جاك شيبرد

جاك شيبرد
رسم بالطباشير والقلم الرصاص لجاك شيبرد في سجن نيوجيت ، منسوب إلى السير جيمس ثورن هيل ، حوالي عام 1723
وُلِدّ	4 مارس 1702 سبيتفيلدز ، ميدلسكس ، إنجلترا
مات	16 نوفمبر 1724 (عمره 22 عامًا) تيبورن ، ميدلسكس ، إنجلترا
سبب الوفاة	الإعدام شنقا
جنسية	إنجليزي
أسماء أخرى	"السيد جاك"، "جاك الشاب"، "جاك الصادق"
المهنة(المهن)	صانع الكراسي المصنوعة من القصب، النجار، اللص، سارق المحلات، اللص، قطاع الطرق، النشال، متسلل السجن
معروف بـ	هروبه العديدة من السجن وجرائمه في السرقة والسطو، ويُعتقد أن سيرة حياته قد كتبها دانيال ديفو .

جون " جاك " شيبارد (4 مارس 1702 - 16 نوفمبر 1724)، أو "جاك الأمين"، كان لصًا إنجليزيًا سيئ السمعة وهاربًا من السجن في لندن في أوائل القرن الثامن عشر.

وُلِد في عائلة فقيرة، وتدرب كنجار ، لكنه بدأ في ارتكاب السرقة والسطو في عام 1723 ولم يتبق له سوى عام واحد فقط من تدريبه لإكماله. تم القبض عليه وسجنه خمس مرات في عام 1724، لكنه هرب من السجن أربع مرات ، مما جعله سيئ السمعة، على الرغم من شعبيته بين الطبقات الفقيرة. في النهاية، تم القبض عليه وإدانته وإعدامه في تايبورن ، منهيًا حياته الإجرامية القصيرة بعد أقل من عامين. أدى عجز "الجنرال اللصوص" سيئ السمعة جوناثان وايلد عن السيطرة على شيبرد، والإصابات التي تعرض لها وايلد على يد زميل شيبرد جوزيف "بلو سكين" بليك ، إلى زوال وايلد كزعيم إجرامي.

اشتهر شيبرد بمحاولاته للهروب من السجن بقدر ما اشتهر بجرائمه. بيعت "سردية" سيرة ذاتية ، يُعتقد أنها من تأليف دانييل ديفو ، عند إعدامه، ^[1] وتبع ذلك بسرعة مسرحيات شعبية. استندت شخصية ماتشيث في أوبرا المتسول لجون جاي (1728) إلى شيبرد، مما جعله معروفًا لأكثر من 100 عام. عاد إلى الوعي العام حوالي عام 1840، عندما كتب ويليام هاريسون أينسورث رواية بعنوان جاك شيبرد ، برسوم توضيحية لجورج كروكشانك . تسببت شعبية قصته، والخوف من أن ينجذب الآخرون لمحاكاة سلوكه، في رفض السلطات ترخيص أي مسرحيات في لندن تحمل عنوان "جاك شيبرد" لمدة أربعين عامًا.

وُلِد شيبرد في وايتس رو، في سبيتالفيلدز بلندن . [ 2 ^{] [3]} وتم تعميده في 5 مارس، في اليوم التالي لميلاده، في سانت دنستان، ستيبني ، مما يشير إلى خوف والديه من وفيات الرضع ، ربما لأن المولود كان ضعيفًا أو مريضًا. ^[2] أطلق عليه والداه اسم شقيقه الأكبر، جون، الذي توفي قبل ولادة شيبرد. ^[2] في حياته، كان معروفًا باسم جاك، أو حتى "الرجل المحترم جاك" أو "جاك الصبي". كان لديه شقيق ثانٍ، توماس، وأخت أصغر، ماري. توفي والدهما، النجار ، عندما كان شيبرد صغيرًا، وتوفيت أخته بعد عامين. ^[2]

نظرًا لعدم قدرتها على إعالة أسرتها بدون دخل زوجها، أرسلت والدة جاك ابنها إلى مدرسة السيد جاريت، وهي دار عمل بالقرب من سانت هيلين بيشوبسجيت ، عندما كان في السادسة من عمره. ^[2] أُرسل شيبرد كمتدرب أبرشي لدى صانع كراسي القصب، مقابل تسوية قدرها 20 شلنًا ، لكن سرعان ما توفي سيده الجديد. أُرسل إلى صانع كراسي القصب الثاني، لكن شيبرد عومل معاملة سيئة. ^[4] أخيرًا، عندما كان شيبرد يبلغ من العمر 10 سنوات، ذهب للعمل كصبي متجر لدى ويليام نيبون، وهو خياط صوف لديه متجر في ستراند . ^[5] كانت والدة شيبرد تعمل لدى نيبون منذ وفاة زوجها. علم نيبون شيبرد القراءة والكتابة ودربه على النجار أوين وود في شارع ويتش ، قبالة دروري لين في كوفنت جاردن . وقع شيبرد على عقده لمدة سبع سنوات في 2 أبريل 1717. ^[5]

بحلول عام 1722، أظهر شيبرد وعدًا كبيرًا كنجار. في سن العشرين، كان رجلًا صغيرًا، يبلغ طوله 5'4" (1.63 مترًا) فقط وبنيته خفيفة، لكنه قوي بشكل مخادع. كان لديه وجه شاحب وعيون داكنة كبيرة وفم واسع وابتسامة سريعة. على الرغم من التلعثم الطفيف ، إلا أن ذكائه جعله مشهورًا في حانات دروري لين. ^[6] خدم خمس سنوات لا تشوبها شائبة من تدريبه لكنه بدأ بعد ذلك في التورط في الجريمة.

كان جوزيف هاين، صانع أزرار يمتلك متجرًا قريبًا، يدير أيضًا حانة تُدعى بلاك ليون بالقرب من شارع دروري لين، والتي شجع المتدربين المحليين على ارتيادها. ^[7] زار بلاك ليون مجرمون مثل جوزيف "بلو سكين" بليك ، شريك شيبرد المستقبلي في الجريمة، و"جنرال اللصوص" الذي أعلن نفسه جوناثان وايلد ، وهو زعيم عصابة إجرامية سرية تعمل في جميع أنحاء لندن وعدو شيبرد اللدود لاحقًا.

وفقًا للسيرة الذاتية لشيبرد، فقد كان بريئًا حتى ذهب إلى حانة هاين، ولكن هناك بدأ تفضيله للمشروبات القوية وعواطف إليزابيث ليون، وهي عاهرة تُعرف أيضًا باسم إدجوورث بيس (أو إدجوورث بيس) من مكان ميلادها في إدجوورث في ميدلسكس . في تاريخه ، سجل ديفو أن بيس كانت "حجر الأساس في جذبه إلى هذا المنصب الرفيع". ^[8] زعم شيبرد أن هذا كان مصدر خرابه لاحقًا. ^{[9] يقدم} بيتر لاينبو نسخة أكثر تسييسًا: أن التحول المفاجئ لشيبرد كان تحررًا من العمل الشاق الممل للعمل بالسخرة وأنه تقدم من العبودية التقية إلى التمرد الواثق من نفسه والتسوية . [ ^10]

بدأ شيبرد في شرب الخمر والدعارة بشكل معتاد. حتمًا، عانت نجارته، وأصبح عاصيًا لسيده. وبتشجيع من ليون، بدأ شيبرد نشاطًا إجراميًا من أجل زيادة أجره المشروع. كانت أول سرقة مسجلة له في ربيع عام 1723، عندما شارك في سرقة متجر صغيرة ، حيث سرق ملعقتين فضيتين أثناء قيامه بمهمة لسيده في حانة رومر في تشارينج كروس . ^[7] لم يتم اكتشاف جرائم شيبرد، وتقدم إلى جرائم أكبر، وغالبًا ما كان يسرق سلعًا من المنازل التي كان يعمل فيها. أخيرًا، استقال من خدمة سيده في 2 أغسطس 1723، قبل أقل من عامين من فترة تدريبه، ^[11] على الرغم من أنه استمر في العمل كنجار ماهر . ^[12] لم يُشتبه في ارتكابه للجرائم، وتقدم إلى السرقة ، برفقة مجرمين في عصابة جوناثان وايلد.

انتقل إلى فولهام ، حيث عاش كزوج وزوجة مع ليون في بارسونز جرين ، قبل الانتقال إلى بيكاديللي . ^[11] عندما ألقي القبض على ليون وسجن في راوندهاوس سانت جيلز ، رفض السيد براون السماح لشيبرد بالزيارة، لذلك اقتحم المكان وأخذها بعيدًا. ^[13]

تم القبض على شيبرد لأول مرة بعد ارتكابه جريمة سرقة مع شقيقه توم وعشيقته ليون في سوق كلير في 5 فبراير 1724. كان توم، وهو أيضًا نجار، قد أدين بالفعل مرة واحدة بسرقة أدوات من سيده في الخريف السابق وحرق يده . تم القبض على توم مرة أخرى في 24 أبريل 1724. خوفًا من أن يتم شنقه هذه المرة، أبلغ توم عن جاك، وتم إصدار مذكرة اعتقال لجاك. ^[14]

كان جوناثان وايلد على علم بسرقات شيبرد، حيث قام شيبرد بتسوية بعض السلع المسروقة من خلال أحد رجال وايلد، ويليام فيلد. ^[11] طلب وايلد من رجل آخر من رجاله، جيمس سايكس (المعروف باسم "الجحيم والغضب") تحدي شيبرد في لعبة البولينج في حانة ريدجيت العامة بالقرب من سيفن دايلز . ^[15] خان سايكس شيبرد للسيد برايس، وهو شرطي من أبرشية سانت جايلز ، لجمع المكافأة المعتادة البالغة 40 جنيهًا إسترلينيًا لإعطاء معلومات تؤدي إلى إدانة مجرم . أمر القاضي، القاضي باري، بسجن شيبرد طوال الليل في الطابق العلوي من مبنى سانت جايلز الدائري في انتظار مزيد من الاستجواب، لكن شيبرد هرب في غضون ثلاث ساعات من خلال اختراق السقف الخشبي وإنزال نفسه على الأرض بحبل مصنوع من أغطية السرير. ^[16] لا يزال يرتدي المكواة، انضم شيبرد ببرود إلى الحشد الذي انجذب إلى أصوات هروبه. قام بتشتيت انتباههم بالإشارة إلى الظلال على السطح والصراخ بأنه يستطيع رؤية الهارب، ثم غادر بسرعة. ^[16]

في 19 مايو 1724، ألقي القبض على شيبرد للمرة الثانية، بعد أن تم القبض عليه متلبسًا بسرقة جيب في ليستر فيلدز (بالقرب من ليستر سكوير الحالية ). تم احتجازه طوال الليل في سانت آن راوندهاوس في سوهو وزارته ليون هناك في اليوم التالي؛ تم التعرف عليها على أنها زوجته وحُبست في زنزانة معه. مثلوا أمام القاضي والترز، الذي أرسلهم إلى السجن الجديد في كليركينويل ، لكنهم هربوا من زنزانتهم، المعروفة باسم جناح نيوجيت، في غضون أيام. بحلول 25 مايو، يوم الاثنين العنصري ، كان شيبرد وليون قد خرجا من أغلالهما؛ أزالا قضيبًا من النافذة واستخدما أغطية السرير المعقودة للنزول إلى مستوى الأرض. وجدوا أنفسهم في ساحة برايدويل المجاورة ، وتسلقوا بوابة السجن التي يبلغ ارتفاعها 22 قدمًا (6.7 مترًا) إلى الحرية. حظي هذا الإنجاز بتغطية إعلامية واسعة النطاق، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن شيبرد كان رجلاً قصير القامة، وكانت ليون امرأة كبيرة الحجم وممتلئة الجسم. ^{[17] [18]}

أعجب جوناثان وايلد بقدرات شيبارد في السرقة. طالب وايلد شيبارد بتسليم بضاعته المسروقة حتى يتمكن وايلد من سرقتها، وبالتالي الحصول على الأرباح الأكبر، لكن شيبارد رفض. بدأ العمل مع جوزيف "بلوسكين" بليك ، وقاموا بسرقة سيد شيبارد السابق، ويليام نيبون، يوم الأحد 12 يوليو 1724. لم يستطع وايلد السماح لشيبارد بمواصلة العمل خارج سيطرته وبدأ في السعي إلى اعتقال شيبارد. ^[19] لسوء حظ شيبارد، كان سياجه، ويليام فيلد، أحد رجال وايلد. بعد أن قام شيبارد بغارة قصيرة مع بلوسكين كقطاع طرق على طريق هامبستيد يوم الأحد 19 يوليو ويوم الاثنين 20 يوليو، أبلغ فيلد وايلد عن شيبارد. اعتقد وايلد أن ليون ستعرف مكان شيبارد، لذلك أمدها بالمشروبات في متجر براندي بالقرب من تيمبل بار حتى خانته. تم القبض على شيبرد للمرة الثالثة في متجر براندي والدة بلوسكين في روزماري لين، شرق برج لندن (الذي أعيدت تسميته لاحقًا بشارع رويال مينت)، في 23 يوليو من قبل أتباع وايلد، كويلت أرنولد . ^[20]

سُجن شيبرد في سجن نيوجيت في انتظار محاكمته في جلسة المحاكمة التالية . حوكم بتهمة السرقة في أولد بيلي ، ولكن تمت تبرئته من التهمتين الأوليين بسبب نقص الأدلة. قدم نيبون ووايلد وفيلد أدلة ضده في التهمة الثالثة، وهي سرقة منزل نيبون. أدين في 12 أغسطس، حيث "ثبتت القضية بوضوح"، وحُكم عليه بالإعدام. ^[21] في يوم الاثنين 31 أغسطس، وهو نفس اليوم الذي وصلت فيه مذكرة الإعدام من المحكمة في وندسور التي حددت يوم الجمعة 4 سبتمبر موعدًا لإعدامه، هرب شيبرد. بعد أن فك قضيبًا حديديًا في نافذة يستخدم عند التحدث إلى الزوار، زاره ليون وبول ماجوت، اللذان صرفا انتباه الحراس بينما أزال القضيب (كان الأمن متساهلاً مقارنة بالسنوات اللاحقة؛ كانت نسبة الحراس إلى السجناء في نيوجيت عام 1724 1:90، وكان بإمكان الزوجات البقاء طوال الليل). ^[22] مكنته بنيته النحيلة من التسلق عبر الفجوة الناتجة في الشبكة، وتم تهريبه خارج نيو جيت بملابس نسائية أحضرها له زواره. ^[23] استقل حافلة إلى بلاك فرايرز ستيرز، وهو قارب على نهر التيمز إلى عبارة الخيول في وستمنستر ، بالقرب من المستودع حيث أخفى بضاعته المسروقة، وأكمل هروبه. ^[8]

بحلول هذا الوقت، كان شيبرد بطلاً لشريحة من السكان، كونه من أهل لندن ، وغير عنيف، ووسيمًا، وقادرًا على الإفلات من العقاب على جرائمه متى شاء. أمضى بضعة أيام خارج لندن، حيث زار عائلة صديق في تشيبينج واردن في نورثهامبتونشاير ، لكنه سرعان ما عاد إلى المدينة. ^[24] لقد أفلت من القبض عليه من قبل وايلد ورجاله، لكن تم القبض عليه مرة أخرى في 9 سبتمبر من قبل مجموعة من نيوجيت أثناء اختبائه في فينشلي كومون ، ^[25] وعاد إلى زنزانة المحكوم عليهم بالإعدام في نيوجيت. زادت شهرته مع كل هروب، وزاره في السجن أشخاص مختلفون. أحبطت خططه للهروب خلال شهر سبتمبر مرتين عندما عثر الحراس على ملفات وأدوات أخرى في زنزانته، وتم نقله إلى غرفة قوية في نيوجيت تُعرف باسم "القلعة"، ووضع في أغلال الساق ، وربطه بدباستين معدنيتين في الأرض لمنع محاولات الهروب الأخرى. ^[26] بعد أن أظهر لحراس السجن أن هذه التدابير غير كافية، من خلال إظهار كيفية استخدامه لمسمار صغير لفتح قفل الحصان متى شاء، تم ربطه بإحكام أكبر وتقييده بالأصفاد . في كتابه التاريخ ، يذكر ديفو أن شيبرد استخف بمأزقه، مازحًا "أنا الراعي، وكل حراس السجن في المدينة هم قطيعي، ولا يمكنني التسلل إلى الريف، لكنهم جميعًا في أعقابي يضحكون ورائي". ^[8]

وفي الوقت نفسه، ألقي القبض على "بلوسكين" بليك من قبل وايلد ورجاله يوم الجمعة 9 أكتوبر، وتم نقل توم شقيق جاك بتهمة السرقة يوم السبت 10 أكتوبر 1724. ^[27] بدأت جلسات المحكمة الجديدة يوم الأربعاء 14 أكتوبر، وحوكم بلوسكين يوم الخميس 15 أكتوبر، مع تقديم فيلد ووايلد للأدلة مرة أخرى. لم تكن رواياتهم متسقة مع الأدلة التي قدموها في محاكمة شيبرد، لكن بلوسكين أدين على أي حال. غاضبًا، هاجم بلوسكين وايلد في قاعة المحكمة، وقطع حلقه بسكين جيب وتسبب في ضجة. ^[28] كان وايلد محظوظًا بالبقاء على قيد الحياة، وقد ضعفت سيطرته على عصابته الإجرامية أثناء تعافيه.

استغل شيبرد الاضطرابات التي امتدت إلى سجن نيوجيت المجاور واستمرت حتى الليل، وهرب للمرة الرابعة. فتح قيوده وأزال السلاسل. وبينما كان لا يزال مثقلًا بأغلال ساقيه، حاول تسلق المدخنة، لكن طريقه سُد بقضيب حديدي مثبت في الطوب. أزال القضيب واستخدمه لكسر السقف إلى "الغرفة الحمراء" فوق "القلعة"، وهي الغرفة التي استُخدمت آخر مرة قبل حوالي سبع سنوات لحبس سجناء اليعاقبة الأرستقراطيين بعد معركة بريستون . وبينما كان لا يزال يرتدي أغلال ساقيه مع حلول الليل، اخترق بعد ذلك ستة أبواب مسدودة إلى كنيسة السجن، ثم إلى سطح نيوجيت، على ارتفاع 60 قدمًا (20 مترًا) فوق سطح الأرض. عاد إلى زنزانته للحصول على بطانية، ثم عاد إلى سطح السجن واستخدم البطانية للوصول إلى سطح منزل مجاور يملكه ويليام بيرد، وهو عامل خراطة. اقتحم منزل بيرد، ونزل الدرج وخرج إلى الشارع حوالي منتصف الليل دون إزعاج السكان. هربًا عبر الشوارع إلى الشمال والغرب، اختبأ شيبرد في حظيرة أبقار في توتنهام (بالقرب من طريق توتنهام كورت الحديث ). اكتشفه مالك الحظيرة، وأخبره شيبرد أنه هرب من سجن برايدويل ، بعد أن سُجن هناك لفشله في إعالة ابن غير شرعي (غير موجود). ظلت أغلال ساقيه في مكانها لعدة أيام حتى أقنع صانع أحذية عابرًا بقبول المبلغ الكبير البالغ 20 شلنًا لإحضار أدوات حداد ومساعدته في إزالتها، وأخبره نفس القصة. ^[29] تم العثور على أغلاله وأغلال ساقيه لاحقًا في غرف كيت كوك، إحدى عشيقات شيبرد. أذهل هذا الهروب الجميع. كتب دانيال ديفو ، الذي يعمل صحفيًا ، تقريرًا لجون أبلبي، تاريخ الحياة الرائعة لجون شيبرد . في كتابه "التاريخ" ، يذكر ديفو الاعتقاد السائد في نيوجيت بأن الشيطان جاء شخصيًا لمساعدة شيبرد في الهروب. ^[8]

لم تدم فترة الحرية الأخيرة لشيبرد سوى أسبوعين. فقد تنكر في هيئة متسول وعاد إلى المدينة. واقتحم محل الرهن الخاص بالأخوين رولينز في دروري لين في ليلة 29 أكتوبر 1724، وأخذ معه بدلة حريرية سوداء وسيفًا فضيًا وخواتمًا وساعات وشعرًا مستعارًا وأشياء أخرى. ^{[31] [32]} وارتدى زي رجل أنيق واستخدم العائدات لقضاء يوم والأمسية التالية على البلاط مع سيدتين. وألقي القبض عليه للمرة الأخيرة في الصباح الباكر من يوم 1 نوفمبر، وهو في حالة سكر، "مرتديًا بدلة سوداء أنيقة، وخاتمًا من الماس وخاتمًا من العقيق في إصبعه وخاتم تاي بيروكي فاتح اللون ". ^[33]

هذه المرة، تم وضع شيبرد في الغرفة الحجرية الوسطى، في وسط نيوجيت بجوار "القلعة"، حيث يمكن مراقبته في جميع الأوقات. كما تم تحميله بـ 300 رطل من الأوزان الحديدية. كان مشهورًا لدرجة أن السجانين فرضوا على زوار المجتمع الراقي أربعة شلنات لرؤيته، ورسم رسام الملك جيمس ثورن هيل صورته. ^[34] أرسل العديد من الشخصيات البارزة عريضة إلى الملك جورج الأول ، متوسلين بتخفيف حكم الإعدام عليه إلى النقل . "كان عدد الأشخاص ذوي الطراز المقبول لرؤيته كبيرًا للغاية، وكان دائمًا مبتهجًا وممتعًا إلى حد ما، حيث حول كل شيء تقريبًا كما قيل إلى نكتة ومزاح". ^[8] قال للقس واجستاف الذي زاره، وفقًا لديفو، "ملف واحد يساوي جميع كتب الكتاب المقدس في العالم". ^[8]

حضر شيبرد أمام السيد القاضي باويس في محكمة الملك في قاعة وستمنستر في 10 نوفمبر. عُرضت عليه فرصة تخفيف عقوبته بالإبلاغ عن رفاقه، لكنه رفض العرض، وتم تأكيد حكم الإعدام. ^[35] في اليوم التالي، تم شنق بلوسكين، ونقل شيبرد إلى زنزانة المحكوم عليهم بالإعدام.

في يوم الاثنين التالي، 16 نوفمبر، تم نقل شيبرد إلى المشنقة في تايبورن ليتم إعدامه . خطط لهروب آخر، لكن سكين القلم الخاص به ، الذي كان من المفترض أن يقطع الحبال التي تربطه في طريقه إلى المشنقة، عثر عليه أحد حراس السجن قبل وقت قصير من مغادرته نيوجيت للمرة الأخيرة. ^[36]

مر موكب بهيج عبر شوارع لندن، حيث كانت عربة شيبرد تجر على طول شارع هولبورن وأكسفورد مصحوبة بمشير المدينة راكبًا ورجال الرماح يرتدون الزي الرسمي . كانت المناسبة أكثر من أي شيء آخر احتفالًا بحياة شيبرد، حضره حشود يصل عددها إلى 200000 شخص (ثلث سكان لندن). توقف الموكب في حانة مدينة أكسفورد في شارع أكسفورد، حيث شرب شيبرد نصف لتر من الخمر . ^[37] سادت أجواء كرنفالية في تايبورن، حيث كانت سيرته الذاتية "الرسمية"، التي نشرتها آبلبي وربما كتبها ديفو، معروضة للبيع. سلم شيبرد "ورقة لشخص ما أثناء صعوده إلى السقالة"، ^[38] ربما كتأييد رمزي للرواية في "السرد". ساعدت بنيته النحيلة في هروبه السابق من السجن، لكنها تسببت في موته البطيء بالخنق بحبل المشنقة . بعد تعليقه لمدة 15 دقيقة، تم تقطيع جثته. وضغط الحشد لمنع نقل جثته، خوفًا من التشريح ؛ ومنعت أفعالهم عن غير قصد أصدقاء شيبرد من تنفيذ خطة لنقل جثته إلى طبيب في محاولة لإحيائه. تم العثور على رفاته المشوهة بشدة في وقت لاحق ودُفنت في ساحة كنيسة سانت مارتن إن ذا فيلدز في ذلك المساء. ^[39]

كان هناك رد فعل عام مذهل على أفعال شيبرد، والتي تم الاستشهاد بها بشكل إيجابي كمثال في الصحف. تم تخصيص الكتيبات والنشرات العريضة والقصائد الغنائية لتجاربه المذهلة، الحقيقية والخيالية، ^[40] وتم تكييف قصته للمسرح على الفور تقريبًا. تم افتتاح هارلكوين شيبرد ، وهي مسرحية صامتة من تأليف جون ثورموند (تحت عنوان "مشهد ليلي بشخصيات غريبة")، في مسرح رويال، دروري لين ، يوم السبت 28 نوفمبر، بعد أسبوعين فقط من شنق شيبرد. ^{[39] [41]} في خطبة معاصرة شهيرة، استعان واعظ لندن بهروب شيبرد الشهير كوسيلة لجذب انتباه جماعته:

"دعوني أحثكم إذن على فتح أقفال قلوبكم بمسمار التوبة! حطموا قيود شهواتكم المحبوبة! – صعدوا إلى مدخنة الأمل! – انزعوا من هناك قضيب العزم الصالح! – حطموا جدار اليأس الحجري! ^[42]"

ظلت قصة حياته معروفة جيدًا من خلال تقويم نيوجيت ، وتم نشر مسرحية هزلية من ثلاثة فصول ولكن لم يتم إنتاجها أبدًا، ولكن بعد خلطها بالأغاني، أصبحت أوبرا الكويكرز ، والتي تم عرضها لاحقًا في معرض بارثولوميو . ^[43] نُشر حوار متخيل بين جاك شيبرد ويوليوس قيصر في المجلة البريطانية في 4 ديسمبر 1724، حيث يقارن شيبرد بشكل إيجابي فضائله ومغامراته بفضائل ومغامرات قيصر. ^[44]

ربما كانت المسرحية الأكثر شهرة المستندة إلى حياة شيبرد هي أوبرا المتسول لجون جاي (1728). كان شيبرد مصدر إلهام لشخصية الكابتن ماشيث ؛ عدوه، بيتشوم، مستوحى من جوناثان وايلد. ^[45] كانت المسرحية شائعة بشكل مذهل، واستعادت الثروة التي فقدها جاي في فقاعة بحر الجنوب ، وتم إنتاجها بانتظام لأكثر من 100 عام. تم تحويل مسرحية غير مؤداة ولكنها منشورة The Prison-Breaker إلى أوبرا الكويكرز (تقليدًا لأوبرا المتسول ) وتم عرضها في معرض بارثولوميو في عامي 1725 و 1728. بعد قرنين من الزمان كانت أوبرا المتسول أساسًا لأوبرا الثلاثة بنسات لبرتولد بريشت وكورت ويل (1928).

ربما كانت قصة شيبرد مصدر إلهام لسلسلة من 12 نقشًا لويليام هوغارث عام 1747 ، بعنوان "الصناعة والكسل" ، والتي تُظهر التعود المتوازي للمتدرب توم إيدل على الجريمة، مما أدى إلى شنقه، إلى جانب ثروات زميله المتدرب فرانسيس جودتشايلد، الذي تزوج ابنة سيده واستولى على أعماله، وأصبح ثريًا نتيجة لذلك، وفي النهاية قلد ديك ويتنجتون ليصبح عمدة لندن . ^[46]

تم إحياء حكاية شيبرد خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر. نُشرت ميلودراما ، جاك شيبرد، اللص، أو لندن في عام 1724 ، بقلم دبليو تي مونكريف في عام 1825. كانت رواية ويليام هاريسون أينسورث الثالثة الأكثر نجاحًا بعنوان جاك شيبرد ، والتي نُشرت في الأصل في Bentley's Miscellany من يناير 1839 برسوم توضيحية لجورج كروكشانك ، متداخلة مع الحلقات الأخيرة من أوليفر تويست لتشارلز ديكنز . ^[47] وهي رواية نموذجية من روايات نيوجيت ، تظل عمومًا قريبة من حقائق حياة شيبرد، لكنها تصوره كبطل جريء. مثل مطبوعات هوغارث، تقرن الرواية التورط المتزايد للمتدرب "العاطل" في الجريمة مع ثروات شخصية ميلودرامية نموذجية، ثايمز داريل، اللقيط من أصل أرستقراطي الذي يهزم عمه الشرير لاستعادة ثروته. كانت صور كروكشانك تكمل حكاية أينسورث بشكل مثالي - كتب ويليام ثاكري أن "... السيد كروكشانك هو من ابتكر الحكاية حقًا، وأن السيد أينسورث، كما هي الحال، لم يفعل سوى وضع الكلمات لها". ^[48] سرعان ما أصبحت الرواية مشهورة جدًا: فقد نُشرت في شكل كتاب في وقت لاحق من ذلك العام، قبل اكتمال النسخة المسلسلة، بل وتجاوزت مبيعاتها الطبعات المبكرة من أوليفر تويست . ^[49] تم تكييف رواية أينسورث إلى مسرحية ناجحة من قبل جون باكستون في أكتوبر 1839 في مسرح أديلفي والتي تضم (من الغريب) ماري آن كيلي ؛ في الواقع، يبدو من المرجح أن رسوم كروكشانك قد تم إنشاؤها عمدًا في شكل مستوحى من، وسيكون من السهل تكراره كلوحات على خشبة المسرح. وقد وُصفت بأنها "ذروة مثالية" لـ "الرواية التصويرية الدرامية التصويرية". ^[50]

وقد أحدثت القصة نوعًا من الهوس الثقافي، الذي تم تزيينه بالكتيبات والمطبوعات والرسوم الكاريكاتورية والمسرحيات والهدايا التذكارية، ولم يتكرر ذلك حتى رواية جورج دو مورييه تريلبي في عام 1895. وبحلول أوائل عام 1840، ورد أن أغنية كانت من مسرحية باكستون "Nix My Dolly, Pals, Fake Away" كانت "تصمنا في الشوارع". ^[51] تسبب الفزع العام من احتمالية قيام الشباب بتقليد سلوك شيبرد في دفع اللورد تشامبرلين إلى حظر ترخيص أي مسرحيات تحمل عنوان "جاك شيبرد" لمدة أربعين عامًا، على الأقل في لندن. ربما لم يكن الخوف بلا أساس تمامًا: قال كورفوزييه، خادم اللورد ويليام راسل ، في أحد اعترافاته العديدة أن الكتاب ألهمه لقتل سيده. ^{[52] كتب} فرانك وجيسي جيمس رسائل إلى صحيفة كانساس سيتي ستار موقعة باسم "جاك شيبرد". ^[53] ومع ذلك، تمت كتابة مسرحيات هزلية للقصة بعد انتهاء الحظر، بما في ذلك مسرحية شهيرة في مسرح جايتي بلندن بعنوان " ليتل جاك شيبرد " (1886) بقلم هنري بوتينجر ستيفنز وويليام ياردلي، والتي ظهرت فيها نيللي فارين بدور جاك. ^[54]

تم إحياء قصة شيبرد ثلاث مرات كأفلام في القرن العشرين: The Hairbreadth Escape of Jack Sheppard (1900)، و Jack Sheppard (1923)، و Where's Jack؟ (1969)، وهي دراما تاريخية بريطانية من إخراج جيمس كلافيل مع تومي ستيل في الدور الرئيسي. ^[54] يظهره جيك أرنوت في روايته عام 2017 The Fatal Tree . ^[55] في Confessions of the Fox ، وهي رواية عام 2018 بقلم جوردي روزنبرج، أعيد وضع قصة شيبرد في سياقها كسرد غريب . ^[56]

في عام 1971 ، أشادت فرقة الموسيقى الشعبية البريطانية Chicory Tip بشيبرد في أغنية "Don't Hang Jack"، الوجه الثاني لأغنية " I Love Onions ". ^[57] تصف الأغنية، التي غُنيت على ما يبدو من وجهة نظر شاهد في قاعة المحكمة ، مغامرات جاك الجريئة كلص، وتتوسل عبثًا إلى القاضي أن يعفو عن شيبرد لأنه كان محبوبًا من قبل نساء البلدة، ومعبودًا من قبل الشباب الذين "جعلوه ملكًا عليهم". ^[58]

في رواية "اعترافات الثعلب" لجوردي روزنبرج عام 2018 ، يكتشف أكاديمي من القرن الحادي والعشرين مخطوطة تحتوي على "اعترافات" شيبرد، والتي تحكي قصة طفولته وعلاقة حبه مع إدجوورث بيس، وتكشف أنه كان رجلاً متحولًا جنسياً.

وقد تناول بيتر لاينبوه أسباب الإرث الدائم لمغامرات شيبرد في الخيال الشعبي، حيث اقترح أن أسطورة شيبرد كانت تستند إلى احتمالات الطرد من السجن، والهروب مما أطلق عليه ميشيل فوكو في كتابه " الجنون والجنون " ( الحبس الكبير )، حيث تم حبس أفراد "غير معقولين" من السكان وإيداعهم في مؤسسات. ^{[59] ويقول لاينبوه كذلك إن القوانين المطبقة على شيبرد ومجرمي الطبقة العاملة المشابهين كانت وسيلة لتأديب حشد متمرد محتمل لقبول قوانين الملكية القاسية بشكل متزايد. وقد قدم} تشارلز ماكاي رأيًا آخر في القرن التاسع عشر حول ظاهرة جاك شيبرد في كتابه "مذكرات الأوهام الشعبية غير العادية وجنون الحشود" :

سواء كان الأمر يتعلق بالجماهير التي تشعر بآلام الفقر، وتتعاطف مع اللصوص الجريئين والمبدعين الذين يأخذون فائض الأغنياء، أو كان الأمر يتعلق بالاهتمام الذي يشعر به البشر بشكل عام بسجلات المغامرات الخطيرة، فمن المؤكد أن عامة الناس في جميع البلدان ينظرون بإعجاب إلى اللصوص العظماء والناجحين. ^[60]

• Anon. The Bloody Register، المجلد الثاني، لندن، 1764.
• باكلي، ماثيو. "إحساسات الشهرة: جاك شيبرد والجمهور الجماهيري"، دراسات فيكتورية ، المجلد 44، العدد 3، ربيع 2002، ص 423-463
• ديفو، دانيال. تاريخ حياة جون شيبرد الرائعة. لندن: 1724. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2007.
• هاوسون، جيرالد. اللص العام: جوناثان وايلد وظهور الجريمة والفساد كأسلوب حياة في إنجلترا في القرن الثامن عشر. نيو برونزويك، نيوجيرسي وأكسفورد، المملكة المتحدة: 1970. ISBN 0-88738-032-8 
• لاينبو، بيتر. لندن المشنوق: الجريمة والمجتمع المدني في القرن الثامن عشر. فيرسو، 2003، رقم ISBN 1-85984-638-6 
• لينش، جاك (محرر). جاك شيبرد، من التقويم الكامل لنيوجيت. تم استرجاعه في 5 فبراير 2007.
• ماكاي، تشارلز. مذكرات الأوهام الشعبية غير العادية وجنون الحشود . إصدارات وردزورث، (1841) طبعة 1999. ISBN 1-890151-40-8 . 
• مور، لوسي. أوبرا اللصوص. فايكنج، 1997، ISBN 0-670-87215-6 
• مولان، جون، وكريستوفر ريد. الثقافة الشعبية في القرن الثامن عشر: مختارات . مطبعة جامعة أكسفورد، 2000. ISBN 0-19-871134-4 . 
• نورتون، ريكتور. تقارير الصحف في أوائل القرن الثامن عشر: كتاب مرجعي ، "جاك شيبرد، هارب من السجن". تم استرجاعه في 5 فبراير 2007.
• سوجدن، فيليب . "جون شيبرد" في ماثيو، إتش سي جي وبريان هاريسون، محرران. قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية . المجلد 50، 261-263. لندن: مطبعة جامعة أكسفورد ، 2004.

• وقائع من حساب المحكمة العادية لمحكمة أولد بيلي بتاريخ 4 سبتمبر 1724. المرجع (الملف) t17240812-52.
• Anon (غالبًا ما يُنسب إلى ديفو). رواية عن كل السرقات والهروب وما إلى ذلك التي ارتكبها جون شيبرد . 1724.
• بليكلي، هوراس ، محاكمة جاك شيبرد . دبليو إم جاونت وأولاده، (1933)، طبعة 1996. رقم ISBN 1-56169-117-8 . 
• مذكرات GE Authentick عن حياة جون شيبرد ومغامراته المدهشة من خلال رسائل مألوفة من أحد رجال المدينة. 1724.
• جاتريل، فيرجينيا شجرة الشنق: الإعدام والشعب الإنجليزي 1770-1868 . مطبعة جامعة أكسفورد، 1996. ISBN 0-19-285332-5 . 
• هيبرت، كريستوفر . الطريق إلى تايبورن: قصة جاك شيبرد وعالم الجريمة في لندن في القرن الثامن عشر . نيويورك: شركة النشر العالمية، 1957. (إعادة طبع بنغوين 2001: ISBN 0-14-139023-9 ) 
• لينان، فيرجوس. موسوعة جرائم لندن . دار نشر ساتون، 2003. ISBN 0-7509-3302-X . 
• مايزل، مارتن. (1983) الإنجازات: الفنون السردية والتصويرية والمسرحية في إنجلترا في القرن التاسع عشر . برينستون.
• رولينجز، فيليب. السكارى والعاهرات والمتدربون العاطلون: سيرة المجرمين في القرن الثامن عشر . روتليدج (المملكة المتحدة)، 1992. ISBN 0-415-05056-1 . 
• روجرز، بات. دانيال ديفو: التراث النقدي . روتليدج (المملكة المتحدة)، 1995. ISBN 0-415-13423-4 . 

• جاك شيبرد، من تقويم نيوجيت ، بما في ذلك الخطبة المعاصرة. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2007.
• مشروع جوتنبرج النص الإلكتروني لرواية ويليام هاريسون أينسورث .
• عمليات شنق اللصوص: كيف أسر دانييل ديفو وجوناثان وايلد وجاك شيبرد قلوب سكان لندن وأبدعوا في خلق المجرمين المشهورين بقلم آرون سكيربول