نحن الفوضى

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "We Are Chaos" (مكتوب بأحرف كبيرة) [ 1 ] هو الألبوم الاستوديو الحادي عشرلفرقة الروك الأمريكية مارلين مانسون . أنتجه مارلين مانسون وشوتر جينينغز ، وصدر في 11 سبتمبر 2020، من إنتاج شركتي لوما فيستا للتسجيلات وكونكورد ميوزيك . صدرت الأغنية الرئيسية "We Are Chaos" وأغنية " Don't Chase the Dead " كأغنيتين منفردتين. حقق الألبوم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا عند إصداره، حيث نال استحسان النقاد، وأصبح أول ألبوم لهم يتصدر قوائم المبيعات في البرتغال، وأول ألبوم لهم يتصدر قوائم المبيعات في أستراليا منذ ألبوم "Mechanical Animals" عام 1998.

خلفية

تم تسجيل أغنية "We Are Chaos" بالتعاون بين المغني مارلين مانسون والموسيقي شوتر جينينغز . تعرّف الاثنان على بعضهما عام ٢٠١٣ عن طريق تويغي راميريز ، عازف الباس السابق في فرقة مارلين مانسون . [ ٢ ] في العام نفسه، طلب منتجو مسلسل " Sons of Anarchy" من مانسون وجينينغز تسجيل أغنية للحلقة الأخيرة من الموسم السادس . [ ٣ ] لم تُصدر نسختهما من الأغنية، حيث صرّح كل من مانسون وجينينغز بأنهما غير راضيين عن المنتج النهائي. [ ٢ ] [ ٣ ] كتب جينينغز أغنية "Join the Human Gang" بالتعاون مع كورت سوتر ، مبتكر المسلسل ، ثم أعاد فريق "The White Buffalo " كتابتها وأصدرها بعنوان "Come Join the Murder". [ ٢ ] واصل مانسون تجسيد شخصية في الموسم السابع من مسلسل أبناء الفوضى ، [ ٣ ] [ ٤ ] وسجل ألبومين مع تايلر بيتس : الإمبراطور الشاحب والسماء رأسًا على عقب . [ ٥ ] [ ٦ ] كما تعاون مانسون وجينينغز في إعادة غناء أغنية ديفيد بوي " قطط الناس (إطفاء النار) "، لألبوم جينينغز "كونتاش (لجورجيو) " . [ ٧ ]

في عام ٢٠١٩، أعلن عازف الطبول جيل شارون ، الذي شارك في ألبومي "The Pale Emperor" و "Heaven Upside Down "، عن مغادرته الفرقة للتفرغ لمشاريع أخرى. [ ٨ ] وتم تعيين براندون بيرتزبورن، عازف الطبول السابق في فرقة بلاك فلاج، بديلاً له. [ ٩ ] بعد ذلك بوقت قصير، أعلن مانسون أن بيتس لم يعد مشاركًا مع الفرقة، وأن ألبوم " We Are Chaos" سيُنتج بالاشتراك مع جينينغز، وسيضم مشاركات من عازف الطبول جيمي دوغلاس. [ ١٠ ] كما تم تأكيد مشاركة بيرتزبورن وعازف الغيتار المرافق للفرقة في جولاتها، بول وايلي، في الألبوم. [ ١١ ] سجل مانسون وجينينغز نسخةً جديدةً من أغنية " The End " لفرقة ذا دورز ، لاستخدامها كأغنية رئيسية للمسلسل القصير "The Stand" . [ ١٢ ] إلا أن الأغنية لم تظهر في المسلسل، حيث صرّح المخرج جوش بون بأن تكلفة ترخيص استخدامها كانت باهظة للغاية بالنسبة لمسلسل ذي ميزانية محدودة. [ ١٣ ]

التسجيل والإنتاج

قال مانسون إن تسجيل أغنية "The End" أثر على النهج الذي اتبعه هو وجينينغز أثناء تسجيل ألبوم " We Are Chaos "، إذ "بدأنا باستكشاف أشياء مختلفة. [شوتر] موهوب جدًا في نواحٍ عديدة، والعمل معه سلس للغاية. لدينا أسلوب تعاون مختلف تمامًا عما كان عليه [مع تايلر] في الألبومين الأخيرين. أحيانًا يكون شوتر قد بدأ بالفعل في فعل شيء كنت سأقترحه. نتشارك الأفكار بشكل كبير." [ 11 ] تم تسجيل الألبوم على مدار عامين ونصف من العمل المتقطع في الاستوديو. [ 14 ] نظرًا لأن التزامات مانسون وجينينغز بالجولات جعلت من الصعب تنسيق الجداول الزمنية، فقد تم استخدام عدة استوديوهات مختلفة لتسجيل " We Are Chaos" . [ 3 ] تم استخدام استوديوهاتهم المنزلية كمواقع تسجيل رئيسية، حتى أن مانسون استأجر منزلًا على مسافة قريبة من منزل جينينغز لتسهيل عملية التسجيل. [ 2 ] كما تم استخدام استوديو آخر يمكنه استيعاب فرقة جينينغز الموسيقية الحية بأكملها - والتي تضمنت آلات وترية وطبول حية . [ 3 ]

على الرغم من اختلاف أسلوبي الفرقتين، صرّح مانسون بأنهما لم يترددا في مزج أسلوبيهما معًا أثناء تأليف الأغاني. [ 15 ] يحتوي ألبوم " We Are Chaos " على عشر أغنيات، ولم تُسجّل أيّة أغنيات إضافية. أوضح مانسون أنه بمجرد أن وجدت فرقتاه وفرقة جينينغز طريقةً للتعاون، "انسيابية الأغاني بسلاسة" و"لم تكن هناك أيّة أغنيات زائدة. لم يكن هناك أيّ حشو لحذف الموسيقى". [ 15 ] أنتج الألبوم مانسون وجينينغز، [ 2 ] وسُجّلت غناء مانسون في وقت متأخر من الليل؛ قال المغني إن جينينغز استنتج أن "أفضل وقت للغناء بالنسبة له هو الساعة الثالثة صباحًا، وأنا متأكد من أن ذلك ربما يعود إلى أن صوتي يكون في أوج براعته في ذلك الوقت". [ 3 ]

جيتار جيبسون إس جي أبيض موديل 1963 ، وهو نفس الموديل المستخدم لتسجيل الألبوم.

قال جينينغز إن تسجيل الألبوم جعله عازفًا رئيسيًا أكثر ثقة، موضحًا أن مانسون كان يشجعه باستمرار على عزف آلات موسيقية لم يكن معتادًا عليها خلال جلسات التسجيل. ونتيجة لذلك، يعزف جينينغز على غيتار البيس ، ولوحات المفاتيح ، والغيتار الرئيسي في معظم أغاني الألبوم، كما قام ببرمجة جميع إيقاعات الطبول . وأضاف أنه تم استخدام عدة غيتارات لتسجيل ألبوم " We Are Chaos" ، لكن الألبوم يتميز بشكل أساسي بغيتار جيبسون إس جي أسود ، أهداه إياه والده وايلون جينينغز في عيد ميلاده العشرين . ومن بين الغيتارات الأخرى المستخدمة، غيتار جيبسون إس جي أبيض مُعاد بناؤه من عام 1963 أهداه إياه ديف كوب ، بالإضافة إلى غيتار إيرلاينر الخاص بمانسون ، والذي كان مانسون يستخدمه أيضًا لتسجيل أجزاء مختلفة من الغيتار. وكان مكبر الصوت الرئيسي المستخدم هو غاليان-كروجر 250 إم إل سيريز 2، حيث أن نظام مكبرات الصوت المزدوج فيه يسمح بتسجيل الغيتارات بصوت ستيريو . وأشاد جينينغز بمكبر الصوت لقدرته على تعديل نغمات الغيتار . استُخدمت غيتارة Fender Super Champ كبديلٍ رائع، حيث قال جينينغز: "إنها ساحرة. يمكنك ضبطها على صوت جيمي بيج ، أو البيتلز ، أو حتى إريك كلابتون إن شئت". وتمت معالجة أصوات آلات موسيقية مختلفة باستخدام جهاز Eventide H910 Harmonizer . وعلى الرغم من أن جينينغز قال إنه يُفضّل جهاز Eventide H-10، إلا أن مانسون أصرّ على استخدام طراز H910 الأقدم، قائلاً: "هذا هو صوت ديفيد بوي!". [ 2 ]

اكتمل تسجيل الألبوم في يناير 2020. [ 3 ] في الشهر نفسه، تعرض عازف الباس خوان ألديريتي لحادث دراجة هوائية أسفر عن إصابته بتلف محوري منتشر ، وهو نوع من إصابات الدماغ الرضية . تم إنشاء صفحة على موقع GoFundMe للمساعدة في تغطية تكاليف علاجه. [ 16 ] يُنسب إلى ألديريتي عزف الباس في الألبوم. [ 17 ]

التكوين والأسلوب

أنا في مرحلة من حياتي أردت فيها أن أروي قصصًا من خلال هذا الألبوم، وهو أشبه بمتحف شمع لأفكاري، ودراسة لغرفة الرعب في رأسي. كل الرومانسية والأمل اللذين يمكن أن تجدهما في العالم، هنا في آخر الزمان حيث يمكن أن يكون نوعًا مختلفًا من نهاية العالم لكل شخص يستمع إلى الألبوم. حاولت أن أرسمه بالكلمات، و"شوتر" بالأصوات، حتى تتمكن من رؤية وسماع كل شوقك، وشغفك، ويأسك. هذا نوع من التفسير الدرامي له. لكنه مليء بالدراما. لن أقارنه بأي من ألبوماتي الأخرى، لكنك تسمع القليل من كل شيء - يبدو الأمر كما لو أنني ركزت كل شيء في مكان واحد، أخيرًا.

— مارلين مانسون يتحدث عن جماليات تأليف وإنتاج ألبوم We Are Chaos . [ 11 ]

ألبوم " We Are Chaos" من تأليف مانسون وجينينغز بالكامل، [ 2 ] ووصفه النقاد بأنه مزيج من موسيقى ما بعد البانك ، [ 18 ] والروك القوطي ، [ 19 ] والروك الصناعي ، [ 19 ] مع عناصر من موسيقى غلام روك . بدأ الثنائي بكتابة الأغاني بشكل منفصل؛ حيث ذكر جينينغز أنه خلال جلسات الكتابة الأولى، ابتكر أفكارًا موسيقية لعرضها على مانسون، ثم قام الثنائي بتطوير تلك الأفكار إلى أغاني. ووفقًا لجينينغز، تطور أسلوب كتابتهما تدريجيًا إلى عملية "يبدآن فيها من الصفر في غرفة. نبدأ بإيقاع الطبول، أو نستمع إلى أغنية تعجبنا، ونوع نغمة الجيتار المستخدمة فيها، ثم نقلدها". كان ديفيد بوي مصدر إلهام رئيسي لتأليف الألبوم، وتحديدًا الأغاني الموجودة في ألبومه " A New Career in a New Town" (1977–1982) . أهدى مانسون نسخة من تلك المجموعة الموسيقية لجينينغز في بداية تسجيل الألبوم، وكانا يستمعان إليها معًا باستمرار. خلال إحدى جلسات التسجيل، كشف مانسون أن أغنية " Ashes to Ashes " - من ألبوم ديفيد بوي " Scary Monsters (and Super Creeps)" الصادر عام 1980 - هي الأغنية التي ألهمته ليصبح موسيقيًا؛ وقال جينينغز إنه استلهم فكرة أن يصبح موسيقيًا وتعلم العزف على الغيتار من خلال الاستماع إلى ألبوم "Antichrist Superstar" . [ 2 ]

كان لأعمال إلتون جون وبيرني تاوبين تأثيرٌ كبيرٌ أيضًا. كُتبت عدة أغاني في الألبوم على البيانو، وهي المرة الأولى في مسيرة مانسون الفنية. أوضح مانسون قائلاً: "بدا من الرائع لنا أن نجد نقطةً يتناغم فيها صوتي مع البيانو، لأن الصوت كان مختلفًا تمامًا. وشعرتُ أنني أستطيع حقًا الوصول إلى آفاقٍ لم أزرها من قبل. مفاتيح موسيقية مختلفة ، أو إيقاعات مختلفة، أو ببساطة عناصر وأفكار مختلفة." [ 3 ] كان لهذا الأسلوب الجديد في الكتابة تأثيرٌ على أدائه الصوتي، حيث قال مانسون إنه يغني بصوتٍ أقرب إلى صوت الباريتون في ألبوم "We Are Chaos" مقارنةً بإصداراته السابقة. [ 15 ] قال مانسون إن أعمال جينينغز الإنتاجية السابقة كان لها التأثير الأكبر على صوت الألبوم، لكنه نفى أن يكون " We Are Chaos" موسيقى كانتري . جادل ضد تصنيف أعمال جينينغز على هذا النحو، قائلاً إن تصنيف " الجنوبي " كان أكثر ملاءمة، مشيرًا إلى أن هذا التصنيف "يُظهر أيضًا بعضًا من أسلوب فرقة رولينج ستونز ، بطريقةٍ ما." [ 11 ]

أشار أحد كتّاب مجلة Inked إلى التباين بين أعمال جينينغز ومانسون السابقة، مشيدًا في الوقت نفسه بالتعاون بين فنانين يبدوان متباينين، قائلًا: "تتجلى الخلفيات الموسيقية لكل موسيقي بوضوح، إذ تُكمّل بعضها بعضًا طوال الألبوم، لكنها تدفع كل منهما نحو اتجاه جديد". وأضاف أن حبّ الثنائي المشترك لموسيقى الروك في سبعينيات القرن الماضي كان جليًا في ألبوم We Are Chaos ، ولاحظ أنه على الرغم من احتواء الألبوم على "أصوات الجيتارات الصاخبة" الموجودة في جميع ألبومات مارلين مانسون، إلا أن الصوت كان في بعض الأحيان أقرب إلى أسلوب ديفيد بوي وإيجي بوب وروكسي ميوزيك . استُلهمت بعض كلمات الألبوم من وفاة إريك روزنباوم المفاجئة، وهو فنان وشم يُعرف باسم نورم لوف ليترز أو نورم ويل رايز، والذي وشم مانسون في مناسبات عديدة. قال مانسون: "تحدثتُ إليه قبل يومين من وفاته. لقد كان الأمر مفجعًا للغاية". [ 14 ]

العنوان والمفهوم

صرح مانسون في البداية أن كلمات الألبوم مستوحاة من سيرته الذاتية، وأنه فكر في تسميته باسمه لهذا السبب. [ 11 ] إلا أنه عدّل تصريحه لاحقًا، ووصف ألبوم "We Are Chaos" بأنه ألبوم ذو فكرة محورية . يتضمن الألبوم عشر أغنيات عمدًا، بهدف تمكين المستمعين من تجربة الألبوم كما لو كان ألبومًا تقليديًا ، حيث أشار مانسون إلى أن مزاج الألبوم ونبرته يتغيران جذريًا بعد الأغنية الخامسة. [ 3 ] قال: "أردتُ أن يكون الألبوم كأي فيلم أو كتاب عظيم أو لوحة أو قصيدة، بحيث يصبح جزءًا من تجربة المستمع، وليس تجربتي فقط"، مشيرًا إلى أن هذا ما لاحظه عند استماعه لألبومات ديفيد بوي " Diamond Dogs " وأليس كوبر " Welcome to My Nightmare " وفرقة بينك فلويد " The Wall" في فترة مراهقته، موضحًا أن هذه الألبومات جعلت المستمع "يشعر بأنه جزء من شيء أكبر يمكنه الانخراط فيه. وأعتقد أن الهروب من الواقع أمر مهم في وقتنا الحالي". وأضاف قائلاً: "آمل أن يفسر المستمعون العمل بطريقة ربما لم أكن أدركها". وفيما يتعلق بالفكرة العامة، قال إنه يأمل أن يدرك المستمعون وجود حبكة سردية واحدة ، لكنه شجعهم على اكتشاف قصصهم الخاصة عند الاستماع إلى الألبوم. وذكر أنه سأل العديد من الأشخاص عن تفسيرهم لمحتوى الألبوم، وتحديداً ما إذا كانوا يعتقدون أنه ينتهي بنهاية سعيدة أو حزينة أو مأساوية. [ 20 ]

الأغاني

الجانب أ

الأغنية الأولى في الألبوم تحمل عنوان "أحمر وأسود وأزرق"، ومقدمتها عبارة عن نص نثري يلقيه المغني ، والذي قال إنه يمهد لما سيأتي لاحقًا في الألبوم. [ 3 ] في هذا النص، يُعلن المغني عن نفسه كملك نحل سيغطي الأرض بالعسل حتى يلتهم الجميع أنفسهم. [ 18 ] شبّه موقع AllMusic النص الافتتاحي بخطبة ، قبل أن يقول إن الأغنية "تنبض بالحياة سريعًا بإيقاع قوي، وباس عميق، وعزف جيتار متواصل ". [ 21 ] تم تسجيل أصوات الجيتارات في الأغنية باستخدام مضخم الصوت GK250، والذي وصفه جينينغز بأنه أفضل مضخم صوت في مجموعته. وأشاد بميزة "زر الكورس" في المضخم، والتي قال إنها استُخدمت لتسجيل "تلك النغمات القوية في أغنية "أحمر وأسود وأزرق" لأصوات الجيتارات القوية". [ 2 ] قارن النقاد الأغنية بأعمال فرقة وايت زومبي . [ 22 ]

على الرغم من كتابة كلمات الأغنية الرئيسية قبل ثمانية عشر شهرًا من إصدار الألبوم، [ 20 ] وقبل بدء جائحة كوفيد-19 ، صرّح مانسون بأن كلمات الأغنية الرئيسية يمكن تفسيرها على أنها تشير إلى تأثير إجراءات الإغلاق بسبب كوفيد-19 على الصحة النفسية . [ 3 ] ورغم احتوائها على إشارات سياسية ودينية، إلا أن الأغنية استُلهمت في المقام الأول من سعي مانسون للتواصل عاطفيًا مع بقية العالم. [ 20 ] قارنت مجلة "أمريكان سونغ رايتر" كلمات الأغنية بكلمات كورت كوبين ، واصفةً الكورس بأنه "من بين أكثر التعبيرات البدائية والعميقة عن الاضطراب الداخلي" منذ أغنية " Smells Like Teen Spirit " لفرقة نيرفانا . [ 23 ] تستخدم الغيتارات الصوتية في الأغنية ضبط ناشفيل ، والذي قال جينينغز إنه استخدمه "لإضفاء ذلك الطابع الذي يجمع بين إلفيس [بريسلي] وجيف لين . يمنحك ضبط ناشفيل بريقًا، لكنه لا يحمل تلك الروح الهيبية الكاملة، أو روح السلام في الستينيات." [ 2 ]

" لا تطارد الموتى " أغنية ما بعد البانك، [ 24 ] وكانت أول أغنية تُسجل للألبوم. قال جينينغز إنها كُتبت في الأصل على غيتار جيبسون هامينغبيرد كأغنية صوتية، لكنها أصبحت كهربائية في الغالب أثناء التسجيل. سُجل الجزء الأكبر من الأغنية بواسطة مانسون وجينينغز وعازف الطبول جيمي دوغلاس في خمس ساعات. [ 2 ] تبدأ أغنية "أرسمك بحبي"، المتأثرة بموسيقى الشوغيز [ 18 ]، بغناء مانسون بنبرة الفالسيتو . قال مانسون إنه سُئل عن هوية مغني المقدمة عندما عزف الأغنية لعازف الباس السابق في الفرقة، تويغي راميريز ، مدعيًا أن عازف الباس لم يتعرف على صوته في تلك الطبقة الصوتية. [ 15 ] وصفتها مجلة "آرتس ديسك" بأنها أجمل أغنية في الألبوم، وقارنتها بفرقة تي-ريكس وغناء مانسون بفرقة باوهاوس . [ ٢٥ ] إلى جانب أغنية افتتاحية الألبوم، تم تسجيل عزف الجيتار في الأغنية باستخدام زر الكورس في مضخم الصوت GK250. وصفها جينينغز بأنها "تضفي نوعًا من الخشونة... يبدو صوتها كصوت جيتار أغنية ' زيغي ستاردست '. هذا المضخم قادر حقًا على تغيير الأصوات بشكل رائع. يمكن تغيير الصوت ببساطة عن طريق ضبط المقابض." [ ٢ ]

"Half-Way & One Step Forward" أغنية من موسيقى الموجة الجديدة ، [ 26 ] وكانت أول أغنية كتبها مانسون وجينينغز معًا. صرّح المغني بأنه كان متحمسًا لتأليف الأغنية، واصفًا إياها بأنها "مختلفة تمامًا" عن أي شيء كتبه سابقًا. [ 15 ] وقد قورنت بأعمال فرقة ديبش مود ، وتحديدًا المواد الموجودة في ألبومهم Songs of Faith and Devotion الصادر عام 1993. [ 27 ] قال مانسون إن الألبوم يحتوي على خط موسيقي مميز بعد هذه الأغنية، واصفًا عنوان "Half-Way & One Step Forward" بأنه دليل "واضح" على ازدواجية الألبوم. [ 28 ]

الجانب ب

عنوان الأغنية السادسة في الألبوم، "Infinite Darkness"، هو نفسه عنوان اللوحة الذاتية التي تظهر على غلاف الألبوم. [ 3 ] بعد أن رسم مانسون اللوحة، بدأ هو وجينينغز العمل على الأغنية التي تحمل عنوانًا مشابهًا، حيث صرّح المغني أن هذه كانت اللحظة التي "تطوّر فيها الألبوم حقًا إلى شيء مميز". [ 15 ] وصفت مجلة Classic Rock الأغنية بأنها الوحيدة في ألبوم We Are Chaos التي يمكن وصفها بأنها موسيقى غوث صناعية ، وهو النوع الموسيقي الذي "بنى مانسون إمبراطوريته عليه". [ 29 ] ذكر موقع AllMusic أن الأغنية تحتوي على "مقاطع موسيقية صاخبة، وإيقاعات مزعجة، وأداء صوتي قوي"، وأنها، إلى جانب الأغنية التالية في الألبوم، "Perfume"، تُعتبران من أكثر اللحظات "كلاسيكية" في الألبوم. [ 21 ] لاحظ نقاد آخرون أن الأغنيتين تحتويان على إشارات واضحة في كلماتهما إلى حركة Me Too . سلطت مجلة NME الضوء على كلمات أغنية "Infinite Darkness" التي تقول: "مجرد كونك مشهورًا لا يعني أنك ذو قيمة / في هذا العالم أو الآخر أو الذي قبله"، [ 26 ] بينما ذكرت صحيفة الإندبندنت أن أغنية "Perfume" شهدت انتقاده لـ"عبادة التذمر السائدة في القرن الحادي والعشرين" من خلال كلمات الأغنية: "لأن التذمر أصبح رائجًا / أنت مشهور بقدر ألمك". [ 18 ]

تم تسجيل اللحن الرئيسي لأغنية "Keep My Head Together" باستخدام غيتار جيبسون هامينغبيرد الصوتي. أوضح جينينغز أن الغيتار الصوتي سُجّل عبر ميكروفون AKG 451 موصول بمضخم صوت سوبر تشامب، وأن الغيتار كان "مباشرةً" على الميكروفون، "قريبًا جدًا، وكنت أعزف عليه بصوت منخفض جدًا، لدرجة أنه أصبح ضخمًا، فيبدو كغيتار كهربائي يصعب تمييزه ، ولكنه في الحقيقة غيتار هامينغبيرد الذي تم تسجيله عن قرب وتوصيله بمضخم صوت وعزفه بصوت منخفض للغاية." [ 2 ] قارن موقع AllMusic أصوات الغيتارات في الأغنية بأغنية " How Soon Is Now " لفرقة سميثز. [ 21 ] تتميز الأغنية بإضافة طبقات صوتية للغيتار من أداء جون شيفلر، الذي أضاف طبقات صوتية للغيتار الكهربائي بالإضافة إلى غيتار بيدال ستيل في عدة أغاني من الألبوم. [ 2 ]

وصفت مجلة NME أغنية "Solve Coagula" بأنها أغنية روك حماسية ، [ 26 ] بينما ذكرت صحيفة The Independent أن مانسون في هذه الأغنية "يقدم قبولًا رقيقًا بشكلٍ مفاجئ لفكرة 'أنا لست مميزًا/ أنا فقط محطم/ ولا أريد أن أُصلح'." [ 18 ] ووصفت Consequence of Sound الأغنية بأنها جوهرة، موضحةً أن "إيقاعات الطبول والغيتارات ولوحة المفاتيح في الكورس تتناغم معًا لتخلق تيارًا عاطفيًا جارفًا يجذب المستمع معه. ويُذكرنا عزف الغيتار بديفيد غيلمور من فرقة بينك فلويد ، بينما تُشبه عزفات لوحة المفاتيح شيئًا من ألبوم Mechanical Animals ، لو أُتيحت لها فرصة أكبر للنضج." [ 19 ] وبالمثل، قال موقع AllMusic إن أغنيتي "Half-Way & One Step Forward" و"Broken Needle" المتشابهتين تبدوان في النهاية وكأنهما "كنوزٌ مكتشفة من حقبة موسيقى الغلام روك لألبوم Mechanical Animals ". [ 21 ] علّقت مجلة Inked بأنّ حبّ مانسون وجينينغز المشترك لموسيقى الروك من سبعينيات القرن الماضي يتجلّى في هذه الأغنية، [ 14 ] ووصفتها مجلة Hot Press بأنها واحدة من "أكثر الأغاني إثارةً التي قدّمها منذ سنوات". [ 22 ] تنتهي نسخ الفينيل من الألبوم بتكرار متواصل ، حيث يتكرر مقطع مدته ثانيتان من خاتمة أغنية "Broken Needle" بلا نهاية. [ 17 ]

الإصدار والترويج

كان من المقرر في الأصل إصدار ألبوم " We Are Chaos" في فبراير أو مارس 2020، ولكن تم تأجيله بعد إلغاء مشاركة الفرقة كفرقة افتتاحية في جولة أوزي أوزبورن " No More Tours II "، [ 30 ] وهي جولة في أمريكا الشمالية كان من المقرر أن تبدأ في مايو 2020. [ 31 ] تم إلغاء الجولة بعد تشخيص إصابة أوزبورن بمرض باركنسون . [ 32 ] صدرت الأغنية الرئيسية للألبوم كأغنية منفردة في 29 يوليو 2020. [ 33 ] تم إصدار فيديو موسيقي للأغنية في نفس اليوم، والذي أخرجه وصوره ومونتاجه مات ماهورين أثناء الحجر الصحي بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 34 ] [ 35 ] وصلت أغنية "We Are Chaos" إلى المركز الثامن في قائمة بيلبورد لأغاني الروك الرئيسية ، لتكون ثالث أغنية للفرقة تدخل قائمة أفضل عشر أغاني هناك. [ 36 ] في مقابلة نُشرت في 8 سبتمبر، صرّح مانسون بأنه كان ينوي تصوير فيديو موسيقي لأغنية "لا تطارد الموتى"، لكنه أشار إلى أن ذلك قد لا يكون ممكنًا بسبب جائحة كوفيد-19. [ 20 ] مع ذلك، صدرت الأغنية كثاني أغنية منفردة من الألبوم في 10 سبتمبر، قبل يوم واحد من إصدار الألبوم. [ 37 ]

صدر الألبوم في 11 سبتمبر 2020، وصدرت منه عدة نسخ، منها نسخ على أقراص مدمجة وكاسيت، بالإضافة إلى العديد من إصدارات الفينيل المحدودة: قرص مصور ، وأسطوانات فينيل سوداء قياسية، وأسطوانات فينيل وردية وزرقاء ، وأسطوانة فينيل ملونة بنقاط حمراء وسوداء وزرقاء. وقد أُرفقت الأخيرة مع نسخة محدودة من أغنية "We Are Chaos" على فينيل 7 بوصة، تحتوي على ريمكس حصري كوجه ثانٍ . [ 38 ] واحتوت نسخ الأقراص المدمجة من الألبوم، التي صدرت في المتاجر التقليدية ، على مسارين إضافيين: نسخ صوتية من أغنيتي "We Are Chaos" و"Broken Needle". [ 39 ] [ 40 ] كما ظهرت هاتان الأغنيتان كإضافات في النسخ اليابانية من الأقراص المدمجة. [ 41 ] إضافةً إلى ذلك، زُوّدت متاجر تارجت في أمريكا الشمالية بنسخة حصرية من الفينيل بنمط "الجليد الأسود الشفاف" الرخامي، تحتوي على طبعة فنية محدودة . [ 42 ]

ابتكر مانسون غلاف الألبوم. [ 3 ] صورة الغلاف عبارة عن بورتريه ذاتي بالألوان المائية بعنوان "ظلام لا متناهٍ " . [ 43 ] صرّح مانسون بأنه دخل في حالة تشبه الغيبوبة أثناء رسم العمل الفني، [ 3 ] لدرجة أنه في صباح اليوم التالي كاد ينسى أنه رسمه. [ 15 ] أرسل صورة للوحة وهي لا تزال تجف إلى جينينغز، الذي أشار إلى أنها تصلح لتكون غلاف الألبوم. [ 3 ] [ 15 ] صدر فيديو موسيقي لأغنية "لا تطارد الموتى"، من إخراج ترافيس شين وبطولة الممثل نورمان ريدوس وحبيبة مانسون ليندسي أوسيتش، في 24 سبتمبر. [ 44 ] بعد ذلك بوقت قصير، كشف مانسون أنه وليندسي أوسيتش تزوجا في حفل خاص أثناء فترة الإغلاق. [ 45 ] [ 46 ] وصلت أغنية "Don't Chase the Dead" في النهاية إلى المركز 29 على قائمة بيلبورد لأغاني الروك السائدة، مما جعل ألبوم We Are Chaos أول ألبوم استوديو لهم منذ ألبوم Mechanical Animals عام 1998 يحتوي على أكثر من أغنية واحدة ضمن أفضل 30 أغنية على تلك القائمة. [ 36 ] كما دخلت الأغنية قائمة بيلبورد لأغاني الروك والبديل ، [ 47 ] وضمن أفضل خمس أغاني في قائمة أغاني الهارد روك . [ 48 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
الدرجات الإجمالية
مصدرتصنيف
AnyDecentMusic؟7.9/10 [ 49 ]
ميتاكريتيك77/100 [ 50 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 21 ]
صدام7/10 [ 51 ]
عواقب الصوتA− [ 19 ]
صرخ!7/10 [ 52 ]
صحيفة الإندبندنتنجمنجمنجم[ 18 ]
كيرانغ!نجمنجمنجمنجم[ 53 ]
مطرقة معدنيةنجمنجمنجمنجم[ 54 ]
musicOMHنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 27 ]
مجلة NMEنجمنجمنجمنجمنجم[ 26 ]
رولينج ستوننجمنجمنصف نجمة[ 55 ]

تلقى ألبوم "We Are Chaos" مراجعات إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى. على موقع Metacritic ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 لمراجعات النقاد الرئيسيين، حصل الألبوم على متوسط ​​تقييم 77 بناءً على 11 مراجعة، ما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". يُعد هذا أعلى تقييم يحصل عليه أي ألبوم للفرقة منذ أن بدأ الموقع بجمع البيانات، وذلك مع ألبومهم " Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)" الصادر عام 2000. [ 50 ] منح موقع AnyDecentMusic? الألبوم تقييم 7.9 من 10، استنادًا إلى تقييمه للإجماع النقدي. [ 49 ] يُعد هذا أيضًا أعلى تقييم لألبوم للفرقة على ذلك الموقع، منذ أن بدأ بجمع البيانات عام 2009. [ 56 ]

أشادت العديد من المطبوعات بجودة كتابة الأغاني وإنتاج ألبوم " We Are Chaos" ، بما في ذلك مجلة NME التي أثنت على كلمات مانسون لتركيزها على الحرفية أكثر من التركيز على الاستعراض ، وأشادت بإنتاج جينينغز لإدخاله مجموعة متنوعة من الأساليب الموسيقية في الألبوم. [ 26 ] وبالمثل، أشاد موقع AllMusic بالتركيز على حرفية كتابة الأغاني، قائلاً إن هذا هو مفتاح تجديد مسيرة الفرقة في مراحلها الأخيرة، موضحًا: "مع تلاشي سنوات أساليب الصدمة والمسرحيات، لم يتبق لمانسون سوى الموسيقى، يتقدم في العمر بأكبر قدر ممكن من الأناقة مع تقديم عمل فني متقن آخر." [ 21 ] وقالت مجلة Hot Press إن الألبوم يحتوي على بعض من أكثر الأغاني إثارة التي سجلتها الفرقة منذ سنوات، [ 22 ] بينما قالت مجلة Kerrang! إنه يواصل انتعاشهم الإبداعي، مشيدةً بالكلمات "الحادة" وقائلةً أن الإنتاج يثير "شعورًا بالفخامة في بعض الأحيان" و"رائحة نوادي الروك المبتذلة في أحيان أخرى". [ 53 ] أشادت مجلة ميتال هامر بكلمات الأغاني لكونها أكثر حساسيةً عاطفيةً من أي وقت مضى بالنسبة لمانسون. [ 54 ] لاحظت مجلة كلاسيك روك غياب الكلمات الاستفزازية المتعمدة في ألبوم " We Are Chaos" ، قائلةً إنها وجدت مانسون يعكس "الأهوال الموجودة بالفعل" قبل أن تلخص قائلةً: "من الجيد عودة ملك الشقاء المعاصر ليلقي نظرةً متفائلةً على الفوضى التي تورطنا فيها". [ 29 ]

علّق كتّاب آخرون على التنوع الموسيقي الذي يزخر به الألبوم. وذكر موقع "كونسيكونس أوف ساوند" أن الإنتاج والعزف وكتابة الأغاني في هذا الألبوم تُعدّ من بين الأفضل في مسيرة الفرقة الفنية، وأن التنوع الموسيقي فيه مثير للاهتمام. [ 19 ] ووصف أحد كتّاب موقع "سبوتنيك ميوزك" مستوى التنوع بأنه "مذهل"، وقال إن الألبوم يكشف عن فصلٍ بارع في مسيرة الفرقة. وأثنى عليه لمزجه عناصر من أعمالهم السابقة مع تأثيرات جديدة، وقال إن هذا التحوّل في الأسلوب يُضاهي إدخال موسيقى البلوز روك في ألبوم "ذا بيل إمبيرور" . وتابعوا وصف الألبوم بأنه "بيانٌ مذهلٌ يتفوّق حتى على عظمة ألبوم " ذا بيل إمبيرور "". [ 24 ] وذكر موقع "ذا آرتس ديسك " أنه نتيجةً لهذا التنوع الموسيقي، كان الألبوم "أكثر لحنيةً وتأثيرًا من أي شيء آخر" أصدرته الفرقة على الإطلاق. [ 25 ] قال موقع musicOMH إن أغاني الألبوم "أقوى وأكثر صلابة وأفضل مما ينبغي"، واصفاً الألبوم بأنه "مذهل" ومؤكداً أنه "أكثر أعمال الفرقة الفنية اكتمالاً" منذ ألبوم Holy Wood . [ 27 ]

أشادت العديد من المطبوعات بالتعاون بين مانسون وجينينغز. وذكرت مجلة كلاش أنه على الرغم من اختلاف أسلوبيهما الموسيقيين، فقد "ابتكرا، إن لم يكونا قد أتقنا، أغنية عاطفية مؤثرة تعبر عن معاناة جيل الألفية "، واصفةً إياه بأنه ألبوم متقن خالٍ من الحشو، و"يزداد روعةً مع كل استماع". [ 51 ] وقالت مجلة إكسكليم! إن الألبوم يواصل النهضة الإبداعية للفرقة، واصفةً إياه بأنه "خطوة منطقية ومرحّب بها" في مسيرتهم الفنية، وأضافت أن أفضل أغاني الألبوم تُعد من بين أقوى أعمالهم الأخيرة. وخلصت المجلة إلى أنه على الرغم من أن المغني "قد لا يكون الشخصية البارزة في ثقافة البوب ​​كما كان في السابق، إلا أن مارلين مانسون لا يزال قادرًا على إنتاج بعض من أروع أعمال موسيقى الروك الحديثة". [ 52 ]

تلقى الألبوم آراءً متباينة. ففي مراجعة موجزة، ذكرت مجلة رولينج ستون أن أغاني الألبوم لم تكن لا تُنسى. [ 55 ] وقالت مجلة موجو إن أفضل أغاني الألبوم هي تلك التي يُظهر فيها مانسون "مشاعر حقيقية"، ولخصت قائلة: "صوت مانسون الأجش، الذي يُذكرنا بإيجي بوب، يستحق معالجة ريك روبين المُختصرة إلى جوهرها ؛ ألبوم We Are Chaos ليس كذلك، ولكنه خطوة في هذا الاتجاه." [ 57 ] ورغم أن صحيفة الإندبندنت أشادت بجودة الأداء الموسيقي والتنوع في الألبوم، قائلةً إنه "يشمل كل شيء من عبادة الشيطان إلى أغاني إينيا الغاضبة "، إلا أن كاتبها أشاد وانتقد في الوقت نفسه كلمات الأغاني لانتقادها حركة #MeToo ولمحتواها الذي اعتبره معادياً للنساء . [ 18 ] ورددت مجلة Our Culture Mag هذا الرأي، قائلةً إن أكثر ألبومات الفرقة إمتاعاً هي تلك التي "تُقر بأن كراهية البشر والعدمية " كانت "مجرد قناع مُبالغ فيه لإضفاء تأثير درامي". قالوا إن الألبوم "يعمل بشكل أفضل عندما يكون بمثابة مرآة قاتمة للمجتمع"، لكنه كان أقل جودة صوتية من سابقه. [ 58 ]

أطلق كل من موقع Cleveland.com وصحيفة The Oakland Press على ألبوم We Are Chaos لقب ألبوم الأسبوع، [ 59 ] [ 60 ] بينما وصفته مجلة Spin بأنه ثامن أفضل ألبوم أنتجه جينينغز على الإطلاق. [ 61 ] وظهر الألبوم لاحقًا في العديد من قوائم أفضل ألبومات عام 2020، بما في ذلك قوائم Alternative Press ، [ 62 ] وConsequence of Sound ، [ 63 ] وLoudwire ، [ 64 ] وMetal Hammer ، [ 65 ] وRevolver ، [ 66 ] وSputnikmusic، [ 67 ] و Ultimate Classic Rock ، [ 68 ] ومجلة Nöjesguiden الإسكندنافية . [ 69 ] رُشِّح الألبوم لجائزة "أفضل ألبوم عالمي" في حفل توزيع جوائز Gaffa الدنماركية لعام 2021 ، حيث رُشِّح مانسون أيضًا لجائزة "أفضل عازف منفرد عالمي". [ 70 ]

الأداء التجاري

توقع خبراء الصناعة أن يحقق الألبوم مبيعات تتراوح بين 20,000 و22,000 نسخة عند إطلاقه في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى 2,000 إلى 5,000 وحدة نتيجةً للاستماع عبر الإنترنت ووحدات ما يعادل الألبوم . [ 71 ] وقد تصدر الألبوم قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في ذلك الأسبوع بناءً على المبيعات الفعلية. مع ذلك، دخل الألبوم في المراكز الأخيرة من قائمة أفضل عشرة ألبومات في بيلبورد 200 ، ويعود ذلك أساسًا إلى ضعف الاستماع عبر الإنترنت. [ 72 ] ودخل الألبوم قائمة بيلبورد 200 في المركز الثامن بمبيعات بلغت 31,000 وحدة ما يعادل الألبوم في أسبوعه الأول، ليصبح بذلك عاشر ألبوم لمانسون يدخل قائمة أفضل عشرة ألبومات. وشملت الوحدات المسجلة 28,000 نسخة من مبيعات الألبوم التقليدية، و3,000 وحدة ما يعادل الاستماع عبر الإنترنت (أو 4 ملايين استماع لأغاني الألبوم)، وأقل من 1,000 وحدة ما يعادل الأغاني (مبيعات الأغاني الفردية). [ 73 ] كما تصدّر الألبوم قائمة أفضل ألبومات الروك ، ليصبح أول ألبوم لهم يصل إلى المركز الأول في هذه القائمة، وكان خامس ألبوم لهم على التوالي يتصدر قائمة أفضل ألبومات الهارد روك ؛ ثلاثة فرق فقط لديها عدد أكبر من الألبومات التي وصلت إلى المركز الأول في هذه القائمة الأخيرة - فايف فينغر ديث بانش ، ولينكين بارك ، وبيرل جام ، حيث وصل كل منهم إلى القمة ست مرات. [ 74 ] باع الألبوم 6775 نسخة ورقية إضافية في أسبوعه الثاني في الولايات المتحدة، [ 75 ] و4125 نسخة ورقية في الأسبوع التالي. [ 76 ] وبحلول فبراير 2021، عندما فسخت شركة لوما فيستا عقدها مع مانسون بعد اتهامات بالاعتداء من صديقته السابقة إيفان رايتشل وود ، كان الألبوم قد باع 69000 نسخة في الولايات المتحدة. [ 77 ] حقق ألبوم We Are Chaos أعلى مبيعات إجمالية للألبومات في كندا خلال ذلك الأسبوع، حيث ظهر لأول مرة في المركز الثامن. [ 78 ]

كان من المتوقع أن يدخل الألبوم المراكز الثلاثة الأولى في قائمة الألبومات البريطانية . [ 79 ] [ 80 ] وقد حقق بالفعل نفس ذروة ألبومهم السابق "Heaven Upside Down" عندما دخل القائمة في المركز السابع بمبيعات بلغت 4638 نسخة في أسبوعه الأول، أي بفارق 437 نسخة عن الألبوم الذي بلغ ذروته في المركز الثالث، [ 81 ] ليصبح بذلك سادس ألبوم للفرقة يدخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في المملكة المتحدة. [ 82 ] وتصدر الألبوم قائمة ARIA ، ليصبح ثاني ألبوم للفرقة يتصدر القائمة في أستراليا، بعد ألبوم "Mechanical Animals ". [ 83 ] وفي اليابان، دخل الألبوم قائمة Oricon للألبومات في المركز 28 ، بمبيعات بلغت 1344 نسخة في أسبوعه الأول. [ 84 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف مارلين مانسون وشوتر جينينغز .

الطبعة القياسية
لا.عنوانطول
1."أحمر وأسود وأزرق"5:03
2." نحن الفوضى "4:00
3." لا تطارد الموتى "4:17
4."أرسمك بحبي"4:29
5."منتصف الطريق وخطوة للأمام"3:16
6."ظلام لا متناهٍ"4:15
7."عطر"3:33
8."حافظ على تماسك رأسي"3:49
9."حل مشكلة التخثر"4:22
10."إبرة مكسورة"5:23
الطول الإجمالي:42:27
"Brick & Mortar" الإصدار الفاخر والإصدار الياباني مسارات إضافية [ 39 ] [ 41 ]
لا.عنوانطول
11."نحن الفوضى" (نسخة صوتية)4:05
12."إبرة مكسورة" (نسخة صوتية)5:21
الطول الإجمالي:51:53

ملحوظات

  • جميع عناوين الأغاني مكتوبة بأحرف كبيرة. [ 1 ]

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من ملاحظات الألبوم We Are Chaos . [ 17 ]

الرسوم البيانية

مراجع

  1. ١ ٢ "أغنية WE ARE CHAOS لمارلين مانسون على Apple Music" . Apple Music . مؤرشفة من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليها في ٦ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ هورسلي، جوناثان (٢٣ سبتمبر ٢٠٢٠). "شوتر جينينغز: "القدرة الشعرية المعجزة لمارلين مانسون لا تبرد، مثل كتابة الأغاني لكثير من الناس"" . عالم الغيتار . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020. "
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 تايلور، سارة (1 سبتمبر 2020). "مارلين مانسون يتحدث عن ألبوم 'CHAOS'، والتعاون، وكيف أبكاه إلتون جون" . مجلة ريفولفر . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2020 .
  4. ↑ شنايدر، مارك (29 مايو 2014). "مارلين مانسون ينضم إلى مسلسل 'أبناء الفوضى' ليُفرح والده" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2020 .
  5. ↑ سوسا، كريس (2 فبراير 2015). "مارلين مانسون يعود بشكل غير متوقع" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015 .
  6. ↑ بيتيغرو، جيسون (6 أكتوبر 2017). "مارلين مانسون يعود إلى جذوره في ألبوم 'Heaven Upside Down'"" . Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2017 .
  7. ↑ ليهي، أندرو (4 يناير 2016). "المخرج جينينغز يستعين بمارلين مانسون وبراندي كارليل في فيلم 'كونتاش'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2020 .
  8. ↑ رايلي، نيك (28 مارس 2019). "«لقد كانت تجربة رائعة»: عازف الطبول في فرقة مارلين مانسون، جيل شارون، يترك الفرقة بعد خمس سنوات . NME . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2019 .
  9. ↑ كوفمان، سبنسر (18 يونيو 2019). "مارلين مانسون يكشف رسميًا عن عازف الطبول الجديد براندون بيرتزبورن" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2019 .
  10. ↑ تشايلدرز، تشاد (8 يوليو 2019). "مارلين مانسون: ألبوم جديد مليء بالدراما"" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2020 .
  11. 1 2 3 4 5 إبستين، دان (8 يوليو 2019). "مارلين مانسون يتحدث عن ألبومه الجديد "ساوثرن"، وماشين غان كيلي، وجولة توينز أوف إيفل" . ريفولفر . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
  12. ↑ كرول، شارلوت (22 نوفمبر 2019). "استمع إلى نسخة مارلين مانسون الكئيبة من أغنية ذا دورز "النهاية"" . NME . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2020 .
  13. ↑ ريتشاردز، ويل (29 نوفمبر 2020). "تم حذف دور مارلين مانسون من المسلسل القصير الجديد لستيفن كينغ" . NME . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
  14. 1 2 3 كونيل، تشارلي (10 سبتمبر 2020). "عميل الفوضى" . إنكد . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1555-8630 . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2020 . 
  15. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ بالتن، ستيف (٩ سبتمبر ٢٠٢٠). "أسئلة وأجوبة: مارلين مانسون يتحدث عن ألبومه الجديد، ودمج الفن والموسيقى، والحاجة إلى الأمل في الفن" . فوربس . ISSN ٠٠١٥-٦٩١٤ . مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٢٠ . 
  16. ↑ "إطلاق حملة تبرعات عبر موقع GoFundMe لعازف غيتار البيس في فرقة مارلين مانسون/مارس فولتا، خوان ألديريتي" . مجلة كيرانغ!، 4 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .
  17. 1 2 3 "كتيب". نحن الفوضى (ملاحظات غلاف الفينيل). مارلين مانسون . لوس أنجلوس، الولايات المتحدة: تسجيلات لوما فيستا . 2020. LVR01312.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  18. براون ، هيلين ( 10 سبتمبر 2020). "مراجعة ألبوم مارلين مانسون ، نحن الفوضى: الألبوم الحادي عشر للفنان المثير للجدل يتناول كل شيء من عبادة الشيطان إلى أغاني إينيا الغاضبة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 .
  19. 1 2 3 4 5 كوفمان، سبنسر (11 سبتمبر 2020). "مارلين مانسون يجسد ببراعة تأثيراته في ألبوم WE ARE CHAOS: مراجعة" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 .
  20. 1 2 3 4 كوفمان، سبنسر (8 سبتمبر 2020). "مارلين مانسون يتحدث عن ألبوم WE ARE CHAOS، والحياة في ظل الجائحة، وتأثيرات الموجة الجديدة، وألبومه المفضل لديفيد باوي" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 .
  21. 1 2 3 4 5 6 يونغ، نيل. "نحن الفوضى - مارلين مانسون" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2020 .
  22. 1 2 3 ماكفي، إدوين (11 سبتمبر 2020). "مراجعة ألبوم: مارلين مانسون، نحن الفوضى" . هوت برس . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2021 .
  23. ↑ زولو، بول (11 سبتمبر 2020). "نظرة على أغنية وألبوم مارلين مانسون الجديدين "نحن الفوضى"، الجزء الأول" . مجلة American Songwriter . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .
  24. 1 2 سيمون ك. (محرر) (11 سبتمبر 2020). "مراجعة: مارلين مانسون - نحن الفوضى" . سبوتنيك ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2021 .
  25. 1 2 كوفي، روس (14 سبتمبر 2020). "ألبوم: مارلين مانسون - نحن الفوضى - لحني، مؤثر، وممتع" . ذا آرتس ديسك . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  26. 1 2 3 4 5 ترينديل، أندرو (10 سبتمبر 2020). "مراجعة ألبوم مارلين مانسون - 'نحن الفوضى'" . NME . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 .
  27. ١ ٢ ٣ هورتون، روس (١١ سبتمبر ٢٠٢٠). "مارلين مانسون - نحن الفوضى | مراجعات الألبوم" . musicOMH . مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  28. ↑ سكينر، توم (2 سبتمبر 2020). "مارلين مانسون يشرح المفهوم المزدوج لألبومه الجديد 'We Are Chaos'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
  29. ١ ٢ "روك | مارلين مانسون | نحن الفوضى" . كلاسيك روك . لندن، المملكة المتحدة. أكتوبر ٢٠٢٠. ص ٨٦. ISSN ١٤٦٤-٧٨٣٤ . مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ مايو ٢٠٢١ - عبر PressReader .  
  30. ↑ كوفمان، سبنسر (16 سبتمبر 2020). "مارلين مانسون يتحدث عن ألبوم أوزي أوزبورن 'Strange Mystique'"" . Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 29 مارس 2021 .
  31. ↑ فريق مجلة ريفولفر (22 نوفمبر 2019). "استمعوا إلى نسخة مارلين مانسون القوطية الجنوبية لأغنية "النهاية" لفرقة ذا دورز"" . ريفولفر . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2020 .
  32. ↑ ميمز، تايلور (19 فبراير 2020). "رغم إلغاء جولة أوزي أوزبورن في الولايات المتحدة، إلا أن صناعة الحفلات الموسيقية الحية تحظى بتغطية إعلامية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2020 .
  33. ↑ راسكل، نيك (29 يوليو 2020). "ردود الفعل الأولى على أغنية مارلين مانسون الجديدة، نحن الفوضى" . كيرانغ! . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2020 .
  34. ↑ شافر، كلير (29 يوليو 2020). "مارلين مانسون يعلن عن ألبومه الجديد 'We Are Chaos'، ويشارك الأغنية الرئيسية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  35. ↑ «مارلين مانسون سيصدر ألبومه الجديد "We Are Chaos" في سبتمبر؛ فيديو الأغنية الرئيسية متوفر» . Blabbermouth.net . 29 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020 .
  36. ١ ٢ "تاريخ أغاني مارلين مانسون في قوائم الأغاني (أغاني الروك الأكثر بثًا)" . بيلبورد . ٢٩ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠٢١ .
  37. ↑ استمع إلى أغنية مارلين مانسون الجديدة الصاخبة "لا تطارد الموتى"" . NME. 10 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2020. "
  38. ↑ "مارلين مانسون - نحن الفوضى. أسطوانة فينيل، قرص مضغوط، شريط كاسيت، تحميل. تسجيلات لوما فيستا" . تسجيلات لوما فيستا. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
  39. 1 2 "مارلين مانسون - نحن الفوضى / لوما فيستا من تسجيلات بيكاديللي" . تسجيلات بيكاديللي . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2020 .
  40. ↑ "مارلين مانسون - نحن الفوضى (إصدار حصري لدى تارجت، قرص مضغوط)" . تارجت . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  41. 1 2 "ماليلين مانسون (マリリン・マンソン)" . سجلات كارولين. مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
  42. ↑ "مارلين مانسون - نحن الفوضى (حصريًا لدى تارجت، فينيل)" . تارجت . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2020 .
  43. ↑ تورمان، كاثرين (10 سبتمبر 2020). "مارلين مانسون يُصدر أغنية 'لا تطارد الموتى'" . سبين . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 .
  44. ↑ لافين، ويل (24 سبتمبر 2020). "مارلين مانسون ينشر فيديو أغنية 'لا تطارد الموتى' من بطولة نورمان ريدوس" . NME . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .
  45. ↑ مانسون، مارلين (20 أكتوبر 2020). ""يا للعار!": حوار بين نيكولاس كيج ومارلين مانسون . مقابلة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 مارس 2021 .
  46. ↑ جونسون، جوش (23 أكتوبر 2020). "مارلين مانسون يكشف عن زواجه في مقابلة مع نيكولاس كيج" . ABC Audio . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .
  47. ↑ "تاريخ أغاني مارلين مانسون في قوائم الأغاني (أغاني الروك والبديل الرائجة)" . بيلبورد . 29 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .
  48. ↑ "تاريخ أغاني مارلين مانسون في قوائم الأغاني (أغاني الهارد روك الرائجة)" . بيلبورد . 29 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .
  49. ١ ٢ "We Are Chaos" لمارلين مانسون . AnyDecentMusic؟ . مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ١١ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  50. ١ ٢ "مراجعات ومقاطع من ألبوم WE ARE CHAOS لمارلين مانسون" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  51. 1 2 ميلينكو، مايك (11 سبتمبر 2020). "مارلين مانسون - نحن الفوضى" . كلاش . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2020 .
  52. 1 2 هوبكنز، مانوس (9 سبتمبر 2020). "مارلين مانسون لم يعد صادمًا، لكن ألبوم 'نحن الفوضى' يثبت قدرته على البقاء" . مجلة إكسكليم! . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 .
  53. 1 2 راسكل، نيك (10 سبتمبر 2020). "مراجعة ألبوم: مارلين مانسون - نحن الفوضى - كيرانغ!" . كيرانغ!. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2020 .
  54. سيلزر ، جوناثان (11 سبتمبر 2020). " مارلين مانسون - نحن الفوضى: إله الجنس يطلق العنان لشياطينه" . ميتال هامر . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2020 .
  55. ١ ٢ "مقتطفات سريعة: مراجعات الألبومات" . رولينج ستون . كاليفورنيا، الولايات المتحدة. سبتمبر ٢٠٢٠. ص ٦٨. ISSN ٠٠٣٥-٧٩١X . مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢١ - عبر PressReader .  
  56. ↑ "مراجعات موسيقية ومراجعات ألبومات حديثة من Any Decent Music" . AnyDecentMusic؟ . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2021 .
  57. ↑ تشيك، ستيفي (سبتمبر 2020). "مراجعات" . مجلة موجو . لندن، المملكة المتحدة. ص 78. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1351-0193 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 عبر منصة Issuu .  
  58. ↑ بابيس، قسطنطين (18 سبتمبر 2020). "مراجعة ألبوم: مارلين مانسون، 'نحن الفوضى'"" مجلة ثقافتنا . مؤرشفة من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليها في 24 مايو 2021. "
  59. ↑ غراف، غاري (8 سبتمبر 2020). "ألبوم مارلين مانسون الجديد 'We Are Chaos' يتصدر قائمة الإصدارات الجديدة لهذا الأسبوع" . Cleveland.com . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
  60. ↑ «موسيقى جديدة: مارلين مانسون، فليمينغ ليبس، ستراي كاتس، بلال، وغيرهم... | الفنون والترفيه» . صحيفة أوكلاند برس . شركة 21st Century Media . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020 .
  61. ↑ شيبلي، آل (16 سبتمبر 2020). "أفضل 10 ألبومات من إنتاج شوتر جينينغز" . سبين . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 .
  62. ↑ فريق عمل Alternative Press (7 ديسمبر 2020). "أفضل 50 ألبومًا لعام 2020 في موسيقى الروك البديل، والبوب ​​بانك، والميتال، وما وراءها" . Alternative Press . تاريخ الاسترجاع: 18 ديسمبر 2020 .
  63. ↑ فريق عمل موقع Heavy Consequence (8 ديسمبر 2020). "أفضل 30 ألبومًا من موسيقى الميتال والهارد روك لعام 2020" . موقع Consequence of Sound . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2020 .
  64. ↑ فريق لاودواير (30 نوفمبر 2020). "أفضل 70 ألبوم روك وميتال لعام 2020" . لاودواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2020 .
  65. ↑ «أفضل 50 ألبوم ميتال لعام 2020» . ميتال هامر . فيوتشر بي إل سي . 8 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
  66. ↑ ج. بينيت؛ إيما مادن؛ إيلي إنيس؛ روجر ريدل؛ كيلسي تشابستيك؛ فريد بيسارو (25 نوفمبر 2020). "أفضل 25 ألبومًا لعام 2020" . ريفولفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  67. ↑ سبنسر، تري (21 ديسمبر 2020). "سبوتنيك ميوزيك - أفضل 50 ألبومًا لعام 2020 من وجهة نظر فريق العمل: 50-31" . سبوتنيك ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
  68. ↑ فريق عمل موقع Ultimate Classic Rock (17 ديسمبر 2020). "أفضل 25 ألبوم روك لعام 2020" . موقع Ultimate Classic Rock . تاريخ الاسترجاع: 18 ديسمبر 2020 .
  69. ↑ "ألبوم Årets bästa utländska 2020" [ أفضل ألبوم أجنبي لهذا العام ] (باللغة السويدية). دليل جديد . 15 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2021 .
  70. ↑ "GAFFA-PRISEN 2021" . غافا (باللغة الدنماركية). مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2021 .
  71. ↑ "أغاني اليوم المزدوجة - الإصدارات الجديدة: يونغ بوي في القمة" . هيتس . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  72. ↑ كانتور، برايان (18 سبتمبر 2020). "ألبوم مارلين مانسون "WE ARE CHAOS" يتصدر مبيعات الألبومات في الولايات المتحدة، لكن ألبوم YoungBoy Never Broke Again "Top" يحتل المركز الأول في قائمة المبيعات العامة" . هيدلاين بلانيت . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 .
  73. ↑ كولفيلد، كيث (20 سبتمبر 2020). "يونغ بوي نيفر بروك أغين يحقق ألبومه الثالث رقم 1 في أقل من عام على قائمة بيلبورد 200 مع ألبوم 'توب'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2020 .
  74. ↑ روثرفورد، كيفن (24 سبتمبر 2020). "مارلين مانسون يحقق أول ألبوم روك له المركز الأول مع ألبوم 'We Are Chaos'"" . MSN . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2020 .
  75. ↑ براون، مات (30 سبتمبر 2020). "ميتال بالأرقام 9/30: إيس فريلي يتصدر قوائم الأغاني" . ميتال إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020 .
  76. ↑ براون، مات (7 أكتوبر 2020). "ميتال بالأرقام 10/7: يا إلهي، ديفتونز في المركز الثالث" . ميتال إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .
  77. ↑ ليبشوتز، جيسون (9 فبراير 2021). "انخفاض في بث أغاني مارلين مانسون في محطات الراديو الرئيسية، وارتفاع في نسب الاستماع عبر الإنترنت بعد مزاعم الاعتداء" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
  78. ↑ "بوب سموك يحافظ على صدارة قوائم الأغاني" . أخبار الموسيقى FYI . ٢١ سبتمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  79. ↑ "تحديث قائمة الألبومات الرسمية لأفضل 100 ألبوم | 14 سبتمبر 2020 - 20 سبتمبر 2020" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2020 .
  80. ↑ "أغاني ناجحة في منتصف الأسبوع في المملكة المتحدة: دوفز تحلق نحو المركز الأول" . هيتس . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  81. ↑ ماسترسون، جيمس (18 سبتمبر 2020). "تحليل الرسوم البيانية: فرقة دوفز تحلق نحو القمة بألبوم عودتها" . مجلة ميوزيك ويك . نيو باي ميديا . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 .
  82. ↑ براندل، لي (20 سبتمبر 2020). "أغنية 'WAP' لكاردي بي وميغان ثي ستاليون تدخل أسبوعها الثالث على قمة قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2020 .
  83. ↑ «ألبوم "We Are Chaos" يُحقق لمارلين مانسون المركز الأول في قائمة ألبومات ARIA للمرة الثانية» . قوائم ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  84. 1 2 "週間 CDアルバムランキング" [ تصنيف ألبومات الأقراص المضغوطة الأسبوعية ] (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2020 .
  85. ↑ " Australiancharts.com – مارلين مانسون – نحن الفوضى ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2020.
  86. ↑ " Australiancharts.at – مارلين مانسون – نحن الفوضى " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020.
  87. ↑ " Ultratop.be – مارلين مانسون – نحن الفوضى " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2020.
  88. ↑ " Ultratop.be – مارلين مانسون – نحن الفوضى " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2020.
  89. ↑ " تاريخ مارلين مانسون في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2020.
  90. ^ “ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أفضل 100 – 38. týden 2020 “ (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2020.
  91. ^ "Hitlisten.NU – أفضل 40 ألبومًا Uge 37، 2020" . هيتليستين . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2020 .
  92. ^ "Hitlisten.NU – Vinyl Top-40 Uge 37, 2020" . هيتليستين . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 .
  93. ↑ " Dutchcharts.nl – مارلين مانسون – نحن الفوضى " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2020.
  94. ^ “ مارلين مانسون: نحن الفوضى ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2020.
  95. ^ “أفضل الألبومات (الأسبوع 38، 2020)” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك. مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2020 .
  96. ↑ " Offiziellecharts.de – مارلين مانسون – نحن الفوضى " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2020.
  97. ↑ "مخططات الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الرسمية - قائمة أفضل 75 ألبومًا مبيعًا (الأسبوع: 42/2020)" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2020 .
  98. ↑ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2020. 38. hét " (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2020.
  99. ↑ " قائمة الألبومات الأيرلندية الرسمية بتاريخ 18/9/2020 - أفضل 50 ألبومًا ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 18 سبتمبر 2020.
  100. ↑ " Italiancharts.com – مارلين مانسون – نحن الفوضى ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2020.
  101. ↑ "فرقة We Are Chaos ضمن قائمة Billboard Japan لأكثر الألبومات رواجاً" . Billboard Japan (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2020 .
  102. ^ “2020 38-os savaitės klausomiausi (TOP 100)” (باللغة الليتوانية). أغاتا . 21 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  103. ↑ " Charts.nz – مارلين مانسون – نحن الفوضى ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2020.
  104. ↑ "Vinyl 2020 uke 38" (باللغة النرويجية). topplista.no. 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  105. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2020.
  106. ↑ " Portuguesecharts.com – مارلين مانسون – نحن الفوضى ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020.
  107. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 18/9/2020 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 18 سبتمبر 2020.
  108. ↑ "أفضل 100 ألبوم في جمهورية التشيك والاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) - سلوفاكيا" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2020 .ملاحظة : للوصول إلى المعلومات من هذا المرجع، يجب على المستخدم تحديد SK – Albums – Top 100 و 202038 كمعايير بحث، ثم النقر على Zobrazit
  109. ^ "أفضل 100 ألبوم: الأسبوع 38 (2020)" . بوابة الموسيقى (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2020 .
  110. ↑ " Swedishcharts.com – مارلين مانسون – نحن الفوضى ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2020.
  111. ^ “Veckolista Hårdrock، vecka 38” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 .
  112. ↑ " Swisscharts.com – مارلين مانسون – نحن الفوضى ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020.
  113. ↑ "ألبوم - روك (2020-09-11 ~ 2020-09-17)" (باللغة الصينية). KKBox . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2020 .
  114. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 18/9/2020 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 18 سبتمبر 2020.
  115. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 18/9/2020 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 18 سبتمبر 2020.
  116. ↑ " تاريخ أغاني مارلين مانسون في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2020.
  117. ↑ " تاريخ مارلين مانسون في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الهارد روك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2020.
  118. ↑ " تاريخ مارلين مانسون في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2020.
  119. ↑ "التقارير السنوية 2020" . ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  120. ↑ "ألبومات موسيقى الهارد روك - نهاية عام 2020" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  121. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2020" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2020 .
  122. ↑ "أعلى مبيعات الألبومات الحالية - نهاية عام 2020" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .