تورون

التورون ( بالإسبانية: [ tuˈron ] )، أو التورو ( بالكتالونية: [ tuˈro ] / بالفالنسية: [ toˈro ] )، أو التوروني ( بالإيطالية: [ torˈroːne ] )، هو حلوى نوجا متوسطية ، تُصنع عادةً من العسل والسكر وبياض البيض، مع اللوز المحمص أو أنواع أخرى من المكسرات، وتُشكّل عادةً على هيئة قرص مستطيل أو كعكة مستديرة. يُؤكل التورون عادةً كحلوى في فترة عيد الميلاد في إسبانيا وإيطاليا.

في مالطا ، يُباع في أكشاك الشوارع باسم "قباد" خلال عيد شفيع الرعية في مختلف المناطق. وتُباع منتجات مماثلة في أكشاك الشوارع في دول شمال أفريقيا العربية مثل تونس.

اسم

تُعرف حلوى النوجا هذه بأسماء متشابهة بلغات مختلفة. في الإسبانية هو turrón ( الأسبانية: [ tuˈron ] )، في الكاتالونية torró ( الكاتالونية: [ tuˈro ] )، في فالنسيا torró ( بلنسية: [ toˈro ] )، في torrone الإيطالية ( الإيطالية: [ torˈroːne ] ) ، في البرتغالية torrão ( البرتغالية: [ tuˈʁɐ̃w ] )، وفي البرتغالية البرازيلية torrone ( البرتغالية: [ toˈʁoni ] ). في سردينيا يطلق عليه تورون ( سردينيا: [ tuˈrɔnɛ ] ) وفي التاغالوغية تورون ( التاغالوغية: [ tuˈɾon ] ).

وصفة

يحتوي كتاب "Manual de Mujeres " ( دليل المرأة ) الذي يعود للقرن السادس عشر، وهو دليل لوصفات مستحضرات التجميل وبعض المواد الغذائية، على ما يُرجّح أنه أقدم وصفة إسبانية معروفة لطبق التورون . [ 1 ] تتطلب الوصفة العسل وبياض البيض، ويُطهى المزيج حتى يصبح هشًا بعد أن يبرد. بعد أن يتكرمل العسل، تقترح الوصفة إضافة الصنوبر أو اللوز أو البندق المقشر والمحمص. ثم يُطهى المزيج قليلًا، وأخيرًا يُرفع عن النار ويُقطع إلى شرائح.

تاريخ

يبدو أن جميع صيغ الاسم مشتقة من الكلمة اللاتينية torrere (بمعنى "يحمص"). وقد يكون أصل الحلوى الحديثة من الوصفة الإسلامية الشائعة في أجزاء من الأندلس الإسلامية والمعروفة باسم "تورون" ، [ 2 ] أو حتى من وصفة يونانية قديمة. [ 2 ] ويمكن الإشارة أيضًا إلى حلوى مشابهة تُسمى "كوبيديا" أو "كوبيتو" كانت تُسوَّق في روما القديمة وذكرها الشعراء الرومان. [ 3 ] [ 4 ]

يُعرف التورون، أو التورّو، منذ القرن الخامس عشر على الأقل في مدينة خيخونا (سيكسونا سابقًا)، شمال أليكانتي . ويُستهلك التورون على نطاق واسع في معظم أنحاء إسبانيا، وبعض دول أمريكا اللاتينية، وفي روسيون (فرنسا). أما التورون المشابه، فهو من الحلويات التقليدية في صقلية وكريمونا وبينيفينتو في إيطاليا. وتُصنع حلويات مشابهة، تُسمى بانوتشا ، في الفلبين.

توجد اختلافات في العديد من مناطق شمال البحر الأبيض المتوسط.

الأنواع

يمكن أن يتخذ التورون قوامًا ومظهرًا متنوعين، إلا أنه كان يتكون تقليديًا من نفس المكونات؛ وقد يكون المنتج النهائي صلبًا ومقرمشًا، أو طريًا ومطاطيًا. قبل ثلاثين عامًا، كانت جميع وصفات التورون تقريبًا تتبع نفس المواصفات، ولكن مع تنوع المنتجات، يوجد حاليًا عشرات الأنواع: شوكولاتة مع أرز منتفخ أو لوز كامل؛ جميع أنواع برالين الشوكولاتة ، مع أو بدون مشروب كحولي، فواكه مسكرة أو مكسرات كاملة؛ برالين الفواكه؛ وحتى أنواع خالية من السكر (محلية بالفركتوز أو المحليات الصناعية ).

تورون إسباني

يمكن تصنيف التورون الإسباني التقليدي على النحو التالي:

  • تورون دورو ( صنف أليكانتي أو ألاكانت ، نسبةً إلى مدينة ألاكانت ): عبارة عن قالب متماسك من اللوز الكامل مغموس في خليط من البيض والعسل والسكر؛ 60% لوز. قد يصعب كسر قطع تورون دورو نظرًا لصلابته الشديدة، وذلك بحسب سمكه.
  • اللوز الطري/ الخفيف ( صنف خيخونا أو خيكسونا ، نسبةً إلى مدينة خيكسونا ): يُطحن اللوز إلى عجينة. إضافة الزيت تُحسّن تماسك المكونات؛ 64% لوز. [ 5 ] يتميز لوز تورون الخفيف بقوام أكثر ليونة وتفتتًا.

يعكس هذا التباين في المكونات والجفاف الناتج سلسلة متصلة موجودة أيضًا في كعكات الأماريتي (بنكهة اللوز)، من المرينغ إلى الماكارون .

تشمل الأصناف الأخرى torró d' Agramunt من بالقرب من Lleida ، و torró de Xerta من بالقرب من Tortosa، و torró de Casinos .

تتميز جزر الكناري بتقاليدها الفريدة في صناعة حلوى التورون ، والتي تتضمن مكونات محلية مثل دقيق الغوفيو (دقيق كناري محمص)، والعسل، والموز. في ديسمبر 2025، حققت بلدية سانتياغو ديل تيدي في تينيريفي رقماً قياسياً عالمياً في موسوعة غينيس للأرقام القياسية ، وذلك لصنعها أطول حلوى تورون في العالم ، حيث بلغ طولها 1151.15 متراً، واستُخدم فيها أكثر من 1280 كيلوغراماً من المكونات المحلية. [ 6 ] وقد تضمن هذا الحدث تعاوناً بين طهاة الحلويات المحليين، ورابطة طهاة وحلويات جزر الكناري، ومتطوعين. ووُزِّعت الحلوى الناتجة على منظمات غير حكومية ومنظمات مجتمعية محلية.

في العصر الحديث، اتسع نطاق معنى اسم "تورون" في إسبانيا ليشمل العديد من الحلويات الأخرى التي تُباع، كما هو الحال مع التورون التقليدي ، على شكل ألواح بحجم 20 × 10 × 3 سم تقريبًا. ويمكن أن تحتوي هذه الألواح على الشوكولاتة، أو المرزبان، أو جوز الهند، أو الكراميل، أو الفواكه المسكرة، وغيرها.

توروني إيطالي

توروني كلاسيكو

التوروني حلوى شتوية تقليدية تُقدم في عيد الميلاد في إيطاليا، وتوجد منها أنواع عديدة. يختلف التوروني عن النسخة الإسبانية في استخدام نسبة أقل من المكسرات. تتنوع النكهات في النسخ التقليدية من كريمونا ، لومبارديا، حيث تُضاف إليها نكهات متنوعة كالحمضيات والفانيليا وغيرها، كما تتنوع في قوامها، من طري ( morbido ) إلى صلب ( duro ) ، وقد تحتوي على البندق أو اللوز أو الفستق الكامل ، أو قد تحتوي فقط على دقيق المكسرات. بعض النسخ التجارية تُغمس في الشوكولاتة. وقد اختلفت الوصفات الشائعة عبر الزمن، وتختلف من منطقة لأخرى. يُعرف توروني بينيفينتو، من بينيفينتو ، كامبانيا، أحيانًا باسمه التاريخي "كوبيديا" ، وهو الاسم الذي يُطلق على النسخة الهشة المصنوعة من البندق، بينما تُصنع النسخة الأكثر طراوة من اللوز. يُعتبر توروني بينيفينتو أقدم أنواع التوروني، إذ يعود تاريخه إلى ما قبل العصر الروماني، وكان معروفًا على نطاق واسع في أراضي سامنيوم. [ 7 ] [ 8 ] ورغم أنه كان يشبه في الأصل عجينة لزجة، إلا أنه لا يختلف الآن إلا قليلاً عن أنواع توروني كريمونا . [ 9 ] [ 10 ] كما توجد في أبروتسو وصقلية وسردينيا نسخ محلية منه قد تختلف قليلاً عن النوعين الرئيسيين من لومبارديا وكامبانيا. [ 11 ] وقد استوحى مؤسسا توبليرون اسم شوكولاتتهما من التوروني .

  • توروني دي ماندورلي (عادة ما يؤكل في فترة عيد الميلاد): مكعبات من اللوز المفروم في كتلة هشة من العسل والسكر.
  • توروني دي بانيارا كالابرا هو نوع شهير من التوروني حاصل على تصنيف IGP. وتعود وصفة تحضيره، التي يعود تاريخها إلى عام 1700 على الأقل، إلى عسل زهر البرتقال (من كالابريا )، واللوز (من صقلية)، وبياض البيض، والسكر، والكاكاو، والزيت العطري. وهناك نوعان منه: مارتينيانا ، مغطى بسكر الحلويات؛ وتوريفاتو ، مغطى بمسحوق الكاكاو.

تورون بيروفي

دونا بيبا تورون
تورون دي دونا بيبا

في المطبخ البيروفي، يتميز التورون عادةً بنعومته، وقد يُنكّه باليانسون . وقد عُدّلت الوصفة الإسبانية الأصلية، التي كانت تحتوي على مكونات نادرة أو باهظة الثمن في بيرو (مثل اللوز وماء الورد وماء زهر البرتقال والعسل)، بطرقٍ متنوعة. ومن الأنواع الشائعة في ليما تورون دي دونا بيبا ، وهو نوع من النوجا بنكهة اليانسون والعسل، يُحضّر تقليديًا لموكب سينور دي لوس ميلاغروس ( سيد المعجزات ) الديني، خلال شهر أكتوبر.

تورون الفلبيني

طبق من تورونيس دي كاسوي مع عملة فلبينية من فئة 5 بيزو للمقارنة
ماساريل الفلبيني ، وهو نوع من الحلوى مصنوع من الفول السوداني المطحون والشراب.
تورون دي ماني الفلبيني ، وهو نوع من حلوى اللومبيا ( تورون ) المصنوعة من الفول السوداني المطحون في غلاف لفائف الربيع

تورون الكاجو ( بالإسبانية الفلبينية : turrones de casúy ؛ بالإسبانية : turrones de anacardo ) من مقاطعة بامبانغا هو نوع مشتق من حلوى المرزبان. وهو عبارة عن لوح من المرزبان مصنوع من الكاجو، ومغلف برقاقة بيضاء. على عكس باقي أنحاء إسبانيا ، لا ترتبط هذه الحلوى بموسم الأعياد. وهناك نوع مشتق آخر هو تورونيس دي بيلي ، المصنوع من جوز بيلي المحلي .

ومن الأطعمة الشهية المشابهة حلوى " ماساريل" من مانداوي ، سيبو ، والتي تُصنع من الفول السوداني المسلوق المطحون ناعماً، والسكر أو الشراب ( لاتيك )، والماء. إلا أنها عادةً ما تكون أقل جفافاً من حلوى "تورون" . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

يُعدّ التورون ، وهو نوع من الحلويات الفلبينية، مشتقًا من اللومبيا ، ولكنه يختلف عنها تمامًا . أشهر أنواعه هو تورون نا ساغينغ ، وهو عبارة عن شرائح موز أو موز الجنة مغموسة في السكر البني ، ملفوفة في رقائق سبرينغ رول ، ومقلية. إلا أن هناك حشوات أخرى عديدة للتورون ، منها اليام الأرجواني ، والبطاطا الحلوة ، وحتى الفول السوداني، مثل تورون دي ماني . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

تورون بورتوريكي

في بورتوريكو، يُطلق على التورون اسم "تورون دي أجونجولي " ( تورون السمسم ). يُصنع التورون البورتوريكي من بذور السمسم الأسود والأبيض المحمصة، والقرفة المطحونة، وعصير الليمون، ويُخلط مع السكر البني المكرمل والعسل. تشمل الأنواع الأخرى اللوز، وقشر الليمون، وبذور عباد الشمس مع بذور الكتان، وقشر البرتقال، ورقائق جوز الهند المحمصة.

تورون كوبي

في كوبا، يُعدّ "تورون دي ماني" (حلوى الفول السوداني) من الحلويات التقليدية. تُباع قطع صغيرة منه عادةً في محطات الحافلات وبين الحشود، كما تتوفر أرغفة عائلية يصل وزنها إلى كيلوغرام واحد. وهو نوعان: " بلاندو "، وهو عبارة عن فول سوداني مطحون يُضغط على شكل قطع مع السكر البني؛ و" دورو" ، وهو عبارة عن فول سوداني محمص مفروم خشنًا يُربط مع السكر المكرمل والعسل.

حالة محمية

تشمل أنواع التورون المختلفة التي تتمتع بوضع جغرافي محمي بموجب قانون الاتحاد الأوروبي ما يلي :

أما أنواع أخرى، مثل توروني دي كريمونا (إيطاليا)، فلها وضع محمي من قبل (ولكن ليس حصراً) البلد الذي ينتجها.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "يحتوي دليل النساء في الكوال على الكثير من الوصفات المتنوعة والمتنوعة" . المكتبة الافتراضية ميغيل دي سرفانتس . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 24-09-2015 . تم الاسترجاع 2010-01-19 .
  2. 1 2 "Origen del turrón" (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2019-12-09 .
  3. ^ "توروني دي بينيفينتو" . منطقة كامبانيا-Assessorato all'Agricoltura. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-03 . تم الاسترجاع 2011/02/23 .
  4. ^ ماريو دي سيموني. "ايل فيرو توروني - نابوليتانو" . Edizioni Pubblicità Italia. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 15-07-2011 . تم الاسترجاع 2011/02/23 .
  5. كاربونيل-باراتشينا، أنخيل أ. (31 ديسمبر 2007). "تطبيق التقييم الحسي للأغذية في مراقبة الجودة في صناعة الأغذية الإسبانية" . المجلة البولندية لعلوم الأغذية والتغذية . 57 (4أ): 71-76 . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2011 .
  6. "رقم قياسي عالمي: أطول طبق تورون في تينيريفي لجمع التبرعات الخيرية لعيد الميلاد" . الدليل الوحيد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
  7. ^ "توروني دي بينيفينتو" . منطقة كامبانيا-Assessorato all'Agricoltura. مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع 23 فبراير 2011 .
  8. ^ ماريو دي سيموني. "ايل فيرو توروني - نابوليتانو" . Edizioni Pubblicità Italia. مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 23 فبراير 2011 .
  9. ^ "إل توروني دي بينيفينتو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-07-2011 . تم الاسترجاع 2011/02/23 .
  10. ^ "دولتشيزي بينيفينتان" . كوريري ديمو إتنو أنثروبولوجيكو . تم الاسترجاع 2011/02/23 .
  11. ^ "تورون" . Gruppo Virtuale Cuochi Italiani. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2010-12-20 . تم الاسترجاع 2011/02/23 .
  12. "Masareal" . Atbp.ph. 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2019 .
  13. "حلويات سيبو: ماساريل" . كل شيء عن سيبو . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 .
  14. فيلافيلز، رونالد ب. (أبريل 2018). "الوقوع في غرام ماساريل" . صحيفة سيبو ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2019 .
  15. "المساريل - حلوى لذيذة بنكهة المكسرات من مانداوي" . لولا بوريزا . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 .
  16. ^ "وصفة تورون (الموز لومبيا مع الكراميل)" . بانلاسانج بينوي . 6 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2020 .
  17. أسبيراس، ريجي (31 ديسمبر 2014). "حلوى فالنسيا المثلثة، والبسكويت المقدس، وكعكة الجبن بالحليب - المزيد من الأسباب للاحتفال بهذا الموسم" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2019 .
  18. بالومار، مانويل ك.، محرر. (1998). الفول السوداني في النظام الغذائي الفلبيني: دراسة شاملة (ملف PDF) . سلسلة الفول السوداني في النظم الغذائية المحلية والعالمية. كلية فيساياس الحكومية للزراعة، جامعة جورجيا.
  19. ملف تعريف الاتحاد الأوروبي - Xixona مؤرشف بتاريخ 23-10-2012 في Wayback Machine (07/06/2009)
  20. ملف تعريف الاتحاد الأوروبي - تورّو دالاكانت مؤرشف بتاريخ 23-10-2012 في آلة Wayback (07/06/2009)
  21. ملف تعريف الاتحاد الأوروبي - تورّو داغرامونت مؤرشف بتاريخ 27-07-2009 في آلة Wayback (07/06/2009)