ريتشارد تشيس

تشيس (الصف الخلفي، الثالث من اليسار)، في الصورة وهو في سن السادسة عشرة عام 1966

تشيس، الذي تظهر صورته في كتاب الذكريات السنوي لمدرسة ميرا لوما الثانوية لعام 1967 ، Recuerdos

من عام ١٩٦٤ إلى عام ١٩٦٨، التحق تشيس بمدرسة ميرا لوما الثانوية . وخلال فترة دراسته، اكتسب سمعة بين أقرانه بأنه انطوائي إلى حد ما، على الرغم من وجود دائرة صغيرة من الأصدقاء - كان الكثير منهم معروفين في جميع أنحاء المدرسة باسم " مدمني المخدرات ". ^{[ ١٣ ]} وبحلول منتصف سنوات مراهقته، أصبح مدمنًا على المخدرات مثل الماريجوانا و LSD ، بالإضافة إلى إفراطه في شرب الكحول. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]} وتراكمت عليه بعض السوابق الجنائية البسيطة خلال الستينيات بتهمة الحيازة والسرقة، والتي حُكم عليه بسببها بأداء خدمة مجتمعية. وعلى الرغم من أن تشيس كان يتمتع بمعدل ذكاء متوسط ​​يبلغ ٩٥، ^{[ ١٣ ]} إلا أنه كان طالبًا غير متحمس إلى حد كبير - حيث كان يحصل عادةً على درجات تتراوح بين C وD وF. ومع ذلك، تخرج تشيس من المدرسة الثانوية في ٦ يونيو ١٩٦٨. ^{[ ٨ ]} وتلقى سيارة فولكس فاجن من والديه كهدية تخرج. ^{[ ١٢ ]}

على الرغم من أن تشيس كان يواجه صعوبة في التعامل مع النساء عمومًا، إلا أنه بدأ بمواعدة الفتيات عام ١٩٦٥؛ إلا أنه سرعان ما اكتشف أنه يعاني من العجز الجنسي ، ^{[ ١٦ ]} مما أثر سلبًا على ثقته بنفسه. ووفقًا لإحدى صديقاته السابقات، لم تتمكن هي وتشيس من ممارسة الجنس في أول محاولة لهما بسبب عدم قدرته على الحفاظ على الانتصاب . [ ^{١٢ ] ومع} ذلك، استمرت العلاقة، على الرغم من أن فشله المتكرر في تحقيق الانتصاب أو الحفاظ عليه ساهم في انفصالهما في النهاية عام ١٩٦٦. بعد ذلك بوقت قصير، في حفلة أحد الأصدقاء، انهار تشيس - وهو في حالة سكر - باكيًا، وأفضى إلى أصدقائه بمشاعره المحبطة بشأن عجزه الجنسي. ^{[ ٨ ]}

بعد سبعة أشهر من بلوغ تشيس الثامنة عشرة من عمره، زار طبيباً نفسياً متخصصاً في قضايا المراهقين لمناقشة عجزه الجنسي والتوترات داخل أسرته؛ وأُبلغ بأن عدم قدرته على الحفاظ على الانتصاب قد يكون ناتجاً عن غضب مكبوت شديد، ربما موجه نحو النساء بشكل عام. ^{[ 17 ]}

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية بفترة وجيزة، التحق تشيس بكلية أمريكان ريفر . ^{[ 18 ]} ابتداءً من عام 1969، وبينما كان لا يزال مسجلاً في كلية أمريكان ريفر، بدأ تشيس العمل كمساعد إداري في جمعية ائتمان تجار التجزئة. استمر هذا العمل لعدة أشهر، ولكنه كان الوظيفة الوحيدة التي شغلها تشيس لفترة طويلة. تنقل تشيس بين وظائف مختلفة على مدار العامين التاليين، ولكن بسبب ضعف أخلاقيات عمله وتعاطيه المخدرات، لم تستمر أي من هذه الوظائف لأكثر من بضعة أسابيع. ^{[ 19 ]}

في عام ١٩٧٠، انتقل تشيس من منزل والديه إلى شقة في شارع أنانديل. تقاسم هذه الشقة مع شابتين تُدعيان سيد إيفانز ديمارشي وراشيل ستاتوم، كانتا تعرفانه وأقنعهما بالسماح له بالسكن معهما. ^{[ ٢٠ ]} كان والداه يُعطيانه ٥٠ دولارًا شهريًا ليُساعده في دفع حصته من الإيجار. بعد ثلاثة أشهر، غادرت ديمارشي وستاتوم الشقة بسبب سلوك تشيس وإهماله لمسؤوليات المنزل. كان غالبًا تحت تأثير المخدرات، ويُشتبه في تورطه في تجارة الماريجوانا، وكثيرًا ما كان يتجول عاريًا أمام الزائرات. ومع ازدياد عزلته ، ^{[ ٢٠ ]} تحصّن في غرفته، مُبررًا ذلك بأنه يفعل ذلك حتى لا يتمكن أحد من التسلل إليه. ^{[ ٢١ ]} بعد ذلك بوقت قصير، انتقل أشقاء ستاتوم وأصدقاؤهم إلى الشقة. كان لدى هؤلاء الزملاء فرقة روك، وكان تشيس يقاطع تدريباتهم باستمرار، مُصراً على العزف على الكونغا معهم؛ إلا أنهم كانوا يرفضون طلباته بسبب ضعف موهبته الموسيقية. وكانت هذه المقاومة تُسبب لهم جدالات متكررة، لكن تشيس كان ينضم إليهم على أي حال. ^{[ 12 ]}

في غضون أشهر، انتقل إخوة ستاتوم وأصدقاؤهم أيضاً من الشقة بسبب سلوك تشيس المتقلب، وتعاطيه المفرط للمخدرات، وسوء نظافته الشخصية. ولأن تشيس لم يكن قادراً على دفع الإيجار، سرعان ما عاد إلى منزل والديه. ^{[ 12 ]}

كان تشيس يحصل عادةً على درجات متوسطة، واكتسب مجدداً سمعة بين أقرانه بأنه شخص انطوائي، وطالب كسول، ومتعاطٍ للمخدرات والكحول بكثرة، وفي النهاية ترك الجامعة عام 1971. ^{[ 21 ]} وفي ديسمبر من العام نفسه، ألقت شرطة سكرامنتو القبض عليه بتهمة حيازة الماريجوانا . ^{[ 12 ]}

انفصل والدا تشيس في يونيو 1972، ثم تطلقا بعد ستة أشهر، وتزوج والده لاحقًا. ^{[ 22 ]} بعد ذلك، قضى تشيس وقته متنقلًا بين والديه، ^{[ 21 ]} على الرغم من أن كلا الوالدين وجدا صعوبة في التعامل مع سلوكه المتقلب المتزايد، فضلًا عن أسلوب حياته المهمل . ^{[ 21 ]} استمر والده في الاعتقاد بأن مشاكل ابنه لا تنبع من مرض عقلي ، بل من ضعف أخلاقيات العمل وقيم خاطئة. ولذلك، كانا يتشاجران كثيرًا، وكان ريتشارد الأب يحث ابنه باستمرار على "الاستقامة" و"البحث عن عمل". ^{[ 12 ]} خلال مشادة كلامية حادة مع والدته في أواخر عام 1972، حاولت بياتريس الاتصال بالشرطة. ردًا على ذلك، انتزع تشيس الهاتف وضرب والدته به على رأسها قبل أن يهرب من المنزل ويقفز فوق السياج. اتصلت والدة تشيس بالشرطة، وأُبلغت أنه بإمكانها تقديم شكوى ضد ابنها إذا رغبت، لكنها قررت عدم القيام بذلك. ^{[ 23 ]}

خلال رحلة منفردة إلى ولاية يوتا عام ١٩٧٢، أُلقي القبض على تشيس بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول. وبعد أسبوعين، لدى عودته إلى كاليفورنيا، ادّعى لوالديه أنه "مريض للغاية" نتيجة تعرضه للغاز المسيل للدموع على يد ضباط في سجن بولاية يوتا، وأنه ينوي مقاضاة الشرطة. ^{[ ٢١ ]} لكن والده - الذي أخرجه بكفالة - أقنعه بالعدول عن مقاضاة الشرطة. ^{[ ٢٤ ]}

بحلول أوائل عام 1973، بدأ تشيس يشعر بقلقٍ شديدٍ حيال صحته الجسدية. ^{[ 23 ]} في ذلك الصيف، بدأ بقص صورٍ لأعضاءٍ بشريةٍ من كتاب "غرايز أناتومي" الطبي، ولصقها على جدران غرفة نومه في محاولةٍ لفهم ما اعتقد أنه يعاني منه. كما بدأ في طلب المساعدة الطبية لأمراضه المتوهمة؛ وفي إحدى المرات، في عام 1973 تقريبًا، اتصل تشيس بسيارة إسعافٍ إلى منزله، والتي وصلت ومعها نقالةٌ كان قد طلبها. ومع ذلك، رفض المسعفون نقله إلى المستشفى عندما قرروا أنه لا يعاني من حالةٍ طبيةٍ طارئة، واقترحوا عليه الخضوع لتقييمٍ نفسي . ^{[ 25 ]} في هذه المرحلة، أصبحت شقيقة تشيس تخاف منه بشكلٍ ملحوظ، وبذلت جهودًا لتجنب البقاء بمفردها بصحبته؛ ^{[ 26 ]} أما والدته، فقد لاحظت أنه بدأ يسمع أصواتًا، ويُردد لنفسه بانتظام عباراتٍ من قبيل "كفى إزعاجًا!"، فرتبت له زيارة طبيبين مختلفين. ^{[ 25 ]} لم يكن تشيس راضياً عن التشخيص الذي قدمه له هؤلاء الأطباء، فذهب لرؤية طبيب يُدعى دونالد أنسل. لم يكتشف أنسل أي أمراض جسدية، وخلص إلى أن تشيس يعاني من "اضطراب نفسي كبير". ^{[ 27 ]}

بسبب تصاعد التوترات بينه وبين والديه، انتقل تشيس إلى لوس أنجلوس للعيش مع جدته لأبيه في مايو 1973. كانت جدته وعمه يعملان في مدرسة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة، وتمكن عمه من توفير وظيفة لتشيس كسائق حافلة مدرسية. فُصل تشيس من عمله لإهماله صيانة الحافلة بشكل دوري، مما أدى إلى انخفاض مستوى الزيت فيها. ^{[ 28 ]}

بعد فصله من عمله، أمضى تشيس معظم يومه في سريره، يتجول في المنزل ليلاً. لاحظت جدته سلوكه الغريب ومرضه الوهمي الواضح ، حيث كان تشيس يشكو باستمرار من آلام في القلب والمعدة. رفض تناول أي طعام تعده له جدته، وأصر على طهي طعامه بنفسه. كما سمعته جدته يتحدث إلى نفسه عندما يكون بمفرده في غرفته، وكان يسأل نفسه في أغلب الأحيان: "ريتشارد، هل أنت ولد مطيع؟" قبل أن يجيب نفسه: "نعم، أنت ولد مطيع". ^{[ 29 ]} وفي مناسبات أخرى، لاحظته جدته واقفًا على رأسه؛ وكان تفسيره أن رأسه يؤلمه وأنه يحاول تحسين تدفق الدم إليه. ^{[ 29 ]} اشترت له جدته لاحقًا تذكرة طائرة للعودة إلى سكرامنتو. ^{[ 30 ]}

في الأول من ديسمبر عام ١٩٧٣، دخل تشيس غرفة الطوارئ في مستشفى أمريكان ريفر وهو في حالة هياج، مدعياً ​​أنه أصيب بسكتة قلبية ، وصارخاً بأن الدم توقف عن التدفق في جسده، وأنه غير قادر على التنفس، وزعم أن رأسه يتغير شكله وأن شريانه الرئوي قد سُرق. ^{[ ٢٨ ] [ ٣١ ]} لم يكتشف الأطباء أي أمراض، وتم إدخال تشيس إلى وحدة الطب النفسي في المستشفى . ^{[ ٣٢ ]}

أشار الدكتور إروين ليونز في تقريره إلى أن تشيس كان "متوترًا، عصبيًا، وعينيه جاحظتان"، واصفًا إياه بأنه "رجل أبيض قذر، أشعث، متدهور، وذو رائحة كريهة". ^{[ 28 ]} شخّص طاقم المستشفى تشيس بأنه مصاب بالفصام البارانوي المزمن ، ^{[ 33 ]} مع إقرارهم باحتمالية أن يكون سبب حالته هو تعاطيه المفرط للمخدرات. ^{[ 32 ]} بعد يومين من دخوله وحدة الطب النفسي، تم تسريح تشيس من المنشأة خلافًا لنصيحة الأطباء عندما واجهت والدته طاقم الجناح النفسي. في تقرير التسريح، أشار ليونز إلى أن بياتريس تشيس كانت "عدوانية للغاية، عدائية، ومستفزة"، مضيفًا أنها كانت "الأم التي يُطلق عليها اسم الأم المُسببة للفصام ". ^{[ 34 ]}

بحلول أواخر عام ١٩٧٥، انتكس تشيس وعاد إلى تعاطي المخدرات بشكل متكرر، ومنذ أوائل عام ١٩٧٦، بدأت صحته العقلية بالتدهور بشكل ملحوظ. ^{[ ٣٥ ]} أصبح يعاني من جنون العظمة والانفعال الشديد، وأدت أوهامه المرضية إلى سلوكيات مثل وضع البرتقال على رأسه أو بجانبه، معتقدًا أن دماغه سيمتص فيتامين سي عن طريق الانتشار . ولأنه كان مقتنعًا بأن جسمه لا ينتج كمية كافية من الدم، ازداد هوسه بالدم بشكل كبير. ^{[ ٣٦ ]} كما اعتقد تشيس أن عظام جمجمته قد انفصلت وتتحرك ببطء داخلها؛ وفي إحدى المرات، حلق رأسه ليتمكن من مراقبة هذا النشاط. ^{[ ٣٧ ]}

مع تدهور الحالة العقلية لابنها، بدأت بياتريس تشيس تسمعه مجدداً يتحدث إلى نفسه. ووفقاً لوالدته، بدأ يجد صعوبة في التوقيع باسمه، وفي مناسبتين، أمرها بالتوقف عن محاولة السيطرة على عقله؛ كما اتهم لاحقاً أخته باميلا بالسيطرة عليه. ^{[ 38 ]} وفي عدة مناسبات، دخل تشيس ووالدته في نقاشات حادة، انتهت أحياناً إما بضرب تشيس لوالدته، أو بهروبها هي وابنتها من المنزل واستدعاء ريتشارد الأب لتهدئة ابنه. وفي إحدى المرات، في فبراير/شباط 1976 تقريباً، وبينما كان تشيس يتحدث مع والده عبر الهاتف عقب نقاش حاد آخر، اقتلع تشيس هاتف والدته من الحائط، منهياً المكالمة. دفعت هذه الحادثة والدي تشيس - وخاصة والده - إلى البحث عن شقة لابنهما. وبعد ذلك، أقام لفترة وجيزة مع والده، الذي سرعان ما وجد له شقة في شارع كانون. ^{[ 39 ]} انتقل إلى هذه الشقة في مارس 1976، معتمداً على المساعدات الاجتماعية والمالية من والديه، ^{[ 40 ]} وكان والده يدفع إيجاره ويزوره أسبوعياً. ^{[ 41 ]}

على الرغم من عدة انتكاسات، بحلول صيف عام ١٩٧٦، تحسنت حالة تشيس بشكل ملحوظ، حيث حققت مجموعة العلاجات التي تضمنت أدوية نفسية نتائج إيجابية. تشير ملاحظات الطاقم الطبي إلى أنه بحلول منتصف سبتمبر، لم يكن قد شوّه أي طيور، أو طلب شرب الدم "لفترة من الوقت". بالإضافة إلى ذلك، شارك بنشاط في الأنشطة الجماعية لأكثر من شهرين. ^{[ ٥١ ]} اعتقد الأطباء أنهم لا يستطيعون مساعدته على التحسن أكثر، فأطلقوا سراحه إلى حضانة والدته في ٢٩ سبتمبر، ^{[ ٥٢ ] [ ٥٣ ]} بعد أن مُنح والداه وصاية تخضع لمراجعة سنوية، وشدد الطاقم الطبي على ضرورة استمرار تشيس في تناول أدويته. ^{[ ٤٤ ] [ ٢٨ ] [ ٥٤ ] [ حاشية ٤ ]}

على الرغم من منح والدي تشيس صفة الوصاية على أمواله وشخصه، إلا أن تشيس سئم تدريجياً من هذا الترتيب وأصر على الاستقلال وقضاء إجازة. ولذلك، سمح والداه بانتهاء الوصاية تلقائياً في صيف عام ١٩٧٧، مع استمرار والدته في دفع إيجاره وفواتيره. بعد ذلك بوقت قصير، أعطته ١٤٥٠ دولاراً كانت قد ادخرتها من إعاناته ( ما يعادل ٧٧٠٤ دولارات في عام ٢٠٢٥ )، واشترت له تذكرة حافلة إلى واشنطن العاصمة. بعد ثلاثة أسابيع، عاد تشيس إلى منزله، بعد أن اشترى سيارة فورد رانشيرو موديل ١٩٦٦ في كولورادو مقابل ٨٠٠ دولار ( ما يعادل ٤٢٥٠ دولاراً في عام ٢٠٢٥ ). ^{[ ٥٩ ]}

في 29 ديسمبر 1977، قتل تشيس أول ضحية بشرية معروفة له. الضحية، أمبروز إدوارد غريفين، ^{[ 71 ]} كان مهندسًا يبلغ من العمر 51 عامًا وأبًا لطفلين، استهدفه تشيس بإطلاق نار من سيارة عابرة . ^{[ 72 ]} كان غريفين قد عاد لتوه من رحلة تسوق مع زوجته كارول، وكان عائدًا من مطبخ منزله إلى سيارته ليكمل حمل أكياس البقالة إلى داخل المنزل عندما سمعت زوجته صوتَي فرقعة قبل أن تسمع زوجها يصرخ، ثم يستدير لمواجهتها، ثم يسقط على الأرض. ^{[ 73 ]} أخطأت إحدى الرصاصات هدفها وأصابت شجرة، لكن الأخرى أصابت غريفين في صدره. ركضت زوجة غريفين - التي اعتقدت في البداية أنه أصيب بنوبة قلبية - إلى جانبه وهي تصرخ طلبًا للمساعدة. ^{[ 74 ]}

توفي غريفين متأثراً بجراحه في غرفة الطوارئ بالمستشفى. ^{[ 75 ]} حيّر إطلاق النار الشرطة، التي اعتبرت جريمة القتل عشوائية وبلا دافع، وربما كانت بدافع الإثارة . ^{[ 76 ] [ 8 ] [ حاشية 5 ]}

في 23 يناير 1978، اقتحم تشيس منزلاً في شارع تيوغا وأطلق النار على تيريزا لين والين، البالغة من العمر 22 عاماً، فأرداها قتيلة، ثم قام بتشويه جثتها بشكل بشع. ^{[ 81 ]} كانت والين حاملاً في شهرها الثالث وقت وفاتها. ^{[ 82 ]} كانت والين تنقل كيساً من القمامة من المطبخ إلى سلة المهملات عندما صادفت تشيس، الذي دخل منزلها من باب غير مغلق. ^{[ 83 ]}

أطلق تشيس النار أولاً على والين في يدها اليمنى بينما كانت تُسقط كيس القمامة وترفع يديها لحماية نفسها. اخترقت الرصاصة راحة يدها واستقرت في الجانب الأيسر من فروة رأسها. ثم أطلق تشيس النار عليها في ساعدها الأيمن، حيث اخترقت الرصاصة خدها، فكسرت فكها وسقطت أرضًا، قبل أن يقترب من جثتها ويطلق عليها النار في صدغها الأيسر من مسافة تقل عن ست بوصات، ما أدى إلى مقتلها. ثم جرّ جثتها إلى غرفة النوم الرئيسية، قبل أن يستخرج سكين جزار من درج أدوات المائدة في المطبخ وكوب زبادي فارغ من كيس القمامة الذي أسقطته والين على أرضية غرفة المعيشة. ^{[ 84 ]}

تعرضت والين لتشويه بالغ وهي مستلقية على ظهرها. رُفع كنزتها ذات الرقبة العالية لكشف ثدييها قبل أن يقطع تشيس حلمة ثديها الأيسر، ثم طعن ثديها مرارًا وتكرارًا عبر الجرح، ثم شق جذعها من عظم القص إلى عظم الورك الأيسر، كاشفًا عن أعضائها الداخلية ومتسببًا في بروز أجزاء من أمعائها من خلال الجروح وسقوطها على الأرض. ^{[ 85 ]} اخترق السكين جذعها بعمق لا يقل عن ست بوصات، وتم استئصال العديد من الأعضاء، بما في ذلك الطحال الذي فُصل تمامًا عن جسدها. ^{[ 44 ]} فُصلت كليتا والين ووُضعتا على الجانب الأيسر من تجويف بطنها أسفل كبدها. ^{[ 24 ]} طُعن كبدها، وشُق حجابها الحاجز ، وقُطع بنكرياسها إلى نصفين. لطخ تشيس وجه والين ويديه بدمها ولعق الدم من أصابعه المغطاة بالقفازات قبل أن يلطخ فخذيها الداخليين بالدم. ثم قام مرارًا وتكرارًا بغمس علبة الزبادي في تجويف بطنها لجمع دمها وشربه قبل أن يغسل الدم عن يديه وقفازاته ووجهه في الحمام. وغادر منزل والين عبر الباب الخلفي. ^{[ 86 ]}

قبل مغادرة مسرح الجريمة، حشرت تشيس براز كلب من فناء والين في حلقها. ^{[ 44 ]} كانت عينا والين مفتوحتين ولسانها متدليًا من فمها. أشارت ملامح وجهها إلى أنها ماتت في حالة من الخوف. ^{[ 84 ]} عُثر على قلم رصاص وعلبة كبريت وعلبة زبادي ملطخة بالدماء ومُجعّدة على الأرضية الخشبية بجانب جثتها. كما عُثر على بقع دماء حلقية الشكل على الأرضية الخشبية، ناتجة عن ابتلاع تشيس دم والين من خلال علبة الزبادي. ^{[ 84 ]}

عُثر على جثة والين من قبل زوجها ديفيد بعد  الساعة السادسة مساءً بقليل. ^{[ 87 ]} عند اكتشافه جثة زوجته، فرّ ديفيد والين من المنزل وهو يصرخ. ^{[ 88 ]} لم يُسرق أي شيء من المنزل، على الرغم من فقدان بعض أجزاء الجثة. ^{[ 89 ]}

في صباح يوم 27 يناير، أوقف تشيس سيارته في مركز تجاري، ثم دخل منزل إيفلين إليزابيث ميروث، وهي أم مطلقة تبلغ من العمر 36 عامًا ولديها ثلاثة أطفال، والواقع في شارع ميري وود درايف القريب. ^{[ 95 ]} قُتل جميع سكان المنزل الأربعة رميًا بالرصاص، وشُوهت جثة إيفلين ميروث بطريقة مشابهة لتشويه جثة تيريزا والين. عثر أحد الجيران على جثثهم حوالي الساعة 12:30  ظهرًا. كان مسرح الجريمة على بُعد أقل من ميل واحد من منزل ديفيد وتيريزا والين. ^{[ 96 ]}

ادّعى تشيس أنه كان في حالة شبه غيبوبة عند ارتكابه جرائم القتل هذه. ولذلك، فإن التسلسل الدقيق للأحداث التي وقعت غير واضح. تشير الأدلة إلى أنه في ممر المنزل، التقى بصديق ميروث، دانيال جيمس ميريديث، البالغ من العمر 52 عامًا. ^{[ 97 ]} أطلق تشيس النار على ميريديث مرتين في رأسه - إحداهما بين عينيه - من مسافة قريبة، وخرجت الرصاصتان من مؤخرة جمجمته. ^{[ 98 ]} ربما يكون جيسون برادفورد ميروث، البالغ من العمر ست سنوات، قد أُطلق عليه النار قبل ميريديث، حيث تشير الأدلة الجنائية إلى أن ميريديث قد داس على دم ميروث قبل سقوطه. كما قُتلت إيفلين ميروث وابن أخيها ديفيد مايكل فيريرا، البالغ من العمر 22 شهرًا، بالرصاص، وتشير الأدلة الموجودة على وسادة ملطخة بالدماء داخل سرير فيريرا إلى أن تشيس أطلق النار على الطفل الصغير بينما كان في سريره. ^{[ 99 ] [ حاشية 6 ]}

ثم جرّ تشيس جثتي إيفلين وجيسون ميروث إلى غرفة النوم الرئيسية، حيث خلع ملابسه وملابس إيفلين ميروث، ثم شوّه بطنها بوحشية بسكاكين من مطبخها، بالإضافة إلى ممارسة النكروفيلية وأكل لحوم البشر بجثتها. ^{[ 101 ]} كما طعن ميروث مرارًا في شرجها، وشقّ رقبتها، وحاول استئصال إحدى عينيها. ^{[ 44 ]} ثم قام تشيس بتفريغ دم إيفلين ميروث من جروحها في دلو بلاستيكي أخضر، قبل أن يعثر على كوب قهوة استخدمه لشرب دمها من الدلو. ^{[ 102 ]}

عُثر على سائل منوي في شرج إيفلين المشوه، مما يشير إلى أنه على الرغم من عجزه الجنسي، تمكن تشيس من الانتصاب وممارسة الجنس الشرجي مع جثتها. ^{[ 103 ]} كان حوض الاستحمام مليئًا بالماء الملطخ بالدماء بالإضافة إلى أجزاء من الدماغ والبراز، مما يشير إلى أن جثة إيفلين قد سُحبت من داخل الحمام أو بالقرب منه إلى غرفة النوم حيث تم تشويهها واغتصابها . باستثناء محفظة ميريديث ومفاتيح سيارتها، لم يُسرق أي شيء من مسرح الجريمة. ^{[ 104 ]}

بينما كان تشيس يُشوّه جثة إيفلين، ^{[ 105 ]} بدأت جارةٌ تبلغ من العمر ست سنوات، تُدعى تريسي غرانغارد، بالقرع على باب منزل العائلة مُسبقًا لتسأل عما إذا كان جيسون ميروث مُستعدًا لمرافقتها ووالدتها في رحلة عائلية مُجدولة إلى جبال سييرا نيفادا . ^{[ 106 ]} أبلغ تشيس الشرطة لاحقًا أن هذا الأمر أرعبه، ولذلك "أخذ الطفلة وهرب". ^{[ 107 ]} فرّ من منزل ميروث حاملًا جثة فيريرا في سيارة فورد ستيشن واغن الخاصة بميريديث ، والتي أوقفها في موقف سيارات مبنى سكني في شارع ماركوني قبل أن يأخذ جثة الطفلة إلى شقته القريبة. ثم استعاد سيارته. ^{[ 102 ]}

بعد دقائق، لاحظت والدة تريسي غرانغارد اختفاء سيارة ميريديث من منزل ميروث، فأبلغت جارتها كاثرين بيلي عن غياب إيفلين غير المعتاد. ^{[ 108 ]} ثم قادت سيارتها مع ابنتها إلى سييرا نيفادا، معتقدةً أن إيفلين قد غيرت خططها. أبلغت بيلي صديقتها نانسي تيرنر بهذه التطورات؛ حاولت تيرنر طرق الباب الخلفي، لكنها وجدته مفتوحًا. دخلت المنزل وعثرت على جثة دانيال ميريديث. هربت تيرنر من المنزل، وأبلغت الجيران. اتصل رجلان كانا يستقلان شاحنة تابعة لجيش الخلاص بمكتب شرطة مقاطعة ساكرامنتو . ^{[ 109 ]} بدأ الضباط بالوصول إلى منزل ميروث في الساعة 12:43  ظهرًا. ^{[ 110 ]}

عثر الضابط الأول الذي أُرسل إلى مكان الحادث، إيفان كلارك، على دانيال ميريديث ملقىً على وجهه على الأرض قرب الممر، وبجوار جثته طلقتان ناريتان وطلقة فارغة من عيار 0.22. كما عثروا على امرأة عارية ملقاة على السرير في غرفة النوم الرئيسية، تعاني من تشوهات بالغة تمتد من عظمة القص إلى أسفل البطن، مع بروز العديد من الأعضاء الداخلية من الجروح الغائرة. وقد أُصيبت برصاصة فوق عينها اليمنى. وُجد سكينان ملطخان بالدماء على السرير قرب رأسها ويدها اليسرى، وكان شعرها لا يزال مبللاً، كما لو أنها استحمّت للتو. وُجدت جثة جيسون ميروث، وهو يرتدي ملابسه كاملة، ملقاة بجانب السرير نفسه، بعد أن أُصيب برصاصة في الرأس وأخرى في مؤخرة العنق. كانت هناك بقعة دم دائرية كبيرة على الأرض بجانب سريرها. ^{[ ملاحظة 7 ]} كان حوض الاستحمام ممتلئًا بالماء الملطخ بالدماء والبراز ومادة المخ، ^{[ ملاحظة 8 ]} وكان كوب قهوة فارغ ملقى على الأرض قرب الباب. ^{[ 113 ]} تم العثور على ظرف رصاصة فارغ من عيار 0.22 في سرير أطفال فارغ ملطخ بالدماء. ^{[ 114 ]}

في شقته، قام تشيس بفصل رأس فيريرا عن جسده قبل أن يشوه صدره، ويزيل عدة أعضاء، ويجمع دمه ويشربه. كما طعن فيريرا في شرجه، وفتح أجزاءً من مؤخرة جمجمته، والتهم أجزاءً من دماغه. عُثر على جثة فيريرا، المحنطة جزئيًا ، مخبأة في صندوق من الورق المقوى في زقاق بين كنيسة وسوبر ماركت في 24 مارس/آذار. كان الموقع يبعد حوالي 1.21 كيلومتر  عن شقة تشيس. ^{[ 115 ]}

نظراً لطبيعة التشويهات التي لحقت بالضحية، واستهلاك دمها بشكل واضح، وقرب مسرحي الجريمة، ربط المحققون جرائم القتل بجريمة قتل والين على الفور تقريباً. كما اكتشف المحققون أن القاتل ترك بصمات يديه وحذائه كاملة في دم إيفلين ميروث، مما قدم دليلاً مادياً إضافياً على هويته. علاوة على ذلك، عُثر على سيارة ميريديث بالقرب من مسرح الجريمة، وكان بابها موارباً ومفاتيحها لا تزال في مكانها، مما يدعم فرضية المحققين بأن الجاني كان يسكن في المنطقة - على الأرجح على بُعد أقل من 1.6 كيلومتر من مكان العثور على السيارة. ^{[ 99 ]} 

بعد الحصول على ملف نفسي مُحدّث للقاتل ورسم تخطيطي للمشتبه به، أجرى أكثر من ستين ضابط شرطة تحقيقات ميدانية واسعة النطاق في حيّ عائلتي والين وميروث، مع التركيز بشكل أساسي على العقارات الواقعة ضمن دائرة نصف ميل من السيارة المهجورة. وسُئل السكان عما إذا كانوا قد شاهدوا سيارة فورد حمراء أو شابًا أبيض البشرة، أشعث الشعر، ونحيفًا، في 27 يناير/كانون الثاني. وقد شاهد شاهدان عيان السيارة وهي تُقاد في الحيّ في ذلك اليوم، لكنهما لم يتمكنا من تقديم وصف دقيق للسائق. ومع ذلك، قبيل ظهر يوم 28 يناير/كانون الثاني، اتصلت نانسي هولدن، وهي زميلة سابقة لتشيس من أيام المدرسة الثانوية، بالشرطة لإبلاغهم بأنه قبيل ظهر يوم جريمة قتل والين، ^{[ 116 ]} اقترب منها رجل يرتدي سترة تزلج برتقالية اللون بينما كانت في مركز تجاري بالقرب من منزل والين. ^{[ 117 ] [ حاشية 9 ]} في البداية، لم تتعرف هولدن على الشخص، ولكن عندما سألها الرجل عما إذا كانت "على الدراجة النارية عندما قُتل كورت"، أجابت "لا"، وسألته عن هويته. ^{[ حاشية 10 ]} عرّف نفسه باسم "ريك"، فأدركت أنه ريتشارد تشيس. ^{[ 15 ]}

صُدمت هولدن من مظهره الرثّ والهزيل ، ولاحظت أيضًا وجود بقع دماء عليه، وأن عينيه بدتا غائرتين في محجريهما، وأن قشرة صفراء سميكة تُحيط بفمه. ^{[ 119 ]} كانت في حالة اضطراب شديد لدرجة أنها عندما تبعها تشيس من السوبر ماركت إلى موقف السيارات وطلب منها توصيلة، أخبرته أنها متزوجة الآن، ثم أغلقت سيارتها وانطلقت بينما كان تشيس يحاول فتح باب الراكب. ^{[ 120 ]} علاوة على ذلك، كانت هولدن مُصرّة على أن تشيس يُشبه إلى حد كبير الرسم التخيلي للمشتبه به. ^{[ 121 ]}

كان منزل والين يقع خلف حديقة صغيرة مجاورة لموقف السيارات هذا. يُعتقد أن تشيس التقى تيريزا والين بعد عدة دقائق من حديثه مع هولدن. ^{[ 122 ]}

خضع تشيس لاستجوابات متكررة طوال فترة ما بعد ظهر ومساء يوم 28 يناير/كانون الثاني. ^{[ 133 ]} اعترف صراحةً بقتل العديد من الحيوانات وشرب دمائها وأكل أحشائها، لكنه أنكر أي مسؤولية عن جرائم القتل الأخيرة. وظل مصراً على هذا الإنكار حتى عند مواجهته بالأدلة المادية التي كانت بحوزته وقت اعتقاله، والاكتشافات التي عُثر عليها في شقته، حيث صرّح للمحققين في إحدى المرات: "لم يربّني والداي على هذا النحو. لن أفعل شيئاً كهذا"، قبل أن يدّعي أن الشرطة تحاول تلفيق التهمة له. ^{[ 129 ]}

في مساء يوم 28 يناير، وُجهت إلى تشيس رسمياً تهمة قتل تيريزا والين، ودانيال ميريديث، وإيفلين وجيسون ميروث، بالإضافة إلى اختطاف وقتل ديفيد فيريرا. وأبلغ دوان لوي، قائد شرطة مقاطعة ساكرامنتو، وسائل الإعلام بأن المحققين حصلوا على أدلة مادية كافية للاستنتاج بأن فيريرا قد فارق الحياة أيضاً. ^{[ 134 ]} بعد ذلك بوقت قصير، كشفت فحوصات المقذوفات أن مسدس تشيس استُخدم أيضاً في قتل أمبروز غريفين، فوُجهت إليه تهمة إضافية بقتله. ^{[ 135 ]} وفي 28 فبراير، وجهت إليه هيئة محلفين كبرى لائحة اتهام رسمية للمثول أمام المحكمة بتهمة القتل الست، وتضمنت لائحة الاتهام المكونة من 11 تهمة أيضاً تهمة واحدة بالسرقة ، وعدة تهم تتعلق بتشويه جثث ثلاثة من ضحاياه. ^{[ 136 ] [ 137 ]}

قبل توجيه الاتهام إليه، خضع تشيس لتقييم من قبل طبيبين نفسيين بناءً على طلب مكتب المدعي العام . في البداية، رفض التحدث معهما، لكنه وافق لاحقًا على إجراء مقابلة معه وتقييمه. روى جرائمه تدريجيًا بأسلوب منفصل عن الواقع، مُصرًا على أن دافعه وراء جرائم القتل كان تجديد مخزون دمه الملوث. ^{[ 138 ]} كما ادعى تشيس أن والدته كانت تُسممه بـ"جرعات من سائل غسل الصحون" لبعض الوقت، وأن والده، رغم سهولة التعامل معه، لم يكن يُبالي بتسميمه. ^{[ 139 ]} ونفى معاناته من أي شكل من أشكال الأوهام الارتيابية ، مُجيبًا على هذا السؤال تحديدًا بالقول: "يبدو أن هناك أدلة كافية تُثبت أنني لا أعتقد أنني أعاني من أي أوهام أو اضطهاد، بل إنني مُضطهد بالفعل." ^{[ 140 ]}

في يونيو/حزيران 1978، قدّم تشيس شكوى رسمية إلى مساعد المدعي العام تفيد باكتشافه " حمضًا متطايرًا " و" أمراضًا تناسلية " في طعامه، زاعمًا أن كل ذلك ناتج عن حملة منسقة ضده من قبل مسؤولي السجن. وأصرّ على إجراء تصوير الأوعية الدموية لتحديد مدى تدهور حالته الصحية. ^{[ 141 ]} ورغم رفض طلبه، إلا أن قاضيًا أصدر لاحقًا حكمًا بإخضاع تشيس لفحص طبي لتحديد ما إذا كان يعاني من أورام في الدماغ أو المعدة . ونتيجةً لهذا الحكم، تم تأجيل محاكمة تشيس من نوفمبر/تشرين الثاني 1978 إلى يناير/كانون الثاني 1979. ^{[ 142 ]}

خضع تشيس لاحقًا لتقييم من قبل طبيبين نفسيين عينتهما المحكمة، وهما مارتن بريمر وليلاند سيلفا، لتحديد ما إذا كان مؤهلًا للمثول أمام المحكمة . ^{[ 137 ]} وخلص كلاهما بشكل مستقل إلى أن تشيس يدرك جرم أفعاله، وبالتالي فهو عاقل وفقًا لتعريفات قانون كاليفورنيا ، وقادر على الإدلاء بشهادته دفاعًا عن نفسه. وخلص بريمر إلى أن تصرفات تشيس نابعة من رغبة في التخفيف من "ضيق لا يُطاق" ناتج عن أوهام بأنه مسموم، ولكنه يدرك جرم أفعاله. وخلص سيلفا إلى أن تشيس يعاني من اضطراب الشخصية البارانوية المعادية للمجتمع، وليس الفصام، وأنه لاحظ "تغيرًا واضحًا في سلوك [تشيس]" عند مناقشة مواضيع حساسة قانونيًا، مما دفعه إلى استنتاج أن تشيس "لم يُظهر أي اضطراب لا إرادي أو خارج عن السيطرة في التدفق الطبيعي لعمليات التفكير". ^{[ 143 ] [ 144 ] [ n 11 ]} علاوة على ذلك، خلص كل من بريمر وسيلفا إلى أن التدهور العقلي لتشيس بدأ على الأرجح في سن الخامسة عشرة تقريبًا. ^{[ 13 ]}

في بيانه الافتتاحي نيابةً عن الادعاء، أوضح رونالد توخترمان نيته المطالبة بعقوبة الإعدام ، مضيفًا أنه يعتزم إثبات أن جرائم القتل كانت "متعمدة ومخطط لها" وأن تشيس قد أظهر نية إجرامية مسبقة كافية وقت ارتكاب الجرائم لتوافق سلوكه مع متطلبات القانون. ^{[ 9 ] [ 152 ]} كما أشار توخترمان إلى استنتاجات طبيب نفسي عيّنته المحكمة، والذي قيّم تشيس تقييمًا شاملًا قبل المحاكمة، والذي خلص إلى أن تشيس "كان قادرًا على عدم قتل الناس. كان لديه هذا الخيار". ^{[ 153 ]}

أعلن فارس سلامي، الذي سبق له أن جادل دون جدوى بأن موكله غير مؤهل للمثول أمام المحكمة، في مرافعته الافتتاحية عزمه على إثبات أن جرائم القتل التي ارتكبها تشيس لم تكن متعمدة، بل كانت نتيجة "عملية تفكير وهمية" لدى موكله ^{[ 152 ]} ناجمة عن مرضه العقلي الشديد والواضح، وأنه بناءً على ذلك، يجب إدانته بتهمة القتل من الدرجة الثانية ، والتي ستؤدي إلى الحكم عليه بالسجن المؤبد . ^{[ 154 ]} كما أوضح سلامي اعتقاد موكله الوهمي بأن دمه مسموم، وأن الدافع وراء خمس من جرائم القتل الست كان تجديد دمه وتنقيته، قائلاً: "إنه يعاني من ذهان خبيث يمنع الإنسان من التفكير. أعتقد أنه كان يريد الدم، ومهما كان ما عليه فعله للحصول عليه، فقد فعله!" ^{[ 2 ]}

استدعت النيابة العامة ما يقارب 100 شاهد للإدلاء بشهادتهم، وقدمت 250 دليلاً . شمل الشهود أفرادًا من عائلات الضحايا، وشهود عيان، وأطباء نفسيين، وضباط شرطة، وخبراء في علم الأمراض . أما الأدلة المقدمة، فشملت سلاح تشيس الناري الذي ثبت عبر اختبارات المقذوفات أنه قتل الضحايا الستة جميعًا، ومحفظة ميريديث وبطاقاتها الائتمانية التي كانت بحوزة تشيس وقت اعتقاله، والسكاكين المسروقة من منزل والين التي عُثر عليها داخل شقته، والعديد من القطع الأثرية الأخرى التي عُثر عليها في سيارته أو شقته والتي تربطه، وفقًا للتحليل الجنائي، بمسرحي جريمتي والين وميروث. ^{[ 155 ]}

بالإشارة إلى تطور سلوك تشيس بين ديسمبر 1977 ويناير 1978، أوضح توخترمان أنه اشترى سلاحًا ناريًا أولًا، ثم تدرب على الرماية قبل أن يطلق النار على أمبروز غريفين من مسافة بعيدة، ما أدى إلى مقتله. بعد ذلك، انتقل تشيس إلى دخول منازل مأهولة بسلاح ناري مُلقّم وقفازات مطاطية، حيث قتل جميع سكانها قبل أن يشوه جثث ضحاياه من النساء بدقة وبطريقة سادية وجنسية للحصول على دمائهن. لذلك، جادل توخترمان بأن تشيس أظهر تفكيرًا متعمدًا ومُخططًا له مسبقًا في ارتكاب جرائمه. ^{[ 156 ]}

وفي إشارة إلى ادعاء الدفاع بأن تشيس كان مختلاً عقلياً وقت ارتكاب الجرائم وتاريخه الواضح من التدهور النفسي قبل ديسمبر 1977، كما شهد بذلك العديد من شهود الدفاع، صرح توخترمان قائلاً: "إن مجرد وجود تفسير نفسي واضح لا يعني أن هذه الجرائم لم تكن جرائم بموجب القانون." ^{[ 157 ]}

في 29 مارس، أدلى ريتشارد تشيس بشهادته دفاعًا عن نفسه. ^{[ 158 ] [ 159 ]} اعترف تشيس صراحةً بارتكابه جرائم القتل، لكنه ادعى عدم قدرته على تذكر جميع التفاصيل. زعم تشيس أنه لم يرَ أمبروز غريفين عندما أطلق عليه النار فأرداه قتيلًا، وأنه كان يتجول بلا هدف في حالة شبه غيبوبة يوم مقتل تيريزا والين، مع أنه تذكر شرب بعض دمها. وفيما يتعلق بجرائم قتل عائلة ميروث، ادعى تشيس أنه كان يخطط في الأصل لإطلاق النار على أحد معارفه القدامى الذي اعتقد أنه أصبح ثوريًا سياسيًا ، لكنه غيّر رأيه ودخل منزل عائلة ميروث بدلًا من ذلك. وادعى أنه لا يتذكر تشويه جثة إيفلين ميروث، لكنه أقرّ بإمكانية ذلك؛ كما ادعى أنه كان يعتقد أن ديفيد فيريرا لم يكن طفلًا صغيرًا، لكنه رفض الخوض في التفاصيل، مع أنه اعترف بأخذ جثة الطفل من منزل عائلة ميروث في دلو أخضر، ثم قطع رأسه لاحقًا للحصول على دمه. ^{[ 160 ]}

عند مناقشة دوافعه في خمس من جرائم القتل الست، أكد تشيس أن جرائم القتل ارتُكبت للحصول على دماء الضحايا بسبب تناقص مخزون دمه وتلوثه، الأمر الذي كان سببًا في أمراضه الجسدية، مما منعه من عيش حياة طبيعية وإقامة علاقات جنسية طبيعية مع النساء. ^{[ 161 ]} وفي إشارة إلى أوهام تشيس وجنون العظمة لديه فيما يتعلق بتسمم دمه المزعوم ، استجوب سلامي تشيس بشأن رفضه تناول طعام السجن، حيث ذكر تشيس أنه رفض ذلك لأنه قد "يصاب بحالة سرطان أسوأ مما كان عليه بالفعل". ^{[ 158 ]}

كما شهد الأطباء النفسيون بأن تشيس كان يعاني من عقدة اضطهاد ، مضيفين أن رغبته في تناول دماء العديد من ضحاياه كانت نابعة من اعتقاده الوهمي بأن قيامه بذلك سيطيل عمره. ^{[ 162 ]}

استمرت محاكمة ريتشارد تشيس أربعة أشهر. في الثالث والرابع من مايو/أيار عام 1979، قدم كلا المحاميين مرافعاتهما الختامية قبل أن تنسحب هيئة المحلفين للتداول في الحكم. ^{[ 163 ]}

استند الدفاع مرارًا وتكرارًا إلى مرض تشيس العقلي الموثق وسلوكه الذي يشهد على جنونه، حيث أشار سلامي إلى شهادة الأطباء النفسيين الذين أدلوا بشهادتهم لصالحهم بشأن معاناة تشيس من عقدة اضطهاد شديدة وجنونه القانوني، مما يعني أنه لا ينبغي أن يواجه عقوبة الإعدام. ^{[ 164 ]} كما أوضح سلامي الحالات العديدة الموثقة لتدهور الحالة العقلية لموكله على مدى العقد الماضي، والتي نادرًا ما تلقى فيها العلاج الكافي. واختتم مرافعته الختامية بحث هيئة المحلفين على إدانة تشيس بتهمة القتل من الدرجة الثانية. ^{[ 165 ]}

قدّم رونالد توخترمان المرافعات الختامية للادعاء أمام هيئة المحلفين. وصف توخترمان جرائم القتل التي ارتكبها تشيس بأنها مدفوعة بـ" سادية جنسية خالصة مدفوعة بشهوة دموية حقيقية". ورغم اعتراف توخترمان بأن تشيس "كان ولا يزال" يعاني من مشاكل عقلية، إلا أنه شدد على سبق الإصرار والترصد في جرائم القتل، وكيف أثبتت جهود تشيس لتجنب كشف أمره سلامة قواه العقلية وفقًا لتعريفات قانون كاليفورنيا. واختتم توخترمان مرافعته الختامية بحث هيئة المحلفين على تجاهل شهادة طبيبي الدفاع النفسيين اللذين زعما أن تشيس مختل عقليًا قانونيًا، قبل أن يحث هيئة المحلفين على إدانة تشيس بست تهم قتل من الدرجة الأولى. ^{[ 166 ]}

بعد ست ساعات من المداولات على مدار يومين، ^{[ 167 ] [ 105 ]} أدانت هيئة المحلفين تشيس بست تهم قتل من الدرجة الأولى. ^{[ 168 ]} أُجِّلَت مرحلة تحديد سلامة قواه العقلية إلى يوم الاثنين الموافق 14 مايو. ^{[ 169 ]} في ذلك التاريخ، أدلى أطباء نفسيون من كلا الطرفين، الادعاء والدفاع، بشهادتهم مجددًا حول الحالة العقلية لتشيس وقت ارتكاب الجرائم، قبل أن تبدأ هيئة المحلفين مداولاتها بشأن سلامة قواه العقلية. تداولت الهيئة لمدة خمس وستين دقيقة قبل أن تقرر أن تشيس كان سليم العقل وفقًا لقانون كاليفورنيا وقت ارتكاب جرائم القتل، ^{[ 170 ] [ 171 ]} حيث أقنع المدعي العام الرئيسي هيئة المحلفين بأن تشيس، على الرغم من اضطرابه العقلي، كان لا يزال يدرك إجرامية أفعاله. ^{[ 172 ]} بعد ثلاثة أيام، أصدرت هيئة المحلفين حكمًا بالإعدام. ^{[ 173 ]}

بعد شهر، في الثامن من يونيو، أيد القاضي شاتز حكم هيئة المحلفين بالإعدام، وحكم رسميًا على تشيس بالإعدام، معتبرًا أن الظروف المشددة لجرائم تشيس تفوق الظروف المخففة ، ومصرحًا بأنه سيُنقل إلى سجن سان كوينتين في غضون عشرة أيام. ^{[ 174 ]} عند سماع القاضي يؤكد توصية هيئة المحلفين بالحكم عليه بالإعدام، صرخ تشيس بأنه لا يزال ضحية مؤامرات تسميم، قائلاً: "لكنهم غسلوا دماغي! هناك مؤامرة وما زلت أُسمم هنا." ^{[ 175 ]} نُقل تشيس إلى سجن سان كوينتين في انتظار تنفيذ الحكم. رُفعت دعوى استئناف تلقائية ضد حكم الإعدام الصادر بحقه أمام المحكمة العليا في كاليفورنيا . ^{[ 176 ]}

• فيلم رامبيج (1987). من إخراج ويليام فريدكين وبطولة مايكل بين . سيناريو فيلم رامبيج مستوحى من رواية مبنية مباشرة على حياة ريتشارد تشيس. ^{[ 193 ]}

• بيوندي، راي؛ هيكوكس، والت (1992). قاتل دراكولا . لندن: موندو. ISBN 978-1-852-86455-2.
• بيوندي، راي؛ هيكوكس، والت (2017). عطش للدماء: القصة الحقيقية لقاتل مصاصي الدماء في كاليفورنيا . نيويورك: أوبن رود ميديا. ISBN 978-1-504-04904-7.
• سوليفان، كيفن (2012). مصاص الدماء: جرائم قتل ريتشارد تشيس . كولورادو: دار وايلد بلو للنشر. رقم ISBN 978-1-942-26611-2.

• هل وُلدتَ لتقتل؟ الموسم الثاني، الحلقة الثالثة "ريتشارد ترينتون تشيس" (2010). فيلم وثائقي مدته 45 دقيقة من إنتاج شركة توفور للإنتاج.من بين الشخصيات التي أُجريت معها مقابلات في هذا الفيلم الوثائقي، الطبيبة النفسية الشرعية هيلين موريسون. ^{[ 194 ]}
• أكثر القتلة شرًا في العالم ، الموسم الرابع، الحلقة الخامسة "ريتشارد تشيس" (2020). يرويها فريد دينينج . عُرض هذا الفيلم الوثائقي الذي تبلغ مدته 45 دقيقة لأول مرة في عام 2020. ^{[ 195 ]}