لهجة ليفو

ليفو
أصلي إلى	لاتفيا
منطقة	غوجا
عِرق	جاوجا الإستونيون
منقرض	1988، مع وفاة أنطون بوك
عائلة اللغة	الأورالية فينيك جنوب استونيا ليفو
رموز اللغة
ايزو 639-3	-
غلوتولوج	leiv1235
جنوب إستونيا، بما في ذلك ليفو

لهجة ليفو هي لهجة منقرضة من جنوب إستونيا كان يتحدث بها شعب غوجا الإستوني في شمال لاتفيا حول نهر غوجا . انقرضت في عام 1988 عندما توفي آخر المتحدثين أنطون بوك (1908-1988). ^[1] ومع ذلك، هناك العديد من التسجيلات للهجة. تشبه لهجة ليفو إلى حد كبير لهجة هارغلا الفرعية في فورو ولكنها تأثرت باللغة اللاتفية ^[2] وربما حتى الليفونية . ^[3]

في عام 1782، كان يتحدث باللهجة آلاف الأشخاص، وفي عام 1849 كان حوالي 2600 شخص يعرفون اللهجة، وفي عام 1935 كان حوالي 131 شخصًا فقط يعرفونها أو يتحدثونها. ^[4]

في عام 1911، ذهب عالم اللغويات الفنلندي هايكي أوجانسو لتوثيق لهجة ليفو إلى جانب لهجتي لودزا وكراسنا . ^[5]

بسبب التأثير اللاتفي، تغيرت الأصوات s وz إلى š وž. على سبيل المثال: suži "ذئب"، püššü "بندقية". كما تم فقدان الحرف الساكن /h/ في العديد من الكلمات وعادة ما يتم استبداله بـ stød كما في: ra'a "مال"، vä'ämb "أقل". ^[2]

تم نطق المقطع الأول لفترة أطول من اللهجات الإستونية الجنوبية الأخرى، على سبيل المثال mùnà "بيضة". ^[2]

بعض الكلمات في لغة ليفو: ^[2]

• ريا = أشعل النار
• püäbä = الأحد
• فايجور = القيقب
• جايجو = بارد
• نآ = جلد
• باا = رأس
• جيما = أم
• عزة = أب
• terä = بذرة، حبوب
• تارو = غرفة

• اللغة الليفونية
• لهجة لودزا
• جاوجا الإستونيون