توم بينغهام، بارون بينغهام من كورنهيل

صاحب السعادة اللورد بينغهام من كورنهيل KG PC FBA
كبير قضاة الاستئناف العاديين
في المنصب من 6 يونيو 2000 إلى 30 سبتمبر 2008
نائب	اللورد سلين من هادلي اللورد نيكولز من بيركنهيد اللورد هوفمان
سبقه	اللورد براون-ويلكينسون
نجح من قبل	اللورد فيليبس من وورث ماترافيرز
اللورد رئيس قضاة إنجلترا وويلز
تولى منصبه من 4 يونيو 1996 إلى 6 يونيو 2000
تم ترشيحه من قبل	اللورد ماكاي
تم تعيينه من قبل	إليزابيث الثانية
سبقه	اللورد تايلور من جوسفورث
نجح من قبل	اللورد وولف
سيد الرولز
في المنصب من 1 أكتوبر 1992 إلى 4 يونيو 1996
سبقه	اللورد دونالدسون من ليمينغتون
نجح من قبل	اللورد وولف
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	( 1933-10-13 )13 أكتوبر 1933، ماريلبون ، لندن ، إنجلترا
مات	11 سبتمبر 2010 (2010-09-11)(76 عامًا) بوغرود ، باويز ، المملكة المتحدة
زوج	إليزابيث لوكسلي (سيدة بينغهام من كورنهيل)
أطفال	كيت بينغهام هاري بينغهام كيت بينغهام
المدرسة الأم	كلية باليول، أكسفورد

توماس هنري بينغهام، بارون بينغهام من كورنهيل ، KG ، PC ، FBA (13 أكتوبر 1933 - 11 سبتمبر 2010) كان قاضيًا بريطانيًا شغل على التوالي منصب رئيس المحكمة العليا ، ورئيس القضاة ، واللورد القانوني الأقدم . عند وفاته في عام 2010، وُصف بأنه أعظم قاضٍ في جيله. ^{[1] لاحظت} البارونة هيل من ريتشموند أن دوره الرائد في تشكيل المحكمة العليا للمملكة المتحدة قد يكون إرثه الأكثر أهمية والأطول أمدًا. ^{[2] اعتبر} اللورد فيليبس من وورث ماترافيرز بينغهام "أحد أعظم شخصيتين قانونيتين في حياتي في مجال القانون" (الشخصية الأخرى، في السياق، هي اللورد دينينج ). ^{[3] وصف} اللورد هوب من كريجهيد بينغهام بأنه "أعظم قاضي في عصرنا". ^[4]

بعد تقاعده من القضاء في عام 2008، ركز بينغهام على التدريس والكتابة وإلقاء المحاضرات حول الموضوعات القانونية، وخاصة قانون حقوق الإنسان . نُشر كتابه "سيادة القانون " في عام 2010 وحصل بعد وفاته على جائزة أورويل للأدب لعام 2011. أطلق المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن اسم مركز بينغهام لسيادة القانون على اسمه.

وُلِد بينغهام في ماريلبون بلندن. كان والداه، توماس هنري (1901-1981) وكاثرين بينغهام ( ني واترسون؛ 1903-1989)، يمارسان مهنة الطب في ريجيت ، سري . وُلِد والده في بلفاست ، ^[5] وهو قريب لإيرلز لوكان ؛ ^{[ بحاجة لمصدر ]} كانت والدته من كاليفورنيا قبل أن تربى في جزيرة مان .

تلقى تعليمه في مدرسة هوثورنز الإعدادية في بليتشينجلي ، سري ، حيث كان رئيسًا للطلاب، ثم من عام 1947 في مدرسة سيدبيرج العامة في كمبريا (ويندر هاوس)، حيث وُصف بأنه "الفتى الأكثر ذكاءً في 100 عام". كان يستمتع بالتاريخ، وتعلم رياضة المشي في الجبال ، وطوّر ارتباطًا قويًا بكنيسة إنجلترا ؛ وكان رئيسًا للمنزل ورئيسًا للمدرسة. فاز بمنحة دراسية مفتوحة في كلية باليول، أكسفورد ، حيث تولى الخدمة الوطنية أولاً من عام 1952 إلى عام 1954، كملازم ثانٍ في بنادق أولستر الملكية التي تخدم في هونغ كونغ. استمتع بوقته في الجيش وفكر في متابعة مهنة عسكرية قبل اختيار الخدمة في الجيش الإقليمي لمدة السنوات الخمس التالية. ^[6]

التحق بجامعة أكسفورد عام 1954 ودرس الفلسفة والسياسة والاقتصاد في البداية ، ولكن بعد فصلين دراسيين تحول إلى دراسة التاريخ . حصل على إحدى جوائز ويليام كوليدج باثفايندر الأولى ^{[7] [8]} وقضى صيف عام 1955 في الولايات المتحدة. التحق بـ Gray's Inn خلال سنته الثانية في أكسفورد ، بهدف أن يصبح محاميًا . ^[9] انتخب رئيسًا لغرفة Balliol Junior Common Room في سنته الثالثة. فاز بجائزة جيبس ​​للتاريخ الحديث عام 1957 وحصل على مرتبة الشرف من الدرجة الأولى في النهائيات. كما حاول، دون جدوى، الحصول على الزمالة عن طريق الامتحان في كلية All Souls . بعد التخرج، درس في نقابة المحامين بصفته باحثًا في قانون إلدون وحصل على شهادة شرف، وجاء في صدارة نهائيات نقابة المحامين عام 1959. ^[10]

في عام 1963 تزوج إليزابيث لوكسلي، خريجة سومرفيل التي كان عمها الأكبر هو الرائد جيرالد لوكسلي ، ^[11] من عائلة لوكسلي في نورثكوت كورت، هيرتفوردشاير ؛ ^[12] كان لديهم ابنة واحدة كاثرين إليزابيث (مواليد 1965)، والمعروفة باسم كيت ، وولدان توماس هنري (هاري، مواليد 1967) وكريستوفر توبي (كيت، مواليد 1969). ^[13] ابنتهما الوحيدة، كيت بينغهام ، متزوجة منذ عام 1992 من جيسي نورمان ، عضو البرلمان ، وزير الحكومة المحافظ آنذاك. ^{[14] [15]}

في عام 1965، اشترى بينغهام وزوجته إليزابيث كوخًا في كورنهيل، بالقرب من بوغرود في باويس ؛ وتوفي هناك في عام 2010. ^[16]

تم استدعاء بينغهام إلى نقابة المحامين من قبل Gray's Inn ، وكان محاميًا متدربًا تحت إشراف القاضي أوين ستابل كيو سي ^[17] في غرف ليزلي سكارمان في 2 Crown Office Row، والتي انتقلت لاحقًا إلى Fountain Court Chambers : في غضون بضعة أشهر، تمت دعوته ليصبح مستأجرًا في الغرف. تولى الحرير في عام 1972، وأصبح مستشارًا للملكة في سن 38 عامًا فقط وأصغرهم في ذلك العام، بعد أن عمل كمستشار دائم في وزارة العمل لمدة أربع سنوات من عام 1968. كان مستشارًا للتحقيق القضائي في انفجار في مصنع كيميائي في فليكسبورو في عام 1974 أسفر عن مقتل 28 شخصًا. في عام 1977، عندما كان لا يزال في نقابة المحامين، لفت انتباه الجمهور عندما عينه وزير الخارجية آنذاك الدكتور ديفيد أوين لرئاسة تحقيق عام في الانتهاكات المزعومة لعقوبات الأمم المتحدة من قبل شركات النفط في روديسيا .

تم تعيينه مسجلاً في عام 1975، وأصبح عضوًا في محكمة جرايز إن في عام 1978. تمت ترقيته إلى قاضي المحكمة العليا في قسم مقاعد الملكة في أبريل 1980، وعمره 46 عامًا، وتم تعيينه في المحكمة التجارية ، وحصل على لقب الفارس المعتاد . تمت ترقيته إلى محكمة الاستئناف في عام 1986، وانضم إلى مجلس الملكة الخاص . في عام 1991، قاد تحقيقًا رفيع المستوى في انهيار بنك الائتمان والتجارة الدولي (BCCI). ^[18]

خلف بينغهام اللورد دونالدسون في منصب رئيس المحكمة العليا في عام 1992 وبدأ إصلاحات كبيرة، بما في ذلك التحرك نحو استبدال بعض جلسات الاستماع الشفوية في قضايا القانون المدني الكبرى. كان أحد أول القضاة الكبار الذين قدموا الدعم العام لدمج الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان في القانون الإنجليزي ، والذي جاء في النهاية مع إقرار قانون حقوق الإنسان لعام 1998. تم تعيين بينغهام رئيسًا لقضاة إنجلترا وويلز في عام 1996، خلفًا للورد تايلور . في إنجلترا وويلز ، كان القاضي الأعلى رتبة في خدمة قاعة المحكمة العادية؛ وكان مسؤولاً شخصيًا عن إضافة "وويلز" إلى عنوان المنصب.

تم تعيينه نبيلًا مدى الحياة باعتباره البارون بينغهام من كورنهيل ، من بوغرود في مقاطعة باويس ، في 4 يونيو 1996. ^[19] واستمر في منصب رئيس قضاة اللورد حتى عام 2000 عندما تم تعيينه لوردًا قانونيًا كبيرًا . كان من المعتاد أن يشغل هذا المنصب اللورد القانوني الأطول خدمة . وخلف بينغهام في منصب رئيس قضاة اللورد اللورد وولف ، الذي خلفه في منصب رئيس المحكمة في عام 1996.

كان بينغهام من أشد المؤيدين لفصل الفرع القضائي لمجلس اللوردات عن وظائفه التشريعية من خلال إنشاء محكمة عليا جديدة للمملكة المتحدة ، وهو ما تم بموجب قانون الإصلاح الدستوري لعام 2005. وقد أعيد تسمية لقب المنصب الذي شغله إلى "رئيس المحكمة العليا" عند إنشاء تلك المحكمة في أكتوبر 2009، بعد تقاعد بينغهام في يوليو 2008. ومن المفهوم أنه كان "حزينًا للغاية" لعدم خدمته كرئيسها الافتتاحي . ^[20]

أشرف بينغهام على عبء عمل متزايد من الشؤون الدستورية بعد اللامركزية الاسكتلندية ، ومسائل حقوق الإنسان بعد دخول قانون حقوق الإنسان حيز التنفيذ، وجمع أول هيئات مكونة من تسعة قضاة للقضايا المهمة منذ عام 1910، بما في ذلك قضية بلمارش في ديسمبر 2004 والتي استعرضت نظام الاحتجاز لأجل غير مسمى للمواطنين الأجانب المشتبه في تورطهم في الإرهاب والذين لا يمكن ترحيلهم بسبب خطر التعذيب في بلدانهم الأصلية، معتبرة أن الأنظمة قد تنتهك قانون حقوق الإنسان .

كان بينغهام أحد اثنين من اللوردات القانونيين الذين عارضوا قرار نقض قرارات المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف بإلغاء أمر صادر عن المجلس ، والذي رفض جميع العوائق أمام حقوق سكان جزر تشاغوس في العودة إلى ديارهم. كما ترأس بينغهام قرارات مختلفة للجنة القضائية التابعة للمجلس الملكي الخاص والتي أيدت الحكم بأن عقوبة الإعدام في بليز وسانت لوسيا وسانت كيتس وجزر الباهاما غير دستورية. ^[21]

حصل بينغهام على درجة الدكتوراه الفخرية في القانون المدني من جامعة أكسفورد في عام 1994. من عام 2001 إلى عام 2008، شغل بينغهام منصب كبير أمناء جامعة أكسفورد ، وهو ثاني أعلى منصب في التسلسل الهرمي الأكاديمي، وفي عام 2003 جاء في المرتبة الثانية بعد كريس باتن ( اللورد باتن الآن ) في انتخابات المستشار . شغل بينغهام منصب زائر كلية باليول ، أكسفورد ، من عام 1986 إلى عام 2010.

بصفته رئيسًا للمحكمة، خدم بينغهام في المجلس الاستشاري للسجلات العامة ، ومؤسسة ماجنا كارتا ، واللجنة الملكية للمخطوطات التاريخية . وكان أمينًا لمؤسسة بيلجريم لمدة 15 عامًا وزميلًا فخريًا في الأكاديمية البريطانية منذ عام 2003. في عام 2005، تمت ترقيته من فارس البكالوريوس إلى وسام الرباط ، ^[22] وهو شرف في هدية شخصية من الملك ونادرًا ما يُمنح للقضاة ، حيث تم تنصيبه كفارس مرافق لوسام الرباط مع السيدة سوامز والسير جون ميجور . كما شغل منصب رئيس ورئيس المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن، الذي أنشأ في عام 2010 مركز بينغهام لسيادة القانون على شرفه.

في 16 نوفمبر 2006، ألقى بينغهام المحاضرة السنوية السادسة للسير ديفيد ويليامز، التي استضافها مركز القانون العام ^[23] في كلية الحقوق بجامعة كامبريدج ؛ كانت هذه المحاضرة بعنوان "سيادة القانون". ^[24] في 17 يناير 2008، قدم بينغهام محاضرة هانزارد السنوية في جامعة ساوثهامبتون . في 14 مارس 2008، حصل بينغهام على درجة الدكتوراه الفخرية في الفقه من جامعة روما الثالثة ، بعد إلقائه محاضرة الماجستير في كلية الحقوق بعنوان "سيادة القانون".

في عام 2009، انخرط بينغهام في العمل مع مؤسسة ريبريف الخيرية في المملكة المتحدة، ^[25] بالإضافة إلى إلقاء المحاضرة السنوية الرابعة لجان جروديكي في جامعة ليستر ، بعنوان مجلس اللوردات: مستقبله . ^[26]

ظل بينغهام نشطاً حتى بعد تقاعده. ففي السابع عشر من نوفمبر/تشرين الثاني 2008، وفي أول خطاب رئيسي له منذ تقاعده من منصبه كقاضي قانوني كبير، طعن بينغهام في شرعية غزو العراق عام 2003 من جانب الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ودول أخرى. وقال إن غزو العراق واحتلاله كانا "انتهاكاً خطيراً للقانون الدولي"، واتهم بريطانيا والولايات المتحدة بالتصرف مثل "حراس العالم".

في يونيو 2009، أجرى الصحفي القانوني البريطاني جوشوا روزنبرج مقابلة مع بينغهام حول موضوع سيادة القانون في الشؤون الدولية، وهو حدث تم ترتيبه لزيادة الوعي بمركز بينغهام لسيادة القانون في المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن. وقد تناولت العديد من الصحف أفكار بينغهام حول هذا الموضوع، وخاصة حظر بعض الأسلحة في الصراعات الدولية، مثل صحيفة الإندبندنت ("قاضي كبير: استخدام الطائرات بدون طيار أمر لا يطاق ") ^[27] وصحيفة الديلي تلغراف ( " يمكن حظر الطائرات بدون طيار ، يقول قاض كبير"). ^[28] كما أجرى بينغهام مقابلة أخرى تتعلق بسيادة القانون والمسائل المتعلقة بـ "الدستور البريطاني" مع مؤسسة كونستيتيوشن سوسايتي الخيرية. ^[29]

نُشر كتابه " سيادة القانون " بواسطة دار ألين لين للنشر في عام 2010 ، وفاز بجائزة أورويل للأدب في عام 2011. ^[30]

تم تشخيص إصابته بسرطان الرئة في عام 2009 (لم يكن مدخنًا)، وتوفي بينغهام في العام التالي، ودُفن في كنيسة سانت سينوج في بوغرود في باويس ، ويلز. أقيمت مراسم تأبينه في دير وستمنستر في 25 مايو 2011 مع فرقة آدمانت نيو أورليانز الموسيقية التي عزفت أغنية When the Saints Go Marching In .

هذه المقالة جزء من سلسلة: محاكم إنجلترا وويلز
قانون إنجلترا وويلز
إدارة وزارة العدل اللورد المستشار خدمة المحاكم والمحاكم التابعة لجلالة الملك مجلس القضاة
المحاكم المدنية والعائلية المحكمة العليا للمملكة المتحدة مجلس الملكة الخاص محكمة الاستئناف سيد الرولز قاضي محكمة الاستئناف المحكمة العليا للعدل رئيس المحكمة الملكية رئيس قسم الأسرة مستشار المحكمة العليا قاضي المحكمة العليا محكمة المقاطعة قائمة أماكن المحكمة الجزئية مركز أعمال محكمة المقاطعة قاضي المنطقة محكمة الأسرة محكمة الحماية محكمة الفروسية
المحاكم الجنائية المحكمة العليا للمملكة المتحدة محكمة الاستئناف اللورد رئيس القضاة قاضي محكمة الاستئناف المحكمة العليا للعدل رئيس المحكمة الملكية قاضي المحكمة العليا محكمة التاج قائمة أماكن المحكمة الملكية قاضي الدائرة مسجل محاكم الصلح قاضي المنطقة قاضي الصلح / قضاة عاديون
الملاحقة الجنائية النائب العام مدير النيابة العامة خدمة الادعاء العام
مهنة المحاماة مجلس المحامين محامي نقابة المحامين في إنجلترا وويلز محامي محامي مدافع
ف ت هـ

المحكمة العليا

• بنك طوكيو المحدود ضد كارون [1987] AC 45n، اختراق حجاب الشركة

محكمة الاستئناف

• Attia v British Gas Plc [1988] QB 304، توسيع نطاق الإصابة النفسية لتتعلق بالممتلكات
• الكندري ضد جيه آر براون وشركاه [1988] QB 665، لا يوجد واجب رعاية مستحق من المحامي تجاه خصم العميل
• R v Secretary of State, ex parte Factortame Ltd (No 1) (22 March 1989) جزء من ملحمة Factortame التي أسست لمبدأ سيادة قانون الاتحاد الأوروبي حيث فوضت المملكة المتحدة السيادة بموجب المعاهدات
• Interfoto Picture Library Ltd v Stiletto Visual Programmers Ltd [1989] QB 433، كلما كان الشرط التعاقدي أكثر صرامة، كان الإشعار الأكثر صراحةً ضروريًا للتأهل باعتباره معقولاً
• أراميس [1989] 1 لويدز ريب 213، اختبار الالتزام التعاقدي الضمني هو أنه من الضروري أن يعكس توقعات الأطراف التجارية
• نادي بلاكبول وفيلدي للطيران ضد مجلس بلدة بلاكبول [1990] 1 WLR 1195، نشأ واجب تعاقدي ضمني للنظر في عروض العطاءات على الوقائع لتعكس النوايا التي أظهرها الطرفان بشكل موضوعي
• Caparo Industries plc v Dickman [1990] 2 AC 605، قضية المسؤولية التقصيرية الرائدة بشأن واجب الرعاية

محكمة الاستئناف (بصفتها رئيس المحكمة)

• شركة هيونداي ميرشانت مارين المحدودة ضد شركة جيسوري تشارترنج المحدودة أو شركة بيونيا [1991] 1 لويدز ريب 100، الأضرار الناجمة عن التأخير في تسليم البضائع المشحونة هي الفرق بين سعر السوق وسعر الإيجار
• Pitt v PHH Asset Management Ltd [1994] 1 WLR 327، اتفاقيات الإغلاق قابلة للتنفيذ
• قضية Ex Parte Unilever ، وهي قضية قانون إداري تتعلق بالمراجعة القضائية تنص على أن "فئات الظلم ليست مغلقة، ويجب أن تعمل السابقة كدليل وليس قفصًا"
• White Arrow Express Ltd v Lamey's Distribution Ltd [1996] تقارير قانون التجارة 69، ملاحظات حول الخسائر غير النقدية

مجلس اللوردات

• Lubbe v Cape Plc [2000] 1 WLR 1545، تضارب القوانين وتجاوز حجاب الشركات لضحايا الأضرار
• رينولدز ضد صحيفة تايمز المحدودة [2001] 2 AC 127، امتياز مؤهل
• المدير العام للتجارة العادلة ضد البنك الوطني الأول [2001] UKHL 52، اختبار حسن النية في قضايا شروط العقد غير العادلة (لم يتم خرقها هنا)
• شركة دكسترا بنك آند تراست المحدودة ضد بنك جامايكا [2002] UKPC 50
• جونسون ضد جور وود وشركاه [2002] 2 AC 1، بشأن الخسارة الانعكاسية والحكم النهائي
• فيرتشايلد ضد شركة جلينهافن لخدمات الجنازات [2002] UKHL 22، زيادة مادية في اختبار المخاطرة للسببية لضحايا الأفعال الضارة المتعلقة بالأسبستوس
• شركة ترانسكو المحدودة ضد مجلس مقاطعة ستوكبورت الحضرية [2003] UKHL 61، التأكيد الثابت على المسؤولية الصارمة عن الإزعاج في قضية رايلاندز ضد فليتشر في القانون الإنجليزي
• HIH Casualty and General Insurance Ltd v Chase Manhattan Bank [2003] UKHL 6، استبعاد المسؤولية عن التصريح الاحتيالي في القانون الإنجليزي
• R v G [2003] UKHL 50، إلغاء تهور كالدويل
• تشيستر ضد أفشار [2004] UKHL 41، حق المريض في الحصول على معلومات كاملة عن المخاطر التي تنطوي عليها الإجراءات الطبية
• أ وآخرون ضد وزير الداخلية [2004] UKHL 56، عدم شرعية الاحتجاز لأجل غير مسمى
• دو ضد وزير الداخلية [2004] UKHL 26، حرية الضمير
• R v Wang [2005] 1 WLR 661، [2005] UKHL 9، [2005] 1 All ER 782، [2005] 2 Cr App R 8، "لا توجد ظروف يحق فيها للقاضي توجيه هيئة المحلفين لإصدار حكم بالإدانة"
• R (Williamson) v Secretary of State for Education and Employment [2005] UKHL 15، "إن الوسائل المختارة لتحقيق هذا الهدف مناسبة وليست غير متناسبة في تأثيرها الضار على الآباء الذين يعتقدون أن الإدارة المتحكم فيها بعناية للعقاب البدني بدرجة خفيفة يمكن أن تكون مفيدة" [1]
• جاكسون ضد النائب العام [2005] UKHL 56، الطعن في حظر صيد الثعالب باستخدام قوانين البرلمان لعامي 1911 و1949
• R (بيجوم) ضد حكام مدرسة دينبيغ الثانوية [2006] UKHL 15، لا يوجد حق في ارتداء أي زي ديني بغض النظر عن سياسة الزي المدرسي المتفق عليها جيدًا
• كاي ضد مجلس منطقة لامبيث بلندن (2006)، بشأن عمليات الإخلاء
• شركة جولدن ستريت ضد شركة نيبون يوسين كوبيشكا كايشا [2007] UKHL 12، مقياس الأضرار الناجمة عن خرق العقد
• R (Bancoult) v Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (No 2) [2008] UKHL 61
• R v Davis [2008] UKHL 36، عدم الكشف عن هوية شهادة الشهود
• R (Daly) v Secretary of State for the Home Department [2001] UKHL 26 "إن انتهاك حقوق السجناء في الحفاظ على سرية مراسلاتهم القانونية السرية أكبر مما يُثبت أنه ضروري لخدمة الأهداف العامة المشروعة التي تم تحديدها بالفعل"

في عام 2010، وقبل وقت قصير من وفاة بينغهام، أنشأ المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن مركز بينغهام لسيادة القانون ، وهي هيئة مخصصة حصرياً لتعزيز سيادة القانون في جميع أنحاء العالم.

في مقابلة أجريت في 7 فبراير 2014، صرح نيك فيليبس ، خليفة بينغهام في منصب كبير لوردات الاستئناف في المحكمة العادية، أن "... توم بينغهام كان الرجل الأكثر روعة؛ كان متفوقًا على الجميع في القانون، في رأيي... نعم، كان متميزًا... وضوح تفكيره ومعرفته الأكاديمية. أعتقد أن الجميع تقريبًا سيقولون إنه كان، كما تعلمون، المحامي العظيم في جيله". ^[31]

شعار النبالة الخاص بـ توم بينغهام، بارون بينغهام من كورنهيل

مُتَبنى 2006 (ممنوحة من كلية الأسلحة ) الإكليل تلك الخاصة بالبارون قمة طائر غريفين منتصب الرأس، منقاره أخضر، يحمل بكلتا قدميه الأماميتين مفتاحًا متجهًا لأعلى وللخارج أو شعار النبالة لكل شاحب أو أخضر لكل شيفرون، انزلقت ثلاث سنابل من الذرة وتركت كلها في مواجهة التغيير المؤيدون على كلا الجانبين بطة راكضة ذات منقار وأرجل على الجانب الأيمن أو الجانب الشرير ذات منقار وأرجل شعار برو تانتو مقابل ريتريساوموس طلبات حلقة الرباط : عار على من يفكر في الشر شارة بطة خضراء تجري بمنقار وساقين وتمسك بالقدم اليمنى وتتحرك للأعلى وللخارج أو الرمزية تتناغم أذرع بينغهام مع كلمة "كورن هيل"، حيث يشير تشكيل الشيفورن إلى تلة؛ ويشير الغريفين إلى نزل جراي ويُصوَّر وهو يحمل مفتاحًا كلعبة على اسم عائلة زوجته لوكسلي؛ وتهتم عائلة بينغهام بتربية البط.

• الحريات المدنية في المملكة المتحدة
• قانون المسؤولية التقصيرية الإنجليزي

• حرب العراق "انتهكت سيادة القانون"
• ستيفن سيدلي، "بينغهام، توماس هنري، بارون بينغهام من كورنهيل (1933-2010)"، قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد، يناير 2014، تاريخ الوصول 10 يوليو 2014

• أجرى المقابلة آلان ماكفارلين في 31 مارس 2009 (فيديو)
• "أحكام بارزة للورد بينغهام"، دليل الطلاب من تشامبرز 2011
• "المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن"
• "توماس بينغهام تشامبرز"

المكاتب القانونية
سبقه جون، اللورد دونالدسون من ليمينغتون	سيد الرولز 1992-1996	نجح من قبل هاري، اللورد وولف
سبقه بيتر، اللورد تايلور من جوسفورث	رئيس المحكمة العليا 1996-2000	نجح من قبل هاري، اللورد وولف
سبقه نيك، اللورد براون-ويلكينسون	كبير قضاة الاستئناف العاديين 2000-2008	نجح من قبل نيك، اللورد فيليبس من وورث ماترافيرز