لغة ويوت

نشر كارل ف. تيتر أول قواعد نحوية وصفية حديثة للغة ويوت عام ١٩٦٤. وكانت بياناته، التي قدمتها ديلا برينس قبيل وفاتها، حاسمة في إثبات العلاقة الجينية بين لغتي ألغونكوين وويوت، وأنهت فعلياً الجدل العلمي الدائر حول هذه المسألة. جميع البيانات اللغوية الواردة أدناه مستقاة من عمله، الذي نشرته مطبعة جامعة كاليفورنيا.

تُعرض في هذا الجدول حروف لغة ويوت الساكنة، كما سجلها تيتر ^{[ 7 ]} . تحتوي كل خانة تحتوي على صوت، من اليسار إلى اليمين، على تهجئة تيتر العملية، وتهجئة قبيلة ويوت ^{[ 8 ]} ، وما يقابلها من رموز الأبجدية الصوتية الدولية بين قوسين. يفصل بين تهجئة تيتر وتهجئة قبيلة ويوت خط مائل، ويُدرج حرف واحد فقط بدون خط مائل عندما تستخدم كلتا التهجئتين الحرف نفسه. تُستخدم تهجئة تيتر في هذه المقالة كأمثلة.

• في نظام كتابة الكلمات Teeter، يتم استخدام الحرف ⟨h⟩ للصوت الاحتكاكي [h] في بداية الكلمة وللصوت الانفجاري [ʔ] فيما عدا ذلك.

تبدأ مقاطع لغة ويوت دائمًا بحروف ساكنة أو مجموعات من الحروف الساكنة، متبوعة بحرف متحرك. قد يكون هذا الحرف المتحرك طويلًا أو قصيرًا. إذا كان الحرف المتحرك قصيرًا، فيجب أن ينتهي المقطع بنفس الحرف الساكن الذي يبدأ به المقطع التالي. لذلك، فإن جميع المقاطع غير النهائية ثقيلة، وتتخذ إما بنية حرف ساكن متحرك (CVV) أو بنية حرف ساكن متحرك (CVC). أما المقاطع النهائية للكلمات فقد تكون ثقيلة أو غير ثقيلة.

تُطال هذه الحروف الساكنة في نهاية المقاطع الصوتية عند النطق، لكنها لا تظهر كحروف مزدوجة عند الكتابة الصوتية. على سبيل المثال، في كلمة palógih ، التي تعني "سمكة مفلطحة"، يُطال حرف اللام. وبالتالي، ينتهي المقطع الأول بحرف اللام، ويبدأ المقطع الثاني بحرف اللام، ويُعتبر كلا المقطعين ثقيلين.

يصف تيتر " ثقل " مقاطع لغة ويوت بأنه أحد أبرز سمات اللغة بالنسبة لمتحدثي الإنجليزية. ويضيف أن الأصوات المجهورة تميل إلى أن تكون طويلة بشكل استثنائي في لغة ويوت المنطوقة، وهي سمة تزيد من الثقل الصوتي الملحوظ للغة.

في لغة ويوت، تُصنَّف الكلمات إلى عبارات نبرية ، تُفصل بينها فواصل عند الكتابة. ضمن هذه العبارات، تظهر أنماط منتظمة من نبرة المقطع وطول حرف العلة. تزداد النبرة ودرجة الصوت وطول حرف العلة تدريجيًا من بداية العبارة النبرية حتى الوصول إلى المقطع الأخير فيها، وبعد ذلك تنخفض درجة الصوت بشكل حاد، إلا إذا كان المقطع الأخير هو المقطع الأخير من العبارة النبرية. في هذه الحالة، تنتهي العبارة النبرية بنبرة عالية.

يحمل حرف العلة في المقطع الأخير علامة نبرة حادة أو ثقيلة، حيث تشير الأخيرة إلى نبرة عالية، بينما تشير الأولى إلى نبرة عالية تتلاشى بسرعة. وتظهر علامة النبرة الثقيلة فقط عندما يكون المقطع الأخير هو المقطع الأخير من مجموعة التنفس، وهي مجموعات من عبارات النبرة.

تُحدَّد نهايات مجموعات التنفس بنقاط، وتكون أقل حدةً بشكل ملحوظ. وتتبع عبارات التشديد قرب نهاية مجموعة التنفس النمط نفسه من التمديد التدريجي وزيادة الحدة، مع أن الحدة النسبية تكون أقل مقارنةً بعبارات التشديد السابقة. وتنتهي مجموعات التنفس بضعف عام في قوة النطق، يتبعه فاصل صمت ملحوظ.

على الرغم من تعقيدات النبرة الصوتية في لغة Wiyot، فإن النطاق الكامل للنبرة الصوتية للغة المنطوقة لا يمثل سوى جزء صغير من نطاق اللغة الإنجليزية، على سبيل المثال.

سجل تيتر العديد من العمليات المورفونيمية التي تخضع لها كلمات وعبارات لغة ويوت. وفيما يلي بعض الأمثلة.

تخضع الأصوات الانفجارية المهموسة، مثل [pʰ] و [kʰ] ، لإزالة الهمس عند وجودها في نهاية الكلمة. وهكذا، في كلمة hutóphahl ، فإن مقطع tóph ، الذي يعني "جذر التنوب"، يُنطق مهموسًا [tɑpʰ] ؛ ولكن عندما يظهر المورفيم نفسه منفردًا، فإنه يُنطق بدون الهمس النهائي [tɑp] .

عندما يتبع أي عنصر ينتهي بـ /o/ عنصر آخر يبدأ بـ /b/ أو /w/ ، يُضاف /la/ . في المثال kado-la-wal-áh ، أي "لا أراه"، تأتي la بعد عنصر النفي kado ، ولا تحمل هي نفسها أي معنى.

عندما يجتمع حرفان متحركان، أو ثلاثة أحرف ساكنة لا يمكن أن تتشكل كمجموعة صوتية، بسبب التركيب الصرفي، فإن الاتجاه العام هو حذف العنصر الثاني. لكن هذا لا ينطبق على حالة اجتماع حرف حنجري مع مجموعة أحرف ساكنة، بهذا الترتيب. في هذه الحالة، يُحذف الحرف الحنجري الأول.

الجذور هي مورفيمات غير لاحقة ، ويمكن أن تظهر منفردة أو مركبة. على سبيل المثال، يمكن أن يظهر المقطع thig- ، الذي يعني "خارج"، كجذر وحيد لكلمة معينة، أو يُضاف إليه جذر آخر، مثل -atol ، الذي يعني "يذهب". والمركب thigatol- ، الذي يعني "اذهب للخارج"، هو أيضاً جذر.

تنقسم الجذور إلى نوعين: جذرية ابتدائية وجذرية وسطية. قد تظهر الجذور الابتدائية ، كما يوحي اسمها، كأول جذر أو الجذر الوحيد في الكلمة. تنتمي معظم الجذور إلى هذه الفئة. على سبيل المثال، يُعدّ thig- الجذر الابتدائي في الكلمة المركبة thigatol- المذكورة أعلاه . تبدأ جميع الجذور الابتدائية بحرف ساكن.

قد لا تظهر الجذور الوسطى كجذر أولي أو وحيد في الكلمة، ولذلك يجب دمجها مع حرف أولي. تبدأ الجذور الوسطى، مثل -atol ، دائمًا بحرف علة. كما قد تظهر الجذور الوسطى كجزء ثانٍ من كلمة مركبة تبدأ بحرف لام خاص . تحمل هذه الكلمة المركبة نفس معنى الجذر الأوسط نفسه. على سبيل المثال، الجذر الأوسط -athohl ، الذي يعني "يرمي" أو "يقفز"، يمكن أن يظهر مع حرف اللام في بدايته كـ lathohl- ، الذي يعني "يرمي".

تُصنف لواحق لغة Wiyot إما على أنها اشتقاقية أو تصريفية أو نحوية .

تُضاف اللواحق الاشتقاقية إلى الجذور وتُستخدم لتصنيفها. تُشكّل الجذور واللواحق الاشتقاقية معًا "مواضيع"، والتي يُمكن تعديلها لاحقًا بواسطة اللواحق التصريفية والنحوية. على سبيل المثال، قد يأخذ الجذر rakh- ، الذي يعني "يضحك"، اللاحقة الاشتقاقية -ohw ليصبح rakhohw- ، أو "يضحك على". وهكذا، تُستخدم -ohw لإنشاء موضوع فعل متعدٍّ غير شخصي مع الجذر rakh- . توجد العديد من اللواحق الاشتقاقية، ويخضع معظمها لمجموعة معقدة من القواعد: يُمكن أن تنتمي الجذور إلى إحدى عشرة فئة تُحدد مجموعة اللواحق الاشتقاقية التي يُمكن أن تأخذها. لذلك، لتكوين موضوع فعل متعدٍّ غير شخصي مثل rakhohw ، على سبيل المثال، توجد عشر لواحق أخرى مُحتملة تظهر مع جذور من فئات أخرى. علاوة على ذلك، فإن بعض اللواحق الاشتقاقية لا تظهر إلا عند إلحاقها بجذور محددة.

تُشير اللواحق التصريفية إلى فاعل ومفعول به الجملة. يُفرّق نظام ويوت بوضوح بين الفاعل المُحدد والفاعل غير المُحدد، ولكل فئة منهما مجموعة لواحق تصريفية خاصة بها. كما يمكن لبعض فئات أفعال ويوت أن تأخذ لواحق مُفيدة ولواحق آلية. تُشير اللواحق المُفيدة إلى أن الفعل يُنفّذ على مفعول به في صيغة الغائب لصالح مفعول به آخر. أما اللواحق الآلية فتُشير إلى أن الفعل يُنفّذ باستخدام أداة ما. تُشير اللواحق الآلية والمُفيدة مباشرةً إلى فاعل الفعل، وبالتالي لا تظهر مع لواحق تصريف الفاعل. لذلك، فإن الحد الأقصى للواحق التصريفية التي يمكن أن يأخذها الفعل هو ثلاث لواحق. يمكن أن تكون اللواحق التصريفية نهائية أو غير نهائية. تُكمل اللواحق النهائية، عند إضافتها إلى الفعل أو الاسم، الكلمات، بينما تتطلب اللواحق غير النهائية إضافة لواحق أخرى. يحتوي الاسم rakhóhwalił ، الذي يعني "هو/هي يضحك علي"، على لاحقتين تصريفيتين تعدلان صيغة الفعل rakhohw- الموضحة أعلاه: -al هي اللاحقة غير النهائية التي تشفر مفعول به من الشخص الأول، و- ił هي اللاحقة النهائية لفاعل من الشخص الثالث.

تُضاف اللواحق النحوية ، وكثير منها سوابق تُعرف أيضًا بالأفعال السابقة، إلى صيغ الأفعال، وغالبًا ما تُشير إلى جوانبها . على سبيل المثال، في عبارة łekowa khúhnad ، التي تعني "أخيرًا بدأ الظلام يحلّ"، تُعدّل صيغة الفعل khuhn- ، أي "يُظلم"، بواسطة لاحقتين نحويتين، łe- و kowa- . تعني łe- "أخيرًا"، بينما تُشير kowa- إلى الجانب الابتدائي ، والذي يُترجم هنا إلى "يبدأ". كما تُصرف khuhn- أيضًا للضمير الغائب بإضافة اللاحقة التصريفية -ad . يمكن أن تأخذ صيغة الفعل ما يصل إلى أربعة أفعال سابقة، تظهر بترتيب ثابت وفقًا لفئتها النحوية. يوجد تسع فئات في المجموع، وتظهر الفئات ذات الأرقام الأقل في وقت أبكر في صيغة الفعل.

من أمثلة الأفعال السابقة للفعل ما يلي:

الفئة الأولى : ła ، صيغة المفعول به . ła kítapaluy 'لقد انتهوا للتو من تناول الطعام'

الفئة الثانية : bu ، زمن الماضي التام . bu tikwátolił 'لقد نزل.'

الفئة السادسة : ki ، أداة النفي التأكيدي . ki bołùy 'إنهم لا يأكلون أبدًا'.

تحدد أرقام المواضع المواقع النسبية لهذه الأفعال السابقة عند ظهورها مجتمعة. وهكذا، لإنشاء صيغة فعلية تامة باستخدام الفعل المصرف theme tikwátolił ، يجب أن تسبق ła الفعل bu لتكوين łabu tikwátolił ، أي "لقد نزل للتو".

بالإضافة إلى الجانب، غالباً ما تنقل الأفعال السابقة للفعل الزمن والمزاج .

تُشتق أسماء لغة ويوت غالبًا من الأفعال، وتُستخدم عادةً لتوضيح وشرح العلاقات والفئات المختلفة المُعبر عنها بالفعل في صيغ الأفعال. ومثل الأفعال، تتكون الأسماء من جذور ولواحق.

تُعدّ عملية التسمية أهم عملية في لغة ويوت لاشتقاق الأسماء. عادةً، تُشتق الأسماء من الأفعال بإضافة أحد اللواحق الاثنتي عشرة المُسمّاة إلى الفعل المركب. أكثر اللواحق المُسمّاة شيوعًا هي ił ، وهناك العديد من الأمثلة على الصيغ المُسمّاة التي تستخدمها. ( تُعدّ ił أيضًا أكثر لواحق تصريف صيغة الغائب شيوعًا في لغة ويوت، وتظهر كلتا اللواحق، المُسمّاة والتصريفية، في الموضع نفسه. وهذا يُؤدي إلى درجة من الغموض الصرفي في كثير من الحالات).

bacawáłiksił هو شكل اسمي يعني "البجعة"؛ وهو مشتق من الفعل المتجانس الذي يعني "يجعلها جافة".

كلمة bacigadarawił تعني "طائر أبو الحناء"، وهي مشتقة من الفعل المتجانس الذي يعني "هو جاف على العينين".

يستخدم مثال أقل غموضًا وأكثر وضوحًا في الاشتقاق لاحقة الاسمية ihla : táthotawihla ، التي تعني "كرة القدم"، هي الشكل الاسمي للفعل الذي يعني "يذهب مع حركة الركل".

يتم تصريف الأسماء لأربع فئات: التبعية، والملكية ، والمكانية ، والنداء .

يُشير التصريف التابع ، الذي يُشار إليه بإضافة لاحقة إلى اسم المفعول، إلى أن الاسم المُصرّف ينتمي إلى مفهوم اسمي آخر، كشخص مثلاً. ويمكن أيضاً إخضاع الأسماء لمفهوم اسمي غير مُحدد باستخدام اللاحقة -ik . أما لواحق التصريف التابع المُحددة فهي -ahl و- ihl و ohl . ومن أمثلة التصريف التابع المُحدد صيغة الاسم waptáhl ، التي تعني "أسنانه"، والتي تتكون من اسم المفعول التابع wapt- واللاحقة التصريفية -ahl .

يُستخدم البادئات للتعبير عن الملكية . توجد ثلاث مجموعات مختلفة من بادئات الملكية، مع أن معظم أسماء لغة ويوت تُصرف باستخدام واحدة منها فقط. تُفرّق هذه المجموعة الأكثر استخدامًا بين ثلاثة أشخاص : المتكلم - duh ؛ المخاطب - khuh ؛ الغائب - huh . غالبًا ما يُحذف حرف الهاء الأخير في هذه الجذور في لغة ويوت المنطوقة. كلمة khuhlóš ، التي تعني "فراولتك"، تتضمن ضمير المخاطب من هذه المجموعة الأولى، وهو khuh- .

تنطبق المجموعة الثانية فقط على الأسماء غير القابلة للتصرف ، أو الأسماء التي يجب امتلاكها، مثل أجزاء الجسم. ومن المثير للاهتمام أن كلمتي "خشب" و"عدو" تنتميان إلى هذه الفئة من أسماء لغة ويوت أيضًا. تميز هذه المجموعة شخصين فقط: المتكلم - د- ؛ والمخاطب - خ- . أما ملكية الغائب للأسماء غير القابلة للتصرف فتُعبر عنها عادةً باستخدام لاحقة اشتقاقية تابعة. تميل الضمائر من هذه المجموعة الثانية إلى استبدال الحروف الساكنة الأولى من الكلمات التي تُلحق بها. وهكذا، في صيغة الاسم " خابت" (khápt )، التي تعني "أسنانك"، تحل بادئة الملكية للمخاطب للأسماء غير القابلة للتصرف " خ-" (kh-) محل الحرف الساكن الأول من كلمة "وابت " (wapt )، التي تعني "أسنان". يوجد ضمن المجموعة الثانية أيضًا بادئة غير محددة أو مطلقة " ب" (b) .

تقتصر المجموعة الثالثة في الغالب على مصطلحات القرابة وكلمة "الأنف". في هذه المجموعة، يُنطق ضمير الملكية للمخاطب بنفخ الصوت الأول من الاسم. وهكذا، تصبح كلمة "čul " التي تعني "خالة الأم" هي "čhul " [čʰul] ، أي "خالتك". لا يوجد في هذه المجموعة ما يدل على ضمير الملكية للمتكلم، وكما في المجموعة الثانية، يُشار إلى ضمير الملكية للغائب باستخدام لاحقة اشتقاقية تابعة.

يُشار إلى التصريف المكاني بأحد لاحقتين: اللاحقة -okw والبادئة ho- . لكلتيهما معانٍ عامة يمكن ترجمتها إلى "عند، على، بالقرب، فوق، فوق، تحت، خلف، إلخ". تُستخدم اللاحقة -okw مع غالبية أسماء لغة Wiyot، كما في kwásokw ، بمعنى "على التل"، و bíhwadawawokw ، بمعنى "في الدخان". تُستخدم البادئة ho- مع الأسماء غير القابلة للتصرف ومصطلحات القرابة المذكورة أعلاه. يُعبَّر عن "على أسنانك" بـ hola wáptihyam ( تظهر اللاحقة -la بعد جميع البادئات التي تليها b أو w ).

توجد بادئة نداء واحدة ، هي ho- ، تظهر مع مصطلحات القرابة. وتظهر ملتصقة بكلمة ko ، التي تعني "الأم"، على شكل hóko .

تُستخدم الضمائر الشخصية في لغة ويوت عمومًا للتأكيد على الفاعل أو المفعول به المُشار إليه في صيغ الأفعال. تُميّز هذه الضمائر بين ثلاثة أشخاص، لكل منهم صيغة مفردة وصيغة جمع. لذا، تُستخدم هذه المجموعة من الضمائر بكثرة لتوضيح العدد في صيغ الأفعال، لأن أفعال ويوت نفسها لا تُوضّح العدد. على سبيل المثال، يُستخدم ضمير المتكلم الجمع " hinód" غالبًا مع تراكيب الأفعال المُصرّفة للغائب غير المُحدّد أو غير الشخصي، كما في المثال "hi walúy, hinód" الذي يعني "رأينا". هنا، يُصرّف "walúy" للغائب غير المُحدّد، بينما يُعبّر "hinód" بوضوح عن "نحن".