صيغة الأمر

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

صيغة الأمر هي صيغة نحوية تشكل أمراً أو طلباً.

يُستخدم أسلوب الأمر للمطالبة أو الإلزام بأداء فعل ما. ويُستخدم عادةً في صيغة المضارع، مع ضمير المخاطب. ويُطلق عليه أحيانًا اسم التوجيهات ، لاحتوائه على سمة تُشير إلى قوة التوجيه، وسمة أخرى تُشير إلى إمكانية التفسير غير المُتحقق. [ 1 ] [ 2 ]

ومن الأمثلة على الأفعال المستخدمة في صيغة الأمر العبارة الإنجليزية "Go". تشير صيغ الأمر هذه إلى فاعل من الدرجة الثانية ( أنت )، ولكن بعض اللغات الأخرى لديها أيضًا صيغ أمر من الدرجة الأولى والثالثة، بمعنى "دعونا (نفعل شيئًا ما)" أو "دعهم (يفعلون شيئًا ما)" (يمكن تسمية هذه الصيغ أيضًا بالحث والأمر ) .

يمكن الإشارة إلى صيغة الأمر بالاختصار imp . وهي إحدى الصيغ غير الواقعية .

تشكيل

يُعبَّر عن صيغة الأمر غالبًا باستخدام صيغ تصريف فعلية خاصة . ومثل صيغ الأفعال الأخرى ، تُصرَّف صيغة الأمر عادةً حسب الشخص والعدد . وتُعدّ صيغة الأمر للمخاطب (المستخدمة لأمر أو طلب أداء شيء ما مباشرةً من الشخص المُخاطَب) هي الأكثر شيوعًا، ولكن بعض اللغات لديها أيضًا صيغ أمر للمتكلم والغائب (تُسمى أيضًا صيغة الحث وصيغة الأمر على التوالي).

في اللغة الإنجليزية ، يُصاغ الأمر باستخدام المصدر المجرد للفعل (انظر أفعال اللغة الإنجليزية لمزيد من التفاصيل). وعادةً ما يكون هذا هو نفسه صيغة المضارع للمخاطب ، باستثناء فعل " يكون" ، حيث يكون الأمر " يكون " بينما يكون المضارع " يكونون ". (دائمًا ما يكون للمضارع الشرطي نفس صيغة الأمر، على الرغم من اختلاف طريقة النفي - يُنفى الأمر باستخدام "لا "، كما في "لا تلمسني!"؛ انظر دعم "لا تلمسني " . أحيانًا لا يُستخدم "لا تلمسني": لا تجرؤ على لمسني! ). يُفهم من صيغة الأمر أنها للمخاطب ( عادةً ما يُحذف ضمير المخاطب " أنت" ، على الرغم من إمكانية إضافته للتأكيد)، دون أي إشارة صريحة إلى المفرد أو الجمع. تُعبَّر صيغتا الأمر للمتكلم والغائب بشكل غير مباشر ، باستخدام تركيب مع صيغة الأمر للفعل " دع" .

  • دعني أرى. ( حديث داخلي يعادل صيغة الأمر بصيغة المتكلم المفرد)
  • هيا بنا (لنذهب). (ما يعادل صيغة الأمر بصيغة المتكلم الجمع)
  • دعونا نُسمع صوتنا. ( يُستخدم ضمير الجمع الملكي هنا بمعنى الأمر المبني للمجهول للمتكلم؛ وكذلك صيغ مثل "يجب أن يُسمع صوتنا").
  • دعه/دعها/دعهم/دعهم يركضون. (يعادل صيغة الأمر للغائب؛ وتُستخدم أيضًا تراكيب مع "قد ").
  • ليُحصَى/يُحصَى/يُحصَى/يُحصَى. (ما يعادل صيغة الأمر المبني للمجهول للغائب)

لغات أخرى

تتميز لغات أخرى ، كاللاتينية والفرنسية والألمانية ، بتنوع أكبر في صيغ الأمر المصرفة ، والتي تُحدد بحسب الشخص والعدد، وغالبًا ما يعتمد تكوينها على نمط تصريف الفعل. يمكن الاطلاع على أمثلة في أقسام اللغات المحددة أدناه. في اللغات التي تُميز بين المتكلم والمخاطب ( مثل tu و vous ، و du و Sie ، و tu و você ، و tu و usted و vos ، إلخ)، قد يعتمد استخدام صيغ معينة من صيغة الأمر للمخاطب على درجة الألفة بين المتكلم والمخاطب، كما هو الحال مع صيغ الأفعال الأخرى.

غالباً ما يتكون صيغة الأمر للمفرد المخاطب من جذر الفعل فقط، بدون أي نهاية.

على سبيل المثال، تحتوي لغة الماوري (Te Reo Māori) على صيغة الأمر me ، التي تُستخدم بالإضافة إلى وضعها في بداية الجمل للأمر (مثل Me horoi ō ringaringa ؛ "(يجب عليك) غسل يديك")، لتأكيد صيغة الأمر في الجمل التي تُترجم إلى "هيا (دعنا)" في اللغة الإنجليزية. ومن الأمثلة على ذلك Me haere tāua ، التي تُترجم إلى "دعنا (أنت وأنا) نذهب"، ولكن كلمة "نحن" تأتي في النهاية. [ 3 ]

بناء الجملة والنفي

تستخدم الجمل الأمرية أحيانًا تركيبًا نحويًا مختلفًا عن الجمل الخبرية أو غيرها من أنواع الجمل. وقد توجد أيضًا اختلافات في التركيب النحوي بين الجمل الأمرية المثبتة والمنفية . في بعض الحالات، يختلف شكل الأمر نفسه عند نفيه. ويُقال أحيانًا إن شكل الأمر المنفي المميز هو في صيغة النهي ( يُختصر بـ "منفي" ).

تُخبر صيغة الأمر المنفية الفاعلَ بعدم القيام بشيء ما. وعادةً ما تبدأ بالفعل "لا" أو بصيغة النفي للفعل. مثال: "لا تكن هكذا".

تحذف العديد من اللغات، حتى تلك التي لا تُعتبر عادةً لغاتٍ ذات فاعلٍ محذوف ، ضمير الفاعل في الجمل الأمرية، كما هو شائع في اللغة الإنجليزية (انظر أدناه ). ويمكن الاطلاع على تفاصيل نحو الجمل الأمرية في بعض اللغات الأخرى، والاختلافات بين صيغة الأمر الإيجابية والسلبية، في بعض الأقسام الخاصة باللغات الأخرى أدناه.

في الكتابة، قد تنتهي العبارات والجمل الأمرية بعلامة تعجب (!).

الاستخدام

تُستخدم صيغة الأمر بشكل أساسي لإصدار الأوامر أو الطلبات أو النصائح للمستمع للقيام بشيء ما (أو الامتناع عنه): "ضع المسدس!"، "ناولني الصلصة"، "لا تقترب كثيرًا من النمر". كما تُستخدم غالبًا لإعطاء تعليمات حول كيفية أداء مهمة ما: "ثبّت الملف، ثم أعد تشغيل جهاز الكمبيوتر". ويمكن رؤيتها أحيانًا على اللافتات التي تُعطي أوامر أو تحذيرات مثل "قف"، "أفسح الطريق"، "ممنوع الدخول".

قد يُنظر إلى استخدام صيغة الأمر على أنه غير مهذب أو غير لائق أو حتى مسيء في بعض الظروف. [ 4 ] في الكلام المهذب، غالبًا ما تُصاغ الأوامر أو الطلبات على شكل أسئلة أو عبارات، بدلاً من صيغة الأمر.

  • هل يمكنك المجيء إلى هنا للحظة؟ (أكثر تهذيباً من "تعال إلى هنا!")
  • سيكون من الرائع لو أعددت لنا مشروباً. (بدلاً من "أعد لنا مشروباً!")
  • أرجو منك التوقف. (بدلاً من "توقف!")

قد تبدو استراتيجيات اللباقة (مثل أساليب الكلام غير المباشرة ) أكثر ملاءمة لتجنب تهديد الشريك في المحادثة فيما يتعلق باحتياجاته في تقرير مصيره ومساحته الشخصية: فبحسب بعض نظريات اللباقة، لا ينبغي أن يبدو وجه الشريك السلبي مهددًا. [ 5 ] إضافةً إلى استبدال صيغة الأمر بأنواع أخرى من الجمل كما ذُكر سابقًا، توجد أيضًا طرق لصياغة صيغة الأمر بأسلوب أكثر لباقة، مثل إضافة كلمة مثل " من فضلك "؛ أو عبارة مثل " لو أمكنك "؛ أو استبدال توجيه بآخر، كما في تغيير " سوف" إلى "يجوز " مثلاً، "ستفعل ذلك" تصبح "يجوز لك/يمكنك فعل ذلك".

تُستخدم صيغة الأمر أيضاً في أفعال الكلام التي لا تتمثل وظيفتها الأساسية في إصدار أمر أو طلب، بل في توجيه دعوة، أو منح إذن، أو التعبير عن أمنية، أو تقديم اعتذار، وما إلى ذلك:

  • تعالوا إلى الحفلة غداً! (دعوة)
  • تناول التفاحة إن شئت. (بإذن)
  • أتمنى لك رحلة سعيدة!
  • عفواً. (اعتذار)

عند كتابة الجمل الأمرية، غالباً ما تنتهي بعلامة تعجب ، ولكن ليس دائماً .

تُستخدم صيغة الأمر بصيغة الجمع للمتكلم ( صيغة الحث ) بشكل أساسي للإشارة إلى فعل يُؤدّى معًا من قِبل المتكلم والمخاطَب (وربما آخرين): "لنذهب إلى بربادوس هذا العام"، "لنصلِّ". أما صيغة الأمر بصيغة الغائب ( صيغة الأمر ) فتُستخدم للإشارة إلى أو إصدار أمر بالسماح لطرف ثالث أو أطراف ثالثة بفعل شيء ما أو إجبارهم عليه: "دعهم يأكلون الكعك"، "ليُعدم".

هناك صيغة أمر إضافية تُستخدم للمنع العام، وتتألف من كلمة "لا" متبوعة بصيغة المصدر . ومن أشهر الأمثلة عليها "ممنوع التدخين" و"ممنوع الوقوف". لا يوجد لهذه الصيغة صيغة إيجابية؛ أي أن كلمة "الوقوف" وحدها لا معنى لها إلا إذا استُخدمت كاسم للدلالة على السماح بالوقوف.

توضح الجمل التالية عدة أشكال مختلفة من صيغة الأمر. [ 6 ]

  • بصيغة المخاطب بدون ضمائر شخصية: "اذهب إلى مكتبك!"
  • باستخدام الضمائر الانعكاسية: "امنح نفسك استراحة".
  • مع مفعول به مباشر: "اضرب الكرة".
  • بالإشارة إلى مفعول به للغائب: "حسنًا. انتهى الاختبار الآن. لقد فازوا. دعهم يعودون إلى جناح التعافي. من أجل كعكتهم."
  • بصيغة الأمر الإيجابي (وتسمى أيضًا صيغة الأمر الإيجابي): "انطلق!"
  • كأمر سلبي (يسمى أيضًا أمرًا سلبيًا): "لا تفعل ذلك!"
  • التعبير عن الأمنيات: "هيا بنا يا فريق-اسم!"
  • بصيغة المستقبل: "ستحسن التصرف."

في لغات معينة

للحصول على مزيد من التفاصيل حول صيغة الأمر في اللغات المدرجة أدناه، وفي اللغات غير المدرجة، راجع المقالات المتعلقة بقواعد اللغة المحددة.

اللاتينية

تشمل صيغة الأمر المنتظمة في اللغة اللاتينية ما يلي:

صيغة المصدرصيغة المخاطب المفردصيغة الجمع للمخاطب
amāre (يحب)أماأمات
monēre (لتقديم النصح/التحذير)مونيمونيت
audīre (يسمع)أوديمستمع

يُصاغ الأمر المنفي باستخدام المصدر للفعل، مسبوقًا بصيغة الأمر من الفعل nōlle (أي لا يريد):

صيغة الأمر السلبيالأمر الإيجابي
صيغة المخاطب المفردلا تقف ( nōlī stāre )stā (قف)
صيغة الجمع للمخاطبنوليت ستاريولاية

بالنسبة لصيغة الأمر للغائب، يتم استخدام صيغة الشرط بدلاً من ذلك.

في اللغة اللاتينية، يوجد زمن خاص في صيغة الأمر، وهو زمن المستقبل الذي يُستخدم عندما يريد المتحدث تنفيذ أمر ما في المستقبل. يُستخدم هذا الزمن بشكل رئيسي في القوانين والوصايا والوصايا، وما إلى ذلك. ومع ذلك، يُصرف هذا الزمن فقط مع ضمائر المفرد والجمع للغائب والمخاطب، حيث تُضاف إليه اللاحقة -tō للمفرد ، و-tōte للجمع، و- ntō للغائب . من ناحية أخرى، توجد في لغات أخرى صيغة أمر مميزة، لها أيضًا قيمة مستقبلية، ولكن بمعنى سابق، وهي ما يُسمى بصيغة الأمر الماضي ، والتي تظهر في اللغتين الفرنسية واليونانية كمثال. انظر تصريف الأفعال في اللغة اللاتينية .

أمثلة على تصريفات الأفعال في صيغة الأمر للمستقبل
أماريديليليجيرأودير
المفردالشخص الثانيأماتودليتوليغيتوأوديتو
ضمير الغائبأماتودليتوليغيتوأوديتو
جمعالشخص الثانيأماتوتيديليتوتليجيتوتيمستمع
ضمير الغائبأمانتوديلينتوليجونتوأوديونتو

أمثلة على استخدام صيغة الأمر في المستقبل في الجمل التالية:

  • Facito voluntatem patris mei. (سوف تفعلوصية والدي.)
  • Numquam iuranto في فالسو. (ولا يحلفونكاذبين).
  • لا يوجد أخيك. (لا تقتلأخاك).
  • Facito quae dico vobis. (سوف تفعلما أقول لك.)
  • Auditote quae dico vobis. (سوف تستمعإلى ما أقول.)

اللغات الجرمانية

إنجليزي

عادة ما تحذف اللغة الإنجليزية ضمير الفاعل في الجمل الأمرية:

  • أنت تعمل بجد. (دلالة)
  • اعمل بجد! (صيغة الأمر؛ تم حذف ضمير المتكلم المفرد)

ومع ذلك، من الممكن تضمين ضمير المخاطب في الجمل الأمرية للتأكيد.

  • افعل ذلك يا صديقي!

يتم نفي صيغة الأمر في اللغة الإنجليزية باستخدام "don't" (كما في "Don't work!"). هذه حالة من حالات استخدام "do " كدعم كما هو موجود في الجمل الخبرية؛ ومع ذلك، في صيغة الأمر، ينطبق ذلك حتى في حالة الفعل " be" (الذي لا يستخدم "do" كدعم في الجمل الخبرية):

  • أنت لست متأخراً. (دلالة)
  • لا تتأخر! (بصيغة الأمر)

من الممكن أيضًا استخدام "do" في صيغة الأمر الإيجابية، للتأكيد أو (أحيانًا) من باب المجاملة: "Do be quiet!"، "Do help yourself!".

قد يتم تضمين الضمير "أنت" للتأكيد في صيغة الأمر المنفية أيضًا، بعد " لا تفعل ": "لا تجرؤ على فعل ذلك مرة أخرى!"

هولندي

من السمات المميزة للغة الهولندية أنها تستطيع تكوين صيغة الأمر في زمن الماضي التام . استخدامها شائع إلى حد ما: [ 7 ]

  • كان يجب عليك الاتصال! (أنك اتصلت فقط !)
  • كان يجب عليك أن تأتي! ( لو كنت قد أتيت!)

الألمانية

للأفعال الألمانية صيغة أمر للمفرد وصيغة أمر للجمع. صيغة الأمر للمفرد تعادل الجذر المجرد أو الجذر المجرد مضافًا إليه اللاحقة -e . (في معظم الأفعال، كلا الصيغتين صحيحتان). أما صيغة الأمر للجمع فهي نفسها صيغة المخاطب الجمع في زمن المضارع.

  • غنِّ! أو: غنِّ! – يُقال لشخص واحد ("غنِّ!")
  • غنِّ! – تُقال لمجموعة من الأشخاص ("غنِّ!")

للتأكيد على المخاطَب، يمكن أن تتبع صيغة الأمر الألمانية ضمائر المتكلم المفردة du أو ihr على التوالي. على سبيل المثال: " Geh weg! " – " Geh du doch weg ! " ("اذهب بعيدًا!" – "لماذا، اذهب بعيدًا !").

تتميز اللغة الألمانية بالتمييز بين الضميرين "م" و"م" (ب) ، مما يعني أن الضميرين " du" و "ihr" يُستخدمان بشكل أساسي مع الأشخاص الذين تربطنا بهم معرفة شخصية، وينطبق هذا على صيغة الأمر المقابلة. (للمزيد من التفاصيل، انظر قواعد اللغة الألمانية ). أما الضمير "Sie" (أنتَ/أنتِ) فيُستخدم مع المفرد والجمع. ولأنه لا يوجد صيغة أمر فعلية مقابلة لـ "Sie" ، يُعاد صياغة الصيغة باستخدام صيغة الجمع للغائب في صيغة المضارع الشرطي متبوعة بالضمير.

  • Singen Sie! – يُقال لشخص واحد أو أكثر ("غني!")
  • Seien Sie still! – يُقال لشخص واحد أو أكثر ("اصمتوا!")

أحيانًا، يُستخدم المصدر ( Infinitiv أو Infinitiv als Imperativ ) كصيغة أمر مهذبة أو لطيفة، لتجنب مخاطبة الشخص مباشرةً أو لتبسيط بنية الجملة. على الرغم من استخدامه أحيانًا في اللغة المحكية، إلا أن هذه الصيغة تُستخدم غالبًا في التعليمات العامة والوصفات. ومن الأمثلة على ذلك:

  • لا راشن! ("ممنوع التدخين!")
  • المعكرونة في Salzwasser sehr bissfest kochen und abtropfen lassen. ("اطبخي المعكرونة وصفيها .")
  • لا داعي للقلق! ("من فضلك لا تلمس!")

مثل اللغة الإنجليزية، تتميز اللغة الألمانية بالعديد من التراكيب التي تعبر عن الأوامر والرغبات وما إلى ذلك. وبالتالي فهي مرتبطة دلاليًا بصيغ الأمر دون أن تكون صيغ أمر من الناحية النحوية:

  • آخر مرة سنغن! (دعونا نغني!)
  • Mögest du singen! (يمكنك الغناء!)
  • دو سولست سينجين! (يجب أن تغني!)

اللغات الرومانسية

فرنسي

من أمثلة صيغة الأمر المنتظمة في اللغة الفرنسية: mange ( للمفرد المخاطب )، و mangez ( للمفرد المخاطب )، و mangeons ( للمفرد المتكلم ، وتعني "هيا نأكل")، وهي مشتقة من الفعل manger (يأكل). هذه الصيغ مشابهة أو مطابقة لصيغة المضارع الدلالي المقابلة، مع وجود بعض صيغ الأمر الشاذة التي تشبه صيغة المضارع الشرطي، مثل sois و soyez و soyons ، المشتقة من الفعل être (يكون). ويمكن تكوين صيغة الأمر للغائب باستخدام جملة شرطية مع حرف العطف que ، كما في qu'ils mangent de la brioche ( دعهم يأكلون الكعكة ).

تستخدم اللغة الفرنسية ترتيبًا مختلفًا للكلمات في الجمل الأمرية المثبتة والمنفية:

  • Donne-le-leur. (أعطهم إياه.)
  • لا تفعل ذلك. (فلا تعطه لهم).

صيغة الأمر المنفي (المانع) لها نفس ترتيب الكلمات في صيغة الأمر الخبري. انظر الضمائر الشخصية الفرنسية §  ترتيب الضمائر المتصلة لمزيد من التفاصيل. وكما هو الحال في اللغة الإنجليزية، غالبًا ما تنتهي جمل الأمر بعلامة تعجب، مثلاً للتأكيد على الأمر.

في اللغة الفرنسية، يوجد صيغة أمر مميزة للغاية، وهي صيغة الأمر في الماضي التام (أو صيغة الأمر في المستقبل التام )، والتي تُعبّر عن أمرٍ مُحدد ذي قيمة مستقبلية سابقة، يجب تنفيذه أو إنجازه في مستقبل ليس فوريًا، كما لو كان فعلًا قادمًا، بل سابقًا بالنسبة لفعل آخر سيحدث أيضًا في المستقبل. هذا النوع من الأمر خاص باللغة الفرنسية، وله غرض واحد فقط: الأمر بفعل شيء ما قبل تاريخ أو وقت محدد، ولذلك، يُصاحبه دائمًا ظرف زمني. تُصاغ صيغة الأمر هذه باستخدام الفعل المساعد " avoir " في الأزمنة المركبة، والفعل المساعد " être" الذي يُستخدم أيضًا في تكوين الأزمنة المُكوّنة من الأفعال الضميرية وبعض الأفعال اللازمة، مما يعني أن بنية فعل الأمر في مجملها مُكوّنة من أفعال.

أمثلة على صيغة الأمر في زمن الماضي البسيط
مع الفعل المساعد avoir
مصوّبنهايةفتحجهاز استقبالريندريمتر
2SGأحبهاأي فينيaie ouvertaie reçuaie renduأي ميس
1PLأيون إيميأيونز فينيأيونز أوفرتأيونز ريكوأيونز ريندوأيونز ميس
2PLأيز إيميانتهى الأمرأيز أوفرتأيز ريكوأيز ريندوأيز ميس
مع الفعل المساعد être
الحساسيةبارتيرفينيرالموتنايتريديفينير
2SGsois allésois partisois venusois mortsois nésois devenu
1PLسويون أليهسويون بارتيسزهرة الصوياسويونز مورتسسويون نيسسويونز ديفينوس
2PLsoyez alléssoyez partisسويز فينوسسويز مورتسسوييز نيسسويز ديفينوس
  • Soyez levés demain avant huit heures. (استيقظ غدًا قبل الساعة الثامنة صباحًا.) [مع وجود المساعد]
  • Ayez fini le travail avant qu'il (ne) fasse nuit. (أنهِالعمل قبل أن يحل الظلام.) [مع تجنب مساعد وكلمة بذيئةاختيارية]
  • Aie écrit le livre demain. (اكتبالكتاب غدًا.) [مع تجنب مساعد ]
  • حفلة ميدي. (غادر عند الظهر.) [مع وجود المساعد]
  • تنهي العيون المهام لمدة 6 ساعات. (دعونا نكملواجباتنا المنزلية في الساعة السادسة.) [مع تجنب مساعد ]

لا يوجد في اللغة الإنجليزية بنية نحوية مكافئة لتكوين هذا الزمن من صيغة الأمر؛ ويتم ترجمته إلى صيغة الأمر في المضارع مع القيمة السابقة.

الأسبانية

في اللغة الإسبانية، عادةً ما تكون صيغة الأمر للمخاطب المفرد ( tú ) مطابقة لصيغة الأمر للغائب المفرد. مع ذلك، توجد أفعال شاذة لها صيغ أمر خاصة بها. فمثلاً، تأخذ صيغة vos ( بديل tú ) نفس صيغ tú (مع اختلاف طفيف في التشديد)، ولكن توجد لها صيغ خاصة بها أيضاً. كما أن صيغة vosotros (جمع المخاطب) تأخذ صيغ أمر خاصة بها أيضاً.

صيغة المصدرصيغة الغائب الدلاليةإلزامي
أنتفوسأنتvosotros / vosotrasأنتم
قادميأتييأتييأتي *غيبوبةكوميدي *كومان
بيبربيبيبيبيبيبي *بيباسرير *بيبان
تينرتيينعشرة *tené *تينغاتم استئجاره *تينجان
decirالنرددي *decí *ديجاقرر *ديجان
* = فعل فريد موجود فقط في صيغة الأمر هذه

إذا أخذ الفعل الأمري ضميراً كمفعول به، فإنه يُضاف إلى الفعل؛ على سبيل المثال، Dime (أخبرني). يمكن تجميع الضمائر كما هو الحال في الجمل الخبرية.

  • Me lo dices. (You tell me it or You tell it to me, can also mean You tell me as lo usually not translation)
  • أخبرني. (أخبرني، أخبرني، أخبرني)

يمكن صياغة صيغة الأمر للضمائر usted (ضمير المخاطب المفرد الرسمي)، و ustedes (ضمير المخاطب الجمع)، و nosotros (ضمير المتكلم الجمع) من صيغة المضارع الشرطي المقابلة. كما تُصاغ صيغ الأمر المنفية لهذه الضمائر (وكذلك tú و vos و vosotros ) بهذه الطريقة، ولكن تُنفى بـ no (مثل No cantes ، "لا تغنوا").

البرتغالية

في اللغة البرتغالية، تُشتق صيغ الأمر الإيجابية للمخاطب المفرد والجمع ( tu / vós ) من تصريفات صيغة المضارع الدلالي الخاصة بها، بعد حذف حرف -s الأخير . [ الجزء 1 ] من ناحية أخرى، تُشكل صيغ الأمر السلبية من صيغ صيغة الشرط الخاصة بها، وكذلك صيغ الأمر الإيجابية والسلبية لضمائر المعامل ( você(s) ) والمتكلم الجمع ( nós ).

صيغة المصدرمؤشرإلزامي
توفوسإيجابيسلبيvocêvocêsنوس
توفوستوفوس
قادميأتيكوميسيأتيكوميلا غيبوبةلا تأكل(لا) غيبوبة(لا) كومام(لا) نأكل
بيبرالأطفالأطفالبيبيبيبيغير عاقللا تخف(لا) بيبا(لا) بيبام(لا) نغسل
تيرعشراتالميولtemتينديلا تملكnão tenhais(لا) تملك(لا) تينهام(لا) لدينا
ديزرالأحجامديزايسديز(هـ)ديزيلا تقللا تطبع(لا) ديغا(لا) ديغام(لا) ننتقد
  1. ↑ هناك بعض الاستثناءات لهذه القاعدة؛ ويرجع ذلك أساسًا إلى أسباب صوتية وإلى vós ، التي تحملنموذج تصريف vós القديم ، -des .

إذا كان الفعل يأخذ ضميراً، فيجب إلحاقه بالفعل:

  • ديز(ه)-لي. (أخبرني) البرتغال/البرازيل
  • أخبرني يا برازيل (كلام منطوق)
  • ديزمو. (أخبرني، أخبرني)

اللغات السلتية

الويلزية

في اللغة الويلزية المحكية، يمكن لمعظم الأفعال أن تُصاغ بصيغتين أمريتين، كلتاهما للمخاطب: واحدة للمفرد وأخرى للجمع/المفرد المهذب. تُصاغ صيغة الأمر للمفرد بإضافة -a إلى جذر الفعل ( gwel- → gwela 'انظر!')، بينما تُصاغ صيغة الجمع/المهذب بإضافة -wch : gwelwch 'انظر!'. في الكتابة غير الرسمية، تُستخدم صيغة الجمع/المهذب غالبًا لترجمة كلمة 'من فضلك'، كما في talwch yma '(من فضلك) ادفع هنا' ( talwch هي صيغة الأمر للجمع/المهذب من الفعل talu 'يدفع').

في اللغة الويلزية الأدبية، توجد صيغة أمر لجميع الأشخاص والأعداد، باستثناء صيغة المتكلم المفرد. وغالبًا ما تُترجم هذه الصيغ باستخدام عبارات إنجليزية: gwelwn بمعنى "دعنا نرى"؛ gwelent بمعنى "دعهم يرون"؛ wele بمعنى "دعه/دعها/دعه يرى"؛ gweler بمعنى "دعه يُرى، يجب أن يُرى". في اللغة الأدبية، لا تُستخدم لاحقة المخاطب المفرد -a في كثير من الأحيان: gwela (في اللغة المنطوقة)، ولكن gwêl (في اللغة الأدبية)؛ tala (في اللغة المنطوقة)، ولكن tâl (في اللغة الأدبية).

كما أن للأفعال الويلزية الخمسة الشاذة ( bod، mynd، dod، cael و gwneud ) أشكال أمر شاذة تختلف أيضًا بين اللغات المنطوقة والأدبية.

الأفعال الشاذة
الشخص الثانيضمير الغائبالشخص الأولغير شخصي
المفردجمعالمفردجمعجمع
bod 'يكون'تحدثت عن ذلك.bydd(a)byddwch
الأدبbyded, boed, bidبواسطة دنتبايدونبايدر
عقلي "للذهاب"دوسإيويتش
dod 'to come'تحدثت عن ذلك.تيرد، ديرديوتش، ديوتش
الأدبدير، تيرد، تايرددويتش، دويتش، دويتشdeued, doed, deleddeuent, doent, delentديون، داونdeuer, doer, deler
gwneud 'يفعل، يصنع'غوناgwnewch
cael 'للحصول على'أدبي [ أ ]كاليفورنياسيوتش
  1. ↑ لا توجد صيغ أمر لكلمة cael في اللغة المنطوقة

أيرلندي

تحتوي اللغة الأيرلندية على صيغ الأمر في جميع الأشخاص الثلاثة وكلا العددين، على الرغم من أن صيغة المتكلم المفرد توجد في الغالب في النفي (على سبيل المثال ná cloisim sin arís "دعني لا أسمع ذلك مرة أخرى").

اللغات الهندية

الهندية والأردية

في اللغة الهندية الأردية ( الهندوستانية )، تُصرف صيغة الأمر بإضافة لواحق إلى جذر الفعل. ولا يختلف بناء صيغة الأمر المنفية عن صيغة الأمر المثبتة في الهندوستانية. وهناك ثلاث صيغ نفي تُستخدم لتكوين صيغة الأمر المنفية. [ 8 ] وهي:

  • نفي الأمر - مات مت ( يستخدم مع الأفعال في صيغة الأمر)
  • النفي الدلالي - nahī̃ नहीं نہیں (يستخدم مع الأفعال في صيغة الإخبار والصيغة الافتراضية )
  • النفي الشرطي - nā ना نا (يستخدم مع الأفعال في صيغة الشرط وصيغة التناقض )

غالبًا ما تُستخدم صيغتا النفي الشرطي والإخباري لتكوين صيغ الأمر المنفية، وذلك لتخفيف حدة نبرتها. كما يمكن تكوين صيغ الأمر باستخدام صيغة الشرط لإعطاء أوامر غير مباشرة للغائب وللمخاطب الرسمي. [ 9 ] ومن السمات المميزة للغة الهندية الأردية وجود صيغتي أمر في زمنين: المضارع والمستقبل. [ 10 ] فصيغة الأمر في المضارع تعطي الأمر في المضارع، بينما تعطي صيغة الأمر في المستقبل الأمر في المستقبل. وتُحدد اللغة الهندية الأردية بوضوح الجوانب النحوية، ويمكن وضع أي فعل في جوانبه البسيطة، والاعتيادية، والتام، والاستمرارية. ويمكن تصريف كل جانب بدوره إلى خمسة أنماط نحوية مختلفة، ومنها صيغة الأمر.

करना karnā کرنا (يفعل) مُصرّفة في صيغة الأمر لجميع الأشكال الجانبية الأربعة
ضمائر الشخص الثانيترجمة
حَمِيممألوفرَسمِيّ
तू tū TOतुम tum تمआप āp آپ
جانب بسيطحاضرأنثىकर kar کرकरो karo کروकरिये kariye کرےلا تفعل الآن
♂
مستقبلأنثىكيريو كاريو كريوकरना karnā کرناكارييجا كارييجا كريجاأفعل ذلك لاحقاً
♂
الجانب الاعتياديحاضرأنثىकरता रह kartā rêh کرتا رہकरते रहो karte raho کرتے رہوبطاقة راهي كارت راهيياستمر في فعل ذلك
♂احصل على بطاقة الائتمانكارتي راهو كارتي راهو كارتي راهوकरती रिये kartī rahiye كرتي رہے
مستقبلأنثىकरता रहियो kartā rahiyo كرتا رہیوकरते रहना karte rêhnā کرتے رہنابطاقة راهيجا كارتي راهيجااستمر في فعل ذلك لاحقًا أيضًا
♂كارتي ريهيو كارتي راهيو لڑتي رہيوकरती रहना kartī rêhnā کرتی رہناكارتي ريهيجا كارتي راهيجا كارت رہيگا
الجانب التامحاضرأنثىकया रह kiyā rêh کيا رہكيي راهو كيي راهو کے راهوKIye rhiye kiye rahiye ے رہےاستمر في إنجاز ذلك الآن.
♂की रह kī rêh ki rہكي راهو كي راهو كي رہوकी रिये kī rahiye کی رہے
مستقبلأنثىكيا ريهيو كييا راهيو كيا رہیوKIye rhanna kiye rêhnā کے رہناكيي ريهيجا كيي راهيجا كے رہيگاأجل القيام بذلك لاحقاً
♂की Rheyo kī rahiyo ki rہیوकी रहना kī rêhnā ki rہnaكيف تهيجا كي راهيجا كي رہيگا
الجانب التقدميحاضرأنثىकर रहा रह kar rahā rêh كر رہا رہكار رهاي راهو كار راهي راهو كر رہے رہوकर रहे रहिये kar rahe rahiye كر رہے رہےاستمر في القيام بـ
♂कर रही रह kar rahī rêh كر رہی رہكير رهو كار راهي راهو كار رہی رہوकर रही रिये kar rahī rahiye كر رہی رہے
مستقبلأنثىكار راهيو كار راها راهيو كار رہا رہیوकर रहे रहे kar rahe rêhnā کر رہے رہناكار رهاي ريجا كار راهي راهيجا كار رہے رہیجاكن/استمر في فعل ǃ
♂كار راهيو كار راهي راهيو كار رہی رہیوकर रही रही kar rahī rêhnā كر رہی رہناكار راهي رهايجا كار راهي راهيجا كار رہی رہیجا

السنسكريتية

في اللغة السنسكريتية ، يُستخدم الفعل "लोट् लकार" ( lōṭ lakāra) مع الفعل لتكوين صيغة الأمر. ولتكوين صيغة النفي، يُوضع " न " ( na) أو "मा " ( mā) (عندما يكون الفعل في صيغة المبني للمجهول أو المبني للمعلوم على التوالي) قبل الفعل في صيغة الأمر.

البنغالية

تحتوي اللغة البنغالية المعيارية الحديثة أيضًا على زمنين للأمر: المضارع والمستقبل. وكما هو الحال في اللغة الهندوستانية، يُستخدم الأمر في المضارع لإعطاء أمر يُتوقع تنفيذه فورًا أو قريبًا جدًا (مثل "খাবার খাও"، "Khabar khao"، "تناول الطعام")، بينما يُستخدم الأمر في المستقبل لإعطاء أمر يُتوقع تنفيذه في وقت ما في المستقبل (مثل "স্কুল থেকে এশে খেও"، "skul theke ese kheo"، "تناول الطعام بعد عودتك من المدرسة").

يختلف الشكل الصرفي الدقيق لصيغة الأمر في المستقبل باللغة البنغالية بناءً على الفئة التي يندرج تحتها الفعل، ولكل مستوى من مستويات التبجيل (مألوف جدًا، مألوف، تبجيلي) أشكال الأمر الخاصة به في المضارع والمستقبل.

تحدد فئة كل فعل أيضًا التغييرات الصوتية التي تحدث في جذر الفعل أثناء تصريفه. [ 11 ]

في العديد من اللهجات الشرقية للغة البنغالية (مثل لهجتي داكايا وكوميلان)، يستخدم صيغة الأمر في المضارع نفس اللاحقة المستخدمة في صيغة المضارع للدلالة على الاحترام، أي -এন /en/ بدلاً من -উন /un/. ومع ذلك، يتم التمييز بين صيغة المضارع للدلالة على الاحترام وصيغة الأمر في هذه اللهجات، حيث تُستخدم -অস /ôs/ و-ইস /is/ على التوالي، بينما تستخدم الصيغة القياسية اللاحقة الأخيرة لكلا الصيغتين.

لغات هندية أوروبية أخرى

اليونانية

تحتوي اللغة اليونانية القديمة على صيغ الأمر في المضارع والماضي التام والتام، وذلك في صيغة المبني للمعلوم والمبني للمجهول والمتوسط. وضمن هذه الأزمنة، توجد صيغ خاصة بالضمير الثاني والغائب، وللفاعل المفرد والمثنى والجمع. أما صيغة الشرط مع الضمير μή فتُستخدم في صيغة الأمر المنفي في الماضي التام.

صيغة الأمر المضارع النشط
المفردالشخص الثانيλεῖπ ε
ضمير الغائبλειπ έτω
جمعالشخص الثانيλείπ ετε
ضمير الغائبλειπ όντων

في اللغة اليونانية القديمة، يتم التعبير عن الترتيب العام (مع فكرة المدة أو التكرار) باستخدام صيغة الأمر المضارع، ويتم التعبير عن الترتيب الزمني (بدون فكرة المدة أو التكرار) باستخدام صيغة الأمر الماضي.

الروسية

تُشتق صيغة الأمر في اللغة الروسية من صيغة المضارع/المستقبل. [ 12 ] وهي الصيغة الأكثر شيوعًا للمخاطب المفرد أو الجمع. وتُصاغ صيغة المخاطب المفرد في صيغة الأمر كما يلي:

  • الفعل ذو أصل مضارع ينتهي بـ – j – صيغة ضمير المخاطب المفرد من الأمر الأمر يساوي القاعدة: читаj-у — читай, убираj-у — убирай, отклываj-у — отклывай, поj-у — пой .
  • إذا انتهى جذر المضارع بحرف ساكن آخر، فإن صيغة الأمر تنتهي بـ -и إذا وقع التشديد على النهاية، أو بـ -ь إذا وقع على الجذر: молч-у — молчи, сяд-у — сядь . ونظرًا للتغيرات الموضعية للأحرف الساكنة، فإن القاعدة العامة هي أخذ جذر المضارع من صيغة الجمع للغائب: oтвеч-у — ответ-ят — ответь, нош-у — нос-ят — носи [ 13 ] .
  • بعض الأفعال لها ضرورات غير منتظمة: еšь, будь, ди, иди .

يتم تشكيل صيغة الجمع بإضافة -te إلى صيغة المفرد: читайте, molчите, ечьте . نادرًا ما يتم استخدام ضرورات الجمع بضمير المتكلم مع -te المضافة إلى صيغة المزاج الإيجابي: пойдёмте играть!

يتم تكوين صيغة الأمر المنفي بشكل مشابه عن طريق إضافة كلمة "не" إلى بداية الجملة.

هناك طرق أخرى للتعبير عن المعاني الأمرية في اللغة الروسية (مع حرف الجر да، مع المصدر، مع فعل الماضي) [ 13 ] واستخدامات أخرى لصيغة الفعل الأمري (الجمل الشرطية، والتأكيد على التناقض) [ 14 ] .

اللغات غير الهندية الأوروبية

الفنلندية

في اللغة الفنلندية ، توجد طريقتان لتكوين صيغة الأمر للمتكلم الجمع. توجد صيغة قياسية، ولكنها تُستبدل عادةً في اللغة العامية بالصيغة غير الشخصية.

توجد صيغ أيضاً للضمير الثاني والغائب. أما ضمير المتكلم المفرد فلا يوجد له صيغة أمر.

mennä (للذهاب)
المفردجمع
الشخص الأولالنموذج القياسيmenkäämme
عاميةmennään
الشخص الثانيرجالmenkää
ضمير الغائبمنكونmenkööt

العبرية

في اللغة العبرية الكلاسيكية ، توجد صيغة للأمر الإيجابي. وهي موجودة للمفرد والجمع، وللمذكر والمؤنث في صيغة المخاطب. تبدو تصريفات الأمر وكأنها نقص في تصريفات المستقبل. مع ذلك، في اللغة العبرية الحديثة، يُستخدم زمن المستقبل غالبًا بدلاً من صيغة الأمر الإيجابي في الكلام العامي، وتُعتبر صيغة الأمر الصحيحة رسمية أو ذات مستوى أرقى .

صيغة الأمر المنفي في تلك اللغات أكثر تعقيداً. ففي العبرية الحديثة، على سبيل المثال، تحتوي على مرادف لكلمة "لا"، والذي يُستخدم فقط في صيغة الأمر المنفي ( אַל )، ويتبعه زمن المستقبل.

الفعل "يكتب" بصيغة المفرد والمذكر
مؤشر مستقبليإلزامي / مانع
إيجابيtikhtov – ؟؟؟؟؟؟؟ "سوف تكتب"ktov – כתוב 'اكتب!'
سلبيlo tikhtov – ла тकтоб "لن تكتب"آل tikhtov – ал чтоб "لا تكتب!"
الفعل "يكتب" بصيغة المفرد والمؤنث
مؤشر مستقبليإلزامي / مانع
إيجابيtikhtevi – чтаби "سوف تكتب"kitvi – כתבי 'اكتب!'
سلبيلو تيختيفي – ла тकтби "لن تكتب"آل tikhtevi – ал тकтби 'لا تكتب!'
الفعل "يُملي" بصيغة المفرد والمذكر
مؤشر مستقبليإلزامي / مانع
إيجابيتختيف – таकтиб "سوف تملي"hakhtev – чав "إملاء!"
سلبيlo takhtiv – ла тकтиб "لن تملي"آل تختيف – ал тकтиб 'لا تملي!'

اليابانية

تستخدم اللغة اليابانية أشكالاً منفصلة للأفعال كما هو موضح أدناه.

بالنسبة للفعل kaku ('يكتب')
استمارةإرشاديإلزامي / مانع
إيجابي書くكاكو書けكاكي
سلبي書 か な い، كاكاناي書くなكاكونا

انظر أيضًا اللواحق 〜なさい( –nasai ) و 〜下さい( –kudasai ).

كوري

تحتوي اللغة الكورية على ستة مستويات من التوقير ، ولكل منها نهايات أمر خاصة بها. ويُستخدم الفعل المساعد 않다 ( أنتا) و 말다 ( مالدا) للدلالة على النفي والنهي على التوالي.

بالنسبة للفعل gada (يذهب):
مستوىدلالي إيجابيإلزاميمؤشر سلبيمانع
(رسمي) على طريقة حسيبسيو가십니다 جاسيمنيدا가십시오 جاسيبسيو가지 않으십니다 جاجي أنيوسيمنيدا가지 마십시오 جاجي ماسيبسيو [ vn 1 ]
على طريقة هايو가세요 غازيو가세요 غازيو가지 않으세요 جاجي أنيوسيو가지 마세요 جاجي ماسيو [ vn 1 ]
على طريقة هاو가시오 جاسيو가시오 جاسيو가지 않으시오 جاجي أنيوسيو가지 마시오 جاجي ماسيو [ vn 1 ]
على طراز هاج가네 جين가게 مقياس가지 않네 جاجي آن가지 말게 جاجي مالج
أسلوب هاي가 جا가 جا가지 않아 جاجي آنا가지 마 جاجي ما [ vn 2 ]
(غير رسمي) على طريقة هيرا간다 غاندا가라 جارا가지 않는다 gaji anneunda가지 마라 جاجي مارا [ vn 2 ]
  1. 1 2 3 جذور الأفعال والصفات التي تنتهي بـ ㄹ l ، بما في ذلك mal- ، تحذف الحرف l الأخيرقبل اللواحق التي تبدأ بـ l (وليس r ) ، n ، o ، p ، و s .
  2. 1 2 تُستخدملاحقة الأمر -a(ra) لاختصار الفعل mal- إلى ma- في حالات استثنائية. أما الأفعال الأخرى فلا تُختصر بواسطة -a(ra) .

الماندرين

تستخدم اللغة الصينية القياسية كلمات نفي مختلفة للدلالة على صيغة الإخبار وصيغة المنع.

بالنسبة للفعل做zuò ('يفعل')
إرشاديإلزامي / مانع
إيجابي做zuò做zuò
سلبي不做búzuò别做بيزو

تركي

في صيغة الأمر، يستخدم المخاطب المفرد في اللغة التركية جذر الفعل المجرد بدون لاحقة المصدر -mek/-mak . أما صيغ الأمر الأخرى فتستخدم لواحق مختلفة. يستخدم المخاطب الجمع، الذي يُستخدم أيضًا للتعبير عن الرسمية (انظر الفرق بين صيغة الأمر وصيغة الفعل )، اللواحق -in/-ın/-ün/-un . أما المخاطب الجمع المزدوج ، والمخصص للسياقات الرسمية للغاية (عادةً الإشعارات العامة)، فيستخدم اللواحق -iniz/-ınız/-ünüz/-unuz . يستخدم الغائب المفرد -sin/-sın/-sün/-sun . يستخدم الغائب الجمع -sinler/-sınlar/-sünler/-sunlar (لا يوجد جمع مزدوج للغائب في اللغة التركية). لا توجد صيغ أمر لضمائر المتكلم. تتغير جميع لواحق صيغة الأمر في اللغة التركية تبعاً لجذر الفعل وفقاً لقواعد تناغم حروف العلة .

صيغ الأمر للفعل içmek (يشرب، يدخن سيجارة أو ما شابه)
الشخص الثانيالمفردمشروب​
جمعİçin (مشروب)
جمع مزدوجıçiniz (شرب، على سبيل المثال Soğuk içiniz "شرب بارد" على المشروبات الغازية)
الشخص الثالثالمفردİçin (دعه/دعها يشرب)
جمعİçsinler (دعهم يشربون)

تحتوي اللغة التركية أيضًا على صيغة تمني خاصة بها . يُقال أحيانًا خطأً أن تصريفات صيغة التمني لضمائر المتكلم هي صيغة أمر للمتكلم. توجد تصريفات لصيغة التمني لضمائر المخاطب والغائب، ولكن نادرًا ما تُستخدم عمليًا.

تصريفات صيغة التمني للضمائر
منظور الشخص الأولالمفردiçeyim
(مزدوج) جمعiçelim
الشخص الثانيالمفردiçesin
(مزدوج) جمعiçesiniz
ضمير الغائبالمفردجليد
جمعiçeler

تُصاغ صيغ الأمر المنفية بنفس الطريقة، ولكن باستخدام فعل منفي كأساس. على سبيل المثال، صيغة الأمر للمخاطب المفرد من الفعل içmemek (لا تشرب) هي içme (لا تشرب). وتُصاغ صيغ الأمر في اللغات التركية الأخرى بطريقة مشابهة للغة التركية.

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ جاري، مارك؛ كيسين، ميخائيل (2016). "عندما تكون المصطلحات مهمة : صيغة الأمر كمفهوم مقارن" . اللغويات . 54. doi : 10.1515/ling-2015-0039 . hdl : 2013/ULB-DIPOT:oai:dipot.ulb.ac.be:2013/226567 . S2CID 147583469 . 
  2. ↑ هان، تشونغ-هاي (يناير 1998). "بنية وتفسير صيغة الأمر: الحالة والقوة في القواعد النحوية العالمية" . ص 1-237 . 
  3. ↑ "الأوامر" . kupu.maori.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2021 .
  4. ^ ويرزبيكا، آنا، “البراغماتية عبر الثقافات”، موتون دي جرويتر، 1991. ISBN 3-11-012538-2
  5. ↑ براون، ب.، و س. ليفينسون. "العموميات في استخدام اللغة"، في إي إن جودي (محرر)، الأسئلة والأدب (كامبريدج ولندن، 1978، مطبعة جامعة كامبريدج: 56-310)
  6. ↑ "شرح صيغة الأمر: 8 أمثلة على صيغة الأمر - 2023 - ماستر كلاس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2023 .
  7. ↑ آم دوينهوفن، "كان gebeld!" De Irële Impatief' ، في: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. جارجانج 111 (1995)
  8. ^ بهات ، راجيش. شارما ، غانشيام (2018). الاتجاهات في اللغويات الهندية . برلين / بوسطن: دي جرويتر موتون. ص. 315. ردمك  978-3-11-060698-0.
  9. ↑ "صيغة الأمر للغائب في اللغة الهندية" . 6 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2023.
  10. ↑ "الضرورات المؤجلة عبر اللغات الهندية الآرية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2023 .
  11. ^ ديفيد، آن إي. ديفيد آن بويل (2015). القواعد الوصفية للبنغالية . دي جرويتر. ص 205 – 207، 194 – 196. ISBN  978-1-61451-230-1.
  12. ↑ فالجينا إن إس، روزنتال دي.إي. совраменный rusский язык. 1987، موسكو، الصفحة 322-323. رقم ISBN 978-5-8112-6640-1
  13. 1 2 "صيغة الأمر الروسية" . تعلم اللغة الروسية خطوة بخطوة .
  14. ↑ جاكاب، إديت (2005). "الاستخدامات غير القياسية لصيغ الأمر الروسية" . مجلة اللغويات السلافية . 13 (2): 299-357 . ISSN 1068-2090 . 

مراجع

  • أوستن، جيه إل. كيف تفعل الأشياء بالكلمات ، أكسفورد، مطبعة كلارندون 1962.
  • شميكن، إتش. أوربيس رومانوس ، بادربورن، شونينغ 1975، ISBN 3-506-10330-X.