باريس (الأساطير)

كان باريس ابنًا لبريام وهيكوبا (انظر قائمة أبناء بريام ). قبيل ولادته، رأت أمه في منامها أنها تلد شعلة متوهجة. فسّر العرّاف إيساكوس هذا الحلم على أنه نذير بسقوط طروادة، وأعلن أن هذا الطفل سيكون سبب دمار وطنه. وفي يوم ميلاد باريس، أعلن إيساكوس أيضًا أن الطفل المولود من أحد ملوك طروادة في ذلك اليوم يجب قتله لإنقاذ المملكة، فهو الطفل الذي سيحقق النبوءة. ورغم أن باريس وُلد قبل حلول الظلام، إلا أن بريام أبقى عليه. ولم تستطع هيكوبا أيضًا قتل الطفل، رغم توسلات كاهنة أبولو ، هيروفيل . بدلًا من ذلك، أقنع والد باريس كبير رعاته، أجيلاوس ، بأخذ الطفل وقتله. لم يستطع الراعي استخدام سلاح ضد الرضيع، فتركه مكشوفًا على جبل إيدا ، على أمل أن يهلك هناك (انظر أوديب ). إلا أن أنثى دبة أرضعته. وبعد تسعة أيام، عاد أجيلاوس فدهش عندما وجد الطفل لا يزال حيًا، فأخذه إلى منزله في حقيبة ظهر ( من اليونانية pḗra ، ومنها اشتق اسم باريس في التراث الشعبي ) ليربيه كابنه. وعاد إلى بريام حاملًا لسان كلب كدليل على إتمام فعلته. ^{[ 16 ]}

أخفى جمال باريس وذكاؤه الفائقان أصله النبيل. في إحدى روايات الأسطورة، هزم باريس، وهو لا يزال طفلاً، عصابة من لصوص الماشية وأعاد الحيوانات المسروقة إلى القطيع، فاستحق بذلك لقب ألكسندر ("المدافع"، "حامي الرجال"). ^{[ 17 ]} . وثمة رواية أخرى لأصل اسم ألكسندر (الذي قد يعني أيضًا "المدافع عنه")، تقول إنه مشتق من تبنيه رغم حكم والديه عليه بالتعري (وبالتالي تمت حمايته ). ^{[ 18 ]} . في ذلك الوقت، أصبحت أونوني أول حبيبة لباريس. كانت حورية من جبل إيدا في فريجيا . كان والدها سيبرين ، إله النهر، أو، وفقًا لمصادر أخرى، كانت ابنة أونيوس . كانت بارعة في فنون التنبؤ والطب ، والتي تعلمتها من ريا وأبولو ، على التوالي. من خلال قدرتها على رؤية المستقبل، تنبأت برحيل باريس عنها ، لكنها أحبته بشدة رغم ذلك. عندما تركها باريس لاحقًا من أجل هيلين، أخبرته أنه إذا أصيب بجرح، فعليه أن يأتي إليها، لأنها قادرة على شفاء أي إصابة، حتى أخطر الجروح. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

كان شغل باريس الشاغل في ذلك الوقت هو تحريض ثيران أجيلاوس على بعضها البعض. بدأ أحد الثيران بالفوز في هذه النزالات باستمرار. فبدأ باريس بمواجهته مع ثيران الرعاة المنافسين، فهزمها جميعًا. وفي النهاية، عرض باريس تاجًا ذهبيًا على أي ثور يستطيع هزيمة بطله. استجاب آريس لهذا التحدي بتحويل نفسه إلى ثور وفاز بالنزال بسهولة. منح باريس التاج لآريس دون تردد. كانت هذه النزاهة الظاهرة في الحكم هي التي دفعت آلهة الأولمب إلى تكليف ^باريس بالتحكيم في النزال الإلهي بين هيرا وأفروديت وأثينا . [ ^{21 ]}

احتفالًا بزواج بيليوس وثيتيس ، أقام زيوس ، حاكم وأحد كبار آلهة الإغريق ، مأدبةً على جبل أوليمبوس . دُعي جميع الآلهة وأنصاف الآلهة، باستثناء إيريس ، إلهة الفتنة (إذ لم يرغب أحد بوجود مُثير للمشاكل في حفل زفاف). انتقامًا، ألقت إيريس تفاحة الفتنة الذهبية المنقوش عليها عبارة "للأجمل" ( باليونانية القديمة : τῇ καλλίστῃ ، بالحروف اللاتينية :  tē(i) kallistē(i) ) في الحفل، مما أثار شجارًا بين الآلهة الحاضرات حول من كانت التفاحة مُخصصة له.

كانت هيرا وأثينا وأفروديت هنّ الآلهة الأكثر جمالاً ، وادّعت كل واحدة منهنّ أنها تستحق التفاحة. نشب بينهنّ خلاف ، فطلبن من زيوس أن يختار واحدة منهنّ. ولأنه كان يعلم أن اختيار أيٍّ منهنّ سيجلب له كراهية الاثنتين الأخريين، لم يرغب زيوس في المشاركة في القرار. لذلك، عيّن باريس لاختيار الأجمل.

بصحبة هيرميس ، استحمّت الإلهات الثلاث في نبع جبل إيدا، ثم اقتربن من باريس بينما كان يرعى قطيعه. شعر باريس بالخوف من ظهور الآلهة، لكن هيرميس طمأنه بأنها إرادة زيوس. ^{[ 28 ]} تُصوّر بعض الأعمال الفنية الإلهات عاريات أمام باريس. مع ذلك، لم يستطع باريس الاختيار، فكلهنّ يتمتعن بجمالٍ فائق، فحاولت الإلهات إغراءه ليختار من بينهنّ. عرضت هيرا عليه ملكية أوروبا وآسيا بأكملها. وعرضت أثينا عليه مهارة القتال والحكمة وقدرات أعظم المحاربين. أما أفروديت، فعرضت عليه حب أجمل امرأة على وجه الأرض: هيلين الإسبرطية. فاختار باريس هيلين، وبالتالي أفروديت.

لكن هيلين كانت متزوجة بالفعل من الملك مينلاوس ملك إسبرطة. عندما كان مينلاوس بعيدًا عن الوطن، أغوى باريس هيلين للهرب معه. في الإلياذة، تذكر هيلين كيف تبعت باريس إلى طروادة، ^{[ 29 ]} ويصف أبولودوروس كيف أخذ الاثنان أشياء ثمينة معًا. ^{[ 30 ]} تزعم مصادر متأخرة أن باريس اضطر إلى مداهمة منزل مينلاوس ليخطف هيلين منه، لكن معظم المصادر تقول إنه استُقبل بحفاوة في البداية.

تُشكّل حملة الإسبرطيين لاستعادة هيلين من باريس في طروادة الأساس الأسطوري لحرب طروادة. وقد أشعلت هذه الحملة فتيل الحرب لأن هيلين كانت مشهورة بجمالها في جميع أنحاء أخايا (اليونان القديمة)، وكان لها العديد من الخاطبين ذوي القدرات الاستثنائية. ولذلك، وبناءً على نصيحة أوديسيوس ، ألزم والدها تينداريوس جميع الخاطبين بالتعهد بالدفاع عن زواج هيلين من الرجل الذي اختاره لها. وعندما أخذها باريس إلى طروادة، استحضر مينلاوس هذا القسم. واضطر خاطبو هيلين الآخرون، الذين كانوا يمثلون مجتمعين معظم قوة أخايا وثروتها وبراعتها العسكرية، إلى المساعدة في إعادتها. وهكذا، تحركت اليونان بأكملها بقوة ضد طروادة، وبدأت حرب طروادة .

• 
  إناء بيثامفورا ميليان من القرن السابع قبل الميلاد يصور محاكمة باريس، متحف باروس الأثري .
• 
  باريس تستقبل هيرميس الذي يقود أثينا وهيرا وأفروديت . لوحة مرسومة على ألواح من الطين المحروق، 560-550 قبل الميلاد
• 
  لوحة "محاكمة باريس" للفنان إنريكي سيمونيه ، حوالي عام 1904. باريس يتأمل أفروديت، التي تقف أمامه عارية. الإلهتان الأخريان تراقبان المشهد من مكان قريب.
• 
  محاكمة باريس ، حوالي عام 1801 ، خزف كابوديمونتي ( متاحف الكابيتولين ، روما )

يصف هوميروس في ملحمته الإلياذة باريس بأنه جبان أناني ^{[ 31 ]} . حتى أخوه هيكتور يخبره بأنه يفتقر إلى الشجاعة والالتزام المتوقعين من المحارب، ويوبخه عندما يحاول الهرب من مينلاوس ، بعد أن تفاخر باريس بتحدّيه لليونانيين، ثم مرة أخرى بعد أن تخلى عن مبارزة مع مينلاوس كانت ستحدد نهاية الحرب. ^{[ 32 ]} إن تفضيل باريس للقوس والسهم يؤكد هذه الشخصية رمزياً، لأنه لا يتبع مدونة الشرف التي يتشاركها الأبطال الآخرون. يزعم كريستوفر رانسوم أن باريس يعمل كشخصية معاكسة لإرساء الإطار المثالي للفضيلة البطولية، حيث يقارن بين انغماس باريس في الملذات الجسدية وواجب هيكتور المدني. ^{[ 33 ]}

مع ذلك، يقتل باريس أيضاً عدداً من اليونانيين المعروفين، سواءً بمعونة إلهية أو بدونها. ^{[ 34 ]} ويساهم جرحه لماخاون في تقدم طروادة. ^{[ 35 ]} يقول هيكتور إن مشكلته لا تكمن في نقص المهارة بقدر ما تكمن في نقص الشخصية. ^{[ 36 ]}

في بداية الإلياذة ، في الكتاب الثالث، يتباهى باريس، مرتدياً جلد أسد، بتحدّي أي يوناني في مبارزة فردية، لكن شجاعته تتلاشى تماماً عندما يقفز مينيلوس لمواجهة التحدي، متراجعاً إلى صفوف طروادة "كرجل يدوس على أفعى في ممر جبلي". يوبخه هيكتور بشدة على جبنه ويصفه بأنه "مُزعج جميل" لا ينفع إلا بمظهره. يضطر باريس، وقد شعر بالخزي، إلى الموافقة على المبارزة، ويقترح أن يحصل الفائز على هيلين والثروة التي سرقها. ^{[ 37 ]}

يهزم مينيلوس باريس بسهولة، لكن أفروديت تخطفه قبل أن يُنهي المبارزة. يُعاد باريس إلى غرفته المعطرة. تتنكر أفروديت في زي امرأة عجوز وتذهب لإحضار هيلين، قائلةً لها: "إنه ينتظركِ في غرفته، متألقًا بجماله، لا يبدو كرجلٍ عائدٍ لتوه من معركة، بل كرجلٍ يرتدي ملابس الرقص". تكشف هيلين تنكرها، فتصرخ في وجهها. يملؤها الخزي وكراهية الذات، وتشمئز من جبن باريس، وتسأل أفروديت إن كانت تحاول خداعها مجددًا، وتسألها بمرارة إن كانت الإلهة تخطط لأخذها إلى مدينة بعيدة أخرى لمجرد إرضاء أحد مُفضليها من البشر. ثم، في لحظة تحدٍّ صادمة، تطلب هيلين من أفروديت أن تتخلى عن ألوهيتها، وتترك جبل أوليمبوس، وتذهب لتخدم باريس بنفسها كزوجةٍ أو جارية، مُعلنةً أنها لن تعود أبدًا إلى فراشه. عند هذه النقطة، تهدد أفروديت باستخدام قواها لجعل الإغريق والطرواديين يحتقرون هيلين، وتدميرها تمامًا. وهكذا تُسحق ثورة هيلين، وتُجبر على مضاجعة باريس. ^{[ 38 ]}

تدخل غرفة النوم، وتتبعها الإلهة أفروديت عن كثب، وتقول لباريس: "عدتَ من المعركة؟ ليتك متَّ هناك، مضروبًا حتى الموت على يد ذلك الجندي العظيم الذي كان زوجي"، ثم تُذكّره بغروره السابق، مُذكِّرةً إياه كيف كان يتباهى بأنه كان رامي رمح ومحاربًا أفضل بكثير من مينيلوس. وتتحداه بسخرية أن يقاتله مرة أخرى، مضيفةً أنه لا يُضاهيه في القوة لدرجة أن رمح مينيلوس سيقضي عليه سريعًا . ^{[ 39 ]}

يتجاهلها باريس، مختلقًا عذرًا مفاده أن مينلاوس لم ينتصر هذه المرة إلا بفضل مساعدة أثينا، وأنه سينتصر في المرة القادمة، إذ أن الآلهة تقف إلى جانبه أيضًا. ثم يتجاهل الحرب برمتها باعتبارها غير مهمة، محولًا الحديث إلى شهوته، معلنًا: "هيا بنا نستمتع بفرحنا، متحابين؛ فلم يسبق للرغبة أن غمرت روحي هكذا من قبل." ^{[ 40 ]} . هيلين، وقد هزمتها لامبالاة زوجها وتهديدات أفروديت، تتبعه في صمت، لا خيار أمامها سوى الامتثال.

في الكتاب السادس، يُصاب هيكتور بالفزع عندما يجد باريس لا يزال في المنزل، يُلمّع درعه ويُرتبه، بينما تُشرف هيلين على خادماتها في النسيج، كل ذلك في خضم الحرب الضارية في الخارج، فتقول له إنه من الخطأ تمامًا أن يبقى معها في الداخل بينما ينزف الجيش من أجله. ويطالبه هيكتور بالنهوض فورًا. تعتذر هيلين، مُعربةً عن اشمئزازها من نفسها وخجلها من سلوك باريس، وتسخر علنًا من افتقاره للأخلاق والشجاعة، وتتمنى لو أن الآلهة لو لعنتها كما فعلت، لكانت على الأقل قد زوّجتها برجل أفضل: "ولكن بما أن الآلهة قدّرت هذه المصائب، أتمنى لو كنتُ قد تزوجتُ برجل أفضل، رجل يشعر بلسعة العار العلني وغضب شعبه."، كما تُقرّ هيلين بعبء هيكتور ^{[ 41 ]} .

يخبر هيكتور زوجته أندروماخي أنه لا يستطيع البقاء، ويطلب منها أن تتأكد من تحرك باريس حتى يتمكنا من العودة إلى القتال معًا. يودع هيكتور زوجته أندروماخي، ثم يلحق به باريس أخيرًا، مازحًا إياه بشأن تأخيره، فيتحسر هيكتور على أن باريس يمتلك قوة ومهارة المحارب، لكنه يفتقر إلى الشجاعة والالتزام لاستخدامهما كما هو متوقع منه. ويخبر هيكتور باريس أن الطرواديين يتحدثون عنه بعار شديد، متمنيًا أن يُصلح باريس من شأنه ويزيل العار الذي جلبته أفعاله على نفسه وعلى طروادة. ^{[ 42 ]}

في الكتاب الحادي عشر، يصيب باريس ديوميدس بسهم من بعيد، مخترقًا قدمه. ردًا على صياحه غير اللائق، ينتقده ديوميدس بشدة قائلًا: "أيها الرامي، أنت لا شيء بدون قوسك، أيها النمام والمغوي!" ^{[ 43 ]} في الكتاب الثالث عشر، يدعو باريس الطرواديين المقاتلين إلى مواصلة الهجوم على الإغريق. ^{[ 44 ]}

في ال أثيوبيس ، بعد قتل هيكتور وأبطال آخرين، يموت أخيل بسهم من باريس بمساعدة أبولو. ^{[ 45 ]} وفقًا لهيجينوس (فابولاي، 107) تنكر أبولو في زي باريس.

وفي وقت لاحق من الحرب، يبارز باريس فيلوكتيتس ويموت. ويتنازع الطرواديون على جثته ويستعيدونها في النهاية. ^{[ 46 ]}

في نسخ لاحقة، لا يموت باريس على الفور، بل بعد أن يصيبه فيلوكتيتس بجرح مميت، يذهب إلى جبل إيدا أو يُنقل إليه بواسطة الخدم والمرافقين. وهناك، يطلب هو أو من يرافقه من زوجة باريس الأولى، الحورية أونوني ، أن تشفيه.

لا تزال أونوني تشعر بالمرارة لأن باريس خانها، واختار التصويت لأفروديت في محاكمة باريس مقابل أجمل امرأة في العالم، وكذب عليها وذهب إلى إسبرطة متخفياً في مهمة دبلوماسية لاستعادة مكافأته، هيلين ، على الرغم من تحذيراتها النبوئية بشأن العواقب الوخيمة لأفعاله، وتخلى عنها، وفي نسخ الأسطورة التي أنجبا فيها طفلاً، تخلى عن ابنهما كوريثوس (في بعض الروايات، حتى أنه قتله، معتقداً أنه عشيق هيلين ، دون أن يدرك أنه ابنه)، وترفض أونوني .

بحسب الروايات، يموت باريس إما على سفح الجبل، أو يُعاد إلى طروادة حيث يموت في اليوم نفسه. وعندما تسمع أونوني بوفاته، تنتحر، إما بالقفز من مكان مرتفع، أو شنق نفسها، أو القفز على محرقة جثمانه. ^{[ 47 ]} وفي رواية أخرى، تتوق أونوني إلى شفاء باريس، لكن والدها منعها من ذلك. ^{[ 48 ]}

بعد وفاة باريس، تنافس شقيقاه ديفوبوس وهيلينوس على الزواج من هيلين ، وفاز ديفوبوس. [ ^{49 ] قُتل} ديفوبوس لاحقًا على يد مينلاوس أثناء نهب طروادة. ^{[ 50 ] [ 51 ]}

• 
  إغواء باريس لهيلين ، لوحة جدارية أثرية في بومبي ، القرن الأول الميلادي
• 
  اختطاف هيلين ، لوحة جدارية على سقف، من العصر الفينيسي، منتصف القرن الثامن عشر
• 
  حب هيلين وباريس للفنان جاك لويس دافيد (زيت على قماش، 1788، متحف اللوفر، باريس)
• 
  لوحة جدارية عتيقة من بومبي، تُظهر الأمير الطروادي باريس مع هيلين الطروادية (القرن الأول الميلادي)