Radyr

Evidence of Stone Age occupation of the Lesser Garth Cave near Morganstown was discovered in 1912 and included worked flints.^[2] In 1916 excavation of a mound of 30 metres (100 ft) in Radyr Woods revealed charcoal and Iron Age pottery.^[3] Radyr developed after the Norman invasion of Wales at the start of the 12th century and formed part of the Welsh Lordship or cantref of Miskin under the Lordship of Glamorgan created by the Norman King, William Rufus, in 1093.^[3]

Hints about the derivation of the name Radyr can be found in Lifris's writings Life of St Cadog, written between 1081 and 1104 but relating to the earlier period around AD 530, which mentions a croft or tref on the site called Aradur Hen. Lifris also tells the story of Tylyway, a hermit who was held to have lived on the banks of the Taff. Tylyway's cell is the most likely origin of the name Radyr; from the Welsh yr adur, meaning "the chantry", although Arudur Hen is also possible.^[3]

التل النورماني في "حقل التلال" عبارة عن تل مسطح القمة، قطره 30 مترًا (100 قدم) عند القاعدة، وارتفاعه 3.8 مترًا (12 قدمًا) ، محاط بخندق عرضه 7 أمتار (23 قدمًا) . ويمكن أن يشير فناء مجاور شرق التل إلى الحدود بين الأراضي النورماندية والويلزية. ^{[ 4 ]} كان التل محاطًا بسياج خشبي حول برج خشبي ، وشكّل جزءًا من خط دفاعي مع تلال مماثلة في ثورنهيل وويتشرش. ^{[ 3 ]} نشأت المستوطنة المبكرة التي أصبحت فيما بعد رادير حول الكنيسة النورماندية ومنزل مانور في ما يُعرف الآن باسم دانسكورت . وتصف مسوحات عام 1307 قرية زراعية صغيرة محاطة بحقول صالحة للزراعة . ^{[ 3 ]} قام سيد رادير الويلزي في القرن الرابع عشر، كينريج أب هيويل، ومن بعده أحفاده، بزراعة المنطقة حتى دمرها الطاعون الأسود والمعارك بين أمراء الحدود في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، حيث أصبحت المنطقة بأكملها خراباً. ^{[ 3 ]}   

في عام ١٤٦٩، ورث توماس ماثيو (توفي عام ١٤٦٩)، الابن الثالث أو الرابع للسير ديفيد ماثيو (توفي عام ١٤٨٤) من لاندف ، ^{[ ٦ ]} الأرض عن طريق زواجه من كاثرين، وريثة رادير، وبنى قصر رادير كورت، وهو منزل ريفي في موقع نُزُل رادير كورت الحالي في دانسكورت. ^{[ ٣ ]} استُخدم المنزل كمحكمة. وعلى الرغم من تدميره في حريق في القرن التاسع عشر، إلا أن الأبراج المحصنة الثلاثة الكبيرة نجت ولا تزال قائمة في النُزُل. ^{[ 7 ]} عند وفاة توماس، انتقلت أراضيه إلى ابنه الأكبر ديفيد، ثم إلى ابنه الأصغر ويليام ماثيو (توفي عام 1528)، الذي منحه الملك هنري السابع لقب فارس في معركة بوسوورث عام 1485. ^{[ 3 ]} رافق السير ويليام هنري الثامن إلى ميدان قماش الذهب عام 1520. وخلفه ابنه الأكبر السير جورج ماثيو، الذي أصبح عضوًا في البرلمان عن مقاطعة غلامورغانشاير، وفي عام 1545 أصبح عمدة غلامورغان . ^{[ 3 ] [ 8 ]}

أنشأ السير جورج محميةً للغزلان امتدت شمال رادير. طُرد المزارعون المستأجرون هناك، وساهم فقدان دخل الإيجار في تدهور ثروة العائلة. ^{[ 3 ]} كان لديه 24 طفلاً، ثمانية منهم غير شرعيين. كان معظمهم من البنات، واحتاج السير جورج إلى مبالغ طائلة لمهورهن . [ ^{3 ] عند} وفاته، انتقلت أراضي السير جورج إلى ابنه الأكبر ويليام، الذي أصبح أيضًا عضوًا في البرلمان واستثمر في مصانع الحديد في بينتيرش . ^{[ 3 ]} كانت هذه خطوةً ذكيةً حيث كان النظام الإقطاعي يفسح المجال للتصنيع المبكر . ورث أحفاد ويليام ثروةً متضائلة. تزوج الكابتن جورج ماثيو، آخر أفراد العائلة الذين عاشوا في رادير، من إليزابيث بوينتز، وغادر الزوجان رادير للعيش في ممتلكاتها في ثورلز في مقاطعة تيبيراري ، أيرلندا عام 1625. ^{[ 9 ]}

كان مالك رادير الجديد مالك أراضٍ ثريًا، هو السير إدوارد لويس، ^{[ 10 ]} الذي منحه الملك جيمس الأول لقب فارس . امتلك السير إدوارد قلعة سانت فاجانز والأراضي المحيطة بها، ^{[ 11 ]} التي شهدت معركة سانت فاجانز في الحرب الأهلية الإنجليزية . انتقلت ثروة لويس إلى إليزابيث لويس، التي تزوجت من أوذر وندسور، إيرل بليموث الثالث ، وهو مالك الأراضي الرئيسي في كارديف وبينارث وباري . ^{[ 3 ]}

أظهر مسح أُجري عام 1766 أن عائلة بليموث كانت تمتلك الأراضي الحرة في معظم رادير، ولا تزال كذلك حتى اليوم. باعت شركة بليموث إستيتس 22 فدانًا (9 هكتارات) من الأراضي السكنية في رادير عام 2007. ^{[ 12 ]} 

عمل العديد من سكان رادير في مصنع ميلينغريفيث لألواح القصدير ، على الجانب الآخر من نهر تاف في ويتشيرش. ^{[ 13 ]} افتُتح المصنع عام 1749 وأُغلق عام 1957. ^{[ 14 ]}

يقول قاموس صامويل لويس الطبوغرافي لويلز لعام 1849 عن رادير: ^{[ 15 ]}

أبرشية تقع ضمن اتحاد كارديف لإدارة شؤون الفقراء، في مقاطعة كيبور، بإقليم غلامورغان، جنوب ويلز، على بُعد 3.5 ميل (شمال غرب) من كارديف، ويبلغ عدد سكانها 279 نسمة. يُرجّح أن يكون اسم هذه الأبرشية، الذي يعني "شلال"، مُشتقًا من مياه نهر تاف المتدفقة، الذي يُحدّها من الشمال الشرقي. كانت الأبرشية سابقًا جزءًا من مقاطعة ميسكين، ولكنها انفصلت عنها مؤخرًا. تضم حوالي 1100 فدان من الأراضي الصالحة للزراعة والمراعي، وهي مُسيّجة وفي حالة زراعية مُربحة: سطحها مرتفع في بعض أجزائها، ومُسطّح في أجزاء أخرى، ولكنها غير مُعرّضة للغمر في أي مكان؛ تربتها بنية قوية، مُلائمة لإنتاج محاصيل جيدة من الحبوب بجميع أنواعها، والبطاطس، والتبن. الطبقة التحتية عبارة عن حجر بني صلب جزئيًا، وحجر جيري عالي الجودة جزئيًا. كان قصر رادير كورت سابقًا مقرًا لعائلة ماثيو، أسلاف اللورد الراحل. تم هدم جزء من لاندف، وجرى تحديث الجزء المتبقي وتحويله إلى مزرعة. يمر الطريق السريع المؤدي من كارديف إلى لانتريسنت جنوب الرعية بقليل؛ ويمر خط سكة حديد تاف-فيل عبرها، موازياً تقريباً للنهر الذي يعبره الخط في هذه المنطقة. يعمل بعض السكان في مصانع الحديد في رعية بينتيرش.

تُدار شؤون الكنيسة من قِبل كاهن، مُنِحَتْ هبةً ملكيةً قدرها 200 جنيه إسترليني؛ والراعي والمُستَلِم هو ممثل إيرل بليموث الراحل، سيد القصر. وقد تم استبدال العشور بمبلغ 113 جنيهًا و9 شلنات، منها 38 جنيهًا و9 شلنات تُدفع للمُستَلِم، و75 جنيهًا للكاهن. الكنيسة، المُكرَّسة للقديس يوحنا المعمدان، مبنى بسيط وأنيق، ذو برج مميز في طرفه الغربي. يوجد مكان عبادة للميثوديين الكالفينيين؛ وتُعقد فيها مدرسة الأحد للتعليم المجاني، وأخرى في رادير كورت. يوجد في الرعية نبع ماء شديد البرودة، يُسمى Y Pistyll Goleu، أي "النافورة المائية المتلألئة"، ينبع من جانب تل، تحت عمق كبير من الأرض فوق صخرة من الحجر الجيري: وقد وصفه بعض الكتاب بأنه معدني، لكن من غير المعروف أنه يمتلك أي خصائص أخرى غير برودته الشديدة، مما يجعله فعالاً في علاج الالتواءات وضعف الأوتار.

Until the mid 19th century Radyr was a collection of small farms, crofts and cottages, but after Radyr railway station opened in 1863,^[16] the population rose from 400 to more than 600 in 20 years.^[17] The Taff Vale Railway and its successor, the Great Western Railway, brought significant employment to Radyr. Junction Terrace (the first street in Radyr) was built to house the railway workers. It was the start of strong demand for housing in Radyr that transformed the hamlet.^[3] The Barry Railway's Walnut Tree Viaduct, built in 1901, dominated the village for some 70 years.

In the First World War the community raised funds for a "Radyr bed" at the nearby Welsh Metropolitan Military Hospital in Whitchurch and established a "Citizen Guard" made up of those too old or too young to enlist.^[3] Losses suffered by the village are recorded on the War Memorial in Heol Isaf.

In the Second World War thousands of children were evacuated from metropolitan areas such as London, Birmingham and Liverpool. One evacuee from Woolwich, Patricia Armstrong aged nine, was knocked down by a passenger train and killed on a Saturday afternoon in May 1943 while using the Gelynis foot crossing at Morganstown. She was lodged with a family in Morganstown.^[18] As air raids on Cardiff increased, even younger children from Radyr were evacuated to boarding schools at Rhoose and Bridgend.^[19]

بدأ برنامج بناء مساكن واسع النطاق في ستينيات القرن الماضي، وشهد رادير نموًا سكانيًا سريعًا، لا سيما بين الأطفال. في عام 1964، بلغ عدد طلاب مدرسة رادير الابتدائية 135 طالبًا، وتضاعف هذا العدد أكثر من ثلاث مرات في العقد التالي. ^{[ 3 ]} أُنشئ مشروع سكني جديد، هو مجمع دانسكورت السكني، على أرض محيطة بمحكمة رادير وكنيسة القديس يوحنا المعمدان، وضُمّت الأرض رسميًا كضاحية من ضواحي كارديف في عام 1974. ^{[ 20 ]} حُفظت غابة دانيبرين، القريبة من المشروع السكني، نظرًا لحماية الغابة بأكملها بموجب أمر حماية الأشجار ، ولأنها موطن للعديد من أنواع النباتات والحيوانات البرية. ^{[ 21 ]} جُدّدت محطة قطار رادير في عام 1998، وجُدّدت مسارات القطارات التي تمر عبر المحطة، مما قلّل من أوقات الرحلات إلى مركز مدينة كارديف. ^{[ 20 ]}

في عام 2017 بدأ بناء المرحلة الأولى من ضاحية جديدة في كارديف تضم 7000 منزل، أطلق عليها اسم بلازدور ، في الريف على طول طريق لانتريسانت بين رادير وسانت فاجانز. ^{[ 22 ]}

تقع رادير في الدائرة البرلمانية لكارديف الغربية ^{[ 23 ]} ودائرة كارديف الغربية السنيد .

تضم دائرة رادير الانتخابية (المعروفة غالبًا باسم رادير ومورغانستاون) مقعدًا واحدًا في مجلس مدينة كارديف، وبلغ عدد ناخبيها 4368 ناخبًا (1 مايو 2008). انتخبت الدائرة عضوًا من حزب المحافظين ، رودريك ماكيرليش، في انتخابات مايو 2008، وأُعيد انتخابه في عامي 2012 و2017. ويشغل ماكيرليش عضوية لجنة التدقيق البيئي التابعة للمجلس. ^{[ 24 ]}

يُموَّل مجلس مجتمع رادير ومورغانستاون من خلال إضافة إلى فاتورة ضريبة المجلس التي يدفعها السكان المحليون. ^{[ 25 ]} يُدار مجلس المجتمع من قِبَل 11 عضوًا منتخبًا من ثلاث دوائر انتخابية في الرعية - رادير الشمالية (4 مقاعد)، ورادير الجنوبية (3 مقاعد)، ومورغانستاون (4 مقاعد) ^{[ 26 ]} - ثم زاد عددهم لاحقًا إلى 12 عضوًا (4:4:4).

تتكون التربة المحيطة في الغالب من تربة بنية جافة وقوية، ملائمة تمامًا للزراعة وإنتاج الحبوب بجميع أنواعها، مما ساهم في كون المنطقة مجتمعًا زراعيًا في معظمه حتى العصر الحديث. وقد ازدادت خصوبة التربة على مر العصور بفعل الرواسب الطميية من نهر تاف. أما الصخور الأساسية تحت المنطقة بأكملها فهي في الغالب من الحجر الرملي ، ويعود تاريخها إلى كل من العصر الديفوني ( الحجر الرملي الأحمر القديم ) والعصر الترياسي ( الحجر الرملي الأحمر الجديد )، وقد ترسبت في ظروف قاحلة. ^{[ 27 ]} وربما تكون هذه الصخور قد جُرفت لاحقًا بفعل نهر تاف الجليدي خلال العصر الجليدي الأخير قبل حوالي 18000 عام. ^{[ 3 ]} حجر رادير هو بريشة من العصر الترياسي تُستخدم على نطاق واسع في الأعمال الزخرفية في منطقة كارديف، بما في ذلك كاتدرائية لاندف ، وأحواض كارديف ، وجسور سكة حديد وادي تاف . ^{[ 28 ]}

يمتد نهر تاف عند هذه النقطة باتجاه الجنوب تقريبًا عبر بئر تاف ، مرورًا برادير وعبر لاندف .

بُني سد رادير عام 1774 لتحويل المياه إلى قناة مائية تغذي مصنع ميلينغريفيث لألواح القصدير. ^{[ 3 ]} يُعدّ هذا السد العائق الثالث أمام هجرة سمك السلمون وسمك السلمون المرقط البحري ، إلى جانب سد لاندف وسد بلاكوير، وكلاهما مزود بممرات للأسماك. ^{[ 29 ]} منذ أوائل ثمانينيات القرن الماضي، بدأت مخزونات سمك السلمون وسمك السلمون المرقط البحري في نهر تاف بالتعافي من آثار التلوث الصناعي والاستغلال الذي استمر قرابة 200 عام. ^{[ 30 ]} في عام 1993، رصدت هيئة الأنهار الوطنية أكثر من 500 سمكة سلمون و700 سمكة سلمون مرقط بحري عائدة إلى النهر للتكاثر. ^{[ 31 ]}

ابتداءً من عام ١٧٤٩، كان الحديد من بينتيرش يُنقل في البداية إلى المصانع باستخدام الخيول المحملة، ثم استُخدمت قوارب نقل البضائع على نهر تاف، مرورًا بالقناة الفرعية عبر هويس عند سد رادير. ولا تزال أجزاء من هذا الهويس قائمةً بجوار بوابة القناة الفرعية. وفي عام ١٨١٥، توقف استخدام قوارب نقل البضائع، وبُني خط ترام على طول نهر تاف. ^{[ ٣١ ]} يوجد موقع تنزه عام بجوار سد رادير.

أُنشئ مشروع لتوليد الطاقة الكهرومائية عام 2016 على سد رادير لإنتاج الطاقة المتجددة. يقوم هذا المشروع بتوجيه أكثر من 500 مليون متر مكعب من المياه سنويًا عبر توربينين لولبيين ، ومن المتوقع أن يُولّد 400  كيلوواط، وهي طاقة كافية لتشغيل ثلاثة من المراكز الترفيهية في المدينة، مما سيساهم في توفير 700 طن من ثاني أكسيد الكربون _سنويًا . ^{[ 32 ] [ 33 ]}

يحيط بنهر تاف عبر رادير من كلا الجانبين ممر أخضر غير مطور يمر دون انقطاع عبر شمال كارديف وصولاً إلى قلعة كارديف في وسط المدينة، قبل أن يدخل النهر خليج كارديف .

تُعدّ غابة رادير موقعًا ذا أهمية لحماية الطبيعة (SINC)، تحت اسم غابات رادير المجتمعية، ^{[ 34 ]} وتغطي مساحة 15.6 فدانًا (6 هكتارات) ، بينما تُعتبر غابة هيرميت المجاورة أصغر محمية طبيعية محلية (LNR) في ويلز، بمساحة 1.47 فدانًا ( هكتار واحد ) . ^{[ 35 ] [ 36 ]} تضمّ الغابات المجتمعية شبكة من الممرات الخشبية ومسارات المشاة، وتحتوي على آثار مستوطنات من العصر الحديدي وبقايا موقد طهي قديم. كانت المنطقة في الأصل جزءًا من حديقة غزلان تيودور التي كانت مملوكة لعائلة ماثيو، ثم أصبحت لاحقًا محجر رادير، وهي مملوكة الآن لمجلس مدينة كارديف وعقارات بليموث، ويديرها مجلس مجتمع رادير بدعم من دائرة الحدائق التابعة لمجلس مدينة كارديف. ^{[ 37 ]}  

توفر غابة رادير موائل لمجموعة واسعة من الأنواع. كما تضم ​​عددًا من الينابيع الطبيعية التي تغذي بركة للبط وبركة للرفراف . وقد أضافت مشاريع الإسكان الحديثة الواقعة بين المحمية وخط السكة الحديد مساحة عامة مفتوحة مكملة، تضم مناطق للتنزه وملعبًا للأطفال. ومنذ عام ١٩٨٦، تتولى مجموعة من المتطوعين تُعرف باسم "أصدقاء غابة رادير" جميع أعمال صيانة وتطوير المحمية. ^{[ ٣٨ ]}

يُعرف نبات هيراسيوم راديرنس (Hieracium radyrense) باسم عشبة رادير ، وهو نوع نادر جدًا ومستوطن في عائلة الأقحوان أو عباد الشمس . وهو نوع دقيق ، لم يُكتشف حتى الآن إلا في رادير. تم التعرف عليه لأول مرة عام 1907 في المحجر، ووُصف كصنف عام 1948، ثم كنوع منفصل عام 1955. نادرًا ما شوهد، وتشير الدراسات الاستقصائية المنتظمة التي أُجريت بين عامي 1998 و2004 إلى أنه لا يوجد اليوم سوى مجموعة واحدة تضم حوالي 25 نبتة في البرية. ^{[ 39 ]}

في المسح الأول الذي أُجري عام ١٩٩٨، لم يُعثر إلا على تسع نباتات فقط في حديقة رادير واحدة، حيث كانت تنمو تقليديًا على ضفاف الأنهار والمروج العشبية، غالبًا في الظل. ولم تعد موجودة في موقعها الأصلي في محجر رادير، حيث شوهدت آخر مرة عام ١٩٨٥. وفي بريدجند ، عُثر على ستة نباتات يُحتمل أن تكون من جنس رادير على جدار حديقة قديم، ولكن لا يزال تأكيد هويتها قيد الانتظار. ^{[ ٤٠ ]}

لا يتمتع هذا النوع ولا المواقع بأي حماية قانونية حاليًا، وقد يكون عرضةً لخطر كبير على المدى الطويل نتيجةً لسوء الزراعة أو الرعاية. ^{[ 39 ]} وقد تم تزويد بنك بذور الألفية ، وهو مشروع دولي للحفاظ على البيئة تُنسقه الحدائق النباتية الملكية في كيو، بعينات من بذور نبات حشيشة الصقر الراديرية ، ويجري حاليًا زراعة النباتات بعناية. ^{[ 39 ]} يزهر هذا النبات عادةً بين شهري مايو وأوائل يوليو، ويحث علماء النبات سكان رادير على البحث عن المزيد من الأمثلة على هذا النوع المهدد بالانقراض أثناء تجولهم في المنطقة.

تم افتتاح مدرسة برين ديري الابتدائية في عام 1976 وتضم روضة أطفال منذ سبتمبر 1999. ^{[ 47 ]} كما يوجد في رادير روضة أطفال خاصة، وهي روضة بارك رود، ^{[ 48 ]} وروضة أطفال باللغة الويلزية تسمى سيلش ميثرين ، وكلاهما يقع في قاعات الكنيسة القديمة.

افتُتحت مدرسة رادير الابتدائية في بارك رود عام 1896، وأُضيفت إليها فصول دراسية جديدة عام 1968 لاستيعاب الزيادة السكانية. تضم المدرسة حاليًا 11 فصلًا دراسيًا وأكثر من 300 طالب. ^{[ 49 ]}

تضم مدرسة رادير الشاملة أكثر من 1400 طالب من مختلف أنحاء غرب كارديف. ^{[ 50 ]} كما تضم ​​كلية كبيرة للمرحلة الثانوية العليا تضم ​​حوالي 300 طالب، ومركزًا نشطًا لتعليم الكبار. ^{[ 51 ]} في مارس 2021، شهدت مدرسة رادير الشاملة حادثًا خطيرًا تمثل في تلقي المدرسة مكالمة هاتفية خبيثة. ^{[ 52 ]} حضرت الشرطة المسلحة إلى الموقع، وتم إجلاء جميع الطلاب من المدرسة بنجاح.

في مطلع القرن العشرين، كانت رادير تتمتع بخط سكة حديد نشط، حيث كانت تُنقل قطارات الفحم إما إلى خط سكة حديد وادي تاف المؤدي إلى أرصفة كارديف، أو إلى خط مقاطعة بينارث المؤدي إلى أرصفة بينارث ، التي تقع على بُعد 6.4 كيلومترات (4 أميال ) جنوب غرب مركز مدينة كارديف. كما كان خط شحن شركة باري للسكك الحديدية يمر شمال مورغانستاون مباشرةً، فوق جسر والنت تري . وإلى الجنوب الشرقي من رادير، كانت توجد ساحة فرز سكك حديدية واسعة تضم جسرًا آخر فوق نهر تاف لتوفير طريق بديل باتجاه لاندف . ^{[ 62 ]} وقد أُزيلت خطوط السكك الحديدية الجانبية استعدادًا لمشروع سكني في سبعينيات القرن الماضي. 

لا تزال محطة قطار رادير تشهد حركة مرور كثيفة، حيث تتوقف فيها أكثر من 200 قطار يوميًا خلال أيام الأسبوع، وتستقبل أكثر من 400 ألف مسافر سنويًا. ^{[ 63 ] [ 64 ]} وتُعد رادير المحطة الشمالية لخط مدينة كارديف .

تعمل حافلات كارديف على خط 63 وحافلات ستيدج كوتش جنوب ويلز على خط 122 من مورغانستاون ورادير إلى محطة حافلات كارديف المركزية عبر دانسكورت ولاندف وبونتكانا. ^{[ 65 ]}

يمر الطريق B4262 (هيول إيساف ) عبر مركز رادير ومورغانستاون، ويؤدي شمالاً إلى تافز ويل والطريق A470 باتجاه بونتيبرايد ، وجنوباً إلى الطريق A4119 (طريق لانتريسانت )، الذي يربط لانتريسانت بداينسكورت ولاندف ومركز مدينة كارديف .

أُعلن عن ممر الطريق السريع M4 حول كارديف عام 1971 كبديل لطريق وصل شمالي كان مخططًا له منذ عام 1947 ولكنه لم يُبنَ قط. ^{[ 66 ]} وقع الاختيار في نهاية المطاف على "مسار ليسفان ورادير" الشمالي للطريق السريع M4 بعد عدد من الاستفسارات العامة الصاخبة والاعتراضات الفعّالة من سكان المنطقتين. ^{[ 67 ]} اكتمل الطريق السريع الجديد وافتُتح في 10 يوليو 1980، ^{[ 67 ]} ويمتد من الشرق إلى الغرب بين رادير ومورغانستاون. لاحقًا، وُسِّع هذا الجزء إلى ثلاثة مسارات في كل اتجاه بتكلفة تجاوزت 71 مليون جنيه إسترليني، واكتمل في ديسمبر 2009. ^{[ 68 ]} لا يوجد لرادير منفذ مباشر من أو إلى الطريق السريع.