قطار ستارلايت إكسبريس

ستارلايت إكسبريس هي مسرحية موسيقية من إنتاج عام ١٩٨٤، من تأليفأندرو لويد ويبر وريتشارد ستيلجو .^{[ ١ ]} تروي المسرحية قصة قاطرة بخارية شابة لكنها قديمة الطراز ، تُدعى راستي، تخوض سباقًا في بطولة ضد قاطرات حديثة تعمل بالديزل والكهرباء ، على أمل أن تُثير إعجاب عربة الدرجة الأولى / المشاهدة ، بيرل. يؤدي الممثلون عروضهم وهم يرتدون أحذية التزلج .^{[ ٢ ]}^{[ ٣ ]}

بعد عرضها 7409 مرة في لندن، تُعدّ مسرحية "ستارلايت إكسبريس" عاشر أطول عروض مسارح ويست إند استمراراً . وهي أنجح مسرحية موسيقية في ألمانيا، حيث تُعرض في مسرح مُخصّص لها منذ عام 1988، وتحمل الرقم القياسي العالمي في موسوعة غينيس لأكبر عدد من زوار مسرحية موسيقية في مسرح واحد. ^{[ 4 ]}

خلفية

يعود أصل مسلسل "ستارلايت إكسبريس" إلى ثلاثة مشاريع لم تُستكمل. ^{[ 5 ]} في عام 1974، تواصل لويد ويبر مع الكاتب القس دبليو أودري بشأن تحويل سلسلة كتبه " سلسلة السكك الحديدية" إلى مسلسل رسوم متحركة تلفزيوني. بعد الاجتماع، بدأ لويد ويبر في تأليف الموسيقى، وساهم الممثل وكاتب برامج الأطفال التلفزيونية بيتر ريفز في كتابة الكلمات، بينما تولى الفنان برايان كوسغروف مهمة الرسوم المتحركة. عرضوا أعمالهم على قناة غرناطة التلفزيونية ، التي كلفت بإنتاج حلقة تجريبية . اكتملت الحلقة في أوائل عام 1976، لكن غرناطة قررت في النهاية عدم إنتاج مسلسل كامل، خشية ألا تكون قصص أودري قد حظيت بشعبية كافية خارج المملكة المتحدة آنذاك لتبرير استثمار الوقت والمال اللازمين لإنتاج المسلسل. ^{[ 6 ]} ومن المفارقات، أن مسلسل "توماس والأصدقاء" عُرض بعد سبعة أشهر من "ستارلايت إكسبريس" وحقق نجاحًا باهرًا.

بعد انسحابه من المشروع، استمع لويد ويبر إلى تسجيل لمغني السول الأمريكي إيرل جوردان، الذي كان يغني ثلاث نغمات في آن واحد بأسلوب يشبه صفير صافرة البخار . كتب لويد ويبر وبيتر ريفز أغنية بوب مبتكرة لجوردان بعنوان "محرك الحب"، صدرت عام 1977. ^{[ 7 ]} لم تحقق الأغنية نجاحًا في قوائم الأغاني، لكن "محرك الحب" ظهرت لاحقًا في بعض عروض مسرحية " ستارلايت إكسبريس "، كما استُخدم لحنها لاحقًا في أغنية "سيصفّر لي".

في نفس الفترة التي كان يكتب فيها لويد ويبر أغنية "محرك الحب"، دعته محطة تلفزيونية أمريكية لتأليف أغاني لفيلم رسوم متحركة عن سندريلا، تدور أحداثه حول السكك الحديدية. في هذه النسخة من القصة، كان الأمير سيقيم مسابقة لاختيار المحرك الذي سيجر القطار الملكي عبر الولايات المتحدة الأمريكية. كانت سندريلا ستكون محركًا بخاريًا، بينما كانت الأختان القبيحتان محرك ديزل ومحرك كهربائي. واجه المشروع صعوبات في التطوير ، لكن لويد ويبر ظل مهتمًا برواية قصة بقطارات مجسمة. ^{[ 8 ]}

بدأ مشروع "ستارلايت إكسبريس" فعليًا في أوائل عام ١٩٨١. طلب لويد ويبر من كاتب الأغاني ريتشارد ستيلجو مساعدته في إحياء الفكرة كحفل موسيقي للمدارس، على غرار مسرحيته الموسيقية الرائدة " جوزيف ومعطف الأحلام الملون" . قدّم لويد ويبر وستيلجو أغنيتين في صيف العام التالي في مهرجان سيدمونتون ، وهو حدث خاص يقيمه لويد ويبر لعرض أعماله الجديدة. شاهد المخرج تريفور نان العرض وعرض المساعدة في تطوير العمل من عمل "بسيط" ^{[ ٩ ]} إلى عمل أكثر "إبهارًا وسحرًا مسرحيًا". ^{[ ١٠ ]}

قام لويد ويبر وستيلجو ونون معًا بتطوير القصة لتشمل فكرة سباق القطارات والعربات. وانضمت مصممة الرقصات أرليني فيليبس إلى جانب المصمم جون نابيير ، الذي اقترح تقديم العرض على زلاجات دوارة. ^{[ 11 ]}

في عام 1983، قام نان وفيليبس بتجربة الفصل الأول من مسرحية "ستارلايت إكسبريس" بمشاركة طاقم تمثيلي ضمّ الممثلة الكوميدية تريسي أولمان . وبناءً على نجاح التجربة، بدأت "ستارلايت إكسبريس" إنتاجها الكامل، وافتُتحت في ويست إند في مارس 1984.

ملخص

خضعت مسرحية "ستارلايت إكسبريس" للعديد من التعديلات منذ إنتاجها الأول. وتراوحت هذه التعديلات بين تغييرات طفيفة في كلمات الأغاني وإضافة أو حذف أغاني وشخصيات وقصص فرعية كاملة. إلا أن القصة الأساسية ظلت كما هي.

يعكس هذا الملخص العرض كما تم إنتاجه لأول مرة في ويست إند عام 1984.

الفصل الأول

يغفو صبي صغير أثناء لعبه بقطاراته اللعبة ، معلناً أنها ليلة السباق. وفي أحلامه ، تدب الحياة في القطارات .

يدخل البطل الحالي، وهو قاطرة ديزل أمريكية تُدعى "غريسبول"، مع موكبه الذي يضم عدة قاطرات ديزل أخرى وثلاث عربات شحن. يتباهون بتفوق الديزل ("عربات السكك الحديدية"). بعد ذلك، تدخل قاطرة بخارية تُدعى "راستي". يسخر "غريسبول" من "راستي"، الذي يرد بأنه سيفوز بالبطولة، على الرغم من أن البخار قديم مقارنة بالديزل ("نادني راستي"). يتدخل "كونترول"، الصبي الحالم، ويأمر "راستي" بجلب قطار ركاب من ساحة التجميع. يعود "راستي" بأربع عربات تُشكل قطار الركاب: عربة طعام تُدعى "دينا"، وعربة تدخين تُدعى "أشلي"، وعربة بوفيه تُدعى "بافي"، وعربة مشاهدة تُدعى "بيرل". يُرسل "كونترول" "راستي" لجلب قطار شحن بينما تُعرّف العربات نفسها للجمهور ("حركة كثيرة"). يعود "غريسبول". يتباهى مرة أخرى، هذه المرة أمام العربات ("ضخ الحديد"). يعود راستي مع الشاحنات الست التي تُشكّل قطار الشحن: ثلاث عربات مغلقة تُسمى روكي 1، وروكي 2، وروكي 3، وعربة طوب تُسمى فلات توب، وعربة نقل مواد البناء تُسمى داستن، وعربة حراسة تُسمى سي بي . يُعرّفون أنفسهم للجمهور ويتجادلون مع عربات الركاب حول ما إذا كان من الأفضل نقل الركاب أم البضائع ("الشحن").

أعلنت غرفة التحكم عن فتح باب التسجيل في البطولة. وصلت ستة قطارات لتحدي "غريسبول": "بوبو"، القطار الفرنسي " سود-إيست" ؛ "إسبرسو"، القطار الإيطالي " سيتيبيلو" ؛ "فيلتشافت"، القطار الألماني من الفئة 103 ؛ "تورنوف"، قطار "ترانس-سيبيريان إكسبريس" من روسيا؛ "هاشاموتو"، قطار "شينكانسن" الياباني فائق السرعة ؛ و"مدينة ميلتون كينز"، قطار الركاب المتقدم من بريطانيا العظمى. وبينما كان التسجيل على وشك الإغلاق، وصل قطار مفاجئ - قاطرة كهربائية تُدعى "إلكترا". يرافق "إلكترا" قطاره المكون من خمسة أجزاء - شاحنة تسليح تُدعى " كروب"، وشاحنة إصلاح تُدعى "رينش"، وشاحنة نقود تُدعى "بيرس"، وشاحنة تبريد تُدعى "فولتا"، وشاحنة حيوانات تُدعى "جول" - معلنًا أن الكهرباء هي مستقبل السكك الحديدية ("تيار متردد/تيار مستمر"). استعد "غريسبول" و"إلكترا" للمواجهة، بينما شكل المشاركون موكبًا احتفاليًا للاحتفال بالسباق ("خاتمة الشحن").

أعلنت غرفة التحكم قواعد البطولة: ستتنافس القطارات في أزواج، حيث يسحب كل قاطرة عربة. ستُقام ثلاث جولات إقصائية، ويتأهل الفائز في كل جولة إلى النهائيات لتحديد أسرع قطار. بدأت القاطرات باختيار عرباتها. عرض راستي التسابق مع بيرل، لكنها رفضت، موضحةً أنها تنتظر "قطار أحلامها" ("صفّر لي"). دخل بيرس، رسول إلكترا، حاملاً دعوة منها. ورغم أن إلكترا ليست قطار أحلامها، إلا أنها قبلت الدعوة، تاركةً راستي وحيدًا.

في الجولة الأولى، يتنافس غريسبول ودينا ضد إسبرسو وبافي وهاشيموتو، ويقوم سي بي سي بتخريب سباق هاشيموتو بالضغط على مكابحه في لحظات حاسمة من السباق، ثم يتركه ينحرف عن مساره قبل عبور خط النهاية. يفوز غريسبول ودينا بسهولة، ويحجزان مكانهما في النهائيات. بعد السباق، تعترض دينا على غش غريسبول. فيرد عليها بالتخلي عنها، ويقوم سي بي بمواساة دينا ("أنا هنا"). في هذه الأثناء، يلجأ راستي الوحيد إلى ساحة الشحن حيث يغني البطل السابق - وهو محرك بخاري قديم يُدعى بوبا - أغنية بلوز للعربات ("بلوز بوبا"). يحاول بوبا إقناع راستي بالتسابق بدون بيرل، ويحثه على الإيمان بقطار ستارلايت إكسبريس. عندما يرفض راستي، يُعرّفه بوبا على عربة بولمان قديمة تُدعى ممفيس بيل ("بيل عربة النوم"). يوافق راستي على التسابق مع بيل. يتنافسون في الجولة الثانية ضد إلكترا، بيرل، ويلتشافت، وجول. تفوز إلكترا وبيرل بالمركز الأول، مما يضمن لهما مكاناً في النهائيات؛ بينما يحتل راستي وبيل المركز الأخير.

بعد أن فقد راستي شريكته في السباق، شعر بالإحباط الشديد، وفقد آخر ذرة من ثقته بنفسه. قرر بوبا أن يتحدى الوضع ويثبت أن قوة البخار لا تزال مهمة، رغم شكوك الجميع، فدخل السباق في الجولة الثالثة. لم يكن أحد مستعدًا لمرافقته سوى داستن. أشار راستي إلى أن السباق قد اكتمل، ولكن فجأة، أعلن مركز التحكم عن إلغاء مشاركة القطار البريطاني، مما أتاح فرصة لدخول متأخر. فسر بوبا ذلك على أنه إشارة من قطار ستارلايت إكسبريس، فدخل السباق. في الجولة الثالثة، تنافس بوبا وداستن ضد بوبو، وأشلي، وتورنوف، ورينش. فاز بوبا بالسباق، وضمن مكانه في النهائيات ضد غريسبول وإلكترا، لكن بذل الجهد للتغلب على الآخرين وسحب داستن الضخم أرهقه. الآن منهكًا وعلى وشك الموت، توسل إلى راستي ليأخذ مكانه. رفض راستي في البداية، لكنه لاحظ بيرل مع إلكترا، فشعر بالغيرة. عندما يعرض سي بي عليه التسابق معه، يعلن راستي أنه سيحل محل بوبا. يسخر منه غريسبول والمتسابقون الآخرون ثم يغادرون. وحيدًا، يصلي راستي إلى قطار ستارلايت إكسبريس الأسطوري المزعوم طلبًا للمساعدة في السباق النهائي.

الفصل الثاني

تتناقش القطارات حول ما إذا كان ينبغي السماح لراستي بأخذ مكان بوبا في النهائيات، كونه قد شارك بالفعل وخسر، أم ينبغي منح هذا المكان لبوبو، الذي حلّ ثانيًا في تصفيات بوبا ("الراب"). في النهاية، يقررون السماح لراستي بالسباق. يعرض مركز التحكم على المحركات فرصة تغيير شركائها. تتخلى بيرل عن إلكترا وتنضم إلى غريسبول، مما يجعل دينا تشعر بالخيانة. تعرب دينا عن خجلها من انفصالها، على الرغم من أنها لا تستطيع نطق الكلمة نفسها ("غير مرتبطين"). تحاول آشلي وبافي وبيل إقناع دينا بالقتال من أجل كسب ودّ غريسبول ("عربات القطار (إعادة)" / "عربات قطار الفتيات")، لكنها بدلًا من ذلك تقبل عرضًا من إلكترا لتحل محل بيرل في النهائيات. في مكان آخر، يضع سي بي خطة. يخبر غريسبول أنه سيساعده على الفوز بالبطولة عن طريق تخريب راستي. ثم يخبر إلكترا بالشيء نفسه. عندما أعرب إلكترا عن دهشته من ازدواجية سي بي، أوضح سي بي أنه أمضى حياته المهنية في التسبب سراً في حوادث القطارات من أجل المتعة ("سي بي").

تُقام النهائيات بين إلكترا ودينا، وغريسبول وبيرل، ويقوم راستي وCBCB بتخريب سباق راستي، مما يُبطئه ويمنعه من تجاوز جسر متحرك ضمن مسار السباق، وبالتالي لا يستطيع إكمال السباق. تنتهي إلكترا وغريسبول بالتعادل . تُعلن غرفة التحكم عن سباق آخر، حيث تتنافس إلكترا وغريسبول وجهاً لوجه لتحديد الفائز. يشكو راستي من تعرضه للغش، لكن الحكام يرفضون الاستماع إليه. تواجه بيرل غريسبول بعد أن سمعته يتباهى مع CB وإلكترا بمدى سلاسة التخريب، لكنه يحذرها من قول أي شيء، لأن الحكام سيعتبرونها متواطئة ويعاقبونها. يتراجع راستي إلى ساحة الشحن، حيث يصطدم بفريق روكيز. يخبرونه أنه لن يفوز أبدًا بدون حظ، وعليه أن يستسلم ("المكان المناسب، الوقت المناسب"). يترك فريق روكيز راستي وشأنه. يستغيث راستي مجددًا بقطار النجوم الأسطوري طلبًا للمساعدة، وهذه المرة يستجيب القطار. يظهر قطار النجوم، الذي يؤدي دوره نفس الممثل الذي أدى دور بابا، أمام راستي. يذكّر قطار النجوم راستي بأنه يمتلك القوة التي يحتاجها إن آمن بنفسه، مُلهمًا إياه للمشاركة في إعادة السباق النهائي. ("أنا النجوم"). يختفي قطار النجوم، ويجد راستي نفسه عائدًا إلى ساحة الشحن مع داستن، الذي يقول إنه كان نائمًا لكنه شعر بوجود النجوم. يطلب راستي من داستن أن يتسابق معه في النهائي. يوافق داستن، وينطلقان معًا.

قبل لحظات من السباق، انفصلت دينا عن سي بي غاضبةً من معاملة إلكترا لها. سارعت إلكترا إلى طلب المساعدة من سي بي ليحل محلها. تجمعت القطارات لمشاهدة ما توقعوا أن يكون نهائيًا حاسمًا بين غريسبول وبيرل، وإلكترا وسي بي. فجأة، وصل راستي مع داستن، وسمح له المنظمون بالدخول إلى السباق. كان السباق سريعًا ومثيرًا. هذه المرة، حوّل المسار المنحدر وزن داستن إلى ميزة لراستي. كافح غريسبول مع بيرل التي كانت تعيقه، واستخدمت إلكترا كل قوتها لعرقلة خصومه. تشتت انتباه بيرل بوجود راستي، مما دفع غريسبول إلى فصلها بأقصى سرعة. انحرف راستي عن مسار السباق في الوقت المناسب لإنقاذها، لكن على حساب تراجعه إلى المركز الثالث بفارق كبير. يتنازع غريسبول وإلكترا، اللذان أصبحا بلا شريك، على الصدارة، لكن فجأةً يتخلى سي بي عن إلكترا وينضم إلى غريسبول، بينما تغني الفرقة جزءًا من الكورس لسي بي، تمامًا كما فعلوا بعد أن أوقف رستي خلال المرحلة النهائية الصاعدة، تاركًا إلكترا تختفي خلف الكواليس لبقية السباق. يتمكن رستي وداستن من التجاوز، وبالقرب من خط النهاية مباشرةً، يصطدم غريسبول وسي بي، مما يسمح لرستي بالفوز بالسباق. لكن بدلًا من الاحتفال، يغادر على الفور للبحث عن بيرل. يحذره مركز التحكم من أن رستي سيلغي لفة الشرف إذا لم يعد سريعًا.

في هذه الأثناء، غادرت إلكترا مضمار السباق وهي تشعر بالإهانة والغضب، وأقسمت ألا تعود أبدًا ("لا عودة"). ظهر غريسبول وسي بي في حالة يرثى لها وسط حطام متشابك. ندبا الخسائر الفادحة التي تكبداها جراء هذا الحادث والسباقات بشكل عام ("جرعة زائدة من موسيقى الروك أند رول"). طالب بوبا غريسبول وسي بي بالمساعدة في العثور على راستي. بعيدًا عن باقي القطارات، خشيت بيرل أن تكون هي السبب في خسارة راستي للسباق. أدركت أنه من بين جميع القطارات التي تسابقت معها، كان راستي الوحيد الذي تصرف بإيثار تجاهها ("هو فقط"). وصل راستي. أخبر بيرل أنه فاز بالسباق واعترف لها بحبه (" أنتِ فقط "). وصلت القطارات الأخرى. اعتذر غريسبول أخيرًا لدينّا عن سلوكه، وتصالحا. اشتكى غريسبول من أنه انتهى كمتسابق، لكن بوبا عرض عليه إعادة بنائه ليصبح قاطرة بخارية. يحاول مركز التحكم فرض سيطرته، معلنًا إلغاء جولة راستي الاحتفالية. سئم بوبا والمحركات الأخرى من تصرفات مركز التحكم، فأمروه بالصمت والاحتفال بعودة قوة البخار (" نور في نهاية النفق ").

الشخصيات

ملاحظة خاصة بالأصوات فقط : تظهر هذه الشخصيات على خشبة المسرح كأشخاص في إنتاج ويمبلي لعام 2024 (ابتداءً من أكتوبر 2025).

التحكم - طفل يلعب بقطارات لعبة، والتي تصبح الشخصيات المميزة في المسرحية الموسيقية.
الأم - والدة كونترول. تؤدي دورها أيضاً نفس الممثلة التي تؤدي دور ماما مكوي في إنتاج ويمبلي لعام 2024.

المحركات

راستي – بطل المسرحية. إنه قاطرة بخارية تتوق إلى دخول السباق والفوز بقلب بيرل.
رامبلين بوبا/ماما مكوي – محرك البخار القديم الذي كان بطل سباقات في يوم من الأيام، هو سلف راستي ويعمل الآن كمرشد وحامٍ له ولشاحنات الشحن.
غريسبول - محرك الديزل القوي التابع لشركة يونيون باسيفيك والذي توّجه سابقًا من قبل كونترول كبطل حالي وأحد خصوم المسرحية.
إلكترا – محرك كهربائي مستقبلي يُعرف باسم "محرك المستقبل" وهو أحد الخصوم الرئيسيين في المسرحية.

المدربون

بيرل عربة المراقبة - أحدث عربة مراقبة من الدرجة الأولى تبحث عن "قطار أحلامها".
عربة الطعام "دينا" هي عربة طعام لطيفة ورومانسية ومحبوبة .
أشلي السيارة المدخنة – سيارة مدخنة حكيمة، دخانية، وجذابة، غالباً ما تتصرف كأخت كبرى للمجموعة.
بافي سيارة البوفيه - سيارة بوفيه ذكية، جريئة، ساخنة، رخيصة، وسريعة .
(ممفيس) بيل عربة النوم - عربة نوم قديمة ولكنها فاخرة من الدرجة الأولى من بولمان من الولايات المتحدة الأمريكية (تم تصنيفها كعربة بولمان في عام 1984، وتم حذفها من جميع الإنتاجات بعد عام 1987 في برودواي).
دوفاي عربة النوم - عربة نوم مرحة ومرحة تكاد تكون منهكة باستمرار. (حلت محل آشلي في جولة المملكة المتحدة عام 2012 وفي عروض الهواة المرخصة)
كاري عربة الأمتعة - عربة أمتعة مرحة ونسوية . (حلت محل بافي في إنتاج الذكرى الثلاثين لبوخوم)
بيل عربة البار - عربة بار تشبه الأخت الكبرى (حلت محل آشلي في إنتاج الذكرى الثلاثين لبوخوم. لا علاقة لها بـ "ميمفيس بيل" أو "بيل" لعام 2017)
تاسيتا السيارة الهادئة - سيارة هادئة وجريئة، تصبح أول سائق ذكر في تاريخ ستارلايت إكسبريس في إنتاج لندن عام 2024. (حلت محل بافي في ورشة عمل عام 2017 في مسرح ذا أذر بالاس في لندن وفي إعادة إحياء لندن عام 2024)
عربة النوم "بيل" - عربة نوم مريحة. (حلت محل "أشلي" وعُرضت في ورشة عمل عام 2017 في مسرح "ذا أذر بالاس" في لندن، وفي إعادة عرضها في لندن عام 2024. لا علاقة لها بـ"ميمفيس بيل").

أبطال وطنيون / محركات

كثيراً ما تم تغيير أسماء هذه الشخصيات الثانوية واستبدالها في مختلف الإنتاجات.

Bobo/Coco - محرك TGV Sud-Est أو Eurostar من فرنسا.
إسبريسو – محرك سيتيبيلو أو محرك لينجويني/بيتزا إكسبريس من إيطاليا.
Weltschaft/Ruhrgold/The Flying Hamburger/Rhinegold – الفئة 103 ، أو محرك الاحتراق الداخلي من ألمانيا.
تورنوف – محرك قطار ترانس-سيبيريا السريع من روسيا/الاتحاد السوفيتي.
هاشيموتو/هاشيموتو/نينتندو/ناكامورا/ياماموتو/مانغا – محرك قطار شينكانسن السريع من اليابان.
مدينة ميلتون كينز/أمير ويلز/بريكست – قاطرة قطار الركاب المتقدم ، أو القطار الملكي البريطاني ، أو القطار فائق السرعة إلى اللا مكان من بريطانيا العظمى. (مقتطع من عرض لندن المُعاد إحياؤه عام 2024)
الرصاصة الفضية - متسابق واثق. (حل محل المحرك الياباني في سباق لندن المُعاد إحياؤه عام 2024)
أورانج فلاش - متسابق قوي الإرادة. (حلّ محل تورنوف في سباق لندن المُعاد إحياؤه عام 2024)
النسر الذهبي - قاطرة سريعة الغضب. (حلت محل إسبريسو في إعادة إحياء لندن عام 2024)
بلو لايتنينج - متسابق قوي. (حلّ محل بوبو/كوكو في إعادة إحياء لندن عام 2024)
السهم الأخضر - متسابق عدواني ومتنمر. (حلّ محل المحرك الألماني في إعادة إحياء لندن عام 2024)

( تضمن عرض ستارلايت إكسبريس على الجليد أيضًا كانوك، المحرك الكندي وسيزار، المحرك المكسيكي. وكان لدى إكسبريسو أسترال كاريوكا، المحرك البرازيلي؛ وإل بيبي، المحرك الأرجنتيني؛ وكونان، محرك أورينت إكسبريس الأوروبي.)

شاحنات نقل البضائع

روكي 1 و2 و3 و4 – أربعة أفلام من سلسلة روكي . عُرض فيلم روكي 4 في برودواي وبوخوم عام 1987، بعد إصدار فيلم " روكي 4 "، على الرغم من أنه أُزيل سريعًا.
هيب هوبر 1 و2 و3 - ثلاث سيارات راقصة مفعمة بالحيوية ، ترتدي أزياءً مستوحاة من فناني الهيب هوب، مع إضافة رسومات الغرافيتي والزينة البراقة إلى تصميم أزيائها. (حلت محل سيارات روكيز في جولات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وفي إنتاج بوخوم المعدل).
فلات توب - شاحنة طوب تتوق لأن تصبح عضواً جديداً في عصابة غريسبول.
داستن – قادوس ضخم من الحديد والحصى، وهو صديق لراستي. إنه خجول وحساس بشأن وزنه.
سي بي/العربة الحمراء/العربة - عربة فرامل. إنه شخص ذو وجهين ومثير للمشاكل، يتسبب بالكوارث أينما حلّ. كان شخصية محورية وشريرًا في الحبكة الأصلية، وقد تم حذفه خلال التعديلات التي أُجريت عام 1992 على إنتاج لندن، على الرغم من أنه ظل شخصية رئيسية في معظم العروض الأخرى، باستثناء جولة الولايات المتحدة عام 2003، وجولتي المملكة المتحدة عامي 2004 و2012، وجولة نيوزيلندا عام 2009، وتعديل بوخوم في العقد الأول من الألفية الثانية.
سليك – شاحنة نفط متمردة وفوضوية تعارض الهيدروجين، وربما أنواع الوقود الصديقة للبيئة الأخرى، وتكشف عن كونها مرتزقة / قاتلة مأجورة مستعدة لتخريب القطارات مقابل المال. مع ذلك، ولدهشة غريسبول وإلكترا، فهي ليست وفية لأحد. (حلت محل سي بي وفلات توب، حيث قامت بدور سي بي في تخريب السباقات في الفصل الثاني من إنتاج لندن عام 2024 وغنت أغنية "ابتسامة عريضة"، ولكنها تحمل أيضًا شخصية فلات توب وحواراته).
Lumber – شاحنة خشبية مليئة بالأمل ، أجبرتها Slick على مساعدتها في تخريب Rusty في "النهائي الصاعد" (حلت محل واحد أو أكثر من Rockies/Hip Hoppers في إنتاج لندن لعام 2024).
بورتر – شاحنة فحم فخورة ، أجبرها سليك أيضاً على المساعدة في تحطيم راستي. (حلت محل واحد أو أكثر من روكيز/هيب هوبرز في إنتاج لندن لعام 2024).
هيدرا – شاحنة هيدروجين واثقة وهادئة ، نبذها الناس في البداية بسبب طبيعتها التجريبية ووقودها الخالي من التلوث، قبل أن تُثبت جدارتها بمساعدة راستي على الفوز في "نهائي الانحدار" بفضل وقودها ووزنها الإضافي. (حلّت محل داستن في إنتاج لندن عام 2024)

مجموعة مكونات إلكترا

شاحنة كروب للأسلحة – الحارس الشخصي الصارم لإلكترا. (تمت إزالتها من جولات الولايات المتحدة/المملكة المتحدة وإنتاج بوخوم في عام 2017 وإعادة إحياء لندن في عام 2024)
شاحنة الإصلاح "Wrench" - شاحنة الإصلاح القوية من إلكترا .
بيرس شاحنة المال - شاحنة المال ورسول إلكترا الفخورة. (تمت إزالتها من إنتاج بوخوم بمناسبة الذكرى الثلاثين لعام 2018 وإعادة إحياء لندن لعام 2024)
فولتا شاحنة التجميد - سيارة التبريد المثلجة الخاصة بإلكترا .
جول الحيوان/شاحنة الديناميت - سيارة سباق إلكترا المتهورة / شاحنة الديناميت .
شاحنة الأمن كيلر وات - الحارس الشخصي الرزين ورسول إلكترا. (حلت محل كروب وبورس في إنتاج الذكرى الثلاثين في بوخوم وإعادة إحياء لندن عام 2024)

فرقة موسيقية

تراكس/المسار/المارشال الطائر 1 و2 – ثنائي من مؤدي الحركات البهلوانية على الجليد، يرتديان زلاجات ذات عجلات بدلاً من الزلاجات الرباعية، ويعملان كمسؤولين عن السباقات، لكنهما لا يغنيان. يحملان أعلام البداية والنهاية في بداية ونهاية السباقات، ويسحبان المحركات المحطمة من على المضمار، ويقرران نتيجة "النهائي الصاعد" الذي تم إلغاؤه بعد تخريب "العربة الحمراء"/سليك والحادث الناتج عنه.
عربات النوم من الدرجة الثانية والثالثة - تم تصويرها في البداية من قبل نفس الممثلين الذين أدوا دوري جول وفولتا في الإنتاج الأصلي لعام 1984 وتم إزالتها أثناء عرض المسرحية في برودواي، بسبب عرض بامبينج آيرون الذي أصبح الآن يأتي مباشرة بعد عرض AC/DC.
العصابة – عصابة من محركات الديزل الجامحة وشاحنات الشحن التي تتبع غريسبول.

الأرقام الموسيقية

طرأت تغييرات عديدة على الأغاني في مسرحية "ستارلايت إكسبريس" منذ عرضها الأول عام ١٩٨٤. فكل عرض جديد يُعاد ابتكاره، ويُعاد كتابته، ويُعاد ترتيبه، ويُعاد تقديمه، ويُحدّث، بدلاً من أن يكون مجرد نسخة من العمل الأصلي. ^{[ ١٢ ]} ويعود ذلك إلى أن المسرحية صُممت لتكون مدخلاً إلى عالم المسرح الحي للجمهور الشاب ، وخاصةً الجمهور الذي كان المسرح بالنسبة له منطقة محظورة. ^{[ ١٣ ]} وتستند الموسيقى التصويرية إلى الموسيقى الشعبية ، التي تتغير مع كل جيل. لذلك، وكما قال لويد ويبر، " يجب أن تتغير مسرحية " ستارلايت إكسبريس " بطبيعتها". ^{[ ١٤ ]}

استخدمت الإنتاجات اللاحقة أغاني إضافية بكلمات من تأليف دون بلاك ، وديفيد يزبك ، ونيك كولر ، ولورين أكويلينا ، وموسيقى من تأليف ابن أندرو لويد ويبر، ألاستير.

تُظهر هذه القائمة الأرقام الموسيقية في الإنتاج الأصلي في ويست إند، والتي تمت إضافتها أو إزالتها على مر السنين.

الفصل الأول

مقدمة موسيقية - تحكم
عربات السكك الحديدية - غريسبول وعصابته
استفزاز راستي – راستي، غريسبول، عصابة
ناديني راستي – راستي، بيرل، دينا، بافي، وأشلي
راستي، لا يعقل هذا! - راستي، بيرل، دينا، بافي، وأشلي
حركة كثيرة – دينا، آشلي، بافي وبيرل ^{[ ج ]}
ضخ الحديد – غريسبول، بيرل، آشلي، دينا، بافي، النائمون من الدرجة الثانية والثالثة
الشحن – بيرل، آشلي، دينا، بافي، روكي 1، روكي 2، روكي 3، سي بي، داستن، فلات توب
دخول شركة المحركات الوطنية
AC/DC – إلكترا، كروب، ورينش، بيرس، جول، فولتا وشركاه
شركة كودا للشحن
الربط والتبديل - الشركة
صفّر لي – بيرل ^{[ ج ]}
بيرل، لقد تم تكريمك – محفظة، بيرل، راستي
السباق: الجولة الأولى – غريسبول، دينا، إسبريسو، بافي، هاشيموتو، سي بي
كان ذلك غير عادل – دينا، غريسبول، سي بي
أنا هنا – سي بي ^{[ ج ]}
بلوز بابا – بابا، روكي 1، روكي 2، روكي 3، راستي
بيل عربة النوم – بيل ^{[ ج ]}
مقدمة ستارلايت – بابا، بيل، راستي
السباق: الجولة الثانية – إلكترا، بيرل، ويلتشافت، جول، راستي، بيل
يا فتى، يا فتى، يا فتى - بابا، راستي، بيل، الشاحنات
السباق: الجولة الثالثة - بوبو، آشلي، تورنوف، رينش، بوبا، داستن ^{[ ج ]}
شركة لافينج ستوك
ستارلايت إكسبريس – راستي

الفصل الثاني

ذا راب - ذا كومباني
بيرل تويرل – غريسبول، بيرل، دينا، بافي، آشلي
غير مرتبط – دينا
عربات الفتيات - دينا، بيل، آشلي وبافي ^{[ ج ]}
سي بي – سي بي، إلكترا، كروب، ورينش، بيرس، جول، فولتا
السباق: النهائي الصاعد – غريسبول، بيرل، إلكترا، دينا، راستي، سي بي
لقد تعرضت للسرقة - سي بي، راستي، غريسبول، وبيرل
المكان المناسب، الوقت المناسب – روكي 1، روكي 2، روكي 3
أنا ضوء النجوم – راستي، ستارلايت إكسبريس، داستن
راستي وداستن – راستي، داستن
ديسكو دينا – دينا، إلكترا، كروب، ورينش، بيرس، فولتا، جول، سي بي ^{[ ج ]}
السباق: النهائي المنحدر – غريسبول، بيرل، إلكترا، سي بي، راستي، داستن
لا عودة – إلكترا، كروب، ورينش، بيرس، جول، فولتا ^{[ ج ]}
روك أند رول واحد أكثر من اللازم – غريسبول، سي بي
هو فقط – بيرل ^{[ ج ]}
أنتِ فقط – بيرل، راستي ^{[ ج ]}
بصيص أمل في نهاية النفق - الشركة

قطار النجوم الجديد (1992)

مقدمة موسيقية - تحكم يا أمي
دخول المحركات الوطنية – التحكم، بوبو، إسبريسو، روهرغولد، تورنوف، نينتندو، أمير ويلز.
عربات السكك الحديدية – غريسبول، غانغ، ناشيونالز
استفزاز راستي – راستي، محركات ناشيونالز، عصابة
نادوني راستي – راستي، بيرل، دينا، بافي، آشلي
راستي، لا يمكن أن يكون جادًا - بيرل، دينا، آشلي، بافي
حركة كثيرة - بيرل، دينا، بافي، آشلي
سيصفر لي – بيرل، دينا، آشلي، بافي، بيرل
الشحن – بيرل، آشلي، دينا، بافي، روكي 1، روكي 2، روكي 3، داستن، فلات توب
AC/DC – إلكترا، كروب، ورينش، بيرس، جول، فولتا، كومباني
بامبينغ آيرون – غريسبول، كوتشز، جول، فولتا، رينش
شركة كودا للشحن
الربط والتبديل – التحكم، بافي، آشلي، بيرل، راستي
كريزي - راستي، بيرل، المدربون
بيرل، لقد تم تكريمك – بيرل، راستي، بيرس
اجعل قلبي ينبض – بيرل، راستي
السباق الأول – كونترول، غريسبول، دينا، نينتندو، كروب، إسبريسو، بافي، إلكترا، بيرل
بلوز بابا - بابا، روكيز، فلات توب، روكي 2، داستن
راستي، لماذا تبدو حزينًا؟ – روكيز، بابا، راستي، داستن
ستارلايت شورت – بابا، كونترول، راستي، روكي 1، فلات توب، داستن
السباق الثاني - كونترول، بوبا
مادة للسخرية – بابا، راستي، غريسبول، غانغ، فريت، إلكترا، بيرل، كومبوننتس، كاريدجز، بوبو
ستارلايت إكسبريس – راستي
ذا راب - ذا كومباني
بيرل ويرل – غريسبول، بيرل، دينا، إلكترا، آشلي، بافي
غير مرتبط – دينا
عربات القطار (إعادة) - بافي، آشلي، دينا
دينا، أنتِ مُتشرفة – بيرس، دينا، آشلي، بافي، راستي
السباق الثالث – كونترول، غريسبول، بيرل، إلكترا، دينا، بوبو، آشلي، راستي، بافي
ترويع راستي – غريسبول، إلكترا، غانغ، فلات توب، راستي، أمير ويلز، تورنوف، بيرل
المكان المناسب في الوقت المناسب – روكي 1، روكي 2، روكي 3، راستي
رستي وحيدًا - رستي
مقطع ضوء النجوم – راستي، ضوء النجوم
راستي وداستن – راستي، داستن
ديسكو دينا – دينا، إلكترا، بافي
ما قبل السباق الرابع - الشركة
السباق الرابع – كونترول، غريسبول، بيرل، إلكترا، بافي، بوبو، آشلي، راستي، داستن
روك أند رول واحد للكثيرين - إلكترا، غريسبول
أين ذهب راستي؟ – الشركة
في المرة القادمة التي تقع فيها في الحب - بيرل، راستي
راستي، ملك المضمار – الشركة، كونترول، دينا، غريسبول، بوبا، إلكترا
ضوء في نهاية النفق - بوبا، كومباني
ميغاميكس - شركة
فاصل موسيقي - الفرقة

أغاني إضافية

تمت إضافة هذه الأغاني إلى نسخ مختلفة من العرض:

"محرك الحب" (بدلاً من "نادني صدئًا")
"سيصفر لي" – استُخدمت حتى تم حذفها عام 1998، ولكن أُعيد استخدامها في بوخوم
"مجنون" (بدلاً من "نادني صدئ")
"Make Up My Heart" (بدلاً من "He Whistled at Me")
"في المرة القادمة التي تقع فيها في الحب" (كلمات دون بلاك ) (بدلاً من "هو فقط" / "أنت فقط")
"حركة كبيرة" (كلمات ديفيد يزبك ) (تحل محل "حركة كبيرة"
"أوافق" (موسيقى ألاستير لويد ويبر، كلمات نيك كولر ) (بدلاً من "هو فقط" / "أنت فقط")
"أنا أملك نفسي" / "أنا أنا" (كلمات لورين أكويلينا) (تحل محل "الكثير من الحركة")
"الهيدروجين" (بدلاً من "راستي وداستن")، يغنيها راستي وهيدرا.

ستارلايت إكسبريس (ويمبلي 2024)

( الأغاني المكتوبة بخط مائل غير مدرجة في البرنامج، وهي عبارة عن مشاهد سرد قصيرة بين الفقرات الموسيقية الرئيسية. )

الفصل الأول

مقدمة موسيقية / دخول القطارات - ماما وسينترال / الأبطال
عربات السكك الحديدية - شركة جريسبول
مجنون - راستي، دينا، بيل، تاسيتا، ورفاقهم
استفزاز راستي - غريسبول، المدربون، الأبطال
نادني راستي - راستي وشركاه
مقدمة بيرل - بيرل، جريسبول، راستي، الأبطال، المدربون
أنا أنا - بيرل، دينا، بيل وتاسيتا
صفّر لي - بيرل وراستي
الشحن - الشاحنات والحافلات والشركات
شركة AC/DC - إلكترا، المكونات والمكونات
ضخ الحديد - جريسبول وشركاه
كودا للشحن - شركة كاملة
الربط والتحويل - التحكم
مجنون (إعادة) - راستي، بيرل
بيرل، لقد تم تكريمك - كيلر وات، بيرل، راستي
اجعل قلبي ينبض - بيرل
الهيدروجين (القسم الثاني) / ما قبل السباق الأول - شاحنات الوقود
السباق الأول - غريسبول، دينا، بلو لايتنينغ، لمبر، إلكترا، بيرل، سيلفر بوليت، بيل
أغنية ماما الحزينة - ماما
يا راستي، لماذا تبدو حزيناً؟ - أمي، راستي، شاحنات الوقود
السباق الثاني - النسر الذهبي، جول، الوميض البرتقالي، تاسيتا، السهم الأخضر، فولتا، ماما، هيدرا
مادة للسخرية - فرقة كاملة
ستارلايت إكسبريس - راستي

الفصل الثاني

ذا راب - فول كومباني
بيرل تويرل - جريسبول، بيرل، دينا
غير مرتبطين - دينا، بيل وتاسيتا
دينا، أنتِ مُكرَّمة - كيلر وات، دينا، بيل
ابتسامة عريضة - شركة سليك
السباق الثالث - غريسبول، بيرل، إلكترا، دينا، راستي، سليك، بورتر، لمبر
لقد سُرقت - غريسبول، إلكترا، راستي، بيرل، سليك، تشامبيونز
مشهد ضوء النجوم - ماما وروستي
الهيدروجين - هيدرا وراستي
ديسكو دينا - دينا، إلكترا، سليك
ما قبل السباق الرابع - الشركة الكاملة
السباق الرابع - غريسبول، بيرل، إلكترا، سليك، راستي، هيدرا
أغنية روك أند رول واحدة زائدة عن الحد - إلكترا، غريسبول، سليك
أوافق - راستي وبيرل
راستي ملك المضمار - فرقة كاملة
ضوء في نهاية النفق - ماما وفرقتها الكاملة
الخاتمة - جميع أعضاء الفرقة

تاريخ الإنتاج

ويست إند (1984–2002)

الإنتاج الأصلي (1984–1992)

عُرضت مسرحية "ستارلايت إكسبريس" لأول مرة في 27 مارس 1984 على مسرح أبولو فيكتوريا . أخرجها تريفور نان، وصممت أرليني فيليبس رقصات التزلج على العجلات. أما تصميم الديكور فكان من إبداع جون نابيير، الذي تضمن مضامير سباق تمتد من خشبة المسرح إلى قاعة الجمهور، بالإضافة إلى جسر فولاذي يزن ستة أطنان يرتفع ويميل ليربط بين مستويات الديكور المختلفة.

ضمت قائمة الممثلين الأصلية ستيفاني لورانس ، وفرانسيس روفيل ، وجيف شانكلي ، وجيفري دانيال ، وبي بي أرنولد ، وراي شيل .

تلقى الإنتاج بعض التحديثات الطفيفة بعد افتتاح عرض برودواي، حيث تم تقديم بعض المواد الجديدة عبر الإنتاجات، بما في ذلك إضافة "محرك الحب" و"اجعل قلبي ينبض"، وحذف "لا عودة".

قطار النجوم الجديد (1992–2002)

في نوفمبر 1992، أُعيد إطلاق إنتاج لندن مع تعديلات كبيرة تحت اسم "قطار النجوم الجديد السريع" . وقد أُدخلت تغييرات عديدة عن الإنتاجات اللاحقة:

تم حذف اثنتي عشرة أغنية: المقدمة، "محرك الحب"، "نادني صدئًا"، "الربط والتبديل"، "أنا هنا"، "بيل السيارة النائمة"، "الجولة الثالثة"، "ابتسامة عريضة بأسلوب راقٍ"، "لا عودة"، "هو فقط" و "أنت فقط".
تمت إضافة خمس أغنيات: "Crazy"، "He'll Whistle at Me"، "Make Up My Heart"، "Next Time You Fall in Love"، "The Megamix"
افتتحت أغنية "The Rap" الفصل الثاني، وأعيدت كتابتها بالكامل لتصبح نشيداً لسباقات السيارات.
تم نقل فقرة "دخول القطارات الوطنية" إلى افتتاحية العرض. أما فقرة "ضخ الحديد" فقد أُجبرت على الانتقال إلى ما بعد فقرة "AC/DC".
تم حذف شخصيتي بيل وسي بي. وقد استلزم ذلك تغييرات جوهرية في الحبكة، إذ أنه بدون وجود شرير واضح، كان على راستي وإلكترا وغريسبول أن يتسببوا في مشاكلهم أو أن يكونوا ضحايا للظروف لدفع القصة إلى الأمام.
بدلاً من الفوز بجولة لكل منهما، كما هو الحال في نظام السباقات الخمسة، حصد غريسبول وإلكترا المركزين الأول والثاني في الجولة الأولى، ليضمنا بذلك مكانهما في النهائي. لم يشارك راستي في السباق إلا في الجولة الأخيرة، حيث حلّ محل بابا على مضض بعد أغنية البداية. بعد نهائي الصعود، عندما فصلت دينا إلكترا، وبدون وجود سي بي، انضم إلى بافي في نهائي النزول. في نهاية السباق، اصطدمت إلكترا وغريسبول عن طريق الخطأ، وحلت إلكترا محل سي بي في أغنية "One Rock 'n' Roll Too Many".

تم إغلاق عرض Starlight Express في لندن في 12 يناير 2002. وعلى الرغم من التعديلات، فقد استمر عرض Starlight Express لمدة 7409 عرضًا، مما يجعله عاشر أطول عرض في ويست إند .

برودواي (1987–1989)

بدأ عرض مسرحية " ستارلايت إكسبريس" على مسارح برودواي في 24 فبراير 1987، وافتُتحت رسميًا في 15 مارس على مسرح غيرشوين . واستمر العرض لمدة 761 عرضًا منتظمًا و22 عرضًا تجريبيًا، واختتم في 8 يناير 1989.

ابتكر الفريق الأصلي المكون من تريفور نان (إخراج)، وأرلين فيليبس (تصميم رقصات)، وجون نابير (تصميم)، هذه النسخة من "ستارلايت إكسبريس" بعد تنقيحها بشكل كبير عن عرض ويست إند الأصلي. تم تكييف القصة لتناسب السياق المحلي، حيث تتسابق القطارات عبر أمريكا للفوز بجائزة "الدولار الفضي". تم تبسيط الحبكة، مع تقليل عدد السباقات بواحدة مقارنةً بعرض ويست إند. كما أجرى لويد ويبر وستيلجو العديد من التغييرات على الموسيقى والكلمات، أبرزها إضافة أغنية "ميك أب ماي هارت" لبيرل، والتي أُدرجت في جميع العروض منذ ذلك الحين، ونسخة مُعاد صياغتها من أغنية "إنجن أوف لوف"، وهي أغنية بوب خفيفة كتبها لويد ويبر عام 1977 لإيرل جوردان. أُجريت تعديلات إضافية على أزياء الشخصيات، بما في ذلك منح راستي زي "ستارلايت إكسبريس" بعد أغنية "آي آم ذا ستارلايت"، والذي اعتُبر مشابهًا جدًا لأزياء عربات القطار. تم حذف هذا الزي لاحقًا بسبب ضيق الوقت المتاح لتغيير الملابس بسرعة، ولأنه لم يكن مختلفًا بما فيه الكفاية.

بوخوم (1988-حتى الآن)

في 12 يونيو 1988، عُرضت مسرحية "ستارلايت إكسبريس" لأول مرة في مسرح "ستارلايت إكسبريس" المُصمم خصيصًا لهذا الغرض في مدينة بوخوم الألمانية. وقد أدّت لوفيت جورج دور بيرل في التسجيل الصوتي للنسخة الألمانية . وحتى عام 2023، استمر عرض النسخة المُعاد تصميمها، وشاهدها أكثر من 19 مليون شخص. توقف العرض مؤقتًا بسبب جائحة كوفيد-19، ولكنه يعود الآن إلى عرضه المعتاد.

ضمّ الفريق الإبداعي مصمم الرقصات ومصمم الديكور من إنتاجات ويست إند وبرودواي، أرليني فيليبس وجون نابيير، إلى جانب المخرج الجديد ديون ماكهيو. اتبع عرض "ستارلايت إكسبريس" في بوخوم إلى حد كبير النموذج الذي وضعه إنتاج برودواي. مع ذلك، أجرى الفريق الإبداعي تعديلات إضافية، أبرزها حذف شخصية "بيل" التي كانت جزءًا من إنتاجات ويست إند وبرودواي. عند افتتاح عرض بوخوم، عُرضت ثلاث نسخ مختلفة تمامًا من "ستارلايت إكسبريس" في وقت واحد. تغيّر العرض عدة مرات، لا سيما في عام 2018، احتفالًا بالذكرى الثلاثين للعرض. بعد ورش عمل مكثفة في لندن، حُذفت بعض الأغاني، وأُزيلت بعض الشخصيات، وأُضيفت محركات نسائية، والأهم من ذلك، تغيّر اسم "بابا" إلى "ماما". شعر أندرو لويد ويبر وأرليني فيليبس أن روح العصر تقتضي جعل العرض أكثر "مراعاةً للجنسين".

يضم مسرح ستارلايت إكسبريس مسارات على ثلاثة مستويات على شكل حرف U، ويجلس الجمهور في المنتصف وحول هذه المسارات. وقد سُجّل بناء هذا المكان في أقل من عام في موسوعة غينيس للأرقام القياسية .

في مارس 2008، أطلق فريق الإنتاج مسابقة مواهب بعنوان " نجم العرض الموسيقي 2008" على التلفزيون الألماني لاختيار الممثلين القادمين لدورَي راستي وبيرل. فاز كيفن كولر وآنا ماريا شميدت بالمسابقة. انسحبت شميدت من التدريب، بينما ظهر كولر لأول مرة بدور راستي في 1 أغسطس 2008.

التعديلات اللاحقة

تم تحديث الإنتاج بشكل دوري منذ عام 1988، مع الأخذ في الاعتبار بعض التغييرات من عروض عالمية أخرى:

في عام ٢٠٠٣، أُضيفت أغنيتا "Crazy" و"Allein im Licht der Sterne" ("المرة القادمة التي تقع فيها في الحب") إلى العرض، حيث حلت الأخيرة محل أغنية "Du Allein" ("أنت فقط"). كما أُضيف مقطع "Megamix" إلى نهاية العرض. وتم اختصار أغنية "Liebesexpress" ("محرك الحب"). وأُضيف مقطع موسيقي إضافي إلى قائمة الأغاني، مما أتاح مرونة أكبر في تصميم المسرح وإمكانية أداء المزيد من الحركات للمتزلجين.
في عام 2006، حلت فرقة الهيب هوبرز محل فرقة الروكيز في الجولة الأمريكية الثانية.
في عام 2007، تم تعديل الراب مرة أخرى.
في عام ٢٠٠٨، نُقلت أغنية "دخول القطارات الوطنية" إلى بداية العرض. حُذفت أغنية "هناك أنا"، واستُبدلت أغنية "محرك الحب" بنسخة مختصرة من أغنية "نادني رستي". كما حُذفت أغنية "وحيدًا في ضوء النجوم". بالإضافة إلى ذلك، أُعيدت صياغة الأغنية الرئيسية لتصبح كلمات "عندما تُقال لك ليلة سعيدة"، وصُححت كلمات أغنية "سيصفر لي"، وغُيّر اسم أغنية "الراب" إلى "حان وقت السباق"، وجرى تحديث الدويتو الأخير بين رستي وبيرل إلى نسخة جولة المملكة المتحدة لعام ٢٠٠٧ من أغنية "هو فقط".
في عام ٢٠١٣، استُبدلت أغنية "A Whole Lotta Locomotion" ("Nie Genug") بأغنية "A Lotta Locomotion". كما استُبدلت أغنية "Only He" بأغنية "I Do" ("Für Immer")، وهي أغنية جديدة كتبها أليستير، نجل لويد ويبر، لجولة المملكة المتحدة عام ٢٠١٢ وجولة آسيا عام ٢٠١٣. وتم تغيير كلمات العديد من الأغاني وتعديل الأزياء بما يتماشى مع الإنتاج الأصلي في لندن.
في عام 2017، تم إيقاف إنتاج شاحنة الأسلحة "كروب" التابعة لشركة "إلكترا".

تنقيحات عام 2018

في عام ٢٠١٧، زار لويد ويبر موقع إنتاج العرض خلال حفل خيري قُدِّم فيه باللغة الإنجليزية، ووجده "غير قابل للتمييز" بعد سنوات من التعديلات التدريجية. ^{[ ١٥ ]} وأضافت أرليني فيليبس أنه في عام ٢٠١٨، "بدا الطابع العام للعرض متحيزًا جنسيًا بعض الشيء". ^{[ ١٦ ]} قرر لويد ويبر إيقاف الإنتاج إذا لم يجد طريقة "لإعادة ستارلايت إلى جذورها". كتب مواد جديدة وأجرى ورش عمل لستة عروض في مسرح "ذا أذر بالاس" بلندن في سبتمبر ٢٠١٧ قبل عرضها في بوخوم. أخرجت فيليبس ورشة العمل المبسطة بدون ديكور أو أزياء أو زلاجات. وشملت هذه التغييرات ما يلي:

إضافة أغنية جديدة ولحن موسيقي للمدربين بعنوان "أنا أملك نفسي" ("أنا أملك نفسي")، من كلمات لورين أكويلينا
حذف العديد من الأغاني التي لم تعد تتناسب مع الموضوع
تم تعديل التوزيع الموسيقي بشكل كبير لصالح صوت موسيقى الروك في ثمانينيات القرن العشرين
إعادة تقديم فريق روكيز، ليحل محل فريق هيب هوبرز
تم تغيير جنس بابا وبوبو من ذكر إلى أنثى، ليصبحا "ماما" و"كوكو". أصبحت روكي 3 أنثى؛ وأصبح فولتا ذكراً.
استبدال آشلي وبافي بـ "بيل"، عربة الصالة، و"تاسيتا"، العربة الهادئة (في الإنتاج الألماني، أصبحت "تاسيتا" "كاري"، عربة الأمتعة، وأصبحت "بيل" عربة البار).
استبدال شاحنة الأموال الخاصة بإلكترا، المسماة "برس"، بشاحنة الأمن "كيلر وات".

في مايو 2018، أُغلِقَ عرض بوخوم لمدة شهر لإجراء بروفات على المادة الجديدة ولتحديثات تقنية هامة في قاعة العرض التي يبلغ عمرها 30 عامًا. عاد لويد ويبر وفيليبس والمصمم الأصلي جون نابيير للإشراف على التغييرات، التي يعتبرها لويد ويبر الآن النسخة النهائية من ستارلايت إكسبريس . بالإضافة إلى التغييرات التي أُجريت في مسرح ذا أذر بالاس، قاموا أيضًا بما يلي:

تم تحديث الكلمات الألمانية لعدة أغاني ضمن العرض
أعيد تصميم العديد من الأزياء بناءً على تصميمات جديدة
تم تركيب نظام صوت وإضاءة جديد بالكامل
تم تقديم القطار البريطاني المسمى " بريكست "، وتم تغيير اسم القطار الياباني إلى " مانغا "، وتم تغيير اسم القطار الفرنسي إلى " كوكو ".
جعل بعض الشخصيات "متغيرة الجنس": روكي 3، ورينش، وفولتا، ومانغا - على الرغم من أنها مصممة في الأساس لتكون أنثى، أنثى، ذكر، وذكر على التوالي - يمكن أن يلعبها ممثل من جنس مختلف إذا كان ذلك ضروريًا بسبب إجازات/إصابات وما إلى ذلك للممثل الأصلي، ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} وكذلك (اعتبارًا من يونيو 2019) خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (كان من المفترض أن يكون ذكرًا).

لاس فيغاس (1993–1997)

عُرضت نسخة مختصرة مدتها 90 دقيقة بدون استراحة في فندق لاس فيغاس هيلتون في 14 سبتمبر 1993، من إخراج أرليني فيليبس وبطولة ريفا رايس التي أعادت تجسيد دور بيرل. تم حذف العديد من الأغاني واختصار الكثير من الكلمات لتناسب مدة العرض البالغة 90 دقيقة، مع الحرص الشديد على الحفاظ على تماسك الحبكة. كان هذا العرض أول إنتاج مسرحي موسيقي دائم ورسمي في لاس فيغاس. ومع ذلك، تم تقديم بعض التنازلات من خلال تقصير مدة العرض وإضافة إشارات إلى المراهنات في مشاهد السباق. كما تم تغيير أزياء المدربين لتشبه أزياء راقصات لاس فيغاس خلال فترة العرض. استخدم هذا الإنتاج مشاهد السباق المصورة من الجولة الأمريكية الأولى (والتي عُرضت في الخلفية أثناء السباقات الحية على المسرح) وبعض ديكورات المسرح. عندما تغيرت ملكية الفندق، أنهى الملاك الجدد العرض قبل انتهاء عقده الذي يمتد لخمس سنوات، حيث أُغلق العرض نهائيًا في 30 نوفمبر 1997.

مدينة مكسيكو (1997-1998)

من أكتوبر 1997 حتى أبريل 1998، عُرضت مسرحية "إكسبريسو أسترال" باللغة الإسبانية على مسرح بولانكو في مكسيكو سيتي. كانت في معظمها نسخة إسبانية من عرض لاس فيغاس (باستخدام النص نفسه بعد تعديله)، مع أزياء وديكورات مستوحاة من عروض سابقة. أخرج العرض بوبي لوف، وترجمه إلى الإسبانية ماركو فيلافان. تم تغيير أسماء العديد من الشخصيات إلى أسماء إسبانية، فأصبح "راستي" "فيرو"، و"بيرل" "بيرلا"، و"بوبا" "إل خيفه"، كما تم تغيير أسماء القطارات الوطنية إلى "كاريوكا"، وهو قطار برازيلي، و"بيبي"، وهو قطار أرجنتيني. تم تسجيل تسجيل صوتي للعرض، لكنه لم يُنشر بسبب مشاكل تتعلق بحقوق الملكية.

ويمبلي (2024–2026)

عادت مسرحية "ستارلايت إكسبريس" إلى لندن صيف عام ٢٠٢٤. بدأ العرض التجريبي للإنتاج الجديد، من إخراج لوك شيبارد، في قاعة ستارلايت أوديتوريوم بمسرح تروبادور ويمبلي بارك في ٨ يونيو، مع الافتتاح الرسمي في ٣٠ يونيو ٢٠٢٤. ضمّ فريق التصميم تيم هاتلي (الديكور)، وأندريه غولدينغ (الفيديو)، وغابرييلا سليد (الأزياء)، وهوارد هدسون (الإضاءة). يُقدّم هذا الإنتاج كلاً من جيفان برايش في دور راستي، وكاينا مونتيسيلو في دور بيرل، وجيد مارفن في دور ماما مكوي، وجايدون فيجن في دور هيدرا، وآل نوت في دور غريسبول، وإيف همفري في دور دينا، وتوم بيغرام في دور إلكترا، ورينز كارديناس في دور تاسيتا، وأشلين ويكس في دور بيل.

تُصوَّر شخصية غريسبول كأنثى، وتستخدم إلكترا ضمائر الجمع المحايدة (هم/هن) ، ويُغيَّر اسم بابا إلى ماما، وتؤدي دوره نفس الممثلة التي تؤدي دور والدة كونترول في المشهد الأول. ويؤدي دور كونترول ممثل طفل. ومن التغييرات في النص أن راستي يفوز الآن، بمساعدة هايدرا، عن طريق توليد البخار من الهيدروجين (بدلاً من الفحم). هذا في أغنية جديدة بعنوان "الهيدروجين" من تأليف لويد ويبر وستيلجو. وقد صدر تسجيل صوتي للأداء في نوفمبر 2024.

كان آخر عرض لها في الثالث من مايو 2026.

عروض الجولات

أمريكا الشمالية

مع بعض التعديلات، جالت نسخة مصغرة من عرض برودواي الولايات المتحدة وكندا من نوفمبر 1989 حتى أبريل 1991. وبدلاً من تضخيم العرض لملء الملاعب، صُمم الديكور صغيرًا بما يكفي ليناسب المسارح الإقليمية العادية. كان العرض مطابقًا للعرض الأسترالي/الياباني الجوال، مع حذف قصة "الدولار الفضي" الفرعية وشخصية ممفيس بيل بالكامل. بعد حذف قصة "الدولار الفضي"، استُخدمت نسخة مختصرة من أغنية "ذا راب" من لندن لافتتاح الفصل الثاني. عُرضت السباقات في الغالب على شاشة سينمائية، مع وجود مضمار سباق صغير يمتد إلى الجمهور. استُوحيت الأزياء من عرض برودواي الأصلي، وأُعيد استخدام بعضها مباشرةً من ذلك العرض السابق.

انطلقت الجولة الأمريكية الثانية في بيلوكسي، ميسيسيبي، في الأول من أبريل عام 2003، واستمرت في جميع أنحاء الولايات المتحدة حتى 13 يونيو عام 2004. كان العرض في الأصل يتضمن أغاني "ابتسامة عريضة" و"عربة الفتيات" و"هو فقط"، ولكن لأسباب لم تفصح عنها شركة الإنتاج "ترويكا"، تم اختصاره لاحقًا بحذف أغنيتي "ابتسامة عريضة" و"عربة الفتيات"، واستُبدلت أغنية "هو فقط" بأغنية "في المرة القادمة التي تقع فيها في الحب". شهد هذا الإنتاج تعديلات على المادة من قِبل ديفيد يزبك، بما في ذلك أغنية جديدة بعنوان "الكثير من الحركة"، وإعادة كتابة أغنية "الراب". ونظرًا لمحدودية أماكن العروض، تم تكليف شركة الفيديو الرقمي "إنيشن" بإنتاج لقطات سباق عالية الدقة بتقنية ثلاثية الأبعاد لاستبدال السباقات الحية. ^{[ 20 ]}

أوروبا

انطلقت الجولة الأولى لعرض "ستارلايت إكسبريس" (الذي أصبح يُعرف الآن باسم "ستارلايت إكسبريس: البعد الثالث ") في المملكة المتحدة في 4 نوفمبر 2004 في مانشستر. أنتجت العرض شركة "ديفيد إيان برودكشنز" وأخرجه مايكل راند. كان العرض في الأصل مقتبسًا من الجولة الثانية في الولايات المتحدة، ولكن تم حذف معظم إضافات ديفيد يزبك بعد زيارة أندرو لويد ويبر لأحد العروض. ^{[ 21 ]} في نوفمبر 2007، جالت الجولة الأولى في المملكة المتحدة مدن ستوكهولم، وغوتنبرغ، وأوسلو، وهلسنكي، مستخدمةً ديكورًا موسعًا مصممًا خصيصًا للعروض في الملاعب.

قدمت شركة بيل كينرايت للإنتاج جولة ثانية في المملكة المتحدة، بدأت في مسرح نيو ويمبلدون في 10 مايو 2012. ^{[ 22 ]} تضمن هذا العرض أغنية جديدة بعنوان "أوافق"، من تأليف أليستر لويد ويبر، نجل الملحن، بدلاً من أغنيتي "أنت فقط" أو "في المرة القادمة التي تقع فيها في الحب". وشملت التغييرات الأخرى استبدال شخصية آشلي، عربة التدخين، بشخصية دوفاي، عربة النوم، وذلك بسبب الحظر البريطاني الأخير على التدخين، وما تبعه من الاستغناء عن عربات التدخين، والموقف العام السلبي تجاه التدخين. وقد أعاد العرض استخدام مشاهد السباق التي صُوّرت للجولة الأولى في المملكة المتحدة.

آسيا

عُرض إنتاج ضخم على مسرح دائري في ملاعب طوكيو وأوساكا من نوفمبر 1987 إلى يناير 1988. ونظرًا لضخامة هذا الإنتاج، تمّ مضاعفة عدد شخصيات "المحركات الوطنية" و"حاشية إلكترا" لملء مساحة العرض. استند هذا الإنتاج إلى عرض برودواي، مع تغييرات طفيفة فقط، مثل حذف شخصية "بيل" وقصة "الدولار الفضي" الفرعية. تميّز تصميم المسرح بتفرّده، حيث ضمّ معالم بارزة مثل جبل رشمور ومنصة قابلة للرفع من الأرض لتغيير مشهد السباقات. امتدّت هذه الجولة إلى أستراليا حتى عام 1988. وبناءً على طلب الجمهور، عاد العرض الدائري إلى اليابان من 24 مارس إلى 18 يوليو 1990.

في عام 2013، سافرت الجولة الثانية في المملكة المتحدة إلى هونغ كونغ، حيث عُرضت في أكاديمية هونغ كونغ للفنون المسرحية من 11 أكتوبر إلى 4 نوفمبر 2013. ومن هناك، انتقلت إلى سنغافورة، حيث عُرضت في مارينا باي ساندز من 13 نوفمبر إلى 24 نوفمبر 2013. هذه النسخة من العرض مرخصة لفرق المسرح الهواة تحت اسم The Definitive Starlight Express .

أستراليا

استمرت الجولة واسعة النطاق التي بدأت في اليابان عام 1987 إلى أستراليا، حيث زارت سيدني وبريسبان وملبورن وأديلايد وبيرث، وانتهت في مايو 1988. (تم مضاعفة الشخصيات الثانوية مثل The Components و The Nationals خلال هذه الجولة وتم إعطاؤها أسماء بديلة لملء المجموعة الأكبر حجماً التي تتسع لها الساحة.)

نيوزيلندا

في عام ٢٠٠٩، وبعد جولة طويلة في أوروبا، تم شحن الدعائم والأزياء من الجولة الثانية في المملكة المتحدة إلى نيوزيلندا لتشكيل إنتاج جديد. عُرض هذا الإنتاج في صالات رياضية في ويلينغتون وكرايستشيرش وأوكلاند في شهري يوليو وأغسطس من عام ٢٠٠٩، وشارك فيه بعض الفنانين من إنتاجات دولية أخرى. ^{[ ٢٣ ]}

إنتاجات غير طبق الأصل

قطار ستارلايت السريع على الجليد (1997)

باعتبارها أول إنتاج غير مُقلّد للعرض، أعيد تصميمه بالكامل من قِبل وحدة "أون آيس" التابعة لشركة "فيلد إنترتينمنت " بالتعاون مع " ريلي يوزفول غروب" . جالت العروض في الولايات المتحدة من سبتمبر 1997 حتى أكتوبر 1997. أخرج العرض روبن كوزينز ، وضمّ متزلجين على الجليد ومتزلجين استعراضيين يؤدون حركات تمثيلية لموسيقى مسجلة مسبقًا. لم يلقَ العرض إقبالًا جماهيريًا، وأُغلق في منتصف جولته المقررة. ^[²⁴^]^[²⁵^]

جوهانسبرج، جنوب أفريقيا (2013)

عُرض العمل لأول مرة في جنوب إفريقيا على مسرح جوهانسبرج في الفترة من 2 يوليو إلى 1 سبتمبر 2013. أخرجت العمل جانيس هوني مان، وصممت الرقصات كارين بروس، التي مُنحت حرية كاملة لإعادة تصور العرض. ^{[ 26 ]}

إنتاجات مرخصة إقليمية وهواة

العرض متاح للمجموعات الإقليمية والمدرسية في الولايات المتحدة الأمريكية. وكان العرض الإقليمي الأول في تواكان، يوتا، في يونيو 2013. ^{[ 27 ]} وهو مرخص من خلال شركة كونكورد ثياتريكالز. ^{[ 28 ]}

يقذف


الشخصيات	طاقم التمثيل الأصلي في ويست إند (1984)	طاقم برودواي الأصلي (1987)	طاقم التمثيل الأسترالي/الياباني الأصلي (1987)	طاقم بوخوم الأصلي (1988)	طاقم الجولة الأمريكية الأولى (1989)	الحالة اليابانية الثانية (1990)	طاقم لاس فيغاس الأصلي (1993)	طاقم الجولة الأمريكية الثانية (2003)	طاقم الجولة البريطانية الأصلي (2004)	طاقم التمثيل النيوزيلندي الأصلي (2009)	طاقم جولة المملكة المتحدة (2012)	طاقم عمل فيلم الذكرى الثلاثين لبوخوم (2018)	طاقم عمل مسرحية لندن المُعاد إحياؤها (2024)	طاقم عمل مسرحية لندن المُعاد إحياؤها (2025)
صدئ	راي شيل	جريج مووري	بوبي كولينز	ستيفن مايكل سكيلز	شون ماكديرموت	بوبي كولينز	ستيفن مايكل سكيلز	فرانكلين وارفيلد	جيمس جيلان	جيمي غولدينغ	كريستوفر هاردينغ	بليك باتريك أندرسون	جيفان برايش	جافين آدامز، وجيفان برايش، وسكوت هايوارد
لؤلؤة	ستيفاني لورانس	ريفا رايس	نيكي بيلشر	ماريا جين هايد	ريفا رايس	نيكي بيلشر	ريفا رايس	كلاريسا جريس	جين هورن	ريبيكا رايت	أماندا كوتس	جورجينا هاجن	كاينا مونتيسيلو	صوفي ناجليك
كرة دهنية	جيف شانكلي	روبرت تورتي	تروي بورغيس	بول كريب	رون ديفيتو	داني ميتكالف	رود ويبر	درو ويليامز	توم كانافان	ماثيو كاتس	جيمي كيبويل	بن كاروثرز	آل نوت	أوليفيا رينغروس
إلكترا	جيفري دانيال ، توم جوب	كينيث أرد	ديفيد مايكل جونسون	إريك كلاوسيل		مايكل راند	أنتوني تي. بيري	داستن دوبرويل	مايكل راند			سيورد فان دير مير	توم بيجرام	آشر فورث
دينا عربة الطعام	فرانسيس روفيل	جين كراكوفسكي	ديبي ويك	ناتالي هوارد	كنيسة دون ماري	ديبي ويك	كنيسة دون ماري	كاتي أوتول	تانيا روب	توروم هينج	روثي ستيفنز	روز أويليت	إيف همفري	جورجيا بيمبرتون
بافي سيارة البوفيه	نانسي وود	جيمي بيث تشاندلر	شارلوت أفيري	كارول هوفمان	نيكول بيكارد	كارون كارديل	إيدي فليمنج	جوانا ريتشيرت	أشلي هيل	كاميلا هاردي		فيرونيكا هامر (بدور كاري شاحنة الأمتعة)	رينز كارديناس (بدور تاسيتا السيارة الهادئة)	نيكي وونغ راش (بدور تاسيتا السيارة الهادئة)
أشلي السيارة المدخنة (من سيارة بيل 2018)	كريسي ويكهام	أندريا مكاردل	إيرين لوردان	روزلين هاول	راشيل راك	سي جيه رينجر	ميرا بوبكين	كايت هولبروك	تانيا روب	سارة لاندي	كيلسي كوبان (في دور دوفاي عربة النوم)	روشيل شيرونا (مثل Belle the Bar Car)	أشلين ويكس (في دور بيل عربة النوم)	تامارا فيرهوفن كلايد (بدور بيل عربة النوم)
بابا (من ماما 2018)	لون ساتون	ستيف فاولر	ريتشي بيتس	تريفور مايكل جورج	جيمي لوكيت	ريتشي بيتس	جيمي لوكيت	دينيس ليجري	أنطون ستيفنز	لوثير إيتون		ريفا رايس	جيد مارفن
داستن	غاري لوف	مايكل سكوت غريغوري	جيفري ستيفنز	غاري نوكس								دانيال هولي	جايدون فيجن (بدور هيدرا)

الجوائز والترشيحات

إنتاج لندن الأصلي

سنة	جائزة	فئة	المرشح	نتيجة
1984	جائزة لورانس أوليفييه	أفضل مسرحية موسيقية جديدة		رشّح
1984	جائزة لورانس أوليفييه	أفضل ممثل في عمل موسيقي	لون ساتون	رشّح

إنتاج برودواي الأصلي

سنة	جائزة	فئة	المرشح	نتيجة
1987	جائزة توني	أفضل عمل موسيقي ^{[ 29 ]}		تم ترشيح ^{[ 30 ]}
		أفضل نتيجة أصلية	أندرو لويد ويبر وريتشارد ستيلجو	تم ترشيحه ^{[ 31 ]}
		أفضل أداء لممثل رئيسي في عمل موسيقي	روبرت تورتي	تم ترشيح ^{[ 32 ]}
		أفضل إخراج لمسرحية موسيقية	تريفور نان	تم ترشيحه ^{[ 33 ]}
		أفضل تصميم رقصات	أرلين فيليبس	تم ترشيحه ^{[ 34 ]}
		أفضل تصميم أزياء	جون نابيير	فاز ^{[ 35 ]}
		أفضل تصميم إضاءة	ديفيد هيرسي	تم ترشيحه ^{[ 36 ]}
	جائزة دراما ديسك	موسيقى رائعة		رشّح
		موسيقى رائعة	أندرو لويد ويبر	رشّح
		تصميم ديكور رائع	جون نابيير	فاز
		تصميم أزياء رائع	جون نابيير	فاز

إحياء ويمبلي/لندن (2024)


سنة	جائزة	فئة	المرشح	نتيجة
2024	جوائز الظهور الأول على المسرح	أفضل ممثل في عمل موسيقي	جيفان برايش	فاز
2025	جوائز WhatsOnStage	أفضل أداء احترافي في أول ظهور له	جيفان برايش	فاز
		أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقي	جايدون فيجن	رشّح
		أفضل إحياء موسيقي	ستارلايت إكسبريس، مسرح تروبادور ويمبلي بارك	فاز
		أفضل تصميم أزياء	غابرييلا سليد	فاز
		أفضل تصميم إضاءة	هوارد هدسون	فاز
		أفضل تصميم للمجموعات	تيم هاتلي	فاز
		أفضل تصميم صوتي	غاريث أوين	رشّح
		أفضل تصميم فيديو	أندريه غولدينغ	فاز
		أفضل تصميمات الشعر المستعار والشعر والمكياج	جاكي سوندركوك وشركاؤهما كامبل يونغ	فاز
	جوائز لندن للمجموعات	أفضل مسرحية موسيقية في ويست إند	ستارلايت إكسبريس، مسرح تروبادور ويمبلي بارك	فاز
	جوائز لورانس أوليفييه	أفضل إحياء موسيقي	ستارلايت إكسبريس، مسرح تروبادور ويمبلي بارك	رشّح
		أفضل تصميم أزياء	غابرييلا سليد	فاز
		أفضل تصميم إضاءة	هوارد هدسون	رشّح

التسجيلات

تسجيلات الممثلين

تسجيل طاقم لندن الأصلي لعام 1984 ^{[ 37 ]}
ألبوم مفاهيمي أمريكي لعام 1987: موسيقى وأغانٍ من ستارلايت إكسبريس ^{[ 38 ]}
ألبوم أبرز أحداث جولة اليابان/أستراليا عام 1987
تسجيل طاقم التمثيل الأصلي الألماني لعام 1988
تسجيل حي كامل ألماني لعام 1989
ألبوم أبرز اللحظات الألمانية لعام 1991
تسجيل طاقم عمل نيو لندن لعام 1992 ^{[ 39 ]}
تسجيل كامل لفريق التمثيل الألماني لعام 2013
تسجيلات طاقم عمل مسرحية ويست إند المُعاد إحياؤها لعام 2024

الرسوم البيانية

مخطط (1988)	موقع الذروة
أستراليا ( تقرير كينت الموسيقي ) ^{[ 40 ]}	61

العزاب

محرك الحب/البث البخاري (1977)
أنا ستارلايت/قطار ستارلايت السريع (1984)
AC/DC/The CB Side (1984)
أنت فقط/قطارات الأنفاق (1984)
هو وحده (يملك القدرة على تحريكي)/سباق المحرك (1984)
السباق بدأ (هارولد فالترماير)/السباق بدأ (نسخة الراديو)/السباق بدأ (نسخة موسيقية)/السباق بدأ (نسخة الداب) (1987)
إر ألين / إيتش بن وي إيتش بن - أنجليكا ميلستر (1988)
القطار ^{[ د ]} / عربات الفتيات (1990)
أنت فقط (1992)
في المرة القادمة التي تقع فيها في الحب/ اجعل قلبي ينبض/مزيج ضخم (1993)
Crazy/Starlight Express/Allein Im Licht der Sterne/Mega Mix/Starlight Express (إصدار فرقة الصبي) (2003)
Ich bin Ich/I Am Me/I Am Me (DJ Dagadisco Remix) (2023)
الهيدروجين/مجنون (2024)

ملحوظات

↑ موسيقى إضافية من تأليف أليستير لويد ويبر
↑ كلمات إضافية من تأليف لورين أكويلينا ، ودون بلاك ، ونيك كولر ، وديفيد يزبك
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لم تعد الأغنية مستخدمة في أي إنتاج لـ "Starlight Express".
↑ نسخة متعددة اللغات (يابانية/إنجليزية) لأغنية تحمل نفس الاسم من أداء فرقة 1910 Fruitgum Company .

مراجع

↑ "ستارلايت إكسبريس [ تسجيل فريق التمثيل الأصلي ] - أندرو لويد ويبر | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
↑ ""قطار ستارلايت إكسبريس: كارثة متنقلة - شيكاغو تريبيون" . شيكاغو تريبيون . 27 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
↑ "مسرحية: ستارلايت إكسبريس لأندرو لويد ويبر، مؤرشفة في 17 يوليو 2021 على موقع Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز"
↑ جيرستنماير، كريستينا (30 يونيو 2019). ""قطار ستارلايت إكسبريس" يحتفل برقم قياسي جديد في بوخوم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2022 .
↑ لويد ويبر، أندرو. مكشوف . ص. الفصل 16: سيد.
↑ لويد ويبر، أندرو. مكشوف . ص. الفصل 20: الأغنية التي أخلت ساحات الرقص.
↑ لويد ويبر، أندرو. مكشوف . ص. الفصل 23: مفيد.
↑ ملاحظة برنامج أندرو لويد ويبر للإنتاج الأصليلمسرحية ستارلايت إكسبريس في ويست إند ، 1984
↑ لويد ويبر، أندرو. مكشوف . ص. الفصل 33: الآنسة سارة برايتمن.
↑ نون، تريفور . الحماقات والعظمة .
↑ لويد ويبر، أندرو. مكشوف . ص. الفصل 33: الآنسة سارة برايتمن.
↑ فيليبس، أرليني (1993). ملاحظة البرنامج لإنتاج لاس فيغاس .
↑ لويد ويبر، أندرو. مكشوف . ص. الفصل 24: أخبرني يوم الأحد.
↑ لويد ويبر، أندرو (1992). ملاحظة البرنامج لإعادة إطلاق عرض The New Starlight Express .
↑ مقدمة لويد ويبر الشفوية لإنتاج ورشة العمل في مسرح ذا أذر بالاس، لندن – سبتمبر 2017
↑ «إعادة إحياء مسرحية ستارلايت إكسبريس ستضع النساء في مركز الصدارة، كما تقول أرليني فيليبس» . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
↑ "رسمي" . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2019 .
↑ "تويتر" . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2019 .
↑ "صفحات" . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2019 .
↑ "بيان صحفي 2005" . موقع Inition الإلكتروني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2008 .
↑ "قطار ستارلايت السريع – Theatrecrafts.com" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
↑ "جولات إم ستارلايت إكسبريس" . Whatsonstage.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2011 .
↑ "مجموعة ستيتسون" . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2008 .
↑ "فشلت لعبة "ستارلايت إكسبريس" من إنتاج شركة فيلد إنترتينمنت في إيجاد جمهورها، وتم سحبها من دور العرض" . مجلة أعمال الترفيه . 20 أكتوبر 1997. مؤرشفة من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها في 8 فبراير 2008 .
↑ زولتاك، جيمس (30 يونيو 1997). "شركة فيلد إنترتينمنت تطلق عرضًا جديدًا للتزلج على الجليد" . مجلة أعمال الترفيه . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2015 .
↑ "قطار ستارلايت إكسبريس في جنوب أفريقيا" . مجموعة ريلي يوزفول . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .
↑ "العرض الإقليمي الأول لمسرحية Starlight Express Skates Into Tuacahn؛ بطولة تود دوبيل، وستيفن إم. غولدسميث، وغيل بينيت | بلايبيل" . بلايبيل . 20 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .
↑ "قطار النجوم (لويد ويبر)" .
↑ حفل توزيع جوائز توني لعام 1987 لمسرحية ستارلايت إكسبريس ، 17 مارس 2011، مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 21 نوفمبر 2019
↑ "معلومات جوائز توني - برودواي وورلد" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
↑ "معلومات جوائز توني - برودواي وورلد" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
↑ "معلومات جوائز توني - برودواي وورلد" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
↑ "معلومات جوائز توني - برودواي وورلد" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
↑ "معلومات جوائز توني - برودواي وورلد" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
↑ "معلومات جوائز توني - برودواي وورلد" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
↑ "معلومات جوائز توني - برودواي وورلد" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
↑ "Amazon.com (ألبوم 1984)" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
↑ "Amazon.com (ألبوم 1987)" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
↑ "Amazon.com (ألبوم 1992)" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 284. ISBN 0-646-11917-6.

روابط خارجية

[1] موسيقى إضافية من تأليف أليستير لويد ويبر

[2] كلمات إضافية من تأليف لورين أكويلينا ، ودون بلاك ، ونيك كولر ، وديفيد يزبك

[SongNoLongerUsed-17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لم تعد الأغنية مستخدمة في أي إنتاج لـ "Starlight Express".

[44] نسخة متعددة اللغات (يابانية/إنجليزية) لأغنية تحمل نفس الاسم من أداء فرقة 1910 Fruitgum Company .

[3] "ستارلايت إكسبريس [ تسجيل فريق التمثيل الأصلي ] - أندرو لويد ويبر | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .

[4] ""قطار ستارلايت إكسبريس: كارثة متنقلة - شيكاغو تريبيون" . شيكاغو تريبيون . 27 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .

[5] "مسرحية: ستارلايت إكسبريس لأندرو لويد ويبر، مؤرشفة في 17 يوليو 2021 على موقع Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز"

[6] جيرستنماير، كريستينا (30 يونيو 2019). ""قطار ستارلايت إكسبريس" يحتفل برقم قياسي جديد في بوخوم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2022 .

[7] لويد ويبر، أندرو. مكشوف . ص. الفصل 16: سيد.

[8] لويد ويبر، أندرو. مكشوف . ص. الفصل 20: الأغنية التي أخلت ساحات الرقص.

[9] لويد ويبر، أندرو. مكشوف . ص. الفصل 23: مفيد.

[10] ملاحظة برنامج أندرو لويد ويبر للإنتاج الأصليلمسرحية ستارلايت إكسبريس في ويست إند ، 1984

[11] لويد ويبر، أندرو. مكشوف . ص. الفصل 33: الآنسة سارة برايتمن.

[12] نون، تريفور . الحماقات والعظمة .

[13] لويد ويبر، أندرو. مكشوف . ص. الفصل 33: الآنسة سارة برايتمن.

[14] فيليبس، أرليني (1993). ملاحظة البرنامج لإنتاج لاس فيغاس .

[15] لويد ويبر، أندرو. مكشوف . ص. الفصل 24: أخبرني يوم الأحد.

[16] لويد ويبر، أندرو (1992). ملاحظة البرنامج لإعادة إطلاق عرض The New Starlight Express .

[18] مقدمة لويد ويبر الشفوية لإنتاج ورشة العمل في مسرح ذا أذر بالاس، لندن – سبتمبر 2017

[19] «إعادة إحياء مسرحية ستارلايت إكسبريس ستضع النساء في مركز الصدارة، كما تقول أرليني فيليبس» . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .

[20] "رسمي" . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2019 .

[21] "تويتر" . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2019 .

[22] "صفحات" . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2019 .

[ignition_press-23] "بيان صحفي 2005" . موقع Inition الإلكتروني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2008 .

[24] "قطار ستارلايت السريع – Theatrecrafts.com" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .

[twenty_twelve-25] "جولات إم ستارلايت إكسبريس" . Whatsonstage.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2011 .

[nztour-26] "مجموعة ستيتسون" . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2008 .

[nice-27] "فشلت لعبة "ستارلايت إكسبريس" من إنتاج شركة فيلد إنترتينمنت في إيجاد جمهورها، وتم سحبها من دور العرض" . مجلة أعمال الترفيه . 20 أكتوبر 1997. مؤرشفة من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها في 8 فبراير 2008 .

[28] زولتاك، جيمس (30 يونيو 1997). "شركة فيلد إنترتينمنت تطلق عرضًا جديدًا للتزلج على الجليد" . مجلة أعمال الترفيه . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2015 .

[29] "قطار ستارلايت إكسبريس في جنوب أفريقيا" . مجموعة ريلي يوزفول . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .

[30] "العرض الإقليمي الأول لمسرحية Starlight Express Skates Into Tuacahn؛ بطولة تود دوبيل، وستيفن إم. غولدسميث، وغيل بينيت | بلايبيل" . بلايبيل . 20 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .

[31] "قطار النجوم (لويد ويبر)" .

[32] حفل توزيع جوائز توني لعام 1987 لمسرحية ستارلايت إكسبريس ، 17 مارس 2011، مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 21 نوفمبر 2019

[33] "معلومات جوائز توني - برودواي وورلد" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .

[34] "معلومات جوائز توني - برودواي وورلد" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .

[35] "معلومات جوائز توني - برودواي وورلد" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .

[36] "معلومات جوائز توني - برودواي وورلد" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .

[37] "معلومات جوائز توني - برودواي وورلد" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .

[38] "معلومات جوائز توني - برودواي وورلد" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .

[39] "معلومات جوائز توني - برودواي وورلد" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .

[40] "Amazon.com (ألبوم 1984)" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .

[41] "Amazon.com (ألبوم 1987)" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .

[42] "Amazon.com (ألبوم 1992)" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .

[aus-43] كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 284. ISBN 0-646-11917-6.

[ ١ ]

[ ٢ ]

[ ٣ ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ ٩ ]

[ ١٠ ]

[ 11 ]

[ ١٢ ]

[ ١٣ ]

[ ١٤ ]

[ ج ]

[ ١٥ ]

[ ١٦ ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ ٢٣ ]

[

[

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ د ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗