق بين كل ما شهده التطور حتى الآن والحاجة الحالية للتطور في أننا مُنحنا، على مدى العشرة آلاف سنة الماضية تقريبًا، إمكانية التطور الواعي. وهذا التطور الأكثر رقيًا ضروري للغاية لدرجة أن مستقبلنا يعتمد عليه.

إدريس شاه، الصوفيون . [ 66 ]

رفض شاه التصورات الشرقية والغربية الأخرى للتصوف، واصفًا إياها بأنها "مخففة، أو معممة، أو جزئية"؛ ولم يقتصر ذلك على نسخة خان فحسب، بل شمل أيضًا الأشكال الإسلامية الصريحة للتصوف الموجودة في معظم الدول الإسلامية. من جهة أخرى، أشارت كتابات رفاق شاه إلى أنه "شيخ الصوفية" - وهو منصبٌ يُقوَّض لعدم اعتراف أي صوفي آخر بوجوده. [ 43 ] رأى شاه أن أفضل طريقة لتقديم الحكمة الصوفية إلى الغرب، مع تجاوز مشكلات المعلمين والجماعات الدينية في الوقت نفسه ، هي توضيح الفرق بين الجماعة الدينية والنظام التعليمي، والمساهمة في المعرفة. في مقابلة، أوضح قائلًا: "يجب العمل ضمن إطار تعليمي، لا في مجال الخرافات والغموض". [ 67 ] وكجزء من هذا النهج، شغل منصب مدير الدراسات في معهد البحوث الإسلامية. [ 67 ] كما ألقى محاضرة حول دراسة التصوف في الغرب في جامعة ساسكس عام 1966. ونُشرت هذه المحاضرة لاحقاً كدراسة بعنوان " مشكلات خاصة في دراسة الأفكار الصوفية". [ 68 ]

أوضح شاه لاحقاً أن الأنشطة الصوفية كانت مقسمة إلى مكونات أو أقسام مختلفة: "دراسات في التصوف"، و"دراسات عن التصوف"، و"دراسات من أجل التصوف". [ 69 ]

ساهمت دراسات التصوف في توجيه الناس نحو التصوف، وشملت نشر المعارف التي قد تكون غائبة عن الثقافة وتحتاج إلى استعادة ونشر، مثل فهم التنشئة الاجتماعية وغسل الدماغ ، والفرق بين أنماط التفكير العقلانية والحدسية، وغيرها من الأنشطة التي تُمكّن عقول الناس من أن تصبح أكثر حرية واتساعًا. وشملت دراسات التصوف مؤسسات وأنشطة، كالمحاضرات والندوات، التي قدمت معلومات عن التصوف وعملت كحلقة وصل ثقافية بين الصوفيين والجمهور. وأخيرًا، أشارت دراسات التصوف إلى الالتحاق بمدرسة صوفية، وممارسة الأنشطة التي يحددها المعلم كجزء من التدريب، وقد يتخذ ذلك أشكالًا عديدة لا تتناسب بالضرورة مع المفهوم المسبق لـ"المدرسة الصوفية". [ 69 ]

كما تم توضيح أهداف ومنهجيات شاه الصوفية في "إعلان أهل التقاليد" الذي تم تقديمه في كومب سبرينغز:

إضافةً إلى إصدار هذا الإعلان، وإثراء مجالات فكرية محددة بأفكار معينة، وتوضيح بعض العوامل المحيطة بهذا العمل، يقع على عاتق القائمين على هذا الإعلان مهمة عملية. تتمثل هذه المهمة في تحديد الأفراد القادرين على اكتساب المعرفة البشرية المتخصصة المتاحة؛ وتجميعهم بطريقة منظمة، لا عشوائية، بحيث تشكل كل مجموعة كيانًا متناغمًا؛ والقيام بذلك في المكان والزمان المناسبين؛ وتوفير إطار عمل خارجي وداخلي، بالإضافة إلى صياغة "أفكار" ملائمة للظروف المحلية؛ وتحقيق التوازن بين النظرية والتطبيق. [ 23 ]

في مقابلة أجرتها معه هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عام ١٩٧١، أوضح شاه نهجه المعاصر والمتكيف قائلاً: "أنا مهتم بإتاحة جوانب التصوف التي قد تفيد الغرب في هذا الوقت. لا أريد أن أحوّل الأوروبيين الطيبين إلى آسيويين فقراء. لقد سألني البعض لماذا لا أستخدم الأساليب التقليدية للتدريب الروحي، على سبيل المثال، في التعامل مع من يبحثون عني أو يطاردونني؛ وبالطبع، الجواب هو أنكم جئتم إلى منزلي اليوم بسيارة وليس على ظهر جمل لنفس السبب. فالتصوف، في الواقع، ليس نظامًا صوفيًا، ولا دينًا، بل هو مجموعة من المعارف." [ ٧٠ ]

كثيراً ما وصف شاه بعض أعماله بأنها مجرد تمهيد للدراسة الصوفية الفعلية، تماماً كما يُنظر إلى تعلم القراءة والكتابة على أنه تمهيد لدراسة الأدب: "ما لم يتم توجيه علم النفس بشكل صحيح، فلا وجود للروحانية، مع وجود الهوس والعاطفة، اللذين غالباً ما يُخلط بينهما." [ 71 ] [ 72 ] وأضاف: "أي شخص يحاول فرض ممارسات روحية على شخصية غير متجددة... سينتهي به الأمر إلى انحراف." [ 71 ] ولهذا السبب، كان معظم ما أنتجه من كتاب "الصوفيون" فصاعداً ذا طبيعة نفسية، يركز على مهاجمة النفس الأمارة ، أي الذات الزائفة : "ليس لدي ما أقدمه لكم سوى سبيل فهم كيفية البحث - لكنكم تظنون أنكم قادرون على ذلك بالفعل." [ 71 ]

كثيرًا ما وُجّهت انتقادات لشاه لقلة ذكره لله في كتاباته؛ وكان رده أنه بالنظر إلى حال الإنسان الراهن، فلا جدوى من الحديث عن الله. وقد أوضح هذه المشكلة في مثلٍ ورد في كتابه " مفكرو الشرق" : "لما وجدتُ أنني أتحدث لغة النمل، اقتربتُ من نملة وسألتها: 'كيف هو الله؟ هل يشبه النملة؟' فأجابت: 'الله! كلا، فنحن لا نملك إلا شوكة واحدة، أما الله فله شوكتان !'" [ 71 ] [ 73 ]

قصص تعليمية

استخدم شاه القصص التعليمية والفكاهة ببراعة في أعماله. [ 63 ] [ 74 ] وأكد شاه على الوظيفة العلاجية للحكايات الطريفة، والآفاق الجديدة التي تكشفها هذه القصص. [ 75 ] وأصبحت قراءة هذه القصص ومناقشتها في مجموعات جزءًا أساسيًا من أنشطة أعضاء حلقات دراسة شاه. [ 44 ] درس أستاذ علم النفس بجامعة ستانفورد، روبرت أورنستين ، الطريقة التحويلية التي يمكن أن تُزعزع بها هذه القصص المحيرة أو المفاجئة نمط وعي الطالب الطبيعي (وغير الواعي). وكان أورنستين ، إلى جانب زميله عالم النفس تشارلز تارت [ 76 ] وكتاب بارزين مثل الشاعر تيد هيوز [ 77 ] والروائية الحائزة على جائزة نوبل دوريس ليسينغ [ 37 ] [ 78 ] ، من بين العديد من المفكرين البارزين الذين تأثروا بشدة بشاه. [ 75 ] [ 79 ]

التقى شاه وأورنشتاين في ستينيات القرن العشرين. [ 79 ] وإدراكًا منه أن أورنشتاين يمكن أن يكون شريكًا مثاليًا في نشر تعاليمه وترجمتها إلى لغة العلاج النفسي ، عيّنه شاه نائبًا له ( خليفة ) في الولايات المتحدة. [ 75 ] [ 79 ] لاقى كتاب أورنشتاين "سيكولوجية الوعي " (1972) استحسانًا كبيرًا من الأوساط الأكاديمية في علم النفس، إذ تزامن مع اهتمامات جديدة في هذا المجال، مثل دراسة الارتجاع البيولوجي وتقنيات أخرى مصممة لتحقيق تحولات في المزاج والوعي. وقد نشر أورنشتاين المزيد من الكتب في هذا المجال على مر السنين. [ 79 ]

استخدم الفيلسوف والفيزيائي هنري بورتوفت حكايات تعليمية من مؤلفات شاه كأمثلة على عادات التفكير التي حالت دون استيعاب الناس للمنهج العلمي ليوهان فولفغانغ فون غوته . ويتضمن كتاب بورتوفت " كمال الطبيعة: منهج غوته في العلم" حكايات من "حكايات الدراويش" ، و " مآثر الملا نصر الدين الذي لا يُضاهى"، و "العقرب المعطر" . [ 80 ]

في سياقها التاريخي والثقافي الأصلي، كانت قصص التعاليم الصوفية التي شاعها شاه - والتي كانت تُروى شفهيًا في البداية، ثم تُدوّن لاحقًا لغرض نقل العقيدة والممارسة الصوفية إلى الأجيال المتعاقبة - تُعتبر مناسبة لجميع الأعمار، بمن فيهم الأطفال، لاحتوائها على طبقات متعددة من المعاني. [ 37 ] شبّه شاه القصة الصوفية بثمرة خوخ: "قد يتأثر المرء عاطفيًا بمظهرها الخارجي كما لو كانت مُعارة له. يمكنه أن يأكلها ويتذوق لذة أخرى... يمكنه أن يتخلص من النواة - أو يكسرها ويجد لبًا شهيًا في الداخل. هذا هو العمق الخفي." [ 37 ] وبهذه الطريقة دعا شاه جمهوره إلى استقبال القصة الصوفية. [ 37 ] فإذا لم يكتشف المرء اللب، واعتبر القصة مجرد تسلية أو سطحية، فلن يحقق أكثر من مجرد النظر إلى الخوخة، بينما يستوعب آخرون الحكاية ويسمحون لأنفسهم بالتأثر بها. [ 37 ]

يذكر طاهر شاه حكايات والده في مواضع عديدة من كتابه " في ألف ليلة وليلة" الصادر عام ٢٠٠٨ ، ويبدأ حديثه بمناقشة كيف وظّف إدريس شاه القصص في تعليمنا: "لم يخبرنا والدي قط كيف تعمل القصص. لم يكشف لنا عن طبقاتها، ولا عن جواهرها، ولا عن شظايا الحقيقة والخيال. لم يكن بحاجة لذلك، لأنه في ظل الظروف المناسبة، كانت القصص تُفعّل نفسها بنفسها." [ ٨١ ] ثم يشرح كيف استخدم والده هذه القصص لنقل الحكمة: "كان والدي دائمًا ما يروي لنا حكايةً ليُلهينا بها، أو ليستخدمها كوسيلة لنقل فكرة أو خاطر. كان يقول إن مجموعات القصص العظيمة من الشرق أشبه بالموسوعات، مخازن للحكمة والمعرفة جاهزة للدراسة والتقدير والاعتزاز. بالنسبة له، كانت القصص تمثل أكثر بكثير من مجرد تسلية. كان يراها وثائق نفسية معقدة، تُشكّل رصيدًا معرفيًا جُمع وصُقل منذ فجر البشرية، وغالبًا ما كان يُتناقل شفويًا." [ 81 ]

وفي وقت لاحق من الكتاب، يواصل مناقشته للقصص كأدوات تعليمية، مستشهداً بالتفسير التالي الذي قدمه له والده في نهاية إحدى القصص:

هذه القصص بمثابة وثائق فنية، أشبه بالخرائط أو المخططات. ما أفعله هو أن أُعلّم الناس كيفية استخدام هذه الخرائط، لأنهم نسوا. قد تظن أن هذه طريقة غريبة للتعليم - بالقصص - لكن منذ زمن بعيد، كانت هذه هي الطريقة التي ينقل بها الناس الحكمة. كان الجميع يعرف كيف يستخلص الحكمة من القصة. كانوا قادرين على رؤية ما وراء الطبقات، كما ترى سمكة متجمدة في كتلة من الجليد. لكن العالم الذي نعيش فيه فقد هذه المهارة، وهي مهارة كانوا يمتلكونها بالتأكيد. يسمعون القصص ويحبونها، لأنها تُسليهم وتُشعرهم بالدفء. لكنهم لا يستطيعون رؤية ما وراء الطبقة الأولى، إلى الجليد. القصص أشبه برقعة شطرنج جميلة: جميعنا نعرف كيف نلعب الشطرنج، ويمكننا أن ننجذب إلى لعبة معقدة لدرجة تستنزف قدراتنا. لكن تخيل لو أن اللعبة فُقدت من مجتمع ما لقرون، ثم عُثر على رقعة الشطرنج الرائعة وقطعها. سيتجمع الجميع حولها لرؤيتها والإشادة بها. قد لا يتخيلون أبدًا أن لمثل هذا الشيء الجميل غاية أخرى غير إمتاع الأنظار. وبالمثل، ضاعت القيمة الجوهرية للقصص. في الماضي، كان الجميع يعرف كيف يتعامل معها، وكيف يفك رموزها. أما الآن، فقد نُسيت القواعد. يقع على عاتقنا أن نُري الناس من جديد كيف تُلعب هذه اللعبة.

طاهر شاه، في ألف ليلة وليلة . [ 81 ]

يذكر أولاف هامر ، في كتابه "التصوف في أوروبا وأمريكا الشمالية " (2004)، مثالًا على هذه القصة. [ 7 ] تحكي القصة عن رجل يبحث عن مفتاحه على الأرض. [ 7 ] عندما سأله جارٌ عابرٌ عما إذا كان هذا هو المكان الذي فقد فيه المفتاح، أجاب الرجل: "لا، لقد فقدته في المنزل، ولكن هنا ضوءٌ أكثر من بيتي". [ 7 ] عُرفت نسخٌ من هذه القصة لسنواتٍ عديدة في الغرب (انظر: تأثير ضوء الشارع ). هذا مثالٌ على ظاهرةٍ معروفةٍ منذ زمنٍ طويل، وهي وجود حكاياتٍ مماثلةٍ في العديد من الثقافات المختلفة، والتي كانت فكرةً محوريةً في مجموعة حكايات شاه الشعبية " حكايات العالم" .

يقتبس بيتر ويلسون، في كتابه " الاتجاهات والتطورات الجديدة في عالم الإسلام " (1998)، قصةً أخرى مماثلة، تدور حول درويش طُلب منه وصف صفات معلمه عليم. [ 82 ] يشرح الدرويش أن عليم كان يكتب شعرًا جميلًا، وأنه ألهمه بتضحيته وخدمته لإخوانه. [ 82 ] يوافق السائل على هذه الصفات، ليجد الدرويش يوبخه قائلًا: "هذه هي الصفات التي كانت ستجعلك تختار عليم " . [ 82 ] [ 83 ] ثم يشرع في سرد ​​الصفات التي مكّنت عليم من أن يكون معلمًا فعالًا: "أثار عليم العظيم غضبي، مما دفعني إلى فحص غضبي، والبحث عن مصدره. أثار عليم العظيم غضبي، حتى أتمكن من الشعور بغضبي وتحويله". [ 83 ] يوضح أن عليم عظيمي سلك طريق اللوم ، متعمداً إثارة هجمات شرسة ضده، من أجل كشف عيوب طلابه ونقاده على حد سواء، مما يسمح برؤيتهم على حقيقتهم: "لقد أرانا الغريب، حتى أصبح الغريب مألوفاً، واستطعنا أن ندرك حقيقته." [ 82 ] [ 83 ]

آراء حول الثقافة والحياة العملية

كان شاه مهتمًا بالكشف عن الجوهر الكامن وراء جميع الثقافات، والعوامل الخفية التي تحدد سلوك الأفراد. [ 34 ] وقد رفض التركيز الغربي على المظاهر والسطحية، التي غالبًا ما تعكس مجرد الموضة والعادات، ولفت الانتباه إلى أصول الثقافة والدوافع اللاواعية والمختلطة للأفراد والجماعات التي تشكلها. وأشار إلى كيف أن الكوارث قصيرة الأجل، على المستويين الفردي والجماعي، غالبًا ما تتحول إلى نِعم - والعكس صحيح - ومع ذلك، فإن معرفة ذلك لم تُحدث تغييرًا يُذكر في طريقة استجابة الناس للأحداث عند وقوعها. [ 34 ]

لم يدعُ شاه إلى التخلي عن الواجبات الدنيوية؛ بل جادل بأن الكنز الذي يسعى إليه المريد ينبغي أن ينبع من كفاحه في الحياة اليومية. واعتبر العمل العملي وسيلةً يستطيع من خلالها السالك أن يُنمّي ذاته، تماشياً مع الممارسة التقليدية التي كان الصوفيون يتبنونها في مهن عادية، يكسبون من خلالها رزقهم ويُنمّون أنفسهم. [ 37 ]

ظلّت مكانة شاه كمعلم غير محددة؛ إذ نفى هوية الغورو وأي رغبة في تأسيس طائفة أو مذهب ، كما رفض أيضاً الانتماء إلى الأوساط الأكاديمية. [ 34 ] وخلص مايكل روبنشتاين، في كتابه " صناع الثقافة الحديثة "، إلى أنه "ربما يُنظر إليه على أفضل وجه باعتباره تجسيداً للتقليد الذي يعتبر فيه الجانبان التأملي والحدسي للعقل أكثر إنتاجية عند عملهما معاً". [ 34 ]

إرث

اعتبر إدريس شاه كتبه إرثًا له؛ فهي في حد ذاتها ستؤدي الدور الذي كان يؤديه عندما يغيب عنهم. [ 84 ] وقد شكّل الترويج لمنشورات أستاذهم وتوزيعها نشاطًا أو "عملًا" هامًا لطلاب شاه، سواءً لأغراض جمع التبرعات أو لرفع مستوى الوعي العام. [ 44 ] علّق معهد أبحاث الثقافة (ICR) أنشطته في عام 2013 بعد تأسيس مؤسسة خيرية جديدة، هي مؤسسة إدريس شاه ، [ 85 ] بينما كانت جمعية الدراسات الاجتماعية (SSS) قد أوقفت أنشطتها في وقت سابق. وينشط معهد دراسة المعرفة الإنسانية (ISHK)، برئاسة أورنشتاين، [ 86 ] في الولايات المتحدة؛ فبعد هجمات 11 سبتمبر الإرهابية ، على سبيل المثال، أرسل المعهد كتيبًا إعلانيًا عن كتب متعلقة بأفغانستان من تأليف شاه وجماعته إلى أعضاء جمعية دراسات الشرق الأوسط ، رابطًا بذلك هذه المنشورات بالحاجة إلى تحسين التفاهم بين الثقافات. [ 44 ]

عندما أجرت إليزابيث هول مقابلة مع شاه لمجلة "علم النفس اليوم" في يوليو 1975، سألته: "من أجل الإنسانية، ما الذي ترغب في رؤيته يحدث؟" فأجاب شاه: "ما أريده حقًا، إن كان هناك من يستمع، هو أن تُدرس نتائج الخمسين عامًا الماضية من الأبحاث النفسية من قبل الجمهور، من قبل الجميع، بحيث تصبح النتائج جزءًا من طريقة تفكيرهم (...) لديهم هذا الكم الهائل من المعلومات النفسية ويرفضون استخدامها." [ 59 ]

كان شقيق شاه، عمر علي شاه (1922-2005)، كاتبًا ومعلمًا للتصوف أيضًا؛ وقد درّس الأخوان الطلاب معًا لفترة من الزمن في ستينيات القرن العشرين، لكنهما اختلفا في عام 1977 وانفصلا. [ 87 ] بعد وفاة إدريس شاه عام  1996، انضم عدد لا بأس به من طلابه إلى حركة عمر علي شاه. [ 88 ]

إحدى بنات شاه، سارة شاه ، اشتهرت في  عام 2001 بتغطيتها لحقوق المرأة في أفغانستان في فيلمها الوثائقي " تحت الحجاب" . [ 10 ] ابنه، طاهر شاه ، كاتب رحلات وصحفي ومغامر معروف.

الترجمات

تُرجمت أعمال إدريس شاه إلى العديد من اللغات، مثل الفرنسية والألمانية واللاتفية والفارسية والبولندية والروسية والإسبانية والسويدية والتركية وغيرها.

وصل عمل إدريس شاه إلى القارئ البولندي متأخرًا نسبيًا. وقد قامت بالترجمة الرائدة إلى البولندية المتخصصة في الدراسات الإيرانية والمترجمة إيفونا نوفيكا ، التي ترجمت " حكايات الدراويش" بمبادرة منها في الفترة ما بين عامي 1999 و2000. وبعد عدة محاولات غير ناجحة، تمكنت من إيجاد ناشر، وهو دار نشر WAM ، ونُشر الكتاب أخيرًا في عام 2002. ثم ترجمت أيضًا " حكمة الحمقى " [ 89 ] و "الدير السحري" [ 90 ] في عامي 2002 و2003 على التوالي.

استقبال

حظيت كتب شاه عن التصوف بإشادة نقدية واسعة. وقد كان موضوع فيلم وثائقي من إنتاج بي بي سي بعنوان "عينان" عام  ١٩٦٩، [ ٩١ ] واختير اثنان من أعماله ( طريق الصوفي وتأملات ) كـ"كتاب العام المتميز" من قبل برنامج " النقاد " على بي بي سي . [ ٩٢ ] ومن بين التكريمات الأخرى، فاز شاه بست جوائز أولى في السنة العالمية للكتاب لليونسكو  عام  ١٩٧٣، [ ٩١ ] وقال الباحث الإسلامي جيمس كريتزيك ، معلقًا على كتاب شاه " حكايات الدراويش "، إنه "مترجم ترجمة رائعة". [ ٩٢ ]

نُشرت في عام 1973 مجموعة من التقييمات الإيجابية لأعمال شاه بعنوان " دراسات صوفية: الشرق والغرب" ، والتي تضمنت، من بين آخرين، مساهمات من إل إف راشبروك ويليامز، وروم لانداو ، ومحمد هداية الله ، وجيولا جيرمانوس ، والسير جون غلوب ، والسير رازق فريد ، وإشتياق حسين قريشي ، وأحمد أمين يالمان ، ومحمود يوسف شواربي، ونصر الله س. فاطمي. [ 93 ]

ذكر كولن ويلسون أنه "بفضل إدريس شاه جزئيًا، بدأت أرى بعض الدلالات الجديدة والمثيرة للاهتمام [حول موضوع التصوف]" [ 94 ] ، وفي مراجعته لكتاب "الدير السحري " (1972) أشار إلى أن شاه "لا يهتم في المقام الأول بنشر عقيدة سرية. بل يهتم بالطريقة التي تُنقل بها المعرفة الصوفية... [الصوفيون] ينقلون المعرفة من خلال الحدس المباشر، على غرار أساتذة الزن ، وإحدى الوسائل الرئيسية للقيام بذلك هي القصص والأمثال القصيرة التي تتغلغل في اللاوعي وتُفعّل قواه الخفية." [ 95 ]

في أفغانستان، ذكرت صحيفة "كابول تايمز" أن كتاب "قافلة الأحلام" (1968) "موصى به بشدة" و"يحظى باهتمام خاص لدى الأفغان" لأنه "في الأساس مختارات من القصص القصيرة والحكايات والأمثال والنكات والمقتطفات من الأدب المكتوب والشفهي الذي يشكل جزءًا من أحاديث الأمسيات وتبادلها - حتى في عصرنا الحديث - في أفغانستان". [ 96 ] وذكرت صحيفة "أفغانستان نيوز " أن كتاب "الصوفيون " "يغطي إسهامات أفغانية مهمة في الفلسفة والعلوم العالمية" وكان "أول كتاب مرجعي شامل عن التصوف ونظام التنمية البشرية للدراويش". [ ٩٧ ] فيما يتعلق بالشكوك حول خلفية شاه ومؤهلاته، أصدر سردار الحاج فيض محمد خان زكريا ، وهو عالم أفغاني شغل منصب وزير التعليم الأفغاني، ثم سفيرًا ووزيرًا للخارجية، إعلانًا موثقًا لعلماء العالم عام ١٩٧٠ بشأن عائلة شاه: «يُعترف بآل موسوي السادة في أفغانستان وآل خان البغمان كأحفاد النبي - صلى الله عليه وسلم. ويُعرفون بأنهم من أنبل أنساب الإسلام، ويُحترمون كمعلمين صوفيين وعلماء جليلين. السيد إدريس شاه، ابن المرحوم السيد إقبال علي شاه، معروف لي شخصيًا كرجل شريف، ومكانته وألقابه ونسبه موثقة ومعروفة بالسمعة الطيبة.» [ ٩٨ ]

في عام 1980، أشاد البروفيسور خليل الله خليلي ، الشاعر السابق لأفغانستان، بعمل "مواطنه وصديقه العارف ( المتصوف المتنور) السيد إدريس شاه"، قائلاً: "يستحق التقدير بشكل خاص خدماته الرائعة والمهمة في الكشف عن الإلهامات السماوية والأفكار الداخلية لكبار معلمي الإسلام والصوفية". [ 99 ]

وجدت صحيفة هندوستان ستاندرد الهندية أن كتاب "قافلة الأحلام " عبارة عن "مجموعة رائعة من القصص، يمكن تصفحها في أي وقت للتسلية، والترطيب، والعزاء، والإلهام... إنها بارعة، وجذابة، وإنسانية تمامًا وجذابة." [ 100 ]

قرر معهد التبادل الثقافي (ICE)، وهي مؤسسة خيرية كندية تأسست عام ٢٠٠٤، استخدام كتب الأطفال لإدريس شاه لتوزيعها على آلاف الأطفال المحتاجين في كندا والمكسيك وأفغانستان، وذلك ضمن برنامج محو الأمية للأطفال وتعزيز التفاهم بين الثقافات . تُنشر هذه السلسلة من الكتب من قِبل دار نشر هوبو بوكس، وهي مبادرة غير ربحية تابعة لمعهد دراسة المعرفة الإنسانية (ISHK) التابع لعالم النفس الأمريكي روبرت أورنستين . [ ١٠١ ] [ ١٠٢ ] ويُقدّم معهد دراسة المعرفة الإنسانية هذه الكتب للأطفال المحتاجين من خلال مبادرته الخاصة "مشاركة المعرفة". [ ١٠٣ ]

كتابات "مدرسة شاه"

كان جيمس مور ، وهو من أتباع غوردجييف، ناقدًا لاذعًا، إذ اختلف مع تأكيد شاه على أن تعاليم غوردجييف صوفية في جوهرها، واعترض على نشر كتاب مجهول المصدر حول هذا الموضوع ( كتاب "معلمو غوردجييف" لرافائيل ليفورت)، والذي نُسب إلى شاه، وهو أمر مستحيل زمنيًا. [ 6 ] في مقال نُشر عام 1986 في مجلة "ريليجن توداي " (التي تُعرف الآن باسم "مجلة الدين المعاصر ")، تناول مور الجدل الدائر حول بينيت وغريفز، ولاحظ أن شاه كان محاطًا بـ"هالة من الإطراء المفرط: إطراء هو نفسه من أشعل فتيله". [ 6 ] ووصف مور شاه بأنه مدعوم بـ"مجموعة من الصحفيين والمحررين والنقاد والرسامين والمذيعين وكتاب الرحلات الذين يُشيدون بشاه بحماس". [ 6 ] شكك مور في التراث الصوفي المزعوم لشاه ونشأته، واستنكر كتابات "مدرسة شاه" المنسوبة لأسماء مستعارة، من تأليف أشخاص مثل "عمر مايكل بيرك الحاصل على درجة الدكتوراه" و"حضرت بي إم درويش"، الذين أغدقوا منذ عام 1960 مديحًا مفرطًا - ظاهريًا من جهات محايدة - على شاه، واصفين إياه بـ"شيخ الطريقة إدريس شاه صاحب"، و"الأمير إدريس شاه"، و"الملك إينوخ"، و"الحضور"، و"الملك المجتهد"، و"تجسيد علي"، وحتى " القطب " أو "المحور" - كل ذلك دعمًا لجهود شاه الناشئة لتسويق التصوف للجمهور الغربي. [ 6 ]

علّق بيتر ويلسون بالمثل على "الجودة الرديئة للغاية" لكثير مما كُتب دعمًا لشاه، مشيرًا إلى "أسلوب مُسهب بشكل مؤسف"، وادعاءات بأن شاه يمتلك قدرات خارقة للطبيعة ، و"نبرة استعلاء؛ وموقف، أحيانًا متعجرف أو متعالٍ أو مُثير للشفقة، تجاه أولئك "الخارجين عن المألوف"، والغياب الواضح لأي دافع لإثبات الادعاءات التي قد تُعتبر جديرة بهذا النوع من المعالجة". [ 104 ] من وجهة نظره، كان هناك "فرق واضح في الجودة بين كتابات شاه نفسه" وجودة هذه الأدبيات الثانوية. [ 104 ] ومع ذلك، لاحظ كل من مور وويلسون أيضًا أوجه تشابه في الأسلوب، ونظرا في إمكانية أن يكون الكثير من هذا العمل المنسوب إلى أسماء مستعارة، والذي غالبًا ما تنشره دار أوكتاغون برس، دار نشر شاه الخاصة، قد كتبه شاه نفسه. [ 104 ]

في معرض دفاعه عن تفسير بديل لهذه الكتابات، اقترح الباحث الديني أندرو راولينسون أنها، بدلاً من كونها "خداعًا واضحًا يخدم مصالحه الذاتية [...]"، ربما كانت "تمويهًا - شيئًا يجب كشف زيفه بحكم تعريفه". [ 105 ] وأوضح أن "نقد المواقف الراسخة لا يمكن أن يكون ثابتًا وعقائديًا في حد ذاته"، مشيرًا إلى أن نية شاه كانت دائمًا تقويض اليقينيات الزائفة، فجادل بأن "أسطورة شاه" التي خلقتها هذه الكتابات ربما كانت أداة تعليمية، وليست أداة للتستر؛ شيء "صُمم ليتم تفكيكه - من المفترض أن يتلاشى عند لمسه". [ 105 ] وخلص راولينسون إلى أنه "لا يمكن أخذ شاه على ظاهره. فمسلماته نفسها تستبعد هذا الاحتمال تمامًا". [ 105 ]

تقدير

تأثرت دوريس ليسينغ، الحائزة على جائزة نوبل، بشكل عميق بشاه.

صرحت دوريس ليسينغ، إحدى أبرز المدافعات عن شاه، [ 6 ] في مقابلة عام 1981: "وجدتُ التصوف كما علّمه إدريس شاه، والذي يدّعي أنه إعادة إحياء لتعاليم قديمة، مناسبًا لهذا الزمان وهذا المكان. إنه ليس مجرد كلام مُعاد من الشرق أو إسلام مُخفف أو أي شيء من هذا القبيل." [ 37 ] وفي عام 1996، علّقت على وفاة شاه في صحيفة "ديلي تلغراف" ، قائلةً إنها التقت شاه بسبب كتاب "الصوفيون "، الذي كان بالنسبة لها أكثر الكتب إثارة للدهشة التي قرأتها، وكتابًا غيّر حياتها. [ 106 ] وصفت أعمال شاه بأنها "ظاهرة لا مثيل لها في عصرنا"، ووصفته بأنه رجل متعدد الجوانب، وأكثر شخص فكاهي توقعت أن تقابله على الإطلاق، ولطيف، وكريم، ومتواضع ("لا تنظري كثيراً إلى وجهي، بل خذي ما في يدي"، كما نقلت عنه قوله)، وصديقها ومعلمها المقرب لأكثر من 30 عاماً. [ 106 ]

أعرب آرثر ج. ديكمان ، أستاذ الطب النفسي والباحث المخضرم في مجال التأمل وتغيير الوعي، والذي بدأ دراسته لقصص تعاليم الصوفية في أوائل السبعينيات، عن رأيه بأن المعالجين النفسيين الغربيين يمكنهم الاستفادة من المنظور الذي تقدمه الصوفية وجوهرها العالمي، شريطة دراسة المواد المناسبة بالطريقة والتسلسل الصحيحين. [ 65 ] ونظرًا لأن كتابات شاه وترجماته لقصص تعاليم الصوفية صُممت لهذا الغرض، فقد أوصى بها لمن يرغب في تقييم الأمر بنفسه، وأشار إلى أن العديد من المراجع قد قبلت موقف شاه كمتحدث باسم الصوفية المعاصرة. [ 65 ] وعلق عالم النفس وباحث الوعي تشارلز تارت قائلاً إن كتابات شاه "أثمرت لديه فهمًا أعمق لعلم النفس يفوق أي شيء آخر كُتب على الإطلاق". [ 107 ]

عندما طُلب من جي جي بينيت تقييم شاه عام 1973، قال إن شاه كان يقوم بعمل مهم على نطاق واسع، "يُثير الناس بفعالية كبيرة في كل مكان، ويجعلهم يفكرون، ويُظهر لهم أن أنماط التفكير التي تبدو حرة هي في الواقع مشروطة إلى حد كبير". وأشار إلى شاه على أنه كريشنامورتي التصوف، الذي يُفكك الأفكار الجامدة للناس في اتجاهات عديدة كجزء من عملية إيقاظ تُعد "إعدادًا ضروريًا للغاية للعالم الجديد". [ 108 ]

وصف الفيلسوف والمتصوف الهندي راجنيش ، المعروف لاحقًا باسم أوشو، كتاب "الصوفيون " لإدريس شاه بأنه "جوهرة ثمينة. فقيمة ما قدمه في هذا الكتاب لا تُقدر بثمن". وأضاف أن شاه "هو من عرّف الغرب على الملا نصر الدين، وقدّم خدمة جليلة لا تُرد. [...] لقد جعل إدريس شاه حتى أبسط حكايات نصر الدين أكثر جمالًا... فهو لا يملك القدرة على ترجمة الأمثال بدقة فحسب، بل على تجميلها أيضًا، وجعلها أكثر تأثيرًا ووضوحًا". [ 109 ]

وصف ريتشارد سمولي وجاي كيني ، في كتابهما "الحكمة الخفية: دليل إلى التقاليد الباطنية الغربية" (2006)، كتاب شاه " الصوفيون " بأنه "مقدمة شاملة وسلسة للغاية في التصوف"، مضيفين أن "وجهة نظر شاه الشخصية واضحة في جميع أنحاء الكتاب، وبعض الادعاءات التاريخية قابلة للنقاش (ولم يُذكر أي منها في الحواشي)، ولكن لا يوجد كتاب آخر ناجح مثله في إثارة اهتمام القارئ العادي بالتصوف". [ 110 ] ووصفا كتاب "تعلم كيف تتعلم "، وهو عبارة عن مجموعة من المقابلات والمحاضرات والكتابات القصيرة، بأنه أحد أفضل أعمال شاه، إذ يوفر توجيهًا متينًا لمنهجه "النفسي" في العمل الصوفي، مشيرين إلى أنه في أفضل حالاته، "يقدم شاه رؤى تُحصّن الطلاب ضد الكثير من الخرافات المنتشرة في السوق الروحية". [ 110 ]

كتب إيفان تيريل وعالم النفس الاجتماعي جو جريفين ، في كتابهما عن الاحتياجات العاطفية الفطرية، بعنوان " المعطيات الإنسانية: نهج جديد للصحة العاطفية والتفكير الواضح" ، أن شاه "أكثر من أي شخص آخر، فهم وقدّر الأهمية الحقيقية للمعطيات المتعلقة بالطبيعة البشرية". [ 111 ] في كتاب آخر بعنوان "الألوهية: الانفجار العظيم للدماغ - الأصل المتفجر للإبداع والتصوف والأمراض العقلية" ، ذكروا أن قصص شاه، "عندما تُروى للصغار والكبار على حد سواء [...] تضع مخططات في العقل، ليس فقط للعيش والتغلب على صعوبات الحياة اليومية، بل أيضًا للسير في الدرب الروحي. قد لا يُدرك أثرها أو يُحسّ به لأشهر أو سنوات بعد سماعها أو قراءتها لأول مرة، ولكن في النهاية سيستغل محتواها البنيوي طبيعة الدماغ في مطابقة الأنماط، مما يُمكّن الطلاب من ملاحظة كيفية عمل استجاباتهم العاطفية المشروطة لظروف الحياة المتغيرة. وهذا يُسهّل عليهم اتخاذ أي إجراء يتطلبه الواقع، ويُمكّن عقولهم من التواصل مع عوالم أسمى. ينبغي قراءة القصص التعليمية وروايتها والتأمل فيها، ولكن دون تحليلها فكريًا، لأن ذلك يُدمر الأثر الإيجابي الذي كان من الممكن أن تُحدثه في العقل." وأضافوا أن شاه كان "جامعًا وناشرًا عظيمًا للقصص والكتابات التي تحمل سمة "التأثير طويل الأمد". لقد أدرك الأهمية الحيوية للبشرية لجانب "المخطط الذهني" فيها، وكتبه مليئة بالأمثلة المغذية." [ 112 ]

يشير أولاف هامر إلى أنه خلال السنوات الأخيرة من حياة شاه، حين أغناه كرم مُعجبيه وأصبح شخصيةً مرموقةً بين النخب العليا في المجتمع البريطاني، نشأت خلافاتٌ بسبب التناقضات بين البيانات السيرية الذاتية - كذكر صلة القرابة بالنبي محمد ، والانتماء إلى طريقة صوفية سرية في آسيا الوسطى ، أو التقاليد التي تتلمذ عليها غوردجييف - والحقائق التاريخية المتاحة. [ 7 ] ورغم احتمال وجود صلة قرابة بالنبي محمد ، فإن عدد الأشخاص الذين تربطهم هذه الصلة اليوم، بعد مرور 1300 عام، لا يقل عن مليون شخص. ويبدو أن عناصر أخرى من سيرة شاه الذاتية كانت محض خيال. ومع ذلك، أشار هامر إلى أن كتب شاه لا تزال مطلوبةً من الجمهور، وأنه لعب "دورًا هامًا في تمثيل جوهر التصوف باعتباره خلاصةً روحيةً غير طائفية وفردية ومؤكدة للحياة". [ 7 ]

كتب بيتر ويلسون أنه لو كان شاه محتالًا، لكان "محتالًا فائق الموهبة"، لأنه على عكس الكتّاب التجاريين، فقد كرّس وقته لإنتاج نظام متقن ومتسق داخليًا اجتذب "مجموعة واسعة من الشخصيات البارزة"، و"أثار الفكر وحفّزه في أوساط متنوعة". [ 107 ] أقرّ مور بأن شاه قدّم إسهامًا ما في نشر التصوف الإنساني ، وأنه "بذل جهدًا كبيرًا في سبيل تضخيم ذاته"، لكنه خلص إلى استنتاج لاذع مفاده أن تصوف شاه "تصوف بلا تضحية، بلا تجاوز للذات، بلا تطلع إلى المعرفة ، بلا تقاليد، بلا نبي، بلا قرآن ، بلا إسلام، وبلا إله. مجرد ذلك". [ 6 ] [ 63 ]

وقد رأى غور فيدال أن "كتب شاه أصعب بكثير في القراءة مما كانت عليه في الكتابة". [ 113 ]

حفل استقبال الصوفيين

اتسم استقبال أعمال شاه بالجدل أيضاً. [ 37 ] فقد أبدى بعض المستشرقين معارضتهم لها، ويعود ذلك جزئياً إلى أن شاه قدّم كتابات الصوفية الكلاسيكية كأدوات للتطوير الذاتي يستخدمها المعاصرون، بدلاً من كونها موضوعات للدراسة التاريخية. [ 16 ] وعلّقت المستشرقة الألمانية الشهيرة عالمياً آن ماري شيميل قائلةً إن كتاب "الصوفية" ، إلى جانب كتب شاه الأخرى، "ينبغي على الباحثين الجادين تجنبه". [ 114 ]

وصف غريفز شاه في مقدمته لكتاب " الصوفيون "، التي كتبها بمساعدة شاه، بأنه "من سلالة الذكور الأقدم من النبي محمد " وأنه ورث "أسرارًا خفية من الخلفاء ، أسلافه. وهو في الواقع شيخ كبير في الطريقة الصوفية ..." [ 115 ]. إلا أن غريفز اعترف في رسالة خاصة إلى صديق له بأن هذا "مضلل: فهو واحد منا، وليس شخصية مسلمة." [ 14 ] لم تُدرج هذه المقدمة في طبعات دار أوكتاغون برس للكتاب بعد عام 1983، ولكنها كانت تُدرج دائمًا في طبعات دار أنكور/دابلداي. [ 116 ] [ 117 ]

Shah's fiercest critic, University of Edinburgh scholar L.P. Elwell-Sutton, published in 1975 an article critical of what he called "pseudo-Sufis" like Gurdjieff and Shah. He opined that Graves had been trying to "upgrade" Shah's "rather undistinguished lineage", and that the reference to Mohammed's senior male line of descent was a "rather unfortunate gaffe", as Mohammed's sons had all died in infancy. Elwell-Sutton accepted that the family were Sayyids descended from the seventh ImamMusa al-Kazim, the great-great-grandson of Husayn ibn Ali, who was the younger son of the marriage of Fatima (the daughter of the Prophet) and Ali. However, he considered this an "undistinguished lineage" with no special sanctity because "Sayyids proliferate throughout the Islamic world, in all walks of society and on both sides of every religious and political fence."[21][118] He described Shah's books as "trivial", replete with errors of fact, slovenly and inaccurate translations and even misspellings of Oriental names and words – "a muddle of platitudes, irrelevancies and plain mumbo-jumbo", adding for good measure that Shah had "a remarkable opinion of his own importance".[119] He took a dim view of Rushbrook Williams' festschrift (collection written in honour) of Shah, saying he considered many of the claims made in the book on behalf of Shah and his father, concerning their representing the Sufi tradition, to be self-serving publicity marked by a "disarming disregard for facts".[120][121] Expressing amusement and amazement at the "sycophantic manner" of Shah's interlocutors in a BBC radio interview, Elwell-Sutton concluded that some Western intellectuals were "so desperate to find answers to the questions that baffle them, that, confronted with wisdom from 'the mysterious East,' they abandon their critical faculties and submit to brainwashing of the crudest kind".[92] To Elwell-Sutton, Shah's Sufism belonged to the realm of "Pseudo-Sufism", "centred not on God but on man."[37][122]

Omar Khayyam affair

في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، تعرض شاه لانتقادات حادة بسبب جدل أثير حول نشر ترجمة جديدة لرباعيات عمر الخيام عام ١٩٦٧ ، من قِبَل روبرت غريفز وشقيقه الأكبر عمر علي شاه . [ ١٦ ] [ ٩٢ ] استندت الترجمة، التي قدمت الرباعيات كقصيدة صوفية، إلى " مخطوطة " مشروحة، يُفترض أنها مستمدة من مخطوطة كانت بحوزة عائلة شاه لمدة ٨٠٠  عام. [ ١٢٣ ] أعرب إل بي إلويل-ساتون، المستشرق بجامعة إدنبرة ، وآخرون ممن راجعوا الكتاب، عن قناعتهم بأن قصة المخطوطة القديمة غير صحيحة. [ ٩٢ ] [ ١٢٣ ]

كان غريفز يتوقع من والد شاه، سردار إقبال علي شاه ، أن يُقدّم المخطوطة الأصلية لتوضيح الأمر، لكنه توفي في حادث سيارة في طنجة في نوفمبر 1969. [ 124 ] بعد عام، طلب غريفز من إدريس شاه إحضار المخطوطة. ردّ شاه في رسالة بأن المخطوطة ليست بحوزته، وحتى لو كانت كذلك، فإن تقديمها لن يُثبت شيئًا، لأنه لا يُمكن تحديد تاريخها بدقة باستخدام الأساليب الحالية، وستظل صحتها موضع شك. [ 124 ] كتب شاه: "لقد حان الوقت لنُدرك أن الضباع التي تُثير كل هذه الضجة لا تُريد سوى المُعارضة والتخريب وشن حملة، بينما، دعونا نواجه الحقيقة، لا أحد يُصغي حقًا." [ 124 ] وأضاف أن والده كان غاضبًا جدًا من أولئك الذين يُوجهون هذه الاتهامات لدرجة أنه رفض التفاعل معهم، وشعر أن رد والده كان صحيحًا. [ 124 ] لاحظ غريفز أنه بات يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه وقع ضحيةً لخداع الأخوين شاه الفادح، وأن هذا قد أثّر على دخله من مبيعات كتاباته التاريخية الأخرى، فأصرّ على أن تقديم المخطوطة أصبح "مسألة شرف عائلي". [ 124 ] وضغط على شاه مرة أخرى، مذكّراً إياه بالوعود السابقة بتقديم المخطوطة إذا لزم الأمر. [ 124 ]

لم يُقدّم أيٌّ من الأخوين المخطوطة قط، ما دفع ابن أخ غريفز وكاتب سيرته إلى التساؤل عن صعوبة تصديق - مع الأخذ في الاعتبار التزامات الأخوين شاه الكثيرة تجاه غريفز - أنهما كانا سيخفيان المخطوطة لو كانت موجودة أصلاً. [ 124 ] ووفقًا لما كتبته أرملته بعد سنوات عديدة، كان لدى غريفز "ثقة تامة" في صحة المخطوطة بسبب صداقته مع شاه، على الرغم من أنه لم تتح له فرصة الاطلاع على النص شخصيًا. [ 125 ] ويُجمع الباحثون اليوم على أن مخطوطة " جان فيشان خان " كانت خدعة، وأن ترجمة غريفز/علي شاه كانت في الواقع مبنية على تحليل أجراه باحث هاوٍ من العصر الفيكتوري للمصادر التي استخدمها مترجم الرباعيات السابق إدوارد فيتزجيرالد . [ 6 ] [ 92 ] [ 126 ] [ 127 ]

أعمال

دراسات حول معتقدات الأقليات

التصوف

مجموعة قصص الملا نصر الدين

دراسات اللغة الإنجليزية

  • أحلك إنجلترا ISBN 0-86304-039-X(1987)
  • السكان الأصليون قلقون ISBN 0-86304-044-6(1988)
  • دليل الإنجليزي ISBN 0-86304-077-2(2000)

يسافر

خيالي

الفولكلور

للأطفال

كما أركون دارول

  • تاريخ الجمعيات السرية (ISBN) 0-8065-0857-4(1961) [ 1 ]
  • الساحرات والسحرة (ISBN) 0-8065-0267-3(1962) [ 1 ]

في دور عمر مايكل بيرك

  • بين الدراويش (دار أوكتاجون للنشر، 1973).

مقابلات صوتية، ندوات ومحاضرات

  • شاه، إدريس، وبات ويليامز. إطار للمعرفة الجديدة. لندن: سيمينار كاسيتس، 1973. تسجيل صوتي.
  • شاه، إدريس. أسئلة وأجوبة. لندن: سيمينار كاسيتس، 1973. تسجيل صوتي.
  • كينغ، ألكسندر، إدريس شاه، وأوريليو بيتشي. العالم والرجال. تسجيل صوتي من إنتاج شركة سيمينار كاسيتس، 1972.
  • كينغ، ألكسندر، وآخرون. التكنولوجيا: السيف ذو الحدين. لندن: سيمينار كاسيتس، 1972. تسجيل صوتي.
  • التعلم من القصص (محاضرة 1976) ISBN 1-883536-03-0(1997)
  • حول طبيعة المعرفة الصوفية (محاضرة عام 1976) ISBN 1-883536-04-9(1997)
  • علم النفس المتقدم للشرق (محاضرة 1977) ISBN 1-883536-02-2(1997)
  • التغلب على الافتراضات التي تعيق التطور الروحي ؛ بعنوان سابق: سيكولوجية الشرق (محاضرة 1976) ISBN 1-883536-23-5(2000)

الذكرى المئوية

مواد للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد شاه، 16 يونيو 2024.

  • طاهر شاه (محرر)، الذكرى المئوية لإدريس شاه (8 مجلدات)، (2024).

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

ملحوظات

  1. يؤكد أوجي هايتر، أحد تلاميذ إدريس وعمر علي شاه، أن المقال المنشور في مجلة بلاكوودز كتبه إدريس شاه تحت اسم مستعار. عندما راسل ريجي هوار، وهو من أتباع غوردجييف وزميل بينيت، كاتب المقال عبر المجلة، مفتونًا بوصف التمارين التي لا يعرفها إلا عدد قليل جدًا من طلاب غوردجييف، كان شاه هو من رد على هوار، وهو من عرّف شاه على بينيت. ووفقًا لهايتر، وصف شاه نفسه لاحقًا مقال مجلة بلاكوودز بأنه "بحثٌ مُضلل". ( هايتر، أوجي (2002). الخيالات والفصائل . رينو، نيفادا/باريس، فرنسا: تراكتوس بوكس. ص 187. ISBN)  2-909347-14-1.)
  2. وصفت بعض المصادر شاه بأنه "عضو مؤسس" في نادي روما. يقول أوجي هايتر: "إلى حد ما، يمكن القول إن جزءًا كبيرًا من الأدبيات التي نشرها شاه وأصدقاؤه تحت أسماء مستعارة مختلفة كان مصممًا ليكون بمثابة تمويه. فقد شغلت هذه الأدبيات الطلاب المحتملين والمعارضين على حد سواء، وأثارت حفيظة النقاد إلى درجة مذهلة. كان الكثير منها مزيفًا: كان شاه يعلم تمامًا أنه لم يكن عضوًا مؤسسًا في نادي روما؛ لقد كان عضوًا لفترة قصيرة وطُلب منه المغادرة بأدب لأنه لم يحضر الاجتماعات؛ لكن هذه الأسطورة المحيطة بشخصية شاه العامة كانت ضرورية لتوفير الكذبة الخيالية التي بدونها لا يمكن أن توجد حقيقة، لأن الطالب يجب أن يكون لديه دائمًا خيار." ( هايتر، أوجي (2002). الخيالات والفصائل . رينو، نيفادا/باريس، فرنسا: كتب تراكتوس. ص 262. ISBN  2-909347-14-1.)

الاقتباسات

  1. ١ ٢ ٣ تركة إدريس شاه (١ سبتمبر ٢٠١٢). "إدريس شاه" . فيسبوك . مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠١٢ .
  2. شاه، إدريس (1977) [1964]. الصوفية . لندن، المملكة المتحدة: دار أوكتاجون للنشر. ص 54. ISBN  0-86304-020-9."على الرغم من شيوع الاعتقاد بأن الصوفية طائفة إسلامية، إلا أنهم منفتحون على جميع الأديان".
  3. شاه، سارة (2003). ابنة الراوي . نيويورك، نيويورك: دار أنكور للنشر. الصفحات 19-26 . ISBN  1-4000-3147-8.
  4. درويش، بشير م. (4 أكتوبر 1976). "إدريس شاه: مُروِّج معاصر للأفكار الإسلامية في الغرب". الثقافة الإسلامية - مجلة إنجليزية فصلية . المجلد 1 (4). مجلس الثقافة الإسلامية، حيدر آباد، الهند (جامعة عثمانية، حيدر آباد).
  5. ليثبريدج، السير روبر (1893). الكتاب الذهبي للهند. قاموس أنساب وسير ذاتية للأمراء الحاكمين، والزعماء، والنبلاء، وغيرهم من الشخصيات، الحائزين على ألقاب أو أوسمة، في الإمبراطورية الهندية . لندن، المملكة المتحدة/نيويورك، نيويورك: ماكميلان وشركاه.، ص 13؛ طبعة مُعاد طباعتها بواسطة دار نشر إليبرون كلاسيكس (2001): رقم ISBN 978-1-4021-9328-6
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ مور، جيمس ( ١٩٨٦). "التصوف الجديد: حالة إدريس شاه" . مجلة الدين اليوم . ٣ (٣): ٤-٨ . doi : 10.1080/13537908608580605 . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠١٣.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ويسترلوند، ديفيد، محرر. (2004). التصوف في أوروبا وأمريكا الشمالية . نيويورك، نيويورك: روتليدج كرزون. ص 136-138 . ISBN  0-415-32591-9.
  8. ويليامز، إل إف راشبروك (1974). دراسات صوفية: الشرق والغرب . نيويورك، نيويورك: إي بي داتون وشركاه. ص 13-24 . 
  9. مقابلة أجرتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مع إدريس شاه عام 1970 على موقع يوتيوب
  10. 1 2 غروسكوب، فيف (16 يونيو 2001). "العيش في خطر" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2020 .
  11. 1 2 لاموند، فريدريك (2004). خمسون عامًا من الويكا . السحر الأخضر. ص 9، 37. ISBN  0-9547230-1-5.
  12. 1 2 3 لاموند، فريدريك (2005). خمسون عامًا من الويكا . السحر الأخضر. ص 19. ISBN  0-9547230-1-5.
  13. بيرسون، جوان (2002). قاموس شعبي للوثنية . لندن، المملكة المتحدة/نيويورك، نيويورك: مجموعة روتليدج تايلور وفرانسيس . ص 28. ISBN  0-7007-1591-6.
  14. 1 2 3 4 5 6 أوبري، بول (1984). بين القمر والقمر - رسائل مختارة من روبرت غريفز 1946-1972 . هاتشينسون . الصفحات 213-215 . ISBN  0-09-155750-X.
  15. 1 2 غريفز، ريتشارد ب. (1998).روبرت غريفز والإلهة البيضاء 1940–1985لندن، المملكة المتحدة: فينيكس جاينت. ص 326. رقم ISBN  0-7538-0116-7.
  16. 1 2 3 4 5 سيسيل، روبرت (26 نوفمبر 1996). "نعي: إدريس شاه" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2008 .
  17. مراجعات تحريرية لكتاب إدريس شاه " الصوفيون"أنكور. 5 فبراير 1971. رقم ISBN 978-0-385-07966-2أُرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2008 .
  18. 1 2 3 سميث، جين آي. (1999). الإسلام في أمريكا (سلسلة كولومبيا للأديان الأمريكية المعاصرة) . نيويورك، نيويورك/تشيتشستر، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كولومبيا . ص 69. ISBN  0-231-10966-0.
  19. أوبري، بول (1984). بين القمر والقمر - رسائل مختارة من روبرت غريفز 1946-1972 . هاتشينسون. الصفحات 236، 239، 240. ISBN  0-09-155750-X.
  20. أوبري، بول (1984). بين القمر والقمر - رسائل مختارة من روبرت غريفز 1946-1972 . هاتشينسون. الصفحات 234، 240-241 ، 269. ISBN  0-09-155750-X.
  21. 1 2 إلويل-ساتون، إل بي (مايو 1975). "التصوف والتصوف الزائف". لقاء . 44 (5): 14.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بينيت، جون ج. (1975). شاهد: السيرة الذاتية لجون ج. بينيت . دار نشر تيرنستون. الصفحات 355-363 . ISBN  0-85500-043-0.
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 بينيت، جون ج. (1974). شاهد: السيرة الذاتية لجون ج. بينيت . توسون: دار أومن للنشر. ص 355-363 . ISBN  0-912358-48-3.
  24. بينيت، جون ج. (1973). غوردجييف: صنع عالم جديد . سانتا فيه، نيو مكسيكو: دار نشر تيرنستون. ص 21. ISBN  0-9621901-6-0.
  25. بينيت، جون ج. (1973). غوردجييف: صنع عالم جديد . سانتا فيه، نيو مكسيكو: دار نشر تيرنستون. ص 104. ISBN  0-9621901-6-0.
  26. شاه، إدريس (13 أبريل 2007). "إعلان شعب التقاليد واثنان وعشرون مبدأً" (ملف PDF) . منشورات شير بوينت، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 .
  27. ↑ هينيلز ، جون ر. (1992). موسوعة شخصيات الأديان العالمية . سيمون وشوستر. ص 50. ISBN  0-13-952946-2.
  28. شاه، إدريس (2003). عالم نصر الدين . لندن: دار أوكتاغون للنشر. ص 438. ISBN  0-86304-086-1.
  29. برايت-بول، أنتوني. سلمي إلى سوبود. SI: دار نشر العوالم غير المكتشفة، 2005. ص 218.
  30. "اجتماعات" . Anthonyblake.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2016 .
  31. 1 2 3 هول، إليزابيث (يوليو 1975). "في موطنه بين الشرق والغرب: لمحة عن إدريس شاه". علم النفس اليوم . 9 (2): 56.
  32. بينيت، جون ج. (1975). شاهد: السيرة الذاتية لجون ج. بينيت . دار نشر تيرنستون. الصفحات 362-363 . ISBN  0-85500-043-0.الفصل السابع والعشرون، الخدمة والتضحية: "كانت الفترة من عام ١٩٦٠ (...) إلى عام ١٩٦٧، حين عدتُ إلى الاعتماد على نفسي تمامًا، ذات قيمة عظيمة بالنسبة لي. لقد تعلمتُ الخدمة والتضحية، وأدركتُ أنني تحررتُ من أي تعلقات. وفي نهاية تلك الفترة تقريبًا، سافرتُ في رحلة عمل إلى أمريكا، والتقيتُ بالسيدة دي سالزمان في نيويورك. كانت فضولية للغاية بشأن إدريس شاه، وسألتني عما استفدتُه من لقائي به. فأجبتُ: "الحرية!"... لم أكتسب الحرية فحسب، بل أحببتُ أيضًا أناسًا لم أكن أفهمهم."
  33. 1 2 سبيث، كاثلين (1989). أعمال غوردجييف . نيويورك: جيريمي ب. تارتشر/بوتنام. ص 105. ISBN  0-87477-492-6.
  34. 1 2 3 4 5 6 7 وينتل، جاستن، محرر. (2001). صناع الثقافة الحديثة، المجلد 1. لندن، المملكة المتحدة/نيويورك، نيويورك: روتليدج. ص 474. ISBN  0-415-26583-5.
  35. فريق العمل. "نبذة عن المعهد" . معهد البحوث الثقافية. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2008 .
  36. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ طاقم العمل. "إدريس شاه - شيخ الصوفية الذي أنارت كتبه الملهمة الغرب حول الوجه المعتدل للإسلام (نعي)" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 غالين ، موغي (1997). بين الشرق والغرب: التصوف في روايات دوريس ليسينغ . ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. الصفحات: xix، 5-8 ، 21، 40-41 ، 101، 115. ISBN  0-7914-3383-8.
  38. 1 2 "لقاء الكُتّاب". صحيفة ذا كورير : 16. 15 أكتوبر 1971.
  39. "زملاء معهد البحوث الثقافية" . معهد البحوث الثقافية . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2012 .
  40. هول، إليزابيث (يوليو 1975). "في موطنه بين الشرق والغرب: لمحة عن إدريس شاه". مجلة علم النفس اليوم . 9 (2): 56.
  41. كينغ، د. ألكسندر. "سلسلة الدراسات رقم 10: العلوم والتكنولوجيا وجودة الحياة" . معهد البحوث الثقافية . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2012 .
  42. كينغ، د. ألكسندر؛ وآخرون . "سلسلة الدراسات رقم 15: نظرة إلى المستقبل" . معهد البحوث الثقافية . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2012 . 
  43. 1 2 3 4 5 6 سمولي، ريتشارد؛ كيني، جاي (2006). الحكمة الخفية: دليل للتقاليد الباطنية الغربية . ويتون، إلينوي/تشيناي، الهند: كويست بوكس. ص 238. ISBN  0-8356-0844-1.
  44. ١ ٢ ٣ ٤ مالك، جمال؛ هينيلز، جون ر.، محرران. (٢٠٠٦). التصوف في الغرب . لندن، المملكة المتحدة/نيويورك/نيويورك: مجموعة روتليدج تايلور وفرانسيس. ص ٣٢. ISBN  0-415-27407-9.
  45. شاه، إدريس (مقدم البرنامج) (19 ديسمبر 1970). "زوج من العيون: سالكو الأحلام" (فيديو) . تلفزيون بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2012 .
  46. نارانخو، كلاوديو (1994). الشخصية والعصاب . نيفادا سيتي، كاليفورنيا: غيتويز. ص. 28. ISBN  0-89556-066-6.
  47. نارانخو، كلاوديو؛ روبرت أورنستين (1972). في سيكولوجية التأمل . نيويورك، نيويورك: دار فايكنغ للنشر. ISBN 0-670-00364-6.
  48. "تاريخ ISHK" . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2012 .
  49. ليوين، ليونارد (1972). انتشار الأفكار الصوفية في الغرب . بولدر، كولورادو: كيساين برس.
  50. "الدكتورة كيت فوكس : معهد البحوث الثقافية" . Icr.org.uk. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 . 
  51. ديسيم، ماثيو (5 يونيو 2014). "التحفة المفقودة في عالم الرسوم المتحركة" . ذا ديسولف . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2018 .
  52. ويسترلوند، ديفيد، محرر. (2004). التصوف في أوروبا وأمريكا الشمالية . نيويورك، نيويورك: روتليدج كرزون. ص 54. ISBN  0-415-32591-9.
  53. كامبل، إدوارد (29 أغسطس 1978). "معلم روحي متردد". صحيفة إيفنينج نيوز .
  54. ١ ٢ "إدريس شاه، سيد إدريس الهاشمي (الموقع الرسمي)" . تركة إدريس شاه. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  55. آرتشر، ناثانيال ب. (1977). إدريس شاه، مجموعة الكلمة المطبوعة الدولية 8. لندن، المملكة المتحدة: دار أوكتاجون للنشر. ISBN 0-86304-000-4.
  56. غالي، حليمة (1979). شاه، مجموعة مراجعات الصحافة الدولية 9. لندن، المملكة المتحدة: دراسات بي إم الصوفية.
  57. ويليامز، إل إف راشبروك (1974). دراسات صوفية: الشرق والغرب . نيويورك، نيويورك: إي بي داتون وشركاه. ص 230-231 . 
  58. شاه، سردار إقبال علي (1992). وحيدًا في ألف ليلة وليلة . لندن: دار أوكتاغون برس المحدودة. ص 136؛ ISBN 0-86304-063-2.
  59. هول ، إليزابيث (يوليو 1975). "التقاليد الصوفية: حوار مع إدريس شاه" (ملف PDF) . مجلة علم النفس اليوم . 9 ( 2): 61. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2015 .
  60. ليسينغ، دوريس (1970). "الشرق الغامض". مؤرشف في 21 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine .مراجعة الكتب في صحيفة نيويورك تايمز ، 22 أكتوبر
  61. شاه، سيد إدريس (1956). السحر الشرقي . لندن، المملكة المتحدة: دار أوكتاجون للنشر المحدودة. الصفحات 59-75 . ISBN  0-86304-017-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  62. شاه، إدريس (1971) [1957]. مكة الوجهة . لندن، المملكة المتحدة: دار أوكتاجون للنشر. الصفحات 169-178 . ISBN  0-900860-13-8.
  63. 1 2 3 4 5 6 تاجي فاروقي، سهى؛ نافع، بشير م.، محرران. (2004). الفكر الإسلامي في القرن العشرين . لندن، المملكة المتحدة/نيويورك، نيويورك: دار نشر آي بي تاوريس. ص 123. ISBN  1-85043-751-3.
  64. ↑ شاه ، إدريس (1980) [1970]. مسبار الأدمة . لندن، المملكة المتحدة: دار أوكتاجون للنشر. ص 18. ISBN  0-86304-045-4.
  65. 1 2 3 بورستين، س. (1996). بورستين، سيمور (محرر). "العلاج النفسي العابر للشخصية" . المجلة الأمريكية للعلاج النفسي . 54 (3). ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك: 408-23 . doi : 10.1176/appi.psychotherapy.2000.54.3.408 . ISBN 0-7914-2835-4PMID 11008637 
  66. شاه، إدريس (1977) [1964]. الصوفية . لندن، المملكة المتحدة: دار أوكتاجون للنشر. ص 54. ISBN  0-86304-020-9.
  67. 1 2 "علم النفس الجديد". صحيفة ذا كورير . 23 يونيو 1978.
  68. شاه، إدريس (1974). مشاكل خاصة في دراسة الأفكار الصوفية . لندن، المملكة المتحدة: دار أوكتاجون للنشر. ISBN 0-900860-21-9.
  69. 1 2 شاه، إدريس (1977). "علم نفس متقدم للشرق" (مسموع) . ISHK . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2012 .
  70. ليوين، ليونارد (1972). انتشار الأفكار الصوفية في الغرب . بولدر، كولورادو: دار نشر كيساين. ص 17. 
  71. 1 2 3 4 ويلسون، بيتر (1998). "المصير الغريب للتصوف في العصر الجديد". في بيتر ب. كلارك (محرر). الاتجاهات والتطورات الجديدة في عالم الإسلام . لندن، المملكة المتحدة: لوزاك أورينتال. ص 187-188 . ISBN  1-898942-17-X.
  72. شاه، إدريس (1978). تعلم كيف تتعلم . نيويورك، نيويورك/لندن، المملكة المتحدة/رينغوود، فيكتوريا/تورنتو، كندا/أوكلاند، نيوزيلندا: بنغوين أركانا. ص 80. ISBN  0-14-019513-0.
  73. ^ شاه إدريس (1972). مفكرو الشرق . نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة؛ لندن، المملكة المتحدة؛ رينجوود، فيكتوريا، أستراليا؛ تورونتو، أونتاريو، كندا؛ أوكلاند، نيوزيلندا: البطريق أركانا. ص. 101 . رقم ISBN  0-14-019251-4.
  74. ليوين، ليونارد؛ شاه، إدريس (1972). انتشار الأفكار الصوفية في الغرب . بولدر، كولورادو: دار كيساين للنشر. ص 72. 
  75. 1 2 3 مالك، جمال؛ هينيلز، جون ر.، محرران. (2006). التصوف في الغرب . لندن، المملكة المتحدة/نيويورك، نيويورك: روتليدج تايلور وفرانسيس جروب. ص 31. ISBN  0-415-27407-9.
  76. ويلسون، بيتر (1998). "المصير الغريب للتصوف في العصر الجديد". في كلارك، بيتر ب.، محرر (1998). الاتجاهات والتطورات الجديدة في عالم الإسلام . لندن: لوزاك أورينتال. ص 195. ISBN  1-898942-17-X.
  77. هيرمانسن، مارسيا (1998). "في حديقة الحركات الصوفية الأمريكية: الهجائن والمعمرة". في كلارك، بيتر ب.، محرر (1998). اتجاهات وتطورات جديدة في عالم الإسلام . لندن: لوزاك أورينتال. ص 167. ISBN  1-898942-17-X.
  78. فهيم، شادية س. (1995). دوريس ليسينغ: التوازن الصوفي وشكل الرواية . باسينغستوك، المملكة المتحدة/نيويورك، نيويورك: بالغراف ماكميلان/سانت مارتينز برس. الصفحات . ISBN  0-312-10293-3.
  79. 1 2 3 4 ويسترلوند، ديفيد، محرر. (2004). التصوف في أوروبا وأمريكا الشمالية . نيويورك، نيويورك: روتليدج كرزون. ص 53. ISBN  0-415-32591-9.
  80. هنري بورتوفت، كمال الطبيعة: منهج غوته في العلم (1996). دار فلوريس للنشر؛ رقم ISBN 0-86315-238-4
  81. 1 2 3 شاه، طاهر (2008). في ألف ليلة وليلة . لندن: دار بانتام للنشر. الصفحات 10، 15، 24، 262. ISBN  978-0-553-80523-9.
  82. 1 2 3 4 ويلسون، بيتر (1998). "المصير الغريب للتصوف في العصر الجديد". في بيتر ب. كلارك (محرر). الاتجاهات والتطورات الجديدة في عالم الإسلام . لندن، المملكة المتحدة: لوزاك أورينتال. ص 185. ISBN  1-898942-17-X.
  83. 1 2 3 شاه ، إدريس (1980) [1970]. مسبار الأدمة . لندن، المملكة المتحدة: دار أوكتاجون للنشر. ص 21. ISBN  0-86304-045-4.
  84. شاه، طاهر (2008). في ألف ليلة وليلة: قافلة من الأحلام المغربية . نيويورك، نيويورك: بانتام. ص 215-216 . ISBN  978-0-553-80523-9.
  85. «معهد البحوث الثقافية» . معهد البحوث الثقافية. 2014. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  86. "المدراء والمستشارون والموظفون" . معهد دراسة المعرفة الإنسانية (ISHK). مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
  87. هايتر، أوجي (2002). الخيالات والفصائل . رينو، نيفادا/باريس، فرنسا: دار تراكتوس للنشر. ص 177، 201. ISBN  2-909347-14-1.
  88. مالك، جمال؛ هينيلز، جون ر.، محرران. (2006). التصوف في الغرب . لندن، المملكة المتحدة/نيويورك، نيويورك: روتليدج تايلور وفرانسيس جروب. ص 30. ISBN  0-415-27407-9.
  89. "Mądrość głupców" . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2019 .( بولندي )
  90. ^ "زاكزاروانا سويتينيا" . مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2019 .( بولندي )
  91. 1 2 الشرق الأوسط وشمال أفريقيا . منشورات يوروبا المحدودة، مجموعة تايلور وفرانسيس، خدمة المنشورات الدولية. 1988. ص 952. ISBN  978-0-905118-50-5.
  92. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ليسينغ، دوريس؛ إلويل-ساتون، إل بي (٢٢ أكتوبر ١٩٧٠). "رسالة إلى المحررين بقلم دوريس ليسينغ، مع رد من إل بي إلويل-ساتون" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . مؤرشفة من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليها في ٥ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  93. دراسات صوفية: الشرق والغرب ، حررها البروفيسور إل إف راشبروك ويليامز، دار نشر إي بي داتون وشركاه، 1974. رقم ISBN 978-0525211952
  94. طبيعة الإنسان المتدين ، حرره دي بي فراي، دار أوكتاجون للنشر، لندن، 1982، ص 99.
  95. "عوالم السحر"، في الكتب والكتب ، يونيو 1972، المجلد 17، العدد 9، العدد 201.
  96. صحيفة كابول تايمز، 13 مايو 1973، ص 3.
  97. أخبار أفغانستان، مايو 1964، المجلد 7، العدد 81
  98. "الروحانية والعلم وعلم النفس على الطريقة الصوفية" في دراسات صوفية: الشرق والغرب، حرره البروفيسور إل إف راشبروك ويليامز، إي بي داتون وشركاه، 1974، ص 116
  99. "دار أوكتاغون للنشر - رباعيات خليل الله خليلي - الصفحة 2" . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2012 .
  100. "الحكمة الشرقية" في صحيفة هندوستان ستاندرد ، 4 يناير 1970.
  101. فريق العمل (2015). "محو أمية الأطفال: نبذة عن معهد التبادل الثقافي: من نحن" . معهد التبادل الثقافي. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2015 .
  102. زادا، جون (ديسمبر 2012). "المساهمة في سد فجوة محو الأمية" . وجهة نظر . المجلد 38، العدد 4. تورنتو ، كندا : جمعية المتقاعدين الكنديين المعنيين. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2015 .  
  103. فريق العمل (2015). "حول محو الأمية التشاركية" . معهد دراسة المعرفة الإنسانية . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2015 .
  104. 1 2 3 ويلسون، بيتر (1998). "المصير الغريب للتصوف في العصر الجديد". في بيتر ب. كلارك (محرر). الاتجاهات والتطورات الجديدة في عالم الإسلام . لندن: لوزاك أورينتال. ص 189-191 . ISBN  1-898942-17-X.
  105. 1 2 3 راولينسون ، أندرو (1997). كتاب المعلمين المستنيرين: معلمون غربيون في التقاليد الشرقية . شيكاغو ولا سال، إلينوي: أوبن كورت. ص 525. ISBN  0-8126-9310-8.
  106. 1 2 ليسينغ، دوريس . "حول وفاة إدريس شاه" . dorislessing.org . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .
  107. 1 2 ويلسون، بيتر (1998). "المصير الغريب للتصوف في العصر الجديد". في بيتر ب. كلارك (محرر). الاتجاهات والتطورات الجديدة في عالم الإسلام . لندن، المملكة المتحدة: لوزاك أورينتال. ص 195. ISBN  1-898942-17-X.
  108. بينيت، ج. ج. (23 نوفمبر 1973). "غوردجييف: صنع عالم جديد" . كتب بينيت. مؤرشف من الأصل (قرص صوتي) في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2012 .
  109. أوشو (2005). كتب أحببتها . بونا، الهند: دار تاو للنشر المحدودة. الصفحات 127-128 . ISBN  81-7261-102-1.
  110. 1 2 سمولي، ريتشارد؛ كيني، جاي (2006). الحكمة الخفية: دليل للتقاليد الباطنية الغربية . ويتون، إلينوي/تشيناي، الهند: كويست بوكس. ص 250-251 . ISBN  0-8356-0844-1.
  111. غريفين، ج؛ تيريل، إ. (2004) المعطيات الإنسانية: منهج جديد للصحة العاطفية والتفكير الواضح. دار نشر إتش جي. رقم ISBN 1-899398-31-7
  112. غريفين، ج؛ تيريل، إ. (2011) الألوهية: الانفجار العظيم للدماغ - الأصل المتفجر للإبداع والتصوف والمرض العقلي ؛ ISBN 978-1-899398-27-0
  113. كريستوفر هيتشنز (2011). من الممكن . أتلانتيك بوكس. ص 61. ISBN  978-0-85789-257-7أُرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  114. آن ماري شيميل (2011). الأبعاد الصوفية للإسلام . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 9. ISBN  978-0-8078-9976-2أُرشف من المصدر الأصلي في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2019 .
  115. أوبري، بول (1984). بين القمر والقمر - رسائل مختارة من روبرت غريفز 1946-1972 . هاتشينسون. ص 214، 269. ISBN  0-09-155750-X.
  116. "إدريس شاه والصوفيون روبرت غريفز" . AbeBooks.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
  117. إدريس شاه؛ روبرت غريفز (1964). الصوفيون . دابلداي. ISBN 978-0-385-07966-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  118. أوبري، بول (1984). بين القمر والقمر - رسائل مختارة من روبرت غريفز 1946-1972 . هاتشينسون. ص 311-312 . ISBN  0-09-155750-X.
  119. إلويل-ساتون، إل بي (2 يوليو 1970). "صناعة الصوفية" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2008 .
  120. إلويل-ساتون، إل بي (1976). "مراجعة لكتاب: دراسات صوفية: الشرق والغرب، بقلم إل إف راشبروك ويليامز". الفولكلور . 87 (1). تايلور وفرانسيس : 120-121 .
  121. إلويل-ساتون، إل بي (مايو 1975). "التصوف والتصوف الزائف". لقاء . 44 (5): 12-16 .
  122. إلويل-ساتون، إل بي (مايو 1975). "التصوف والتصوف الزائف". لقاء . 44 (5): 16.
  123. ١ ٢ روبرت غريفز، عمر علي شاه (٣١ مايو ١٩٦٨). "نسر محنط في" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  124. 1 2 3 4 5 6 7 غريفز، ريتشارد بيرسيفال (1995). روبرت غريفز والإلهة البيضاء: الإلهة البيضاء، 1940-1985 . لندن، المملكة المتحدة: وايدنفيلد ونيكلسون. الصفحات 446-447 ، 468-472 . ISBN  0-231-10966-0.
  125. غريفز، بيريل (7 ديسمبر 1996). "رسالة إلى المحرر" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشفة من الأصل في 23 يناير 2012. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2008 .
  126. أمين رضوي، مهدي (2005). خمر الحكمة . أكسفورد، المملكة المتحدة: ون وورلد. ص 155. ISBN  1-85168-355-0.
  127. إيروين، روبرت . "إنجيل عمر الخيام للسكارى" . ملحق التايمز الأدبي . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2008 .

فهرس

  • آرتشر، ناثانيال ب. (1977). إدريس شاه، مجموعة الكلمة المطبوعة الدولية 8. لندن، المملكة المتحدة: دار أوكتاجون للنشر. ISBN 0-86304-000-4.
  • بينيت، جون ج. (1975). شاهد: السيرة الذاتية لجون ج. بينيت . دار نشر تيرنستون. رقم ISBN 0-85500-043-0.
  • بورستين، س. (1996). بورستين، سيمور (محرر). "العلاج النفسي العابر للشخصية". المجلة الأمريكية للعلاج النفسي . 54 (3). ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك: 408-423 . doi : 10.1176/appi.psychotherapy.2000.54.3.408 . ISBN 0-7914-2835-4PMID 11008637 
  • غالين، موغي (1997). بين الشرق والغرب: التصوف في روايات دوريس ليسينغ . ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 0-7914-3383-8.
  • غالي، حليمة (1979). شاه، مجموعة مراجعات الصحافة الدولية 9. لندن، المملكة المتحدة: دراسات بي إم الصوفية.
  • غريفز، ريتشارد بيرسيفال (1995). روبرت غريفز والإلهة البيضاء: 1940-1985 . لندن، المملكة المتحدة: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 0-297-81534-2.
  • ليوين، ليونارد؛ شاه، إدريس (1972). انتشار الأفكار الصوفية في الغرب . بولدر، كولورادو: دار نشر كيساين.
  • مالك، جمال؛ هينيلز، جون ر.، محرران. (2006). التصوف في الغرب . لندن، المملكة المتحدة/نيويورك، نيويورك: روتليدج تايلور وفرانسيس جروب. ISBN 0-415-27407-9.
  • مور، جيمس (1986). "التصوف الجديد: حالة إدريس شاه". الدين اليوم . 3 (3): 4-8 . doi : 10.1080/13537908608580605 .
  • أوبري، بول (1984). بين القمر والقمر - رسائل مختارة من روبرت غريفز 1946-1972 . هاتشينسون. ISBN 0-09-155750-X.
  • راولينسون، أندرو (1997). كتاب المعلمين المستنيرين: معلمون غربيون في التقاليد الشرقية . شيكاغو ولا سال، إلينوي: أوبن كورت. ISBN 0-8126-9310-8.
  • سميث، جين آي. (1999). الإسلام في أمريكا (سلسلة كولومبيا للأديان الأمريكية المعاصرة) . نيويورك، نيويورك/تشيتشستر، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0-231-10966-0.
  • سمولي، ريتشارد؛ كيني، جاي (2006). الحكمة الخفية: دليل للتقاليد الباطنية الغربية . ويتون، إلينوي/تشيناي، الهند: دار كويست للنشر. رقم ISBN 0-8356-0844-1.
  • تاجي فاروقي، سهى؛ نافع، بشير م.، محرران. (2004). الفكر الإسلامي في القرن العشرين . لندن، المملكة المتحدة/نيويورك، نيويورك: دار نشر آي بي تاوريس. رقم ISBN 1-85043-751-3.
  • ويسترلوند، ديفيد، محرر. (2004). التصوف في أوروبا وأمريكا الشمالية . نيويورك، نيويورك: روتليدج كرزون. ISBN 0-415-32591-9.
  • ويلسون، بيتر (1998). "المصير الغريب للتصوف في العصر الجديد". في بيتر ب. كلارك (محرر). الاتجاهات والتطورات الجديدة في عالم الإسلام . لندن: لوزاك أورينتال. ISBN 1-898942-17-X.
  • وينتل، جاستن، محرر. (2001). صناع الثقافة الحديثة، المجلد 1. لندن، المملكة المتحدة/نيويورك، نيويورك: روتليدج. ISBN 0-415-26583-5.