ذبابة الليل

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "ذا نايت فلاي" هو أول ألبوم استوديو منفرد للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي دونالد فاجن . من إنتاج غاري كاتز ، صدر الألبوم في الأول من أكتوبر عام ١٩٨٢ عن شركة وارنر بروس ريكوردز . على الرغم من أن "ذا نايت فلاي" يضم عددًا من فريق الإنتاج والموسيقيين الذين سبق لهم العمل مع فرقة فاجن " ستيلي دان" ، إلا أنه كان أول إصدار لفاجن بدون زميله في الفرقة وشريكه في العمل لفترة طويلة، والتر بيكر .

على عكس معظم أعمال فاجن السابقة، يُعدّ ألبوم "الذبابة الليلية" سيرة ذاتية بامتياز. ترتبط العديد من أغانيه بجوّ التفاؤل الحذر الذي ساد طفولته في ضواحي المدينة أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات، وتتناول مواضيع متنوعة كبرامج موسيقى الجاز الليلية ، وملاجئ الحماية من الإشعاع النووي ، والثورة الكوبية . سُجّل الألبوم على مدى ثمانية أشهر في استوديوهات مختلفة بمدينة نيويورك ولوس أنجلوس ، ويُعتبر مثالًا مبكرًا على التسجيل الرقمي الكامل في الموسيقى الشعبية. وقد صعّبت التكنولوجيا الناشئة آنذاك، فضلًا عن سعي مهندسي الصوت والموسيقيين إلى الكمال، عملية تسجيل الألبوم.

حظي ألبوم "ذا نايت فلاي" باستقبالٍ حافلٍ على الصعيدين النقدي والتجاري. فقد نال شهادة البلاتين في كلٍّ من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وأنتج أغنيتين منفردتين حققتا نجاحًا كبيرًا، وهما " آي جي واي " التي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية ، و " نيو فرونتير " التي لاقت رواجًا واسعًا على قناة إم تي في . حظي الألبوم بإشادةٍ واسعةٍ من النقاد، ورُشِّح لسبع جوائز غرامي عام 1983. وقد دفعت هذه الشعبية الهادئة نسبيًا، ولكن الدائمة، روبرت جيه. توث من صحيفة وول ستريت جورنال إلى وصف الألبوم عام 2008 بأنه "إحدى أروع روائع موسيقى البوب ​​وأكثرها دهاءً". [ 2 ]

خلفية

في طفولته، استمتع فاجن بالاستماع إلى رواد موسيقى الروك أند رول، تشاك بيري وفاتس دومينو ، لكنه شعر أن موسيقى الروك، مع ازدياد شعبيتها، فقدت بريقها. فالجأ فاجن، الطفل الذي شعر بالوحدة، إلى برامج إذاعية لموسيقى الجاز في وقت متأخر من الليل بحثًا عن الحيوية التي افتقدتها الموسيقى الجديدة. [ 3 ] وعندما كبر، كان ينوي الالتحاق بالدراسات العليا ودراسة الأدب. لكنه انجرف بدلًا من ذلك إلى ثقافة مضادة في كلية بارد ، [ 4 ] حيث التقى بوالتر بيكر . انتقلا لاحقًا إلى لوس أنجلوس بناءً على اقتراح صديقهما غاري كاتز، وعملا ككاتبين في شركة تسجيلات ABC . [ ٥ ] شكّلوا معًا فرقة ستيلي دان ، وأصدروا ألبومهم الأول " كانت باي أ ثريل" عام ١٩٧٢. وعلى مدار العقد، حققت الفرقة نجاحًا باهرًا بفضل ألبومات " كاونت داون تو إكستاسي" (١٩٧٣)، و "بريتزل لوجيك" (١٩٧٤)، و "كاتي ليد" (١٩٧٥) ، و "ذا رويال سكام" (١٩٧٦)، و "أجا" (١٩٧٧)، الذي يُعدّ الألبوم الأكثر مبيعًا للفرقة، والذي نال استحسان النقاد. وانتقلوا تدريجيًا من تقديم العروض الحية إلى العمل في الاستوديو فقط، ما جعل المشروع يعتمد على مجموعة متغيرة من موسيقيي الجلسات بناءً على طلب فاجن وبيكر. [ ٦ ]

توترت علاقتهما أثناء إنتاج ألبوم Gaucho عام 1980 ، ويعود ذلك في الغالب إلى إصرارهما على الكمال. تذكر كل من بيكر وفاجن لاحقًا أنهما بديا مكتئبين، وكان بيكر يعاني من إدمان المخدرات وأعراض الانسحاب. [ 5 ] ورغم أن فاجن كان يتصور أنهما قد "يستمران معًا لفترة"، إلا أنه اعترف للناقد روبرت بالمر من صحيفة نيويورك تايمز ، في مقال نُشر في 17 يونيو 1981، بأن الفرقة قد انفصلت: "ببساطة، قررنا بعد 14 عامًا من الكتابة والعزف معًا، أننا بحاجة إلى تغيير جذري، كما يقول الفرنسيون." [ 7 ] بعد انفصالهما، عمل فاجن على أغنية للموسيقى التصويرية لفيلم Heavy Metal ، مما أعاده إلى الاستوديو. وبدأ العمل على ألبوم منفرد بعد ذلك بوقت قصير. وقال حينها: "كان العمل عليه مثيرًا للاهتمام. حقيقة أنه ليس ألبومًا لفرقة Steely Dan حررتني من صورة نمطية معينة، ومن فكرة مسبقة عن كيف سيبدو." [ ٨ ] كان فاجن يأمل في تسجيل موسيقى بمفرده قبل عام أو نحو ذلك من انفصال الثنائي. [ ٩ ] كان من المقرر في الأصل أن يحمل الألبوم عنوان " Talk Radio" . [ ١٠ ]

التسجيل والإنتاج

تم تسجيل ألبوم "ذا نايت فلاي" في الفترة ما بين عامي 1981 و1982 في استوديوهات ساوندووركس للتسجيل الصوتي والمرئي الرقمي واستوديوهات أوتوماتيد ساوند في مدينة نيويورك، وفي استوديوهات فيليدج ريكوردرز في لوس أنجلوس. وقد عمل كل من المنتج غاري كاتز، ومهندس الصوت روجر نيكولز ، وفني المزج إليوت شاينر، على معظم ألبومات ستيلي دان السبعة السابقة. كما شارك العديد من الموسيقيين في تسجيلات ستيلي دان، بمن فيهم جيف بوركارو ، وريك ديرينجر ، ولاري كارلتون . وكما هو الحال في ألبومي "أجا" و "غوتشو" ، تم توظيف عدد كبير من موسيقيي الاستوديو ، حيث أشارت الملاحظات المرفقة بالألبوم إلى مشاركة 31 موسيقيًا. [ 11 ]

خلال مقابلة إذاعية على برنامج "أوف ذا ريكورد" عام ١٩٨٣، كشف فاجن أنه على الرغم من اعتباره كتابة الأغاني إحدى نقاط قوته، وأن أغاني الألبوم كانت تتدفق عليه بسهولة في البداية، إلا أنه بدأ يواجه صعوبة في الكتابة بدون شريكه في الكتابة والتر بيكر. [ ١٢ ] تحولت هذه الصعوبة في الكتابة إلى حالة طويلة من العجز الإبداعي بعد الانتهاء من الألبوم. [ ١٣ ] كانت معظم تسجيلاته التجريبية للألبوم مُؤلَّفة على آلات المفاتيح وآلة الطبول الإلكترونية ، وظلت بدون كلمات، لإتاحة الفرصة لتعديلها أثناء وجوده في الاستوديو. [ ١٤ ]

يُعدّ ألبوم "نايت فلاي" من أوائل الأمثلة على التسجيل الرقمي الكامل في الموسيقى الشعبية. سبق أن جرّب كاتز وفاجن التسجيل الرقمي في ألبوم "غوتشو" ، الذي انتهى به المطاف إلى تسجيل تناظري بالكامل. [ 9 ] أجرى نيكولز تجارب ووجد أن التسجيلات الرقمية كانت أفضل صوتًا من تلك المسجلة على الشريط المغناطيسي . [ 14 ] استعدادًا لاستخدام التقنية الرقمية، التحق مهندسو الألبوم بدورات تدريبية في شركة 3M في سانت بول ، مينيسوتا . تم تسجيل "نايت فلاي" باستخدام مسجلات 3M ذات 32 مسارًا وأربعة مسارات. [ 9 ] بنى نيكولز آلة طبول جديدة، "ويندل 2"، وهي نسخة مطورة من ويندل الأصلية، والتي استُخدمت في عملهم على " غوتشو" . [ 15 ] تم ترقية النموذج الجديد من 8 بت إلى 16 بت، وتم توصيله مباشرةً بأجهزة 3M الرقمية، ما يضمن عدم حدوث أي تدهور في جودة الصوت. [ 16 ]

استمرت مشاكل التقنية في البداية، لا سيما فيما يتعلق بمحاذاة أجهزة 3M. كان لا بد من استدعاء ممثلين من 3M لمحاذاة الأجهزة، لكن في النهاية سئم فاجن ونيكولز من ذلك. التحق نيكولز والمهندسان جيري غارسفا وواين يورجيلون بدورات تدريبية في مقر 3M الرئيسي في مينيسوتا، وعادوا وهم يعرفون كيفية محاذاة الأجهزة بأنفسهم. [ 17 ] يتذكر فاجن: "كنت على وشك التحول إلى التسجيل التناظري والتخلي عنه في عدة مناسبات، لكن فريق الهندسة استمر في إقناعي". [ 9 ] مارسوا شكلاً مبكراً من "مواءمة" غناء فاجن - والذي أطلقوا عليه اسم "التغلب على الكمبيوتر" - حيث كان يسجل عدة مرات، ويختار المهندسون أفضل المقاطع من كل مرة. [ 18 ] في أغنية "Walk Between Raindrops"، جمعوا أجزاء الباس التي تُعزف على لوحة مفاتيح باس وغيتار باس ؛ سيصبح مضاعفة خطوط الباس "ممارسة شائعة في العديد من التسجيلات"، وفقًا للكاتب جيمس سويت. [ 19 ]

اختار فاجن تسجيل كل جزء على حدة لألبوم " ذا نايت فلاي ". وبسبب هذا الأسلوب والتكنولوجيا الجديدة، أصبح تسجيل الألبوم في غاية الصعوبة. اعترض عازف البيانو مايكل أومارتيان بشدة عندما كلفه فاجن بضبط إيقاع الأغنية الرئيسية بمفرده، مستخدمًا فقط إيقاعًا ثابتًا . وفي مناسبة أخرى، طلب فاجن وجود اختلافات طفيفة في التوقيت بين عزف البيانو باليد اليسرى واليمنى في أغنية " روبي بيبي ". وقد تحقق التأثير المطلوب بعزف أومارتيان وجريج فيلينجانيس معًا على نفس لوحة المفاتيح. [ 20 ] أما بالنسبة لأصوات الحفلات في أغنية "روبي بيبي"، فقد قام الفريق أولًا بتعليق ميكروفون من سقف استوديو 54 - المجاور مباشرةً للاستوديو الذي كانوا يعملون فيه - وسجلوا إحدى حفلات جيري روبين . ولعدم رضاهم عن النتائج، أقام الفريق حفلة في الاستوديو بمفردهم وأضافوا أجواءها إلى الأغنية. [ 21 ]

سجّل لاري كارلتون، عازف الغيتار الرئيسي في معظم أغاني الألبوم، مقطوعاته في أربعة أيام. خلال فترة وجوده مع الفرقة، لاحظ صوت طنين صادر من مضخم الصوت الخاص به. اكتشف مهندسو الصوت مصدر الصوت على الجانب الآخر من الجدار: مغناطيس كبير في محطة فرعية مجاورة تابعة لهيئة النقل الحضري . [ 22 ] [ أ ] في إحدى المرات، انتشرت رائحة غريبة في استوديو ساوندووركس. قام فريق الاستوديو بتنظيفه بالكامل، فأزالوا مكيف الهواء والسجاد وجهاز التسجيل حتى عثروا على فأر نافق في أنبوب تصريف. [ 24 ] كانت جلسات التسجيل تمتد عادةً حتى ساعات متأخرة من الليل؛ وكان فاجن يُشير إلى ذلك غالبًا بـ"التواجد في قطار الليل". [ 25 ] استغرق تسجيل الألبوم ثمانية أشهر، وتم مزجه في عشرة أيام. [ 17 ] في مقابلة أجراها ليو سيدران عام 2020 ، اعترف فاجن بأنه عانى من "انهيار عصبي" أثناء عملية المزج، مما استدعى علاجه، وأصابه بحالة من العجز الإبداعي لسنوات. [ 26 ]

تعبير

ملاحظة: تمثل الأغاني الموجودة في هذا الألبوم بعض الخيالات التي ربما راودت شابًا نشأ في الضواحي النائية لمدينة شمالية شرقية خلال أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات، أي واحد من نفس طولي ووزني وبنيتي الجسدية.

— ملاحظة من فاجن في الملاحظات المصاحبة لألبوم The Nightfly [ 11 ]

يُعتبر ألبوم "ذا نايت فلاي" أكثر تأثراً بموسيقى الجاز من أعمال فاجن السابقة مع فرقة ستيلي دان، وكلماته أقرب إلى الحنين والشوق منها إلى السخرية. [ 4 ] سعى فاجن إلى أن تكون كلماته "بأقل قدر ممكن من السخرية"، وكان هدفه إنتاج ألبوم ممتع للاستماع. [ 4 ] ولأن العديد من الأغاني تنبع من وجهة نظر مراهق، فقد كان يأمل أن تحافظ على "نوع من البراءة". [ 16 ] كان والتر بيكر مسؤولاً عن العناصر الساخرة في أعمال ستيلي دان، وقد اعتبر العديد من النقاد غيابه سبباً في النبرة "الدافئة والحنينية" للألبوم. [ 4 ] [ 27 ] ومن الاختلافات الأخرى بين "ذا نايت فلاي " وأعماله مع بيكر، أنه يركز على "فترة زمنية محددة أو فكرة معينة"، بحسب فاجن. [ 9 ] على الرغم من أن فاجن يلمح إلى جوانب سيرية ذاتية في الموسيقى في ملاحظات الألبوم، إلا أنه قلل من شأن هذه الفكرة في مقابلة لاحقة: "إنها ليست أنا بالضبط. إنها شخصية مركبة مني، وما أتذكره، والأشخاص الذين عرفتهم. بالإضافة إلى ذلك، فهي تتضمن مشاعري عند استرجاع الماضي." [ 16 ]

بحسب سام ساذرلاند في مجلة بيلبورد ، تتألق أغاني فاجن "بتناغمات جازية، وتتأرجح بين الإيقاعات المتأرجحة والراقصة والنابضة على أنغام السامبا". [ 9 ] اعتبر ويل فولفورد-جونز، في تقييمه للألبوم ضمن كتاب "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" ، أن الألبوم يحمل مفارقة، فبينما يركز على حقبة أبسط، إلا أن إنتاجه يبدو عصريًا. [ 28 ] كان فاجن "مولعًا بإيقاع الطبول المثالي"، ويُنسب الفضل في الألبوم إلى العديد من عازفي الطبول، حتى في الأغنية الواحدة أحيانًا. على سبيل المثال، في أغنية "IGY"، عزف جيمس جادسون على طبلة السنير ، وطبلة البيس ، والهاي-هات ، بينما عزف جيف بوركارو على طبلة التوم-توم . وتتضمن بعض الأغاني استخدام آلة الطبول "ويندل 2" الخاصة بنيكولز. [ 22 ] خشي فاجن من أن يكتشف المستمعون سرقة أدبية في كلمات أغانيه، لذا قام بتغيير مقطع من أغنية "نظرة الوداع" - "خلف الكازينوهات الكبيرة على الشاطئ" - لأنه "ذكّره ببيت من قصيدة معروفة". كما كان قلقًا من أن عبارة "الخط المتأخر" في الأغنية الرئيسية كانت قريبة جدًا من برنامج الأخبار الليلية " نايت لاين" . [ 16 ]

الأغاني

يبدأ الألبوم بأغنية "IGY"، التي يشير عنوانها إلى " السنة الجيوفيزيائية الدولية "، وهو حدثٌ امتد من يوليو 1957 إلى ديسمبر 1958. [ 29 ] كانت السنة الجيوفيزيائية الدولية مشروعًا علميًا دوليًا يهدف إلى تعزيز التعاون بين علماء العالم. تشير كلمات فاجن، من وجهة نظر ذلك الوقت، إلى رؤية متفائلة لمفاهيم مستقبلية مثل المدن التي تعمل بالطاقة الشمسية، ونفق عبر المحيط الأطلسي ، ومحطات فضائية دائمة، [ 30 ] وسترات من الإسباندكس . تذكر فاجن انبهاره بآفاق "مستقبلٍ مشرق" وأمل في تقديم نظرة متفائلة إليه. [ 18 ] يشير عنوان أغنية "Green Flower Street" إلى أغنية الجاز الشهيرة " On Green Dolphin Street ". [ 19 ] نسخة فاجن من أغنية "Ruby Baby"، التي كتبها جيري ليبر ومايك ستولر ، مستوحاة من نسخة فرقة " ذا دريفترز " للأغنية. [ 9 ] عند إعادة كتابة أغنية "روبي بيبي"، استمع إلى العديد من التسجيلات من خمسينيات القرن الماضي "لاستشعار الأجواء العامة لتلك الفترة". [ 21 ] تشير أغنية "ماكسين" إلى تناغمات فرقة فور فريشمن ، [ 9 ] وتدور حول "نسخة مثالية للغاية من قصة حب في المدرسة الثانوية". تم تأليف الموسيقى من مسار طبول إد غرين المأخوذ من جلسات تسجيل أغنية أخرى. [ 22 ]

تتناول أغنية "نيو فرونتير" قصة مراهق أخرق يدعو فتاة إلى ملجأ عائلته الخلفي من الإشعاع النووي لحضور تجمع خاص. [ 4 ] [ 31 ] أما أغنية "ذا نايت فلاي"، وهي الأغنية الرئيسية، فقد وصفها الروائي الأمريكي آرثر فيليبس بأنها "صورة لمنسق موسيقي يعمل في وقت متأخر من الليل في باتون روج ، يتلقى مكالمات هاتفية غريبة من المستمعين بينما يكافح بصمت وحدته وندمه". [ 32 ] ووفقًا لفاجن، تستخدم الأغنية "الكثير من الصور من موسيقى البلوز: فتركيبة الشعر هذه مستوحاة من اسم تشارلي باتون ، عازف غيتار دلتا بلوز القديم، وجبل بيلزوني مستوحى من كلمات أغنية بلوز قديمة أخرى: "عندما تكون المحاكمة في بيلزوني / لا داعي للصراخ والبكاء". [ 19 ] وتشير أغنية "ذا غودباي لوك" إلى شعبية موسيقى بوسا نوفا في الستينيات. [ ٩ ] الأغنية عبارة عن "قصة اضطرابات عسكرية في جزيرة كاريبية". [ ٣٣ ] أما الأغنية الأخيرة، "المشي بين قطرات المطر"، فلها أصول في حكاية شعبية يهودية. وكانت آخر أغنية تم تسجيلها، وقد تشكلت "كفكرة لاحقة تقريبًا"، وفقًا للكاتب سويت. [ ١٩ ]

عمل فني

يُظهر الغلاف الخلفي للألبوم منزلاً بنافذة وحيدة مضاءة. وقد اعتبر المعلقون ذلك ذكرى من شباب فاجن.

يُظهر غلاف الألبوم صورةً لدونالد فاجن وهو يعمل كمنسق موسيقي، مرتدياً قميصاً بياقة وربطة عنق، ويتحدث في ميكروفون RCA 77DX . أمامه جهاز تشغيل أسطوانات (طراز الخمسينيات مقاس 16 بوصة، مزود بذراع Para-Flux A-16 )، ومنفضة سجائر، وعلبة كبريت، وعلبة سجائر تشيسترفيلد كينج . يظهر على الطاولة بجانب جهاز تشغيل الأسطوانات غلاف ألبوم موسيقى الجاز " سوني رولينز والقادة المعاصرون" الصادر عام 1958 (أحد ألبومات فاجن المفضلة). [ 34 ] على الحائط خلفه ساعة كبيرة، تشير إلى أن الساعة 4:09 صباحاً. وصف إعلان في مجلة بيلبورد قبل إصدار الألبوم غلافه قائلاً: "في تمام الساعة 4:09 صباحاً، ساد الصمت والظلام المدينة. الصوت الوحيد المسموع هو صوت فرقة ذا نايت فلاي ". [ 35 ] ظهر فاجن على غلاف الألبوم رغم طبيعته الانطوائية. قال: "كان ألبومًا ذا طابع شخصي، لذا بدا لي أنه من الأنسب نشره". [ 34 ] التقط المصور جيمس هاميلتون صورة الغلاف في شقة فاجن في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن . وتم ترتيب جلسة تصوير ثانية، لأن ميكروفون شركة RCA كان موجهًا في الاتجاه الخاطئ في الجلسة الأولى. [ 34 ] يُنسب تصميم ديكور الغلاف إلى غيل ساسون وفيرن يينور. [ 11 ]

في مذكراته " أبرز الهيبسترز" ، يشير فاجن إلى أن الشخصية التي ظهرت على غلاف الألبوم "لم تكن تهدف إلى تمثيل أي منسق موسيقى جاز معين"، لكنه أشار إلى بعض الشخصيات البارزة في تلك الفترة التي ساهمت في ابتكارها: إد بيتش، ودان مورغنسترن ، ومارتن ويليامز ، وآر دي هارلان، وسيمفوني سيد ، وما اعتبره فاجن "رجله المفضل"، مورت فيغا من محطة WEVD . "كان هادئًا، واسع المعرفة، وصريحًا، كالعم الرائع الذي تتمنى لو كان لديك." [ 36 ] عند إصدار الألبوم، تذكر أن موسيقى الجاز كانت بمثابة ملاذ له من الكبار في حياته: "عندما رأيت فيلم ' ET '، أدركت أن الكائن الفضائي في غرفتي هو أسطوانات ثيلونيوس مونك . كل ما يمثله كان غريبًا تمامًا بطريقة ما، مع أن موسيقى الجاز بدت لي في الوقت نفسه أكثر واقعية من البيئة التي كنت أعيش فيها." [ 4 ] [ 9 ] كتب روبرت ج. توث من صحيفة وول ستريت جورنال : "يُضيف الغلاف بُعدًا آخر للسيرة الذاتية. ففي المقدمة، نرى السيد فاجن كمنسق موسيقي بشعر قصير في نوبة ليلية. وفي الخلف، جمهوره، نافذة مضاءة وحيدة في صف من المنازل المتشابهة - أو ربما الفنان نفسه شابًا، يستلهم إبداعه." [ 2 ] وتابع روبرت بالمر، من صحيفة نيويورك تايمز ، على نفس المنوال: "في الداخل، مراهق يضع أذنه بجوار راديو محمول. يُشغّله بهدوء حتى لا يستيقظ والداه، وبالكاد يستطيع تمييز الأصوات وسط التشويش. [...] كان هذا المراهق هو دونالد فاجن." [ 4 ]

يطلق

صدر ألبوم "ذا نايت فلاي" في الأول من أكتوبر عام ١٩٨٢ على أسطوانات الفينيل والكاسيت . [ ٣٧ ] كما صدر أيضًا بنسخته الرقمية المسجلة مسبقًا لأول مرة، عبر أشرطة كاسيت بصيغتي بيتا و VHS نصف بوصة، من إنتاج شركة موبايل فيديلتي ساوند لاب . [ ٩ ] بالإضافة إلى ذلك، أصدرت شركة تشيري لين ميوزيك غلافًا مطابقًا للألبوم في فبراير عام ١٩٨٣. [ ٣٨ ] وأصبح متاحًا على نطاق واسع لأول مرة على الأقراص المدمجة عام ١٩٨٤؛ وفي استطلاع رأي أجرته مجلة ديجيتال أوديو في العام التالي، صُنِّف الألبوم ضمن أفضل الإصدارات في ذلك الوقت، إلى جانب ألبوم "سكيورتي " (١٩٨٢) لبيتر غابرييل (وهو تسجيل رقمي بالكامل أيضًا) وألبوم " بورن إن ذا يو إس إيه" (١٩٨٤) لبروس سبرينغستين . [ ٣٩ ] إلا أن النسخ الأولى من الأقراص المدمجة عانت من مشكلة في جودة الصوت، حيث تم تصنيعها من نسخ أصلية من الجيلين الثالث والرابع. اكتشف نيكولز ذلك عندما تلقى اتصالًا من ستيفي وندر ، الذي أخبره أن نسخة القرص المدمج الخاصة به من ألبوم " ذا نايت فلاي " تبدو "غريبة". [ 14 ] كتب نيكولز مقالًا في مجلة "مهندس التسجيل والمنتج" ينتقد فيه إهمال شركات التسجيلات الواضح في تصنيع هذا الشكل الناشئ آنذاك. [ 17 ] أُعيد إصدار ألبوم "ذا نايت فلاي" على أقراص مختلفة أربع مرات في السنوات الأخيرة، في كل مرة بمزيج متعدد القنوات: على قرص DVD-Audio عام 2002، وعلى قرص DualDisc عام 2004، وعلى قرص MVI عام 2007، وعلى قرص SACD متعدد القنوات هجين ضمن سلسلة "وارنر بريميوم ساوند" من إنتاج شركة وارنر اليابان عام 2011. [ 40 ] [ 41 ]

بعد إتمام الألبوم، خضع فاجن للعلاج النفسي واختفى عن الأنظار. في مذكراته " أبرز الهيبسترز" ، كتب أن " نوبات الهلع التي كنت أعاني منها في طفولتي عادت، ولكنها الآن مصحوبة بأفكار سوداوية وجنون ارتياب شديد". وظل يعاني من الشلل النفسي طوال معظم فترة الثمانينيات، "يتناول مضادات الاكتئاب بكثرة ". [ 42 ] ورأى أن ألبوم "ذا نايت فلاي " هو تتويج "لأي نوع من الطاقة التي كانت وراء كتاباتي في السبعينيات". [ 5 ] ورفض طلبات الظهور التلفزيوني، مكتفيًا بالمقابلات الإذاعية والصحفية. [ 10 ] ورغم أنه أشار إلى إمكانية إقامة حفلات موسيقية صغيرة في نيويورك، إلا أن فاجن لم يقم بجولة ترويجية لألبوم " ذا نايت فلاي ". [ 25 ] وقد شرح حالته النفسية بعد إتمام الألبوم بالتفصيل:

أردتُ إصدار ألبومٍ يُعبّر عن سيرتي الذاتية، وقد بذلتُ فيه كلّ ما أعرفه . وبعد ذلك، لم أجد الإلهام لأيّ شيء. دخلتُ في حالة اكتئابٍ لفترةٍ من الزمن. أعتقد، كما هو حال الكثير من الفنانين، وخاصةً في مجال الموسيقى، أنني كنتُ شابًا ناجحًا، وما زلتُ في مرحلة المراهقة. بدأتُ في معالجة بعض هذه الأمور في ألبوم " نايت فلاي" ، وشعرتُ بخوفٍ شديدٍ بعد الانتهاء منه؛ شعرتُ أنني كشفتُ عن نفسي بطريقةٍ لم أعتد عليها، فانسحبتُ نفسيًا نوعًا ما. [ 20 ]

في عام 2006، صرح فاجن بأنه لم يستمع إلى الألبوم "منذ أن قمت بإصداره". [ 43 ]

منذ استئناف جولاتهم كفرقة موسيقية عام 1993، قدمت فرقة ستيلي دان العديد من أغاني ألبوم " ذا نايت فلاي" في مناسبات مختلفة؛ كما قدم فاجن عروضًا منفردة خلال جولة عام 2006 لدعم ألبومه المنفرد الثالث " مورف ذا كات" . وبعد وفاة والتر بيكر عام 2017، قدمت ستيلي دان، مع فاجن كعضو أصلي وحيد، ألبوم "ذا نايت فلاي" كاملاً في مسرح بيكون بمدينة نيويورك، ومسرح أورفيوم في بوسطن، ماساتشوستس، عام 2019؛ وصدر تسجيل حي رسمي مُجمّع من هذه العروض، بعنوان "دونالد فاجن: ذا نايت فلاي لايف "، عام 2021.

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 44 ]
شيكاغو تريبيوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 45 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجم[ 46 ]
قائمة أعمال موسيقى الروك العظيمة6/10 [ 47 ]
دليل ألبومات موسيقى الروك الأساسي من MusicHoundنجمنجمنجمنجم[ 48 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 49 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 50 ]
أغاني ناجحة8/10 [ 51 ]
غير مختصر9/10 [ 52 ]
صوت القريةأ [ 53 ]

حظي ألبوم "ذا نايت فلاي" بإشادة واسعة النطاق. فقد صنّفته مجلة بيلبورد كأفضل ألبوماتها في الشهر الأول من إصداره، واصفةً إياه بـ"بداية مذهلة"، ومشيدةً بـ"فريقه المتميز من العازفين المهرة وإنتاجه الرقمي المتقن". [ 54 ] وكتب ديفيد فريك في مجلة رولينج ستون أن "دونالد فاجن يستحضر عالماً حيث كل شيء ممكن، حتى لطفل حبيس غرفته". [ 49 ] ومنح روبرت كريستغاو ، في مقال له في صحيفة ذا فيليدج فويس ، الألبوم تقييم "ممتاز" وعلق قائلاً: "هذه الأغاني من بين أروع أعمال فاجن [...] كلماته الدقيقة والعميقة تضع موسيقى الجاز الأكثر تميزاً التي سجلها على الإطلاق في سياق، ككل شيء هنا، يتسم بالحب والوضوح الشديد". [ 53 ] ووصفه روبرت بالمر من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "نظرة حية وبارعة في كثير من الأحيان إلى عالم ولى إلى الأبد. صوته لامع ومعاصر، لكن يمكن العثور على إشارات إلى روح وموسيقى السنوات التي نشأ فيها السيد فاجن في كل أغنية تقريباً". [ 4 ] وصف تشارلز شار موراي من مجلة NME ألبوم The Nightfly بأنه "ألبوم لا يُخفف من حدة أسلوب دان المتغطرس، بل يُضفي عليه دفئًا وعفوية، ويُقدمه في سياق جديد". [ 55 ] لكن هوارد هامبتون خفف من مدحه في صحيفة The Boston Phoenix . فبينما أعجب بأغنية "IGY" ("قصيدة آسرة")، شعر أن "بقية أغاني The Nightfly ، على الرغم من تميزها في بعض الأحيان، تفتقر إلى تلك الروعة الروحية التي تميز هذه الأغنية". [ 56 ] أما المراجعة السلبية الوحيدة فجاءت من بول سترينج في مجلة Melody Maker ، الذي وصف الألبوم بأنه "مخيب للآمال. ما جعل دان فرقة مهمة في أوائل السبعينيات قد استُبدل بموسيقى خلفية مصقولة للغاية وغير ملهمة". [ 57 ]

حظي الألبوم بتقييمات إيجابية لاحقة. اختاره جون ماتسوموتو ليكون ضمن مقال "كلاسيكيات الأسبوع" في صحيفة لوس أنجلوس تايمز عام ١٩٩٤، واصفًا إياه بأنه "ألبوم بوب أنيق"، ومشيدًا بـ"نسيجه الغنائي النابض بالحياة" وموسيقاه "النابضة بالحيوية". [ ٢٧ ] اعتبر جيسون أنكيني من موقع AllMusic ألبوم The Nightfly استمرارًا لـ"نمط موسيقى البوب-جاز السلس الذي ميز ألبومات Steely Dan الأخيرة"، بالإضافة إلى كونه "غنيًا ومتألقًا، من إنتاج غاري كاتز بأسلوب سينمائي مميز؛ رومانسي لكنه ليس عاطفيًا... مصمم بأسلوب راقٍ لا تشوبه شائبة". [ ٤٤ ] كتب باد سكوبا، في مراجعة لثلاثية Nightfly (إعادة إصدار لأول ثلاثة ألبومات استوديو لفاجن)، أنها "لا تتحد فقط برقيها، بل أيضًا بشعور من الحنين إلى ما فُقد إلى الأبد". [ 58 ] وُصِف ألبوم "ذا نايت فلاي " بأنه " ألبوم منفرد رائع في موسيقى الجاز-بوب " في كتاب " أساطير غيتار الروك " لبيت براون وإتش بي نيوكويست الصادر عام 1997. [ 59 ] ويستشهد مؤرخ موسيقى الجاز تيد جويا به كمثال على فرقة ستيلي دان "التي أثبتت أن موسيقى البوب-روك يمكن أن تستفيد بنفس القدر من جرعة وافرة من موسيقى الجاز" خلال فترة وجودهم الأولى، والتي تزامنت مع فترة كان موسيقيو الروك يجربون فيها أساليب وتقنيات موسيقى الجاز بكثرة. [ 60 ]

الجوائز

رُشِّح ألبوم "ذا نايت فلاي " لسبع جوائز في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخامس والعشرين عام 1983، بما في ذلك جائزة ألبوم العام وجائزة أفضل هندسة صوتية - غير كلاسيكية . وحصلت أغنية "IGY" على أكبر عدد من الترشيحات، حيث أُدرجت في قوائم أفضل أغنية للعام ، وأفضل أداء صوتي بوب (ذكور) ، وأفضل توزيع موسيقي مصاحب للغناء ، بينما رُشِّحت أغنية "Ruby Baby" لجائزة أفضل توزيع صوتي . بالإضافة إلى ذلك، رُشِّح غاري كاتز لجائزة منتج العام . [ 61 ] في عام 2000، صُنِّف الألبوم في المرتبة 288 ضمن قائمة كولين لاركين لأفضل 1000 ألبوم على مر العصور ، [ 62 ] وفي عام 2006، أُدرج ضمن قائمة روبرت ديمري لأفضل 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت . [ 28 ] في عام 2010، اختارت صحيفة لوسيرفاتوري رومانو في مدينة الفاتيكان ألبوم The Nightfly كواحد من أفضل 10 ألبومات رسمية. [ 63 ]

الأداء التجاري

ظهر ألبوم " ذا نايت فلاي" لأول مرة على قائمة بيلبورد لألبومات الروك في المركز 39 خلال الأسبوع المنتهي في 23 أكتوبر 1982، [ 64 ] وبلغ ذروته في المركز 25 في 13 نوفمبر. [ 65 ] وظهر لأول مرة على قائمة أفضل الألبومات والأشرطة الموسيقية في المجلة في 30 أكتوبر في المركز 45؛ [ 66 ] وصعد إلى المركز 11، وهو أعلى مركز له، في 27 نوفمبر. [ 67 ] كما دخل قائمة بيلبورد لألبومات السود ، وبلغ ذروته في المركز 24. [ 68 ] وعلى الصعيد الدولي، حقق الألبوم مراكز أعلى: ففي النرويج، وصل إلى المركز السابع. [ 69 ] وفي السويد ونيوزيلندا، بلغ ذروته في المركزين الثامن والتاسع على التوالي. [ 70 ] [ 71 ] وكان أداء "ذا نايت فلاي" التجاري أضعف من أداء "غاوتشو" ؛ وشعر فاجن أن شركة الإنتاج لم تسوّق الألبوم بالشكل الصحيح أو الفعال. [ 25 ] قامت محطة WBCN في بوسطن ، مستوحاة من غلاف الألبوم، بتطوير حملة ترويجية يمكن للمستمعين من خلالها التسجيل لتقديم برنامجهم الإذاعي الخاص. [ 72 ]

إرث

لا يزال الألبوم مفضلاً لدى عشاق الصوتيات . [ 28 ] ووفقًا لبول تينجن من مجلة "ساوند أون ساوند " ، كان ألبوم " ذا نايت فلاي " لسنوات عديدة ألبومًا تجريبيًا شائعًا في متاجر الصوتيات عالية الجودة حول العالم. [ 43 ] وقال بول وايت، رئيس تحرير مجلة " ساوند أون ساوند" ، إن ألبوم "ذا نايت فلاي " "يُعد دائمًا مرجعًا جيدًا لاختبار أنظمة المراقبة، ويُظهر النتائج الممتازة التي يُمكن الحصول عليها من أنظمة التسجيل الرقمية المبكرة تلك في الأيدي الماهرة". [ 73 ] بالإضافة إلى استخدامه في اختبارات استوديوهات التسجيل، وصف كلايف يونغ من مجلة "برو ساوند نيوز" أغنية "آي جي واي" لفاجن بأنها " فري بيرد " عالم الصوت الاحترافي ، مدعيًا أن كل مهندس صوت حي تقريبًا يستخدم الأغنية لاختبار استجابة الصوت لنظام الصوت الرئيسي. [ 74 ] وصنفت مجلة "إي كيو" ألبوم "ذا نايت فلاي" ضمن أفضل 10 ألبومات مسجلة على الإطلاق، إلى جانب ألبوم "سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند" لفرقة البيتلز وألبوم " بيت ساوندز " لفرقة بيتش بويز . [ 75 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف دونالد فاجن، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

الجانب الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." IGY " 6:03
2."شارع الزهور الخضراء" 3:42
3." روبي بيبي "جيري ليبر ، مايك ستولر ؛ توزيع فاجن5:38
4."ماكسين" 3:50
الجانب الثاني
لا.عنوانطول
1." الحدود الجديدة "6:23
2."ذبابة الليل"5:47
3."نظرة الوداع"4:50
4."المشي بين قطرات المطر"2:38

الأفراد

مقتبس من ملاحظات الألبوم. [ 11 ]

  • دونالد فاجن – ترتيبات آلات النفخ، ملاحظات الغلاف
  • روب مونسي – ترتيبات القرن

إنتاج

  • غاري كاتز – منتج موسيقي
  • روجر نيكولز – كبير المهندسين
  • دانيال لازاروس – مهندس تسجيل الصوت الإضافي
  • إليوت شاينر – مهندس التسجيل والمزج
  • روجر نيكولز وويندل الثاني – التسلسل ، والإيقاع، والمؤثرات الخاصة
  • شيريل سميث – مهندسة مساعدة
  • روبن لين – مهندس مساعد
  • مايك مورونجيل – مهندس مساعد، مساعد تحرير رقمي
  • واين يورجيلون – مهندس مساعد، مساعد تحرير رقمي
  • بوب لودفيج – مهندس صوت في ماسترديسك (نيويورك، نيويورك)
  • جينجر ديتمان - مساعد مشروع
  • ستيف بوكورني – مساعد المشروع
  • ستيف وولارد – مساعد المشروع
  • ديفيد ديكمان – مؤلف
  • جورج ليديكر – مؤلف
  • غريغ ألين – التصميم والإخراج الفني
  • جورج دلميريكو – اتجاه فني
  • كوري فراي – الإشراف التحريري
  • جيمس هاميلتون - تصوير فوتوغرافي
  • أندرو توماس – تصميم الشاشة

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 85 ]بلاتينيوم300,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 86 ]بلاتينيوم1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. ↑ كان موقع Soundworks Digital في 254 غرب شارع 54، [ 23 ] والذي يقع خلف محطة MTA الفرعية رقم 13 في 225 غرب شارع 53.

مراجع

  1. ↑ "1982: دونالد فاجن - ذا نايت فلاي" . أشرطة ميكس صغيرة .
  2. 1 2 روبرت ج. توث (9 يناير 2008). ""لا تزال رواية "الذبابة الليلية" حية بعد 25 عامًا" . صحيفة وول ستريت جورنال . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2016 .
  3. ↑ سويت 2015 ، ص 222.
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ روبرت بالمر (٢٠ أكتوبر ١٩٨٢). "بوب لايف؛ دونالد فاجن يعود إلى جذور الخمسينيات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠١٦ .
  5. ١ ٢ ٣ ريتشارد كروميلين (٣ نوفمبر ١٩٩١). "عودة نايت فلاي: يعود دونالد فاجن، أحد مؤسسي فرقة ستيلي دان، إلى الظهور بعد ما يقرب من عقد من الصمت، بأعمال جديدة ونظرة جديدة للحياة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أكتوبر ٢٠١٦ .
  6. ↑ ستيفن توماس إيرلوين . "ستيلي دان - السيرة الذاتية والتاريخ" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016 .
  7. ↑ روبرت بالمر (17 يونيو 1981). "حياة البوب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016 .
  8. ↑ سويت 2015 ، ص 215.
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ سام ساذرلاند (٢٢ يناير ١٩٨٣). "فاجن يسترجع ذكرياته عبر نايت فلاي " . بيلبورد . المجلد ٩٥، العدد ٥. نيلسن بزنس ميديا، ص ٦، ٦٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٠٦-٢٥١٠ . تاريخ الاطلاع: ٢٢ أكتوبر ٢٠١٦ .    
  10. 1 2 سويت 2015 ، ص 219.
  11. 1 2 3 4 ذبابة الليل (ملاحظات الغلاف). دونالد فاجن . تسجيلات وارنر بروس . 1982. 9 23696-1.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  12. ↑ سويت 2015 ، ص 220.
  13. ↑ ميتشل سيمونز (1 ديسمبر 2013). "أسطورة فرقة ستيلي دان، دونالد فاجن، يتحدث عن سيرته الذاتية وفرقته الموسيقية المكونة من نخبة من النجوم" . Express.co.uk .
  14. 1 2 3 سويت 2015 ، ص 224.
  15. ↑ سويت 2015 ، ص 140.
  16. 1 2 3 4 سويت 2015 ، ص 223.
  17. 1 2 3 سويت 2015 ، ص 225.
  18. 1 2 سويت 2015 ، ص. 226.
  19. 1 2 3 4 سويت 2015 ، ص 227.
  20. 1 2 إرفين، جيم، أد. (2008). مجموعة موجو: الطبعة الرابعة كانونجيت الولايات المتحدة ص. 474. ردمك  978-1-84767-020-5.
  21. 1 2 سويت 2015 ، ص. 229.
  22. 1 2 3 سويت 2015 ، ص 230.
  23. ↑ كروبسكي، محرر. "رسائل" . مجلة دي بي . العدد مارس/أبريل 1987. بلينفيو، نيويورك : شركة ساغامور للنشر. ص 4. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2025 .  
  24. ↑ سويت 2015 ، ص 231.
  25. 1 2 3 سويت 2015 ، ص 232.
  26. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=cwl4TYIm-M8
  27. 1 2 جون ماتسوموتو (1 سبتمبر 1994). "دونالد فاجن "الذبابة الليلية" (1982) / كابيتول" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2016 .
  28. 1 2 3 ديميري، روبرت، محرر. (2006). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت . دار نشر يونيفرس . ISBN 1-84403-392-9.
  29. ↑ ويتبرن، جويل (2004). كتاب بيلبورد لأفضل 40 أغنية ( الطبعة الثامنة). كتب بيلبورد. ص 217. ISBN   0-8230-7499-4.
  30. ↑ مايسون، ستيوارت. "IGY - دونالد فاجن - معلومات الأغنية" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2016 .
  31. ↑ ستيوارت ماسون. "نيو فرونتير - دونالد فاجن" . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2016 .
  32. ↑ بليك ويلسون (1 أبريل 2009). "العيش مع الموسيقى: قائمة تشغيل من تأليف آرثر فيليبس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016 .
  33. ↑ سويت 2015 ، ص 228.
  34. 1 2 3 سويت 2015 ، ص 221.
  35. ↑ "إعلان لمجلة نايت فلاي " . مجلة بيلبورد . المجلد 94، العدد 40. شركة نيلسن بزنس ميديا. 9 أكتوبر 1982. صفحة 72. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2016 .    
  36. ↑ فاجن 2013 ، ص 55-56.
  37. ↑ "تقرير حالة المنتجات الرائجة: أكتوبر" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 94، العدد 39. شركة نيلسن بزنس ميديا. 2 أكتوبر 1982. ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2016 .    
  38. ↑ "النشر: الطباعة على الطباعة" . بيلبورد . المجلد 95، العدد 8. نيلسن بزنس ميديا، 26 فبراير 1983. ص 43. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 22 أكتوبر 2016 .    
  39. ↑ سام ساذرلاند (2 فبراير 1985). "على الشعاع" . بيلبورد . المجلد 97، العدد 5. نيلسن بزنس ميديا، ص 93. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 22 أكتوبر 2016 .    
  40. ↑ "DVD-A.net - مصدر DVD-Audio" . Dvd-a.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
  41. ↑ "صفحة أخبار PS3SACD.com" . Ps3sacd.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
  42. ↑ فاجن 2013 ، ص 86.
  43. 1 2 "دونالد فاجن: تسجيل مورف ذا كات " . ساوند أون ساوند . 1 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016 .
  44. 1 2 أنكيني، جيسون. "الذبابة الليلية - دونالد فاجن" . AllMusic . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2015 .
  45. ↑ كوت، جريج (16 أغسطس 1992). "إثارة، عمليات احتيال، وذباب ليلي" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2016 .
  46. ↑ لاركين، كولين (2011). موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الخامسة المختصرة). دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN  978-0-85712-595-8.
  47. ↑ سترونغ، مارتن تشارلز (2002). "ستيلي دان". موسوعة موسيقى الروك العظيمة . الأكاديميات الوطنية . ISBN 1-84195-312-1.
  48. ^ غراف، غاري. دورشهولز، دانيال، محررون. (1999). MusicHound Rock: دليل الألبوم الأساسي فارمنجتون هيلز، ميشيغان: مطبعة الحبر المرئي. رقم ISBN 1-57859-061-2.
  49. 1 2 فريك، ديفيد (25 نوفمبر 1982). "دونالد فاجن: ذبابة الليل" . رولينج ستون . العدد 383. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 . 
  50. ↑ كولمان، مارك (1992). "دونالد فاجن". في ديكورتيس، أنتوني ؛ هينك، جيمس؛ جورج-وارين، هولي (محررون). دليل ألبومات رولينج ستون ( الطبعة الثالثة). راندوم هاوس . ص 237. ISBN   0-679-73729-4.
  51. ↑ هيبورث، ديفيد (11 نوفمبر 1982). "دونالد فاجن: ذبابة الليل". سماش هيتس : 41.
  52. ↑ أوهيلسكي، جان (ديسمبر 2012). "كيفية شراء دونالد فاجن". مجلة أنكت (187).
  53. 1 2 كريستغاو، روبرت (2 نوفمبر 1982). "دليل كريستغاو للمستهلك" . ذا فيليدج فويس . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
  54. ↑ " استطلاع بيلبورد للأسبوع المنتهي في 23/10/1982 - أفضل اختيارات الألبومات" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 94، العدد 39. نيلسن بزنس ميديا، 23 أكتوبر 1982. صفحة 76. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2016 .    
  55. ↑ شار، تشارلز (23 أكتوبر 1982). "الذبابة الليلية: مراجعة". NME .
  56. ↑ هامبتون، هوارد (23 نوفمبر 1982). "كبح جماح السنين - موسيقى الروك طوال الليل: فاجن بعد الحنين إلى الماضي" . صحيفة بوسطن فينيكس . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024 .
  57. ↑ سترينج، بول (23 أكتوبر 1982). "الذبابة الليلية: مراجعة". ميلودي ميكر .
  58. ↑ سكوبا، باد (28 فبراير 2012). "دونالد فاجن - ثلاثية نايت فلاي" . غير منقح . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 3 مارس 2012 .
  59. ↑ براون، بيت ؛ نيوكويست، هارفي ب. ( 1997). أساطير غيتار الروك . إتش. ليونارد. ص 159. ISBN  9780793540426.
  60. ↑ جويا ، تيد (2011). تاريخ موسيقى الجاز . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 332. ISBN  9780199831876.
  61. ↑ "الترشيحات النهائية لجوائز غرامي السنوية الخامسة والعشرين" . بيلبورد . المجلد 95، العدد 3. نيلسن بزنس ميديا، 22 يناير 1983. ص 67. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2016 .    
  62. ↑ كولين لاركين (2000). أفضل 1000 ألبوم على مر العصور ( الطبعة الثالثة). دار نشر فيرجن بوكس . رقم ISBN  0-7535-0493-6.
  63. ↑ سكوايرز، نيك (14 فبراير 2010). "الفاتيكان يختار البيتلز وأواسيس ضمن أفضل عشرة ألبومات لديه" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 25 مايو 2010 .
  64. ↑ "استطلاع بيلبورد للأسبوع المنتهي في 23/10/1982 - ألبومات الروك وأفضل الأغاني" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 94، العدد 39. نيلسن بزنس ميديا، 23 أكتوبر 1982. ص 28. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2016 .    
  65. ↑ "استطلاع بيلبورد للأسبوع المنتهي في 13/11/1982 - ألبومات الروك وأفضل الأغاني" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 94، العدد 45. نيلسن بزنس ميديا، 13 نوفمبر 1982. ص 33. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2016 .    
  66. ↑ "استطلاع بيلبورد للأسبوع المنتهي في 30/10/1982 - أفضل الألبومات والأشرطة" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 94، العدد 40. نيلسن بزنس ميديا، 30 أكتوبر 1982. صفحة 71. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2016 .    
  67. ↑ "استطلاع بيلبورد للأسبوع المنتهي في 27/11/1982 - أفضل الألبومات والأشرطة" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 94، العدد 47. نيلسن بزنس ميديا، 27 نوفمبر 1982. صفحة 75. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2016 .    
  68. ↑ " استطلاع بيلبورد للأسبوع المنتهي في 25/12/1982 - ألبومات السود" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 94، العدد 51. نيلسن بزنس ميديا، 25 ديسمبر 1982. ص 48. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2016 .    
  69. 1 2 " Norwegiancharts.com – Donald Fagen – The Nightfly ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016.
  70. 1 2 " Swedishcharts.com – Donald Fagen – The Nightfly ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016.
  71. 1 2 " Charts.nz – Donald Fagen – The Nightfly ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016.
  72. ↑ "دي جي ليوم واحد" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات (463): 25. 17 ديسمبر 1982. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016 .
  73. ↑ "مقابلة مع بول وايت في مجال صناعة الموسيقى" . بي بي سي ميوزيك . 29 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016 .
  74. ↑ "مدونات برو ساوند نتورك - "فري بيرد" عالم الصوت الاحترافي" . Prosoundnetwork.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2012 .
  75. ↑ مقال Bad Monkey X: " دونالد فاجن: ذبابة الليل ".
  76. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 107. ISBN   0-646-11917-6.
  77. ↑ " ألبومات RPM 100" (ملف PDF) . RPM . 37 (17). أوتاوا : مكتبة وأرشيف كندا . 11 ديسمبر 1982. OCLC 352936026. تاريخ الاسترجاع: 3 ديسمبر 2016 . 
  78. ↑ " Offiziellecharts.de – Donald Fagen – The Nightfly " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016.
  79. ↑ " Dutchcharts.nl – Donald Fagen – The Nightfly " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016.
  80. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 24/10/1982 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2016.
  81. ↑ " تاريخ دونالد فاجن في قوائم الأغاني ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021.
  82. ↑ " تاريخ دونالد فاجن في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021.
  83. ↑ " تاريخ دونالد فاجن في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021.
  84. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 1983" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
  85. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - دونالد فاجن - ذا نايت فلاي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "The Nightfly Donald Fagen" في حقل "البحث:".  
  86. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - دونالد فاجن - ذا نايت فلاي" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

مصادر