شموه

الشمو (جمعها: شمووز ، وتُعرف أيضًا باسم شمون ) مخلوق كرتوني خيالي من ابتكار آل كاب ، ظهر لأول مرة في سلسلة القصص المصورة "ليتل أبنر" في 31 أغسطس 1948. الشمو مخلوقات لطيفة على شكل دبابيس البولينج، تتكاثر بسرعة هائلة، ولا تستهلك شيئًا، وتُقدم بسخاء كل ما يرغب فيه البشر. هذه المخلوقات الكريمة للغاية تُحب البشر لدرجة أنها تعيش فقط لخدمتهم. تُنتج الحليب (المُعبأ في زجاجات) والبيض (المُغلف). إذا نظرت إليها بنظرة جائعة، ستموت من شدة السعادة لأنها ستُؤكل، وطعمها يُشبه لحم الخنزير عند تحميصه، والدجاج عند قليه، وشريحة اللحم عند شويه.

أحدثت هذه الشخصية رواجاً استمر حتى خمسينيات القرن العشرين، وشمل ذلك منتجات وأغانٍ ونوادي معجبين وظهورها على أغلفة المجلات. وقد فُسِّرت حكاية الشمو بطرقٍ عديدة ومختلفة، سواء في ذلك الوقت أو في التحليلات اللاحقة.

الأصول

قدم آل كاب روايته عن أصل كلمة "شمو" في مقال ساخر لاذع بعنوان "أنا لا أحب الشمو"، نُشر في مجلة كوزموبوليتان (يونيو 1949):

كنتُ أقود سيارتي من مدينة نيويورك إلى مزرعتي في نيو هامبشاير . كان سقف سيارتي مفتوحًا، وعلى جانبيّ رأيتُ ريف نيو إنجلاند الخصب والجميل ... كانت الأرض الطيبة في أبهى حللها الصيفية، تُغدق علينا بعطاياها. وخطر لي هذا: ها نحن نملك هذا الشيء العظيم والطيب والكريم - الأرض. إنها تتوق إلى منحنا كل ما نحتاجه. كل ما علينا فعله هو أن نتركها وشأنها، وأن نكون سعداء بها.

لا يفكر رسامو الكاريكاتير كالبشر، بل يفكرون بالصور. صور صغيرة تناسب شريطًا هزليًا. وهكذا، في مخيلتي، اختزلتُ الأرض... إلى حجم مخلوق صغير يناسب شريط "ليتل أبنر" - فخرجت منه "شمو"... لم تكن لديّ أي رسالة - سوى أن الحياة جميلة. لم يكن للشمو أي دلالة اجتماعية؛ إنه ببساطة مخلوق صغير شهي يُدرّ الحليب ويضع البيض... عندما تنظر إليه وكأنك ترغب في أكله، يموت من شدة السعادة. وإذا أحبك حقًا ، فسيضع لك كعكة جبن - مع أن هذا يُرهق أحشاءه الصغيرة...

ظننتُ أنها قصة عادية تمامًا، لكن عندما نُشرت في الصحف، انقلبت الأمور رأسًا على عقب! أشادت مجلة "لايف" في افتتاحيتها بـ"شمو" باعتبارها رمزًا وروحًا للمبادرة الحرة . وقالت مجلة "تايم" إنني ابتكرتُ عهدًا جديدًا من العلاقات المستنيرة بين الإدارة والموظفين (أطلقوا عليه اسم الرأسمالية ). أما صحيفة "ديلي ووركر" فقد شتمتني ووصفتني بأنني أداة في يد أصحاب العمل، وندّدت بـ"شمو" باعتبارها أفيون الشعوب ...

قدّم كاب العديد من المخلوقات الرمزية الأخرى في سلسلة "ليتل أبنر" على مر السنين، بما في ذلك "بالد إيغلز "، و"كيغميز"، و"نوغودنيكس"، و"ميميكنيكس"، و"موني ها ها"، و"شمينكس"، و"أبومينابل سنو هامز"، و"غوبلغلوبس"، و"شتانكس"، و"باشفول بولغانيكس"، وغيرها. سلّط كلٌّ منها الضوء على جانبٍ مُقلقٍ من الطبيعة البشرية، لكن لم يكن لأيٍّ منها التأثير الثقافي نفسه الذي أحدثه "شمو". يقول الناشر دينيس كيتشن: "طوال مسيرته المهنية، تلقّى كاب عددًا لا يُحصى من الرسائل من أشخاصٍ يتوسّلون إليه لإعادة "شمو". كان يُعيدها بين الحين والآخر، لكن في كل مرة كانت تنتهي بالطريقة نفسها، حيث يكون "شمو" أطيب من أن يُناسب البشرية، فيضطر إلى إبادتهم مجددًا. لكن كان يبقى دائمًا واحدٌ أو اثنان منهم ليُشكّلوا مفاجأةً في حبكة القصص المستقبلية..."

أصل الكلمة

ظل أصل كلمة "شمو" التي استخدمها كاب موضوعًا للدراسة اللغوية من قبل الباحثين لعقود. تكهن الأكاديميان آرثر آسا بيرغر وآلان إتش أوريك من جامعة جونز هوبكنز بأن "شمو" كانت رمزًا ذكوريًا مبطنًا ، وأن الاسم مشتق من الكلمة اليديشية "شموك" ( schmo ) التي تعني "الأعضاء التناسلية الذكرية" أو "شخص أحمق ومحتقر". [ 1 ] [ 2 ] حتى قبل تفسير بيرغر وأوريك، كان توماس بايلز من جامعة فلوريدا قد رجّح اشتقاق "شموك" على الاشتقاق من الكلمة اليديشية " شمو" (schmu ) التي تعني "ربح"، والذي اقترحه ليو سبيتزر . [ أ ] [ 3 ]

أشار سبيتزر إلى الخصائص الإلهية للرحم (توفير البيض والحليب) في معرض حجته، موضحًا كذلك أن كلمة "شمو" في اللغة اليديشية تعني تحديدًا "الربح غير المشروع"، وأن هذه الكلمة هي أصل مصطلح " شموس " الذي يعني "حكاية، ثرثرة"، والذي أصبح فعله "شموسن " أو "الثرثرة" ( شموز ) مألوفًا حتى لدى غير اليهود. [ 4 ] وقد قيّمت ليليان ميرمين فاينسيلفر هذا الارتباط بكلمة " شمو " التي تعني "الربح غير المشروع" بأنه "وثيق الصلة"، إلى جانب ملاحظة أن "شمو" كان مصطلحًا يديشيًا محظورًا للرحم . [ 5 ]

هي إحدى تنويعات اللغة العامية اليديشية العديدة التي شقت طريقها إلى قصة "ليتل أبنر" . وكشف آل كاب عن مفتاح مهم للقصة، فكتب أن الشمو يرمز مجازيًا إلى خيرات الأرض اللامحدودة بكل ثرائها، أي الطبيعة الأم نفسها. وكما قال ليتل أبنر: "الشمو ليس مجرد خيال. الأرض كلها واحدة!".

تحليل

لا بد أن يعلم أي شخص متعلم أن "شمو" كانت واحدة من أروع السخرية الطوباوية في التاريخ .

كتب مؤرخ القصص المصورة جيري روبنسون [ 7 ] : " يبلغ كاب ذروة إبداعه الرمزي في ملاحم الشموس، ولاحقًا، الكيغميز. الشموس هم أكثر المخلوقات لطفًا في العالم، إذ يلبون جميع احتياجات الإنسان. ومثل أسطورة الخصوبة التي خرجت عن السيطرة، تكاثروا بشكل هائل لدرجة أنهم هددوا بتدمير الاقتصاد" - إن لم يكن الحضارة الغربية كما نعرفها، وفي النهاية المجتمع نفسه.

ظاهريًا، تدور قصة شموه حول مخلوق لطيف لا يتمنى شيئًا أكثر من أن يكون نعمة للبشر. ورغم أن كاب أنكر في البداية أو تجنب مناقشة أي نوايا ساخرة ("إذا كان شموه مناسبًا"، كما أعلن، "ارتدِه!")، [ 8 ] فقد اعتُبر على نطاق واسع أنه يستخدم دلالات ضمنية ذكية . تحمل القصة دلالات اجتماعية وأخلاقية وفلسفية لا تزال تستدعي التحليل حتى القرن الحادي والعشرين. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] خلال ما تبقى من حياته، نادرًا ما أُجريت مقابلات مع كاب دون الإشارة إلى طبيعة قصة شموه.

تنتهي الحكاية الأسطورية بنبرة ساخرة متعمدة . يُعلن رسمياً أن الشمو يشكلون خطراً، ويتم مطاردتهم وذبحهم بشكل منهجي، لأنهم يُعتبرون "ضارين بالأعمال". كانت هذه القصة، التي تم نسخها على نطاق واسع، بمثابة حكاية رمزية فُسرت بطرق مختلفة في بداية الحرب الباردة . حتى أن آل كاب دُعي للمشاركة في برنامج إذاعي لمناظرة الاشتراكي نورمان توماس حول تأثير الشمو على الرأسمالية الحديثة .

يقول الناشر دينيس كيتشن : "بعد صدورها، هاجم كل من اليسار واليمين مجلة "شمو" . اعتقد الشيوعيون أنه يسخر من الاشتراكية والماركسية ، بينما اعتقد اليمين أنه يسخر من الرأسمالية والنمط الأمريكي . تعرض كاب لانتقادات من كلا الجانبين. [ 14 ] بالنسبة له، كانت قصة أخلاقية غير سياسية عن الطبيعة البشرية ... أعتقد أن [شمو] كانت إحدى تلك اللحظات العبقرية. لقد كان عبقريًا، لا شك في ذلك." [ 15 ]

استقبال

ألهمت رقصة الشمو مئات من "نوادي الشمو" في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. كما توافد طلاب الجامعات - الذين جعلوا فكرة كاب المبتكرة لرقصة سادي هوكينز تقليدًا عالميًا - على رقصة الشمو أيضًا. حتى أن إحدى الجامعات، وهي جامعة بريدجبورت ، أطلقت "الجمعية الأمريكية للنهوض برقصة الشمو" في أوائل عام 1949. [ 16 ]

تاريخ الترخيص

بالطبع، تم تسويقها بشكل مفرط. أعتقد أنهم حتى صنعوا مقاعد مراحيض على شكل دمية.

آل كاب، رسام كاريكاتير، مجلة بروفايلز، العدد 37 ، مارس 1978

أعقب ظهور شخصية "شمو" في سلسلة "ليتل أبنر" الكوميدية، التي ابتكرها كاب، ظاهرة تجارية غير متوقعة، بل وغير مسبوقة تقريبًا، في فترة ما بعد الحرب. وكما في السلسلة، انتشرت شخصيات "شمو" فجأة في كل مكان عامي 1949 و1950 ، حتى أنها تصدرت غلاف مجلة تايم . كما حظيت بتغطية إعلامية واسعة، حيث خصصت لها صفحة كاملة تقريبًا (تحت عنوان "الاقتصاد") في قسم " تايم إنترناشونال". ونُشرت مقالات رئيسية عنها أيضًا في مجلات نيوزويك ، ولايف ، ونيو ريبابليك ، وغيرها من المطبوعات والصحف. وكما جاء في عنوان رئيسي لمجلة لايف : "الولايات المتحدة تُصاب بهوس شخصيات شمو!" [ 17 ]

الألعاب والمنتجات الاستهلاكية

طفل في برلين الغربية يحمل بالونًا على شكل شموه ويجلس على طرد إغاثة (أكتوبر 1948)

تم إنتاج دمى شمو، والساعات، والمجوهرات، وواقيات الأذن، وورق الجدران، وطعوم الصيد، ومعطرات الجو، والصابون، والآيس كريم، والبالونات، والمنافض، والألعاب، وأقنعة الهالوين ، ومملحات الفلفل والملح، والملصقات، والدبابيس، والأكواب، وحصّالات النقود، وبطاقات المعايدة، وأحواض الزهور، وربطات العنق، وحمالات البنطال، والأحزمة، والستائر، وأقلام الحبر، وغيرها من مستلزمات شمو. أنتج مصنع ملابس في بالتيمور خطًا كاملاً من ملابس شمو، بما في ذلك "أفرولات شمو". في عام 1948، رقص الناس على أنغام شمو رومبا وشمو بولكا . دخلت كلمة شمو لفترة وجيزة إلى اللغة اليومية من خلال عبارات مثل "ما هو شمو؟" و"عام شمو سعيد!" [ 18 ]

تم إنتاج ما يقارب مئة منتج مرخص من منتجات "شمو" من 75 شركة مصنعة مختلفة في أقل من عام، وبيعت من بعضها خمسة ملايين وحدة لكل منها. [ 19 ] وفي عام واحد، حققت منتجات "شمو" مبيعات تجاوزت 25  مليون دولار أمريكي (بقيمة الدولار عام 1948، أي ما يعادل 335  مليون دولار أمريكي عام 2025 ). [ 20 ]

لم يسبق له مثيل. لا مفر من مقارنته بالظواهر الثقافية المعاصرة. لكنّ الهوس الحديث غالبًا ما يكون نتاج حملات تسويقية ضخمة من قِبل شركات إعلامية كبرى، ويستهدف عادةً فئة الشباب. أما ظاهرة "شمو" فقد نشأت فجأةً وعفويةً وحصريًا من سلسلة الرسوم الهزلية اليومية للرسام آل كاب، ولاقت رواجًا واسعًا بين الأمريكيين من جميع الأعمار. قرأ أربعون مليون شخص قصة "شمو" الأصلية عام ١٩٤٨، وتضاعف عدد قراء كاب، الذي كان كبيرًا بالفعل، تقريبًا بعد النجاح الباهر الذي حققته "شمو"...

مطبخ دينيس

حظي الشمو بشعبية واسعة لدرجة أنه حلّ محل ميكي ماوس ، شخصية والت ديزني ، كوجه لسندات ادخار الأطفال الصادرة عن وزارة الخزانة الأمريكية عام ١٩٤٩. وقد زُيّنت الوثيقة الرسمية برسومات ملونة لشخصية كاب، وروّجت لها الحكومة الفيدرالية الأمريكية بميزانية حملة إعلانية بلغت ١٦ مليون دولار. ووفقًا لإحدى المقالات المنشورة آنذاك، أظهر الشمو "الاقتصاد والولاء والثقة والواجب والصدق والمنطق السليم، وهي صفات تُسهم في خدمة الوطن". وقد رافق آل كاب الرئيس هاري إس. ترومان في حفل الكشف عن السندات. [ ٢١ ] 

الكتب المصورة وإعادة الطبع

حقق كتاب "حياة وأزمنة الشمو" (1948)، وهو عبارة عن مجموعة من القصص المصورة الأصلية بغلاف ورقي، مبيعات هائلة لدار نشر سيمون وشوستر ، ليصبح أول كتاب رسوم متحركة يحظى باهتمام أدبي جاد. [ 22 ] وُزِّع الكتاب على رفوف المجلات في المدن الصغيرة، وباع 700 ألف نسخة في عامه الأول فقط. ونُشرت عنه مراجعات في جميع أنحاء البلاد إلى جانب كتاب دوايت أيزنهاور " الحملة الصليبية في أوروبا " (المنشور الرئيسي الآخر في ذلك الوقت).

تم جمع الكتاب الأصلي وتكملته، عودة الشمو (1959)، في طبعات مطبوعة عدة مرات منذ ذلك الحين - كان آخرها في عام 2002 - وحققت جميعها مبيعات عالية. [ 20 ]

كان هناك أيضًا سلسلة منفصلة من الكتب المصورة ، بعنوان "قصص شموه المصورة" لأل كاب (والتي تضم شخصية واشابل جونز)، والتي نشرتها دار توبي برس المملوكة لعائلة كاب . [ 23 ] قام مؤرخ القصص المصورة وخبير شخصية ليل أبنر، دينيس كيتشن، مؤخرًا بتحرير مجموعة كاملة من جميع أعداد "قصص شموه المصورة" الخمسة الأصلية ، الصادرة عامي 1949 و1950. نُشر الكتاب بواسطة دارك هورس كوميكس عام 2008. وفي عام 2011، قام كيتشن بتحرير مجلد ثانٍ متعلق بشخصية شموه لصالح دارك هورس، يتناول تاريخ الشخصية في شرائط الصحف، والمقتنيات، والتذكارات. [ 24 ]

التسجيلات والنوتات الموسيقية

تشمل التسجيلات والنوتات الموسيقية المنشورة المتعلقة بفرقة شموز ما يلي:

قرص Shmoo بسرعة 78 دورة في الدقيقة
  • شموه يغني مع إيرل روجرز (1948) 78  دورة في الدقيقة / أليغرو
  • نادي شموه مع أغنية شموه نظيف، شموه أنيق مع جيرالد ماركس وجاستن ستون (1949) 78  دورة في الدقيقة / شركة ميوزيك يو إنجوي [ 25 ]
  • The Snuggable, Huggable Shmoo b/w The Shmoo Doesn't Cost a Cent with Gerald Marks and Justin Stone (1949) 78  rpm / Music You Enjoy, Inc. [ 25 ]
  • Shmoo Lesson b/w A Shmoo Can Do Most Anything with Gerald Marks and Justin Stone (1949) 78  rpm / Music You Enjoy, Inc. [ 25 ]
  • أغنية شموه (1948) من تأليف جول ستاين وجون جاكوب لوب / شركة هارفي للموسيقى.
  • أغاني شمو (1949) من تأليف جيرالد ماركس / شركة بريستول للموسيقى.
  • أغنية كيغمي (1949) من تأليف جو روزنيلد وفاي تيشمان / شركة تاون آند كانتري للموسيقى.

الرسوم المتحركة والدمى

كان من المقرر في الأصل أن تُضمّن شخصيات "شموز" في مسرحية " ليتل أبنر" الموسيقية التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1956 ، باستخدام تقنية تحريك الدمى على المسرح . لكن يُقال إن المنتجين تخلوا عن الفكرة في مرحلة التطوير لأسباب عملية. وقد ظهرت نسخة مُعدّلة من هذه الشخصية سابقًا كدمية ماريونيت على شاشة التلفزيون. "شموزر"، وهو شخصية "شموز" ناطقة بجسم بشري، كانت شخصية مساعدة متكررة الظهور في مسلسل "فيرليس فوسديك" ، وهو مسلسل دمى قصير الأجل عُرض على قناة NBC-TV عام 1952. [ 26 ]

بعد وفاة كاب عام ١٩٧٩، حصل الشمو على مسلسل رسوم متحركة خاص به ضمن برنامج "فريد وبارني يلتقيان الشمو" ، والذي تضمن إعادة عرض حلقات من برنامج "عرض فريد وبارني الجديد" ممزوجة برسوم الشمو المتحركة الخاصة. ورغم العنوان، لم "يلتقي" الفريقان من الشخصيات بشكل مباشر في البرنامج. إلا أن الشخصيات التقت في أوائل الثمانينيات في برنامج "عرض فلينستون الكوميدي"، وهو برنامج فرعي من سلسلة فلينستون . ظهر الشمو، بشكل غير متوقع، في فقرة "شرطة بيدروك" كضابط شرطة إلى جانب الضابطين بدوام جزئي فريد فلينستون وبارني روبل . ومن الجدير بالذكر أن هذا الشمو لم تكن له علاقة تذكر بشخصية ليل أبنر ، باستثناء التشابه الظاهري. في مشروع لاحق لشركة هانا-باربيرا ، بعنوان "ذا نيو شموه" ، ظهرت الشخصية كتميمة (غير مفهومة) متغيرة الشكل لمجموعة "مايتي ميستيريز كوميكس"، وهي مجموعة من المراهقين الذين يحلون ألغازًا شبيهة بسكوبي دو . في هذه السلسلة، كان بإمكان شموه أن يتحول بطريقة سحرية إلى أي شكل يريده - مثل توم تيريفيك . لم تحقق أي من هذه المحاولات التجديدية لإحياء هذه الشخصية العريقة نجاحًا يُذكر.

الأسماء المنسوبة إلى أشخاص

خميرة Saccharomyces cerevisiae من النوع التزاوجي أ مع shmoo تستجيبللعامل α

دخل مصطلح "shmoo" إلى اللغة الإنجليزية، ليُعرّف مفاهيم تقنية للغاية في أربعة مجالات علمية منفصلة على الأقل :

وبالمقابل، يُستشهد بـ"الشمو" كمثال افتراضي على إمكانية دحض نظرية الانتقاء الطبيعي كآلية رئيسية للتطور البيولوجي . أي أن مثل هذا النوع غير المتكيف بشكل جيد لا يمكن أن يتطور عن طريق الانتقاء الطبيعي، لذا فإن وجوده سيُفند النظرية. [ 40 ]

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. افترض بايلز أن رسام الكاريكاتير قد ربط لا شعوريًا بين الكلمة البذيئة، كما أشار سبيتز إلى أن "آل كاب" (هكذا وردت في الأصل) "ربما لم يكن مدركًا بوعي" عندما استحضرت ذهنه كلمة " شمو" اليديشية . ومع ذلك، يؤيد أوريك نتائج الهيئة التشريعية المشتركة لولاية نيويورك التي تفيد بأن هذا كان اختيارًا واعيًا للكلمة. ويشير أوريك إلى رسم كاريكاتوري واحد يُصوَّر فيه الشمو في وضعية موحية (ذكورية)، ويحمل التعليق "بين ديك " (الخط المائل من عنده).

مراجع

  1. بيرغر، آرثر آسا (1970). لي'ل أبنر: دراسة في السخرية الأمريكية . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص  116. ISBN 1617034169.
  2. أوريك، آلان هـ. (مايو 1954). "حول أصل كلمة 'shmoo'"". الخطاب الأمريكي . 29 (2). مطبعة جامعة ديوك: 156. JSTOR 453343 . 
  3. بايلز، توماس (1952). كلمات وأساليب اللغة الإنجليزية الأمريكية ، نيويورك : راندوم هاوس، نقلاً عن أوريك (1954)
  4. سبيتزر، ليو (فبراير 1950). "الشمو". الخطاب الأمريكي . 25 (1). مطبعة جامعة ديوك: 69-70 . JSTOR 454219 . 
  5. فينسيلفر، ليليان ميرمين (2015) [1980]، "اليديشية تظهر" ، في ديلارد، جيه إل (محرر)، وجهات نظر حول اللغة الإنجليزية الأمريكية ، والتر دي جرويتر، ISBN 9783110813340
  6. باكنهام، مايكل (29 نوفمبر 2002). "اختيار المحرر: الحياة القصيرة والأوقات السعيدة لشمو، بقلم آل كاب، مع مقدمة لهارلان إليسون" . صحيفة بالتيمور صن . تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2017 .
  7. روبنسون، جيري (1974). القصص المصورة: تاريخ مصور لفن القصص المصورة . بوتنام. ISBN 9780399109379.
  8. كانفر، ستيفان (ربيع 2010). "المنفى في دوجباتش: الإهمال الغريب للرسام الكاريكاتيري آل كاب" . سيتي جورنال . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2012 .
  9. بيرغر، آرثر آسا (15 يوليو 2004). تقنيات تحليل وسائل الإعلام، الطبعة الثالثة . منشورات سيج. رقم ISBN 9781412906838تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2012 .
  10. فونش، فليمنج (25 أبريل 2004). "تقنية شموه" . فيوتشر هاي . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2010 .
  11. "الثورة الرأسمالية: شموه آل كاب يقدم مثلاً عن الوفرة" . مجلة لايف . 20 ديسمبر 1948. تاريخ الاسترجاع: 10 ديسمبر 2012 .
  12. ماريه، كيه إن إس (2002). " الحياة القصيرة والأوقات السعيدة لشمو " بقلم آل كاب؛ مع مقدمة بقلم هارلان إليسون . main.nc.us. شبكة معلومات المناطق الجبلية. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2012 .
  13. "محاضرة بيركلي 298 في علم الاجتماع، المحاضرة الرابعة: الطبقة، الاستغلال، القمع؛ 5 مارس 2002" (ملف PDF) . ssc.wisc.edu . قسم علم الاجتماع، جامعة ويسكونسن. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025 .
  14. "حصاد القمر" . مجلة تايم . 13 سبتمبر 1948. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2012 .
  15. كيتشن، دينيس (أبريل 2003). " كل شيء وثرثرة المطبخ: مقابلة مع دينيس كيتشن" (مقابلة) . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2016 .{{cite interview}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. "مقابلة مع روزويل باد هاريس"
  17. "الولايات المتحدة تُصاب بالهوس!" . مجلة لايف . 20 سبتمبر 1948. تاريخ الاسترجاع: 10 ديسمبر 2012 .
  18. "Al Capp's Shmoo" . Essortment.com . 16-05-1986. مؤرشف من الأصل في 22-05-2009 . تم الاطلاع عليه في 10-12-2012 .
  19. مجلة نيوزويك ، 5 سبتمبر 1949؛ ومجلة إديتور آند بابليشر ، 16 يوليو 1949
  20. 1 2 كيتشن، دينيس (2004). "صحيفة حقائق شموه" . Deniskitchen.com . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2012 .
  21. لارسون، تي إي إيه (10-09-2008). "الشمو الجزء الأول" . صيد التاريخ: تاريخ الصيد ومعدات الصيد . تم الاسترجاع في 10-12-2012 .
  22. "معجزة دوجباتش" . مجلة تايم . 27 ديسمبر 1948. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2012 .
  23. تومسون، ستيفن (26 مايو 2012). "سوبر شموه - شموه آل كاب - 1949" . ظلال الألوان الأربعة . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2012 .
  24. "المقابلة الغريبة والآسرة: دينيس كيتشن" . ITCH . 6 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2012 .
  25. 1 2 3 مولدافين، بيتر (2007). الدليل الكامل لأسطوانات الأطفال القديمة . بادوكا، كنتاكي : كتب كوليكتور. الصفحات 134-135 . ISBN  9781574325096.
  26. ^ “Fearless Fosdick (مسلسل تلفزيوني 1952–)” عبر www.imdb.com.
  27. "جي إيه كوهين - ضد الرأسمالية - الجزء الأول" . يوتيوب. 2011-02-02. مؤرشف من الأصل في 2021-12-12 . تم الاطلاع عليه في 2012-12-10 .
  28. نيوزويك ، 11 أكتوبر 1948
  29. نيوزويك ، 5 سبتمبر 1948
  30. "Bad Shmoos من أرشيف The Scoop، 24 أغسطس 2002" . Scoop.diamondgalleries.com. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2012 .
  31. بيلوف، تشارلز (1966). "دالة الحساسية في تحليل التباين". معاملات IEEE في الموثوقية . R-15 (2): 70-76 . doi : 10.1109/TR.1966.5217603 .
  32. بوشيه، أليكس (18 ديسمبر 2010). "نوافذ غريبة: مواكبة الأشرار (الجزء 3)" . المقنع النفعي . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2012 .
  33. مارشال، جيسيكا (نوفمبر 2007). "كلمة الشهر العلمية الغبية: شموه" . ديسكفر .
  34. راي، غريغوري أ. (1996). "التطور المتوازي لليرقات غير المتغذية في قنافذ البحر" . علم الأحياء المنهجي . 45 (3): 308-322 . doi : 10.1093/sysbio/45.3.308 .
  35. وينكلر، كيفن (28 أبريل 2000). "الحصول على عينات الطيور وحفظها وإعدادها". مجلة علم الطيور الميداني . 71 (2): 250-297 . doi : 10.1648/0273-8570-71.2.250 . S2CID 86281124 . 
  36. رايت، إريك أولين (1997). أهمية الطبقة: دراسات مقارنة في تحليل الطبقات . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521556460تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2012 .
  37. هيغينز، ويليام س. (يونيو 2012). "شموس تيفاترون" (ملف PDF) . التناظر . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2012 .
  38. ^ بيل ، دانيال ج. ريدي، صحيح؛ وآخرون . (10 نوفمبر 2013). "علامة شمو" . راديوبيديا . تم الاسترجاع 2018-07-16 . 
  39. برانت، ويليام إي.؛ هيلمز، كلايد أ. (2012-03-20). أساسيات الأشعة التشخيصية . LWW . ISBN 978-1-60831-911-4.
  40. بينكر، ستيفن (1994). "الانفجار العظيم" . غريزة اللغة . نيويورك: ويليام مورو. ص 358. ISBN  0-688-12141-1.دينيت، دانيال (1995). "الجدل الدائر" . فكرة داروين الخطيرة: التطور ومعاني الحياة . نيويورك: سيمون وشوستر. ص 330. ISBN  978-0-684-82471-0.

للمزيد من القراءة

  • كاب، آل، حياة وأزمنة الشمو (1948) سيمون وشوستر
  • كاب، آل، "هناك شموه حقيقي" ( نيو ريبابليك ، 21 مارس 1949)
  • كاب، آل، "أنا لا أحب الشمو" ( مجلة كوزموبوليتان ، يونيو 1949)
  • استوديوهات آل كاب، قصص آل كاب المصورة (1949-1950) 5 أعداد (دار توبي للنشر)
  • استوديوهات آل كاب، شموه آل كاب في رحلات واشابل جونز (1950) ( أوكسيدول بريميوم)
  • استوديوهات آل كاب، واشابل جونز وشمو (1953) (دار توبي للنشر)
  • كاب، آل، نسر آل كاب الأصلع: الحياة التي يدمرها قد تكون حياتك (1956) سيمون وشوستر
  • كاب، آل، عودة الشمو (1959) سيمون وشوستر
  • كاب، آل، تشارلي مينسويل #2 (مارس 1969) (مجلة فرنسية شهرية مخصصة للقصص المصورة)
  • كاب، آل، أفضل أغاني لي'ل أبنر (1978) هولت، راينهارت ووينستون ISBN 0-03-045516-2
  • كاب، آل، لي'ل أبنر: سلسلة الفائزين بجائزة روبن، الكتاب الأول (1985) بلاكثورن
  • كاب، آل، لي'ل أبنر ديلي: 1948 المجلد 14 (1992) مطبعة كيتشن سينك، رقم ISBN 0-87816-116-3
  • كاب، آل، لي'ل أبنر ديلي: 1949 المجلد 15 (1992) كيتشن سينك ISBN 0-87816-127-9
  • كاب، آل، لي'ل أبنر ديلي: 1956 المجلد 22 (1995) كيتشن سينك ISBN 0-87816-271-2
  • كاب، آل، لي'ل أبنر ديلي: 1959 المجلد 25 (1997) كيتشن سينك ISBN 0-87816-278-X
  • كاب، آل، الحياة القصيرة والأوقات السعيدة لشمو (2002) دار نشر أوفرلوك، رقم ISBN 1-58567-462-1
  • كاب، آل، لي'ل أبنر لآل كاب: سنوات فرازيتا – 4 مجلدات (2003، 2004) دارك هورس كوميكس
  • استوديوهات آل كاب، شموه الكاملة لآل كاب: الكتب المصورة (2008) دارك هورس، رقم ISBN 1-59307-901-X
  • كاب، آل، مجموعة شموه الكاملة لآل كاب، المجلد الثاني: شرائط الصحف (2011) دارك هورس، رقم ISBN 1-59582-720-X