جيمس دوهان

جيمس مونتغمري دوهان ( 3 مارس 1920 - 20 يوليو 2005 ) ممثل كندي، اشتهر بدوره في مسلسل وأفلام ستار تريك بشخصية مونتغمري "سكوتي" سكوت . أصبحت شخصية دوهان، كبير المهندسين الاسكتلنديين على متن سفينة الفضاء إنتربرايز ، من أبرز عناصر سلسلة ستار تريك ، وألهمت العديد من المعجبين لاختيار مهن في الهندسة وغيرها من المجالات التقنية. ^{[ 1 ]} كما ساهم دوهان في أعمال خلف الكواليس، مثل تطوير اللغتين الكلينغونية والفولكانية .

قبل مسيرته التمثيلية، خدم دوهان في فوج المدفعية الميدانية الرابع عشر التابع للفرقة الكندية الثالثة للمشاة . كما شغل منصب ضابط استطلاع مدفعي متقدم وطيار. شارك في القتال في أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية ، بما في ذلك غزو نورماندي في يوم النصر ، حيث أصيب بجروح، على ما يبدو بنيران صديقة . ^{[ 2 ]} بعد الحرب، اكتسب خبرة واسعة في العمل الإذاعي والتلفزيوني، مما أهّله لدور سكوتي. بعد إلغاء مسلسل ستار تريك الأصلي ، حُصر دوهان في هذا النوع من الأدوار، ولم يحقق نجاحًا يُذكر في إيجاد أدوار أخرى؛ فعاد لتأدية الشخصية في المسلسل الكرتوني والأفلام المقتبسة منه، وظهر بشكل متكرر في مؤتمرات ستار تريك .

وُلد دونهان في فانكوفر ، كولومبيا البريطانية ، ^{[ 1 ]} وهو أصغر أبناء ويليام باتريك دونهان وسارة فرانسيس (ني مونتغمري) الأربعة، واللذان هاجرا من بانغور، مقاطعة داون ، أيرلندا الشمالية . ^{[ 3 ]} وُلد والده، ويليام دونهان، في بلفاست ، ^{[ 4 ]} وكان صيدليًا وطبيبًا بيطريًا وطبيب أسنان ، وعضوًا في الجمعية الصيدلانية الأيرلندية . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} امتلك ويليام دونهان صيدلية في شارع مين ستريت في بانغور بجوار كنيسة ترينيتي المشيخية، ويُقال إنه اخترع شكلًا مبكرًا من البنزين عالي الأوكتان في عام 1923. وقد روى دونهان في سيرته الذاتية التي نُشرت عام 1996 معاناة والده الشديدة مع إدمان الكحول . ^{[ 7 ]}

انتقلت العائلة من فانكوفر إلى سارنيا ، أونتاريو . التحق دوهان بالمدرسة الثانوية في معهد سارنيا كوليجيت والمدرسة التقنية ، حيث برع في الرياضيات والعلوم. انضم إلى فيلق الكاديت الملكي الكندي رقم 102 في عام 1938. ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٣٩، انضم دوهان إلى الجيش الكندي ، وتحديدًا إلى المدفعية الملكية الكندية ، وتحديدًا إلى البطارية الميدانية الرابعة عشرة (ميدلاند) التابعة للفرقة الكندية الثانية . ومن هناك، نُقل إلى الفوج الميداني الثالث عشر التابع للفرقة الكندية الثالثة، وتحديدًا إلى بطاريته الميدانية الثانية والعشرين. وبحلول عام ١٩٤٠، كان قد رُقّي إلى رتبة ملازم، وأُرسل للتدريب في بريطانيا. خاض دوهان أولى معاركه في يوم الإنزال (يوم النصر) ، حيث نزل ضمن الموجة الثانية في مهمة استطلاع على شاطئ جونو . تداخل الفوج الميداني الثالث عشر مع فوج بنادق ريجينا الذي نزل في قطاع نان على شاطئ جونو. وضع دوهان بطاريته على أرض مرتفعة، وقادها عبر حقل من الألغام المضادة للدبابات ، واتخذت مواقع دفاعية طوال الليل. أثناء عبوره بين مركزي القيادة في تمام الساعة 11:30 مساءً، أصيب دوهان بست رصاصات أطلقها جندي كندي متوتر من مدفع رشاش برين : ^{[ 2 ]} أربع رصاصات في ساقه، وواحدة في صدره، وواحدة اخترقت إصبعه الوسطى اليمنى. أوقفت علبة سجائر فضية أهداها له شقيقه الرصاصة التي أصابت صدره. ^{[ 7 ]} اضطر الأطباء لبتر إصبعه الوسطى اليمنى، وهو أمر كان يخفيه على الشاشة طوال معظم مسيرته التمثيلية، أحيانًا بقفاز بلون الجلد مزود بإصبع صناعي. ^{[ 9 ]}

تخرج دونهان من دورة طياري المراقبة الجوية رقم 40 مع أحد عشر ضابط مدفعية كنديًا آخرين ^{[ 10 ]} ، وقاد طائرات تايلوركرافت أوستر مارك 5 لصالح السرب 666 (مراقبة جوية) التابع لسلاح الجو الملكي الكندي، بصفته ضابط مدفعية ملكية كندية، دعمًا لمجموعة الجيش الأول للمدفعية الملكية الكندية . كانت جميع أسراب سلاح الجو الملكي الكندي الثلاثة (مراقبة جوية) مُجهزة بضباط طيارين من سلاح المدفعية، ويرافقهم أفراد من ضباط الصف من سلاح الجو الملكي الكندي وسلاح الجو الملكي الكندي يعملون كمراقبين. ^{[ 11 ] [ 12 ]} على الرغم من أنه لم يكن عضوًا فعليًا في سلاح الجو الملكي الكندي ، فقد لُقب دونهان ذات مرة بـ"أكثر الطيارين تهورًا في سلاح الجو الكندي". في أواخر ربيع عام 1945، في سهل سالزبوري شمال قاعدة أندوفر التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني ، قام بمناورة طائرة بين أعمدة التلغراف "ليثبت إمكانية ذلك"، مما عرّضه لتوبيخ شديد. (تشير روايات مختلفة إلى أن الطائرة كانت من طراز Hurricane أو طائرة تدريب نفاثة؛ ومع ذلك، فقد كانت من طراز Auster Mark IV .) ^{[ 13 ] [ 14 ]}

بعد الحرب، انتقل دونهان إلى لندن، أونتاريو ، لمتابعة دراسته التقنية. بعد أن استمع إلى مسلسل إذاعي وشعر بأنه قادر على تقديم أداء أفضل، سجل صوته في محطة إذاعية محلية، وتعرف على أكاديمية لورن غرين للفنون الإذاعية في تورنتو. هناك، فاز بمنحة دراسية لمدة عامين في مسرح نيبرهود بلاي هاوس في مدينة نيويورك، ^{[ 15 ]} حيث كان من بين زملائه في الدراسة ليزلي نيلسن ، وتوني راندال ، وريتشارد بون .

في عام ١٩٤٦، شغل عدة أدوار في إذاعة هيئة الإذاعة الكندية (CBC) ، ^{[ ١٦ ]} بدءًا من ١٢ يناير. ولعدة سنوات، كان يتنقل بين تورنتو ونيويورك حسب متطلبات العمل. ظهر لأول مرة على شاشة التلفزيون بدور محقق في مسلسل " مارتن كين، المحقق الخاص" ، وشارك في ٥٤ حلقة. وقدّر أنه شارك في أكثر من ٤٠٠٠ برنامج إذاعي و٤٥٠ برنامجًا تلفزيونيًا خلال هذه الفترة، ^{[ ١٧ ]} واكتسب سمعة طيبة بفضل تنوع مواهبه. ^{[ ١٨ ]}

في منتصف خمسينيات القرن العشرين، ظهر في دور حارس الغابات تيمبر توم (النظير الشمالي لبافالو بوب) في النسخة الكندية من برنامج هاودي دودى . ومن المصادفة أن زميله في مسلسل ستار تريك، ويليام شاتنر، ظهر في الوقت نفسه بدور الحارس بيل في النسخة الأمريكية. كما شارك كل من دوهان وشاتنر في مسلسل الخيال العلمي الكندي سبيس كوماند في خمسينيات القرن العشرين . ^{[ 16 ]} وظهر دوهان أيضًا في عدة حلقات من مسلسل هوك آي وآخر الموهيكان في الفترة 1957-1958.

في إطار برنامج "جي إم بريزنتس" ، لعب دور البطولة في مسلسل الدراما التلفزيونية "رحلة إلى الخطر" (1956) من إنتاج هيئة الإذاعة الكندية (CBC)، من تأليف آرثر هايلي ، وفي أعمال أخرى مثل " ظل الشك" (1956) من تأليف هايلي أيضاً، و" الليلة التي قتلوا فيها جو هاو" (1960). ^{[ 19 ]} ( أعاد آرثر هايلي كتابة العمل الأول ليصبح رواية " المدرج صفر-ثمانية" ، والتي تم اقتباسها أيضاً في فيلم " الساعة الصفر!" . وقد تم السخرية من هذه القصة لاحقاً في فيلم "طائرة! ").

تضمنت أعمال دوهان مسلسل "منطقة الشفق" (الموسم الرابع، الحلقة الثالثة "وادي الظل" - 17 يناير 1961)، و "جي إي ترو " ، و" هازل " (حلقة "هازلز هايلاند فلينغ" بدور غوردون "غوردي" ماك هيث)، و" ذا آوتر ليميتس" ، و "ذا فيوجيتيف" ، و" بيويتشد " ، و "فانتازي آيلاند " ، و "ماغنوم، بي آي" ، و "الرجل من يو إن سي إل إي " (الموسم الأول، الحلقة الرابعة "قضية القرش" - 1964 - والموسم الثاني، الحلقة العشرون "قضية جسر الأسود، الجزء الأول" - 1966)، و" بونانزا" . في حلقة "هدية الماء" من مسلسل " بونانزا " (1962)، شارك البطولة مع الممثلة ماجيل باريت التي لعبت لاحقًا دور الممرضة كريستين تشابل في مسلسل "ستار تريك " . كما لعب دور مساعد رئيس الولايات المتحدة في حلقتين من مسلسل "رحلة إلى قاع البحر" . لعب دورًا غير مُدرج في فيلم "حشرة الشيطان" (1965)، وظهر في حلقة "ممر محفوف بالمخاطر" من مسلسل " دانيال بون " (1970)، وظهر بدور شرطي في فيلم روجر فاديم " الخادمات الجميلات في صف واحد" (1971، من إنتاج جين رودنبيري، مبتكر سلسلة "ستار تريك ")، ولعب دور البطولة أمام ريتشارد هاريس في فيلم " رجل في البرية" (1971). ^{[ 17 ]}

كما مثل دوهان على خشبة المسرح، بما في ذلك مسرحيات Every Bed Is Narrow (1956) و Bright Sun at Midnight (1957) و King Lear (1960) على مسرح كريست في تورنتو. ^{[ 20 ]}

أظهر دوهان موهبةً في تقليد اللهجات منذ صغره. ^{[ 14 ]} وعندما خضع لاختبار أداء دور كبير مهندسي سفينة الفضاء إنتربرايز ، قلد دوهان عدة لهجات مختلفة. سأله المنتج جين رودنبيري عن اللهجة التي يفضلها، فأجاب دوهان: "إذا كنتم تريدون مهندسًا، فبحسب خبرتي، أفضل المهندسين هم الاسكتلنديون." ^{[ 21 ]} واختار اسم "مونتغمري سكوت" تيمنًا بجده. ^{[ 21 ]} وفي السنوات اللاحقة، أعاد دوهان تمثيل عملية اختيار الممثلين في مؤتمرات ستار تريك، مُظهرًا مجموعة متنوعة من الأصوات والشخصيات المحتملة. ^{[ 21 ]}

نُقل عن دوهان قوله: "سكوتي هو تسعة وتسعون بالمئة جيمس دوهان وواحد بالمئة لكنة." ^{[ 17 ] [ 22 ]} كانت الشخصية في الأصل شبه منتظمة، لكنها رُقّيت لتصبح شخصية داعمة منتظمة. كما أدّى دوهان أصوات شخصيات جامدة، منها سارجون في " العودة إلى الغد "، وM-5 في " الحاسوب المطلق "، وصوت مركز التحكم في " المهمة: الأرض "، والعرّافة في " لأن العالم أجوف وقد لمستُ السماء ".

عاد دوهان إلى دور سكوتي في أوائل سبعينيات القرن العشرين في مسلسل الرسوم المتحركة "ستار تريك" . لم يُستعان بوالتر كونيغ (الملاح بافيل تشيكوف ) في هذا المسلسل بسبب قيود الميزانية، لذا قام دوهان بأداء صوت شخصية بديلة: الملاح الفضائي أريكس . كما قام بأداء صوت معظم الشخصيات الذكورية الضيفة، بما في ذلك روبرت أبريل ، أول قائد لسفينة إنتربرايز ، وحوالي 50 شخصية أخرى، حيث أدى صوت ما يصل إلى سبع شخصيات مختلفة في حلقة واحدة. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

انضم مجددًا إلى طاقم الممثلين الرئيسيين في مسلسل "ستار تريك" في فيلم "ستار تريك: الفيلم السينمائي" (1979). واستمر في أداء دور سكوتي في الأجزاء اللاحقة: " غضب خان" ، و"البحث عن سبوك" ، و"العودة إلى الوطن" ، و "الحدود الأخيرة" ، و "البلد غير المكتشف ". في عام 1992، ظهر كضيف شرف في حلقة " الآثار " من مسلسل "ستار تريك: الجيل التالي "، حيث جسّد شخصية سكوتي المسن وهو يسترجع ذكرياته على متن سفينة " إنتربرايز" . كما ظهر هو ووالتر كونيغ لفترة وجيزة مع ويليام شاتنر في فيلم "ستار تريك: الأجيال" ، في مشهدٍ نقل أحداث سلسلة الأفلام إلى طاقم الممثلين الأحدث في أول مسلسل تلفزيوني لاحق ضمن السلسلة.

ابتكر دوهان والمنتج جون بوفيل الصوت الأساسي للغة الكلينغونية، بالإضافة إلى بعض الكلمات. كما ابتكر دوهان حوار الفولكان لفيلم ستار تريك: الفيلم السينمائي . وقد أشار الصحفي روبرت جاغو من جامعة كوانتلين إلى أوجه تشابه بين الكلينغونية والهالكومليم ، وهي لغة يتحدث بها السكان الأصليون للمنطقة التي نشأ فيها جيمس دوهان. ^{[ 25 ]}

كان دوهان يأمل أن يُفيد مسلسل "ستار تريك" مسيرته التمثيلية. ^{[ 14 ]} ولكن بعد انتهاء المسلسل، وجد نفسه محصورًا في أدوار نمطية ، وواجه صعوبة في الحصول على أدوار أخرى. وبعد أن ذكّره طبيب أسنانه بأنه "سيظل دائمًا سكوتي"، اعتمد على دخل الظهور الإعلامي لإعالة أسرته، ^{[ 26 ]} حيث ألقى محاضرات في أكثر من 40 جامعة في عام 1977 وحده. ^{[ 27 ]}

معظم الأدوار التي أداها دوهان لاحقًا تضمنت إشارات، ولو غير مباشرة، إلى علاقته بمسلسل "ستار تريك" وسمعته الهندسية. فقد جسّد شخصية القائد كانارفين في مسلسل الأطفال القصير " جيسون أوف ستار كوماند " الذي عُرض صباح كل سبت ، وظهر كضيف شرف في الفيلم التلفزيوني " نايت رايدر 2000" بشخصية "جيمي دوهان، الرجل الذي لعب دور سكوتي في ستار تريك ". وفي المسلسل التلفزيوني "هوم بويز إن آوتر سبيس " ، لعب دور بيبين، وهو تورية على اسم سكوتي ونجم كرة السلة سكوتي بيبين . كما ظهر بشخصيته الحقيقية في إحدى حلقات برنامج "ذا بن ستيلر شو" . ولعب دور دامون وارويك، والد جيمس وارويك، في المسلسل التلفزيوني "ذا بولد أند ذا بيوتيفول" . ^{[ 28 ]} بعد أن تعرّف على الاندماج البارد من المجلات التقنية عام 1989، روى فيديو بعنوان "الاندماج البارد: النار من الماء"، والذي يتناول الفيزياء الكامنة وراء الاندماج البارد. ^{[ 15 ]}

عندما أُعيد إحياء سلسلة أفلام ستار تريك ، عاد دوهان لتجسيد دور سكوتي في سبعة أفلام منها . وتركزت العديد من مشاركاته السينمائية على شخصية سكوتي، مثل ظهوره كضيف شرف في فيلم "السلاح المحمل 1" من إنتاج ناشيونال لامبون ، حيث لعب دور شرطي يقوم بأعمال صيانة ويقول لرئيسه: "أبذل قصارى جهدي يا كابتن!" بنفس اللهجة التي استخدمها في ستار تريك .

على الرغم من استمراره في العمل مع ويليام شاتنر في أفلام ستار تريك ، لم تكن علاقة دوهان به جيدة، ونُقل عنه في عام 1998 قوله: "أحب الكابتن كيرك، لكنني بالتأكيد لا أحب بيل". ^{[ 26 ]} كان دوهان الممثل الوحيد من نجوم ستار تريك السابقين الذي رفض إجراء مقابلة مع شاتنر لكتابه الأول عن المسلسل ، ستار تريك: ذكريات ، كما رفض إجراء مقابلة لكتاب شاتنر اللاحق، ستار تريك: ذكريات الأفلام ، مع أن شاتنر ادعى في الأخير أن العلاقة المتوترة بينهما بدأت تتحسن عندما كانا يعملان على فيلم ستار تريك: الأجيال في الفترة 1993-1994. ^{[ 29 ]} وبحلول ظهور دوهان الأخير في مؤتمر أغسطس 2004، أفادت التقارير أن دوهان وشاتنر قد أصلحا علاقتهما. ^{[ 30 ]}

أخبر العديد من المعجبين دوهان على مر السنين أنه هو من ألهمهم لاختيار الهندسة كمهنة. وقد قال رائد الفضاء نيل أرمسترونغ ، وهو مهندس قبل مشاركته في برنامج أبولو التابع لناسا ، ليصبح أول رجل يمشي على سطح القمر، لدوهان شخصيًا على خشبة المسرح في آخر ظهور علني له عام 2004: "من مهندس قديم إلى آخر، شكرًا لك يا صديقي." ^{[ 31 ]}

في مقابلة أجريت بمناسبة فيلم "ستار تريك" الأول ، روى دوهان قصة معجبة شابة كانت تفكر في الانتحار. يقول دوهان إنه أقنعها بحضور مشاركته في المؤتمر التالي، وعلم لاحقًا أن تشجيعه وكلماته الطيبة لم تنقذ حياتها فحسب، بل ألهمتها أيضًا للعودة إلى الدراسة لتصبح مهندسة إلكترونيات . ^{[ 32 ]}

تزوج دونهان ثلاث مرات وأنجب سبعة أطفال، أربعة منهم - بمن فيهم كريستوفر - من زوجته الأولى جانيت يونغ، التي انفصل عنها عام 1964. ولم يثمر زواجه من أنيتا ياجيل (1967-1972) عن أطفال. في أوائل عام 1974، تعرّف على ويندي براونبرغر، وهي معجبة به تبلغ من العمر 17 عامًا، خلال عرض مسرحي. وتزوجا في العام نفسه، عندما كان عمره 54 عامًا وعمرها 18 عامًا، في 12 أكتوبر 1974. وكان الممثل ويليام كامبل، الذي شارك كضيف شرف في مسلسل ستار تريك، شاهدًا على الزواج . ^{[ 33 ]} أنجب دونهان وبراونبرغر ثلاثة أطفال: إريك، وتوماس، وسارة، في أبريل 2000، بالتزامن مع بلوغه الثمانين من عمره. ^{[ 34 ] [ 35 ]} في سنواته الأخيرة، عانى دونهان من مشاكل صحية عديدة، بعضها ناتج عن نمط حياته الذي تضمن إفراطه في تناول الكحول، وبعضها الآخر عن إصابات لحقت به خلال الحرب العالمية الثانية. وشملت هذه الأمراض داء السكري ، وتليف الكبد ، والتهاب المفاصل ، وارتفاع ضغط الدم ، وفقدان السمع . وفي يوليو/تموز 2004، دفعته معاناته من مرض الزهايمر ومرض باركنسون إلى الانسحاب من الحياة العامة. ^{[ 36 ]}

ظهر ابناه مونتغمري وكريستوفر في فيلم "ستار تريك: الفيلم السينمائي " (1979). كما ظهر كريستوفر في فيلم "ستار تريك " (2009) من إخراج جيه ​​جيه أبرامز . وقد دعا سيمون بيج ، الذي جسّد شخصية سكوتي في الفيلم، كريس وعائلته إلى العرض الأول. ^{[ 37 ]} وفي فيلم "ستار تريك: إلى الظلام" عام 2012، شنّ المعجبون حملةً لإشراك كريستوفر دوهان ^{[ 38 ]} ، وحصلوا على دورٍ شرفيٍّ له في غرفة النقل. ^{[ 39 ]} وقد لعب كريس دوهان دور سكوتي في سلسلة الويب الحائزة على جوائز "ستار تريك كونتينوز" . ^{[ 37 ]}

في 20 يوليو 2005، في الساعة 5:30 صباحًا، توفي دوهان في منزله في ريدموند، واشنطن ، ^{[ 40 ] [ 41 ]} بسبب مضاعفات التليف الرئوي ، والذي يُعتقد أنه ناجم عن التعرض لمواد ضارة خلال الحرب العالمية الثانية. وتم حرق جثمانه لاحقًا.

كان من المقرر إطلاق جزء من رماده، يزن 7 غرامات، في رحلة تذكارية إلى الفضاء في خريف العام التالي ، برفقة 308 رواد فضاء آخرين، من بينهم رائد فضاء مشروع ميركوري، غوردون كوبر . ^{[ 42 ] [ 43 ]} تأجل الإطلاق على متن صاروخ سبيس لوفت إكس إل إلى 28 أبريل/نيسان 2007، حيث دخل الصاروخ الفضاء الخارجي لفترة وجيزة في رحلة شبه مدارية استغرقت أربع دقائق قبل أن يهبط بالمظلة على الأرض، كما هو مخطط له، والرماد لا يزال بداخله. ^{[ 44 ]} أُطلق الرماد لاحقًا على متن صاروخ فالكون 1 ، في 3 أغسطس/آب 2008، إلى ما كان من المفترض أن يكون مدارًا أرضيًا منخفضًا ؛ إلا أن الصاروخ تعطل بعد دقيقتين من الإطلاق. ^{[ 45 ]} يُخفى بعض رماد دونهان تحت غطاء أرضية وحدة كولومبوس التابعة لمحطة الفضاء الدولية، بعد أن هُرِّب إلى متنها عام 2008 على يد ريتشارد غاريوت . ^{[ 46 ]} نُثر ما تبقى من رماد دونهان فوق مضيق بيوجت في واشنطن . ^{[ 47 ] [ 48 ]} في 22 مايو 2012، أُطلقت جرة صغيرة تحتوي على بعض رماد دونهان إلى الفضاء على متن صاروخ فالكون 9 كجزء من رحلة COTS التجريبية الثانية . ^{[ 49 ]}

ألهمت إنجازات سكوتي، بصفته كبير مهندسي سفينة إنتربرايز ، العديد من الطلاب لمتابعة مسارات مهنية في الهندسة . ولهذا السبب، منحت كلية الهندسة في ميلووكي دونهان شهادة دكتوراه فخرية في الهندسة. ^{[ 50 ]} حصل دونهان على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود في 31 أغسطس 2004. وعلى الرغم من مرضه، فقد حضر الحفل، الذي كان آخر ظهور علني له. ^{[ 51 ]}

أُعلن عن مونتغمري سكوت في لينليثغو ، اسكتلندا، عام ٢٠٠٧، من خلال لوحة تذكارية من مجلس غرب لوثيان، تقديرًا لأهمية دوهان. ^{[ ٥٢ ]} يُنسب مسقط رأسه أيضًا إلى أبردين ، ^{[ ٥٣ ]} حيث تعلم دوهان اللهجة الدوريكية ، ^{[ ٥٤ ]} أو إلجين . في المسلسل، يُشير سكوتي إلى نفسه بأنه كان "متجولًا في حانات أبردين"، وهي الإشارة الوحيدة التي يذكرها دوهان لمكان محدد في اسكتلندا عاش فيه. مع ذلك، فإن لهجة سكوتي التي اختارها دوهان ليست لهجة أبردين الحادة نسبيًا؛ بل إن اللهجة التي استخدمها دوهان تُشير إلى أن معظم سنوات تكوين سكوتي قضاها في إدنبرة أو بالقرب منها ، وهو ما تؤكده ملاحظات النص الأصلي. ^{[ ٥٥ ]}

سيرة ذاتية

• دوهان، جيمس؛ ديفيد، بيتر (1996). انقلني يا سكوتي: "سكوتي" من ستار تريك بكلماته الخاصة . بوكيت بوكس. ISBN 978-0-671-52056-4.

روايات الخيال العلمي ( سلسلة مهندس الطيران )

• ستيرلينغ، إس إم ؛ دوهان، جيمس (1996). الصعود . ستارلاين. ISBN 978-0-671-87758-3.
• ستيرلينغ، إس إم ؛ دوهان، جيمس (1999). القرصان . ISBN 978-0-671-57832-9.
• ستيرلينغ، إس إم ؛ دوهان، جيمس (2000). القيادة المستقلة . دار نشر باين. رقم ISBN 978-0-671-31951-9.

• " انقلني يا سكوتي "، وهي عبارة تشير إلى شخصية دوهان، مونتغمري "سكوتي" سكوت.
• قائمة أكبر الآباء سناً

• ستويفر، هانك (21 يوليو 2005). "الممثل، ينساق بجرأة مع التيار" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2013 .

• جيمس دوهان على موقع IMDb
• جيمس دوهان في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• جيمس دوهان في ميموري ألفا
• جيمس دوهان في قاعدة بيانات الإنترنت الخاصة بمسرح أوف برودواي (أرشيف)
• قائمة أعمال جيمس دوهان على موقع ديسكوجز