معابد كهوف بادامي
تُعدّ معابد كهوف بادامي مجمعًا يضمّ معابد بوذية وهندوسية وجاينية تقع في بادامي ، وهي بلدة في مقاطعة باغالكوت شمال ولاية كارناتاكا في الهند . تُعتبر هذه الكهوف أمثلةً بارزةً على فنّ العمارة الصخرية الهندية ، ولا سيما عمارة بادامي تشالوكيا ، ويعود تاريخ أقدمها إلى القرن السادس الميلادي. بادامي اسم حديث، وكانت تُعرف سابقًا باسم "فاتابي"، عاصمة سلالة تشالوكيا المبكرة التي حكمت معظم كارناتاكا من القرن السادس إلى القرن الثامن الميلادي. تقع بادامي على الضفة الغربية لبحيرة اصطناعية مُحاطة بسور ترابي ذي درجات حجرية، ويُحيط بها من الشمال والجنوب حصون بُنيت خلال عهد تشالوكيا المبكرة وفي عصور لاحقة.
تمثل معابد كهوف بادامي بعضًا من أقدم الأمثلة المعروفة للمعابد الهندوسية في منطقة الدكن. وقد ساهمت هذه المعابد، إلى جانب معابد أيهول، في تحويل وادي نهر مالابرابها إلى مهدٍ لفن العمارة المعابدية الذي أثر على مكونات المعابد الهندوسية اللاحقة في أماكن أخرى من الهند.
تقع الكهوف الأربعة جميعها في منحدر التل ضمن تكوين حجر رملي ناعم من نوع بادامي ، جنوب شرق المدينة. في الكهف الأول، من بين منحوتات متنوعة لآلهة ومواضيع هندوسية، يبرز نقشٌ بارزٌ لشيفا الراقص في هيئة ناتاراجا . أما الكهف الثاني، فيشبه الكهف الأول في تصميمه وأبعاده، ويضم مواضيع هندوسية، منها هاري هارا، وأرداناري شيفا، وماهيشامارديني، ودوي باهو غانيشا، وسكاندا في غرفة منفصلة في امتداد الكهف على الجانب الغربي، بجوار تمثال ناتاراجا الكبير. ويحتوي الكهف الثاني على صور بارزة لفيشنو في هيئة تريفيكراما ، وهو الأكبر حجماً. أما الكهف الثالث، فهو الأكبر، ويضم فيشنو في هيئة أنانتا جالساً على ثعبان ملتف، وفاراها مع بهوديفي، وهاري هارا، وناراسيمها في وضعية الوقوف، وصورة رائعة لتريفيكراما، وفيراتا فيشنو. يضم الكهف نقوشًا رائعة تُظهر مرحلة متقدمة من فن كارناتاكا القديم. الكهف رقم 4 مُخصص لشخصيات مُبجّلة في الديانة الجينية. حول البحيرة، توجد في بادامي كهوف إضافية، يُحتمل أن يكون أحدها كهفًا بوذيًا . كما يوجد كهف آخر يُشبه المعرض يُعرف باسم أرالي تيرثا، ويضم حوالي 27 نقشًا.
الجغرافيا
تقع معابد كهوف بادامي في بلدة بادامي ، شمال وسط ولاية كارناتاكا في الهند. تبعد المعابد حوالي 142 كيلومترًا (88 ميلًا ) شرق بيلاغاوي (رمز إياتا: IXT)، و 140 كيلومترًا (87 ميلًا) شمال غرب هامبي . ويبعد نهر مالابرابها مسافة 4.8 كيلومترات (3 أميال ) . كما تبعد معابد الكهوف 23 كيلومترًا (14 ميلًا) عن موقع باتاداكال ، أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو ، و 35 كيلومترًا (22 ميلًا) عن أيهول ، وهو موقع آخر يضم أكثر من مئة معلم أثري قديم يعود إلى العصور الهندوسية والجاينية والبوذية المبكرة. [ 2 ]

بادامي، التي تُعرف أيضًا باسم فاتابي ، وفاتابيبورا ، وفاتابيناجاري ، وأغاستيا تيرثا في النصوص التاريخية، [ 3 ] كانت عاصمة سلالة تشالوكيا في القرن السادس، وتقع عند مخرج وادٍ بين جرفين جبليين شديدي الانحدار. نُحتت أربعة معابد كهفية في واجهة الجرف الصخرية المتجانسة على جرف التل جنوب شرق المدينة. يقع الجرف فوق بحيرة اصطناعية تُسمى أغاستيا تيرثا، تم إنشاؤها بواسطة سد ترابي مُغطى بدرجات حجرية. في الطرف الغربي من هذا الجرف، عند أدنى نقطة فيه، يقع أول معبد كهفي. [ 4 ] [ 5 ] أما أكبر وأعلى كهف فهو الكهف رقم 3، ويقع إلى الشرق على الواجهة الشمالية للتل. [ 6 ] ويقع الكهف الرابع، الكهف رقم 4، على بعد بضع درجات إلى أسفل شرقًا. [ 3 ] [ 7 ] [ 8 ]
تاريخ

تُؤرَّخ المعابد الكهفية، المرقمة من 1 إلى 4 حسب ترتيب إنشائها، في مدينة بادامي - عاصمة مملكة تشالوكيا (المعروفة أيضًا باسم تشالوكيا المبكرة [ 5 ] ) - إلى أواخر القرن السادس الميلادي وما بعده. ولا يُعرف التاريخ الدقيق إلا للكهف رقم 3، وهو معبد مُكرَّس للإله فيشنو. ويُسجِّل نقشٌ وُجِد هنا تدشين المزار من قِبَل مانجاليشا في عام 500 من التقويم الساكا (578/579 ميلادي حسب التقويم الشمسي). [ 9 ] وقد مكّن هذا النقش، المكتوب باللغة الكنادية القديمة ، [ 3 ] [ 10 ] من تحديد تاريخ هذه المعابد الكهفية الصخرية إلى القرن السادس الميلادي. [ 3 ] [ 11 ] [ 12 ] وهذا ما يجعل الكهف أقدم معبد كهفي هندوسي مؤرَّخ بدقة في الهند. [ 13 ]
يُعدّ مجمع كهوف بادامي جزءًا من موقع مرشح للتراث العالمي مُدرج على قائمة اليونسكو تحت عنوان "تطور فن العمارة المعابدية - أيهول-بادامي-باتاداكال" في وادي نهر مالابرابها، الذي يُعتبر مهدًا لفن العمارة المعابدية الذي شكّل نموذجًا للمعابد الهندوسية اللاحقة في المنطقة. [ 7 ] [ 1 ] تُظهر الأعمال الفنية في الكهفين 1 و2 أسلوب ديكان الشمالي الذي يعود إلى القرنين السادس والسابع الميلاديين، بينما تُمثّل الأعمال الفنية في الكهف 3 في آنٍ واحدٍ اثنين من التقاليد الفنية الهندية القديمة؛ أسلوب ناجارا الشمالي وأسلوب درافيدا الجنوبي . [ 14 ] [ 15 ] كما يعرض الكهف 3 أيقونات ونقوشًا بارزة بأسلوب فيسارا ، وهو مزيج من أفكار الأسلوبين، بالإضافة إلى بعض أقدم الأمثلة التاريخية الباقية في كارناتاكا لزخارف يانترا -شاكرا (الرمزية الهندسية) ولوحات الفريسكو الملونة. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] تتميز الكهوف الثلاثة الأولى بمنحوتات لأيقونات وأساطير هندوسية تركز على شيفا وفيشنو ، [ 19 ] بينما يتميز الكهف الرابع بأيقونات ومواضيع جاينية. [ 20 ]
كهوف المعبد
The Badami cave temples are carved out of soft Badami sandstone on a hill cliff.[11] The plan of each of the four caves (1 to 4) includes an entrance with a verandah (mukha mantapa) supported by stone columns and brackets, a distinctive feature of these caves, leading to a columned mantapa, or main hall (also maha mantapa), and then to the small, square shrine (sanctum sanctorum, garbha ghriya) cut deep inside the cave.[21] The cave temples are linked by a stepped path with intermediate terraces overlooking the town and lake. The cave temples are labelled 1–4 in their ascending series; this numbering does not reflect the sequence of excavation.[22]
The architecture includes structures built in the Nagara and Dravidian styles, which is the first and most persistent architectural idiom to be adopted by the early chalukyas.[22]
Cave 1

Cave 1 is about 59 feet (18 m) above ground level on the north-west part of the hill. Access is through a series of steps that depict carvings of dwarfish ganas in different postures as if they hold the cave floor.[23] The verandah, with an inner measurement of 70 feet (21 m) by 65 feet (20 m), has five columns sculpted with reliefs of flower garlands, foliage and jewelry.[24][25]
Nataraja Carving
يُصوّر الكهف شيفا وهو يؤدي رقصة التاندافا في هيئة ناتاراجا على واجهة صخرية إلى يمين المدخل، وهو جزء من غاندهارفيدا. [ 24 ] [ 26 ] [ 19 ] يبلغ ارتفاع التمثال 1.5 متر ، وله 18 ذراعًا (9 على اليسار و9 على اليمين) مُرتبة في شكل يُعبّر عن وضعية الرقص (حوالي 81 تركيبة إجمالًا)، مُرتبة بنمط هندسي، والذي تُشير إليه أليس بونر ، مؤرخة الفن السويسرية وعالمة الهنديات ، بأنه تقسيم زمني يرمز إلى العجلة الكونية. [ 19 ] تُعبّر الأذرع الثمانية عشر عن ناتيا مودرا (إيماءات يدوية رمزية)، [ 27 ] حيث يحمل بعضها أشياءً مثل الطبول، وشعلة، وثعبان، ورمح ثلاثي الشعب، وفأس. [ 25 ] ويظهر شيفا إلى جانبه ابنه غانيشا والثور ناندي . يُصوّر الجدار المجاور لتمثال ناتاراجا الإلهة دورجا من تقليد شاكتي وهي تقتل شيطان الجاموس ماهيشاسورا . [ 25 ] كان لدى النحاتين معرفة ممتازة بحركات ناتيا مودرا الخاصة برقصة بهاراتاناتيا (وهي رقصة كلاسيكية شهيرة جدًا في جنوب الهند)، لأنه لا توجد فرصة لتصحيح أي أخطاء، ويجب نحتها بشكل مثالي من البداية، وإلا سيتم التخلي عن الكهف بأكمله.
نحت ماهيساسورا مارديني
على الجانب الأيمن من تمثال ناتاراجا، يوجد تمثال لماهيشاسورا مارديني مع تشاتوربوجا (تشاتور تعني أربعة، وبوجا تعني أيادي). يصور التمثال قتل دورجا للشيطان ماهيشاسورا. كان ماهيشاسورا ابن ماهيسي وحفيد بهامارشي كاشيابا.
على يسار المدخل يوجد تمثال لحارس بوابة شيفا ذو يدين يحمل رمحًا ثلاثي الشعب، وأسفله صورة مدمجة لثور وفيل يتشاركان رأسًا واحدًا؛ عند النظر إليه من اليسار يبدو فيلًا ومن اليمين يبدو ثورًا. [ 25 ]
نحت هاريهارا
داخل الشرفة، يضم الكهف تمثالاً منحوتاً لهاريهارا ، يبلغ ارتفاعه 2.36 متر (7.75 قدم )، وهو عبارة عن صورة مدمجة نصفها شيفا ونصفها فيشنو . ويحيط به من الجانبين الإلهتان بارفاتي ولاكشمي . [ 26 ] [ 25 ]
نحت أرداناريشوارا
إلى اليمين، قرب نهاية الجدار، يوجد نقش بارز لأرداناريشوارا ، وهو صورة مدمجة لشيفا وزوجته بارفاتي. يظهر في نصف الصورة شيفا مع هلال على رأسه، وثعابين في يديه، وأقراط، وبجوار النصف الذي يمثل بارفاتي خادم يحمل صينية من الجواهر. وبجوار نصف أرداناريشوارا الذي يمثل شيفا، يظهر ناندي الثور، وهيكل بهرينجي العظمي ، وهو أحد أتباع شيفا. [ 28 ] [ 25 ] تُظهر منحوتات بهرينجي سادو معرفة متقدمة بتشريح الجسم بأكمله، بما في ذلك الجماجم والأضلاع وعظام اليدين والساقين.
نُحتت تماثيل أرداناريشوارا وهاريهارا بعناية فائقة، انطلاقًا من رؤية ملوك تشالوكيا، لتُوصل رسالة إلى مواطنيهم حول المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة في المجتمع، وضرورة الاحترام المتبادل بينهما. فليس هناك رجل عظيم ولا امرأة عظيمة.
داخل هذا الكهف، يظهر ابنا شيفا، غانيشا وكارتيكيا ، إله الحرب وإله عائلة سلالة تشالوكيا، في أحد المنحوتات على جدران الكهف، حيث يمتطي كارتيكيا طاووسًا. [ 23 ] [ 24 ] يحتوي سقف الكهف على خمس لوحات منحوتة، تصور اللوحة المركزية ناجاراجا ، مع أزواج طائرة على كلا الجانبين. [ 25 ] الرأس والنصف العلوي منحوتان بشكل جيد وبارزتان من مركز اللفة. في حجرة أخرى، يوجد نقش بارز قطره 0.76 متر (2.5 قدم) يحوي منحوتات لرجل وامرأة؛ الرجل هو ياكشا يحمل سيفًا والامرأة هي أبسارا ترتدي حجابًا طائرًا. تحتوي اللوحة التالية على منحوتات لشخصيتين صغيرتين، واللوحة الأخيرة منحوتة بزهر اللوتس. [ 29 ]
جميع التماثيل مزينة بنقوش منحوتة ومحاطة بإطارات عليها نقوش بارزة لحيوانات وطيور. تصميم زهرة اللوتس هو سمة مشتركة. على السقف صور لأزواج فيديادهارا ، بالإضافة إلى أزواج في لحظات مغازلة ومشاهد ميثونا إيروتيكية . من خلال شق في الجدار الخلفي للكهف يوجد محراب مربع الشكل به المزيد من التماثيل المنحوتة. في المانتابا يوجد تمثال ناندي جالسًا يواجه غاربا غروها (قدس الأقداس) الذي يحتوي على شيفا لينغا . [ 24 ] [ 25 ]
الكهف 2
تقع المغارة الثانية أعلى المغارة الأولى وإلى الشرق منها، وتتجه نحو الشمال. وقد شُيّدت في أواخر القرن السادس أو أوائل القرن السابع الميلادي. وهي أصغر حجمًا من المغارة الأولى، وتتشابه معها إلى حد ما في تصميمها، إلا أنها مُخصصة في المقام الأول للإله فيشنو. [ 30 ] يُمكن الوصول إلى المغارة الثانية بتسلق 64 درجة من المغارة الأولى. مدخل المغارة عبارة عن رواق مُقسّم بأربعة أعمدة مربعة تنتهي بأنصاف أعمدة، جميعها منحوتة من واجهة حجرية متجانسة. تحمل الأعمدة نقوشًا زخرفية على شكل إفريز لأقزام أسطورية ( غانا ) بتعابير وجه متنوعة. وعلى جانبي المدخل يقف حارسان (دوارابالا) يحملان الزهور، لا الأسلحة. [ 30 ] [ 11 ] وكما هو الحال في المغارة الأولى، يعكس فن المغارة الثانية اللاهوت والفنون الهندوسية. [ 11 ] [ 30 ] [ 31 ]
يُصوّر أكبر نقش بارز في الكهف رقم 2 أسطورة فيشنو في هيئته تريفيكراما ، وهو يصعد إحدى الدرجات الثلاث . أسفل الدرجة المرتفعة، يوجد إفريز يُظهر أسطورة فامانا ، القزم الذي تجسد به فيشنو، قبل أن يتحول إلى هيئة تريفيكراما. [ 11 ] كما يُظهر نقش بارز آخر أسطورة فيشنو في هيئته فاراها (الخنزير البري) وهو يُنقذ إلهة الأرض ( بهوديفي ) من أعماق المحيط الكوني، مع وجود ثعبان متعدد الرؤوس ( ناغا ) نادم أسفله. [ 11 ] [ 32 ] ومثل التماثيل الرئيسية الأخرى في هذا الكهف وكهوف بادامي الأخرى، فإن عمل فاراها الفني مُصمم على شكل دائرة ومتناظر؛ ووفقًا لأليس بونر، فإن اللوحة عبارة عن مستطيل قائم "يساوي ارتفاعه ارتفاع الدائرة الثمانية المُوجهة، وتتوافق أضلاعه مع النسب الهندسية الأساسية، وفي هذه الحالة مع الوتر الرأسي الثاني للدائرة". [ 19 ] تحتوي الجدران والسقف على آثار طلاء ملون، مما يشير إلى أن الكهف كان يحتوي على لوحات جدارية. [ 11 ]
يضم المعبد نقوشًا بارزة تُصوّر قصصًا من نصوص هندوسية مثل بهاغافاتا بورانا . [ 19 ] [ 33 ] تُظهر هذه النقوش أسطورة خضّ المحيط الكوني ( سامودرا مانثان ) وولادة كريشنا وعزفه على الناي، مما يُشير إلى الأهمية اللاهوتية والثقافية لهذه الأحداث في الهند خلال القرن السابع الميلادي. وتُظهر نقوش السقف وأعلى الباب غاجالاكشمي ، ورموز الصليب المعقوف ، وأزواجًا طائرة، وبراهما، وفيشنو نائمًا على شيشا، وغيرها. [ 11 ] [ 30 ] [ 34 ]
يُظهر سقف الكهف رقم 2 عجلةً ذات ستة عشر شعاعًا على شكل سمكة داخل إطار مربع. وتزدان الأجزاء الطرفية بزوجين طائرين وإله فيشنو على غارودا . [ 11 ] يبلغ عرض القاعة الرئيسية في الكهف 10.16 مترًا (33.33 قدمًا) ، وعمقها 7.188 مترًا (23.583 قدمًا) ، وارتفاعها 3.45 مترًا (11.33 قدمًا) ، وهي مدعومة بثمانية أعمدة مربعة في صفين. ويحتوي سقف هذه القاعة على ألواح مزينة بنقوش بارزة. [ 35 ] وتُعد منحوتات الكهف رقم 2، مثل منحوتات الكهف رقم 1، من طراز دكن الشمالي الذي يعود إلى القرنين السادس والسابع الميلاديين، وهو طراز مشابه لما وُجد في كهوف إلورا . [ 14 ]
الكهف 3

يُعدّ الكهف رقم 3 أقدم معبد هندوسي مؤرخ في منطقة الدكن. وهو مُكرّس للإله فيشنو، ويُعتبر أكبر كهف في المجمع. يتميز الكهف بنقوش بارزة مُتقنة وتماثيل ضخمة لآلهة تريفيكراما، وأنانتاسايانا، وفاسوديفا، وفاراها، وهاريهارا، وناراسيمها . [ 11 ] يُهيمن الطابع الفيشنوي على الكهف رقم 3 ، على الرغم من أنه يُظهر أيضًا هاريهارا على جداره الجنوبي - [ 36 ] حيث يظهر نصف فيشنو ونصف شيفا مُتحدين في كيان واحد، مما يجعل الكهف ذا أهمية بالغة لدراسات الشيفية . [ 10 ] [ 37 ]
يقع الكهف رقم 3، المواجه للشمال، على بُعد 60 درجة من الكهف رقم 2 عند مستوى أعلى. يبلغ طول رواق الكهف رقم 3 حوالي 21 مترًا (70 قدمًا) وعرضه الداخلي 20 مترًا (65 قدمًا) ؛ وقد نُحت في الجبل بعمق 15 مترًا (48 قدمًا) ؛ ويمتد الكهف 3.7 مترًا (12 قدمًا) إلى الداخل بفضل ضريح مربع إضافي في نهايته. [ 38 ] يبلغ عرض الرواق نفسه 2.1 مترًا (7 أقدام ) ويفصله عن القاعة أربعة أعمدة منحوتة قائمة بذاتها. يبلغ ارتفاع الكهف 4.6 مترًا (15 قدمًا ) ؛ وهو مدعوم بستة أعمدة، مساحة كل منها 0.23 متر مربع (2.5 قدم مربع ) . [ 39 ] كل عمود ودعامة منحوتة بقواعد عريضة وعميقة تعلوها تيجان مخفية جزئيًا بأقواس من ثلاثة جوانب. تحتوي كل دعامة، باستثناء واحدة، على نقوش لأشكال بشرية تقف تحت أوراق الشجر في أوضاع مختلفة، لشخصيات أسطورية ذكورية وأنثوية، وشخصية قزم مرافقة. يحتوي إفريز مصبوب في الواجهة، مع قاعدة من الكتل أسفله (يبلغ طولها عادةً 2.1 متر )، على حوالي ثلاثين قسمًا منحوتة بقزمين يُطلق عليهما اسم "غانا" . [ 39 ]

يُظهر الكهف رقم 3 أيضًا لوحات جدارية على السقف، بعضها باهت ومتضرر. وتُعد هذه اللوحات من أقدم الأدلة المعروفة الباقية على فن الرسم الجداري في الفن الهندي. [ 17 ] يظهر الإله الهندوسي براهما على مركبة هامسا في إحدى اللوحات الجدارية. أما لوحة أخرى فتُصوّر حفل زفاف شيفا وبارفاتي ، بحضور العديد من الآلهة الهندوسية. [ 42 ]

توجد ميدالية زهرة اللوتس على الأرضية أسفل جدارية السقف التي تُصوّر براهما. ويضم السقف نقوشًا بارزة للعديد من الآلهة والإلهات الفيدية، مثل أغني وإندرا وفارونا. [ 43 ] تُظهر الأعمال الفنية في الكهف، في بعض الحالات، توقيعات الفنانين، بالإضافة إلى نقش رئيسي. تشير هذه الأدلة النقشية وغيرها إلى أن معبد الكهف قد افتُتح في "يوم اكتمال القمر، 1 نوفمبر 578". [ 44 ] يتكون سقف الشرفة من سبع لوحات مصنوعة من عوارض متقاطعة؛ كل منها مُزيّن برسومات دائرية لآلهة تشمل شيفا وفيشنو وإندرا وبراهما وكاما ، مع صور أصغر للديكبالا (الحراس الرئيسيين) في الزوايا. [ 45 ]

يضم سقف الممر الأمامي لوحات جدارية تتوسطها تماثيل لرجال ونساء يطيرون في الغيوم؛ يمثل الرجل ياكشا يحمل سيفًا ودرعًا. كما تظهر زخارف أزهار اللوتس على اللوحات. وينقسم سقف القاعة إلى تسع لوحات أعلى مستوى السقف بقليل. وتصور اللوحة المركزية هنا ديفا يمتطي كبشًا - يُعتقد أنه أغني . كما رُسمت صور براهما وفارونا على اللوحات المركزية؛ وتظهر التماثيل الطائرة في اللوحات المتبقية. [ 35 ]
المنحوتة في الكهف رقم 3 محفوظة جيدًا. يظهر فيشنو بأشكال وتجسيدات متنوعة، مثل فيشنو الواقف ذي الأذرع الثمانية؛ وفيشنو الجالس على الثعبان شيشا ذي القلنسوة على الجانب الشرقي من الشرفة؛ وفيشنو في هيئة ناراسيمها الواقف (تجسيد الرجل الأسد)؛ وفيشنو في هيئة فاراها (تجسيد الرجل الخنزير) منقذًا الأرض؛ وهاريهارا (نصف شيفا ونصف فيشنو وما يعادلهما)؛ وتجسيدات تريفيكراما-فامانا. [ 19 ] [ 43 ] يحتوي الجدار الخلفي على نقوش لفيديادهارا . يُظهر الكهف العديد من مشاهد كاما في دعامات الأعمدة، حيث تظهر امرأة ورجل في حالة مغازلة أو عناق ميثونا (إيروتيكي). [ 46 ] [ 47 ]
تتجلى جوانب من ثقافة القرن السادس ومستحضرات التجميل والملابس في الفن المنحوت في هذا الكهف، مما يدل على تقاليد راقية. [ 48 ] [ 49 ]
الكهف 4
يقع طابق الكهف الرابع مباشرةً بجوار الكهف الثالث شرقاً، وهو أدنى منه بحوالي عشرة أقدام، ويُعدّ أصغر الكهوف الأربعة. وهو مُكرّس للتيرثانكارا ، الشخصيات المُبجّلة في الديانة الجينية . بُني بعد الكهوف الثلاثة الأولى، برعاية ملوك هندوس في أواخر القرن السابع الميلادي. [ 50 ] ويُشير بعض الباحثين إلى أن هذا الكهف ربما يكون قد أُنشئ في القرن الثامن الميلادي. [ 51 ] ومن المُرجّح أن بعض الزخارف أُضيفت إليه في القرون اللاحقة حتى القرنين الحادي عشر أو الثاني عشر الميلاديين. [ 52 ]
كغيرها من الكهوف، يتميز الكهف رقم 4 بنقوش دقيقة ومجموعة متنوعة من الزخارف. [ 20 ] [ 52 ] يحتوي الكهف على مدخل بخمسة أجزاء، يتألف من أربعة أعمدة مربعة ، لكل منها دعامات وتيجان. خلف هذه الرواق توجد قاعة بها عمودان منفصلان وعمودان متصلان. الممر الأول عبارة عن رواق بطول 9.4 متر وعرض 2.0 متر ، ويمتد إلى عمق 4.9 متر . من القاعة، تؤدي درجات إلى قدس الأقداس ، الذي يبلغ عرضه 7.8 متر ويمتد إلى عمق 1.8 متر . [ 53 ]
يضم الكهف منحوتات رئيسية لباهوبالي ، وبارشفاناثا، وماهافيرا ، مع عرض رمزي لتيرثانكارا آخرين. يظهر باهوبالي واقفًا في وضعية كايوتسارغا للتأمل، وقد التفّت الكروم حول ساقه، وهي أيقونته الكلاسيكية. أما بارشفاناثا فيظهر بغطاء رأس الكوبرا ذي الرؤوس الخمسة. [ 52 ] ويُصوَّر ماهافيرا جالسًا على عرش أسد، [ 54 ] [ 53 ] الذي لا تظهر علاماته المميزة بوضوح، ويُعرّفه بعض الباحثين ببساطة بأنه "جينا جالس". [ 52 ] ويحيط بهذا الشكل نقوش بارزة لمرافقين يحملون مراوح ، وعصي ، ورؤوس ماكارا . ومن بين المنحوتات الأخرى إندرابهوتي غوتاما مغطى بأربعة ثعابين، وبراهمي، وسونداري. [ 51 ] [ 53 ] في قدس الأقداس، توجد صورة لماهافيرا مستندة على قاعدة تحمل نقشًا كناديًا من القرن الثاني عشر يُخلّد ذكرى وفاة جاكافا. نُقشت أربع وعشرون صورة صغيرة لتيرثانكارا جاينا على الأعمدة والجدران الداخلية. بالإضافة إلى ذلك ، توجد تماثيل للياكشاس والياكشيس وبادمافاتي . [ 51 ]
تشير ليزا أوينز إلى أن العمل الفني والرموز التي تمثل الأفكار والزخارف في كهف بادامي 4 تشبه تلك الموجودة في كهوف أيهول جاين القريبة وكهوف إلورا جاين الواقعة شمالاً في ولاية ماهاراشترا . [ 50 ]
كهوف أخرى
إلى جانب الكهوف المرقمة، تضم بادامي العديد من المعالم الكهفية والمعابد التي تعود إلى العصور الوسطى. [ 55 ] على الجانب الآخر من البحيرة، بالقرب من معبد بوتاناثا، يقع كهف صغير الحجم يعود إلى القرنين السابع والثامن الميلاديين، وهو من فترة تشالوكيا. بداخله تمثال منحوت يجلس على عرش منحوت، مزين بنقوش بارزة تُظهر أشخاصًا يحملون مراوح ، وشجرة بيبال، [ 56 ] وأفيالًا، وأسودًا في وضعية هجوم. على أحد جانبي التمثال توجد شاكرا، وعلى الجانب الآخر صدفة محارة. يرتدي التمثال حليًا كثيرة وخيطًا على صدره. وجه هذا التمثال متضرر ومفقود. [ 57 ] [ 58 ]
توجد عدة نظريات حول هوية التمثال. تقول إحدى النظريات إنه نقش بارز لبوذا في وضعية الجلوس. [ 58 ] ويدعم هذه النظرية وجود حاملَي طاولتين ، يُحتمل أنهما بوديساتفا، على جانبي التمثال. ووفقًا لجورج ميتشل، فإن الهالة وشجرة البيبال والزي الشبيه بالعباءة تشير إلى أنه كان في الأصل تمثالًا لبوذا. [ 56 ] ويذكر بي. في. شيتي ، عالم الآثار وأمين متحف أمير ويلز في غرب الهند، [ 59 ] أن الكهف لم يُحوّل، بل كان منذ البداية بمثابة تكريم لماياموها من البورانات الهندوسية، أو بودافاتارا فيشنو (التجسد التاسع لفيشنو). وتدعم هذه النظرية وجود الشاكرا والصدفة والمجوهرات ضمن رموزه . ويشير أسلوب النحت إلى أنه نُحت على الأرجح في القرن الثامن أو قبله. [ 57 ]
تُشير نظرية أخرى، وردت في نصوص من الحقبة الاستعمارية، مثل نص جون موراي - وهو مُبشّر في الهند البريطانية وباحث في الجاينية - [ 60 ] إلى أن الصورة الرئيسية المنحوتة في الكهف رقم 5 هي لشخصية جاينية. [ 61 ] ووفقًا لنظرية ثالثة، وضعها هنري كوزنز وأ. سوندارا - وهما عالما آثار - وتدعمها الأساطير المحلية، فإن التمثال يُمثل ملكًا قديمًا؛ ففي صورة فوتوغرافية للتمثال التُقطت قبل أن يتضرر وجهه، كان يفتقر إلى نتوء أوشنيشا الذي يُصاحب عادةً صورة بوذا. [ 57 ] ويحتوي التمثال على العديد من الحلي غير المألوفة، والتي لا تُمثل بوذا، مثل خواتم للأصابع، وقلادة، وحزام للصدر؛ كما يرتدي خيط ياجنونافيتا الهندوسي ، ورأسه أقرب من الناحية الأسلوبية إلى رأس الجينا منه إلى رأس بوذا. [ 57 ] تُشير هذه السمات إلى أن التمثال قد يكون لملك مُصوَّر بملامح من تقاليد مُختلفة. [ 57 ] وفقًا لكارول رادكليف بولون ، مساعدة أمينة متحف سميثسونيان فرير للفنون، لا يزال تاريخ وهوية التمثال الرئيسي في الكهف رقم 5 غامضين. [ 62 ]

بالقرب من الكهف المثير للجدل توجد آثار أخرى. أحدها ضريح صغير يتألف من نقش صخري يعود للقرن السابع الميلادي، يصور أنانتاشايانا فيشنو، أو فيشنو مستلقيًا مع لاكشمي وجارودا في وضعية ناماستي. يُظهر النقش فيشنو وهو يُعيد بدء الدورة الكونية بخلقه كل الوجود. فوق النقش المنحوت، تظهر تجليات فيشنو العشرة: ماتسيا، وكورما، وفاراها، وناراسيمها، وفامانا، وباراشوراما، وراما، وكريشنا، وبوذا، وكالكي. بين ناراسيمها وفامانا، يظهر نقش لحبل براهما متصل بسرة فيشنو. على يسار النقش، يظهر الثالوث المقدس: فيشنو، وشيفا، وبراهما، بينما على اليمين يظهر زوجان بشريان وبقرة ترضع عجلها. [ 56 ] [ 63 ]
في عام ٢٠١٣، أفاد مانجوناث سولولي ، مساعد مدير مقاطعة باغالكوت التابع لحكومة ولاية كارناتاكا، باكتشاف كهف آخر يضم ٢٧ نقشًا صخريًا، على بُعد حوالي ٥٠٠ متر (١٦٠٠ قدم) من الكهوف الأربعة الرئيسية. يتدفق الماء من هذا الكهف المكتشف حديثًا على مدار العام. يصور الكهف الإله فيشنو وآلهة هندوسية أخرى، ويحتوي على نقش مكتوب بالخط الديفاناغاري . تاريخ هذه النقوش غير معروف. [ ٦٤ ] [ ٦٥ ]
الرسومات الصخرية التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ
بجوار المجمع الرئيسي لكهوف بادامي، بالقرب من معبد شري جودي رانغاناثاسوامي، يمكن مشاهدة رسومات صخرية من عصور ما قبل التاريخ باللون المغرة. تُعرف هذه الرسومات أيضًا باسم رسومات هيريجودا الصخرية نسبةً إلى اسم هذه التلال. تتضمن الرسومات تماثيل بشرية طويلة القامة، وحيوانات مثل الخنازير البرية والثيران والأرانب، بالإضافة إلى صور لمحاربين وأشكال بشرية غير محددة الهوية. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]
في الثقافة الشعبية
تم تصوير العديد من مشاهد المسلسل الإلكتروني " سر عائلة شيليدار " في مجمع كهوف بادامي. [ 69 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 "تطور عمارة المعبد - أيهول-بادامي-باتاداكال" . اليونسكو. 2004 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2015 .
- ↑ ميتشل 2017 ، ص 12-17، 78، 108.
- 1 2 3 4 فيرغسون 1880 ، ص 405.
- ↑ فيرغسون 1880 ، ص 405-406.
- 1 2 "بادامي حول الخزان: آثار تشالوكيا الغربية" . Art-and-archaeology.com، جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2015 .
- ↑ جيسيكا فريزر (2015)، دليل بلومزبري للدراسات الهندوسية، بلومزبري أكاديميك، رقم ISBN 978-1-4725-1151-5الصفحات 279-280
- 1 2 جوبال، مادان (1990). كيه إس جوتام (محرر). الهند عبر العصور . قسم النشر، وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة الهند. ص 174 .
- ↑ ميتشل 2014 ، ص 36-50.
- ↑ فيرغسون 1880 ، ص 409.
- 1 2 ميتشل 2014 ، ص. 50.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ميتشل 2014 ، ص 38-50.
- ↑ بورغيس 1880 ، ص 406.
- ↑ «معابد الكهوف الرائعة في جنوب الهند»، بقلم جورج ميتشل، [http://www.smithsonianmag.com/travel/remarkable-cave-temples-architecture-nagara-dravidian-southern-india-deccan-chalukya-180957971/#EaqgVrLTF0xemeuk.99 Smithsonian
- 1 2 جي سي هارلي (1972)، جوانب من الفن الهندي، BRILL Academic، ISBN 978-90-04-03625-3، الصفحة 68
- ↑ جيل تيلدن (1997)، أول ما تحت السماء: فن آسيا، دار هالي للنشر، رقم ISBN 978-1-898113-35-5الصفحات 31-32
- ^ كابيلا فاتسيايان وبيتينا بومر (1992)، Kalātattvakośa: معجم المفاهيم الأساسية للفنون الهندية، Motilal Banarsidass، ISBN 978-81-208-1044-0الصفحات 79-84
- 1 2 ستيلا كرامريش (1936)، لوحات في بادامي، مجلة الجمعية الهندية للفنون الشرقية، المجلد 4، العدد 1، الصفحات 57-61
- ↑ جيمس سي هارل (1994)، فن وعمارة شبه القارة الهندية ، مطبعة جامعة ييل، رقم ISBN 978-0-300-06217-5، الصفحات 361، 166
- 1 2 3 4 5 6 أليس بونر (1990)، مبادئ التكوين في النحت الهندوسي: فترة معبد الكهوف، موتيلال بانارسيداس، ISBN 978-81-208-0705-1الصفحات 89-95، 115-124، 174-184
- 1 2 "الكهف 4، بادامي: مدخل تيرثانكارا الجيني" . art-and-archaeology.com، جامعة برينستون. 21 أكتوبر 2015.
- ↑ ثابار 2012 ، ص 45.
- 1 2 ميتشل 2014 ، ص. 37.
- 1 2 فيرغسون 1880 ، ص 413.
- 1 2 3 4 ميتشل 2014 ، ص 37-38.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 ميتشل 2017 ، ص 46-47.
- 1 2 فيرغسون 1880 ، ص 414.
- ↑ فريد كلاينر (2009)، فن غاردنر عبر العصور: منظورات غير غربية، دار وادزورث للنشر، رقم ISBN 978-0-495-57367-8الصفحة 21
- ↑ فيرغسون 1880 ، ص 414-415.
- ↑ فيرغسون 1880 ، ص 416.
- 1 2 3 4 ميتشل 2017 ، ص 44-48.
- ↑ غاري تار (1970)، التسلسل الزمني وتطور معابد كهوف تشالوكيا ، آرس أورينتاليس، مؤسسة سميثسونيان وقسم تاريخ الفن، جامعة ميشيغان، المجلد 8، الصفحات 155-184
- ↑ ميتشل 2017 ، ص 47-48.
- ↑ أرتشانا فيرما (2012)، صور المعابد من العصور الوسطى المبكرة في شبه الجزيرة الهندية، آشجيت، رقم ISBN 978-1-4094-3029-2الصفحات 89-93
- ↑ أليس بونر (1990). مبادئ التكوين في النحت الهندوسي: فترة معبد الكهوف . موتيلال بانارسيداس. الصفحات 89-95 ، 120-124 . ISBN 978-81-208-0705-1.
- 1 2 فيرغسون 1880 ، ص 412.
- ↑ في كي سوبرامانيان (2003)، الأضرحة الفنية في الهند القديمة، أبهيناف، رقم ISBN 978-81-7017-431-8، الصفحة 47
- ^ تا جوبيناثا راو (1993)، عناصر الأيقونات الهندوسية، المجلد 2، Motilal Banarsidass، ISBN 978-81-208-0877-5الصفحات 334-335
- ↑ فيرغسون 1880 ، ص 406.
- 1 2 فيرغسون 1880 ، ص 406-407.
- ↑ ميتشل 2017 ، ص 49.
- ↑ جورج ميتشل (1988)، المعبد الهندوسي: مقدمة لمعناه وأشكاله، مطبعة جامعة شيكاغو، رقم ISBN 978-0-226-53230-1الصفحات 98-100
- ↑ ستيلا كرامريش وباربرا ستولر ميلر (1983)، استكشاف الفن المقدس في الهند: مختارات من كتابات ستيلا كرامريش، موتيلال بانارسيداس، رقم ISBN 978-0-8122-7856-9الصفحات 306-308
- 1 2 ميتشل 2017 ، ص 48-50.
- ↑ ميتشل 2017 ، ص 53.
- ↑ فيرغسون 1880 ، ص 411.
- ↑ ألبرتينا نوغترين (2005)، الإيمان والوفرة والجمال: الطقوس حول الأشجار المقدسة في الهند، بريل، ISBN 978-90-04-14601-3الصفحات 132-133
- ↑ أوبيندر سينغ (2008). تاريخ الهند القديمة وبدايات العصور الوسطى: من العصر الحجري إلى القرن الثاني عشر . بيرسون للتعليم. الصفحات 628-629 . ISBN 978-81-317-1677-9.
- ↑ ميتشل 2014 ، ص 45-55.
- ↑ مايكل دبليو. مايستر (1986). موسوعة العمارة الهندية للمعابد . المعهد الأمريكي للدراسات الهندية. ص 32-36 . ISBN 978-0-8122-7992-4.
- 1 2 ليزا أوين (2012). نحت التعبد في كهوف جاين في إلورا . بريل أكاديميك. ص 6، 45-56 . ISBN 978-90-04-20630-4.
- 1 2 3 ميتشل 2014 ، ص. 60-61.
- 1 2 3 4 ميتشل 2017 ، ص 53-54.
- 1 2 3 فيرغسون 1880 ، ص 491.
- ↑ ميتشل 2014 ، ص 60.
- ↑ ميتشل 2017 ، ص 55-74.
- 1 2 3 ميتشل 2017 ، ص. 61.
- 1 2 3 4 5 شيتي، بي في (1995). "صورة لبوذا فيشنو في بادامي" (ملف PDF) . نيرجرانثا . 1 (2): 87-91 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2015 .
- 1 2 "كهف بوذي صغير: بادامي، الصورة 2" . art-and-archaeology.com، جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2015 .
- ↑ كارول رادكليف بولون (2010). أشكال الإلهة لاج؟ غور؟ في الفن الهندي . مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ص. 13. ISBN 978-0-271-04369-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2016 .
- ↑ نومارك، ميتش (2013). "الاكتشاف الاسكتلندي للجاينية في بومباي في القرن التاسع عشر". مجلة الدراسات التاريخية الاسكتلندية . 33 (1). مطبعة جامعة إدنبرة: 20-51 . doi : 10.3366/jshs.2013.0061 .
- ↑ جون موراي (1897)، دليل للمسافرين في الهند وسيلان وبورما ، صفحة 314، على كتب جوجل
- ↑ كارول إي رادكليف (1981)، منحوتات تشالوكيا المبكرة، أطروحة دكتوراه مُنحت من جامعة نيويورك، OCLC 7223956
- ↑ سيفانانديني دورايسوامي (2004). اللمسات الإبداعية للإزميل . فيجيتا. ص 204-205 . ISBN 978-955-8095-49-2.
- ↑ "هيمنة بادامي راسخة" . دي إن إيه إنديا. 22 أغسطس 2013.
- ↑ «اكتشاف مزار كهفي طبيعي» . صحيفة إنديان إكسبريس . يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016.
- ↑ "الرسومات الصخرية التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ في بادامي" . يناير 2013.
- ↑ "فن الصخور في سلسلة أيهول-بادامي-كوتاكاناكيري لحوض نهر مالابرابها: بعض السمات المميزة" (PDF) . 2018.
- ↑ "الرسومات الصخرية في بادامي (10000 قبل الميلاد إلى القرن الثاني الميلادي)" . أكتوبر 2024.
- ↑ برنامج الرحلة، الهند (30 يناير 2025). "سر مواقع تصوير فيلم شيليدار" . الهند - برنامج الرحلة - برامج رحلات للمسافرين المستقلين . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025 .
فهرس
- براسانا كومار أشاريا (2010). موسوعة العمارة الهندوسية . مطبعة جامعة أكسفورد (أعيد نشرها بواسطة موتيلال بانارسيداس). ISBN 978-81-7536-534-6.
- براسانا كومار أشاريا (1997). قاموس العمارة الهندوسية: معالجة المصطلحات المعمارية السنسكريتية مع اقتباسات توضيحية . مطبعة جامعة أكسفورد (أعيد طبعه عام 1997 بواسطة موتيلال بانارسيداس). ISBN 978-81-7536-113-3.
- فيناياك بهارني؛ كروبالي كروش (2014). إعادة اكتشاف المعبد الهندوسي: العمارة المقدسة والتخطيط العمراني في الهند . دار نشر كامبريدج سكولارز. ISBN 978-1-4438-6734-4.
- أليس بونر (1990). مبادئ التكوين في النحت الهندوسي: فترة معبد الكهوف . موتيلال بانارسيداس. ISBN 978-81-208-0705-1.
- أليس بونر؛ ساداسيفا راث سارما (2005). سيلبا براكاسا . بريل أكاديمي (أعاد طبعه موتيلال بانارسيداس). رقم ISBN 978-8120820524.
- بورغيس، جيمس (1880). معابد الكهوف في الهند . دبليو إتش ألين وشركاه. ص 405. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
- أ. ك. كوماراسوامي؛ مايكل و. مايستر (1995). مقالات في النظرية المعمارية . المركز الوطني للفنون إنديرا غاندي. رقم ISBN 978-0-19-563805-9.
- ديهيجيا، ف. (1997). الفن الهندي . فايدون: لندن. ISBN 0-7148-3496-3.
- فيرغسون، جيمس (1880). معابد الكهوف في الهند . دبليو إتش ألين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2016 .
- آدم هاردي (1995). العمارة الهندية للمعابد: الشكل والتحول . منشورات أبهيناف. رقم ISBN 978-81-7017-312-0.
- آدم هاردي (2007). عمارة المعابد في الهند . وايلي. رقم ISBN 978-0470028278.
- آدم هاردي (2015). نظرية وممارسة عمارة المعابد في الهند في العصور الوسطى: سامارانغانا سوترادهارا لبوجا ورسومات بوجبور الخطية . المركز الوطني للفنون إنديرا غاندي. ISBN 978-93-81406-41-0.
- هارلي، جيه سي، فنون وعمارة شبه القارة الهندية ، الطبعة الثانية، 1994، مطبعة جامعة ييل، تاريخ الفن بليكان، رقم ISBN 0300062176
- مونيكا جونجا (2001). العمارة في الهند في العصور الوسطى: الأشكال والسياقات والتاريخ . أورينت بلاك سوان. ISBN 978-8178242286.
- ستيلا كرامريش (1976). المعبد الهندوسي، المجلد الأول . موتيلال بانارسيداس (أعيد طبعه عام 1946 من قبل مطبعة جامعة برينستون). ISBN 978-81-208-0223-0.
- ستيلا كرامريش (1979). المعبد الهندوسي، المجلد الثاني . موتيلال بانارسيداس (أعيد طبعه عام 1946، مطبعة جامعة برينستون). ISBN 978-81-208-0224-7.
- مايكل دبليو مايستر؛ مادوسودان داكي (1986). موسوعة عمارة المعبد الهندي . المعهد الأمريكي للدراسات الهندية. رقم ISBN 978-0-8122-7992-4.
- جورج ميتشل (1988). المعبد الهندوسي: مدخل إلى معناه وأشكاله . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-53230-1.
- جورج ميتشل (2000). الفن والعمارة الهندوسية . دار نشر تيمز وهدسون. رقم ISBN 978-0-500-20337-8.
- ميشيل، جورج ل (2014). عمارة المعبد وفن تشالوكياس المبكر: بادامي، ماهاكوتا، أيهول، باتاداكال . كتب نيوجي. رقم ISBN 978-93-83098-33-0.
- ميشيل، جورج (2017). بادامي، أيهول، باتاداكال . جايكو (أعيد طبعه، السنة الأصلية: 2011). رقم ISBN 978-81-8495-600-9.
- ثابار، بينديا (2012). مقدمة في العمارة الهندية . دار نشر تاتل. رقم ISBN 978-1-4629-0642-0.
- تا جوبيناثا راو (1993). عناصر الايقونية الهندوسية . موتيلال بانارسيداس. رقم ISBN 978-81-208-0878-2.
- أجاي ج. سينها (2000). تخيّل المعماريين: الإبداع في المعالم الدينية في الهند . مطبعة جامعة ديلاوير. ISBN 978-0-87413-684-5.
- بيرتون شتاين (1978). معابد جنوب الهند . فيكاس. رقم ISBN 978-0706904499.
- بيرتون شتاين (1989). تاريخ كامبريدج الجديد للهند: فيجاياناغارا . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-26693-2.
- بيرتون شتاين؛ ديفيد أرنولد (2010). تاريخ الهند . جون وايلي وأولاده. ISBN 978-1-4443-2351-1.
- كابيلا فاتسيايان (1997). المربع والدائرة في الفنون الهندية . منشورات أبهيناف. رقم ISBN 978-81-7017-362-5.
روابط خارجية
- مقال عن تنفيذ اللوحات ومصادرها ، بقلم دونالد ويلبر (قسم عن لوحات معبد كهف بادامي)
- مقال عن اللوحات في بادامي ، بقلم ستيلا كرامريش
- مجموعة من الصور الفوتوغرافية ومقاطع الفيديو والصور الجوية
- معابد كهوف بادامي – أربعة معابد قديمة منحوتة في الصخر | وندرموندو
- المعابد الهندوسية التي اكتمل بناؤها في القرن السادس
- الأنماط المعمارية
- الأديرة البوذية في الهند
- المعابد البوذية في كارناتاكا
- كهوف تحتوي على نقوش تصويرية في الهند
- سلالة تشالوكيا
- أماكن كانت مأهولة بالسكان سابقاً في الهند
- معابد الكهوف الهندوسية في الهند
- المعابد الهندوسية في بادامي
- العمارة في الهند
- العمارة المنحوتة في الصخر في الهند
- معابد جاين في كارناتاكا
- المعالم والنصب التذكارية في ولاية كارناتاكا
- اكتمل بناء المعابد الجاينية في القرن السابع
- العمارة الجينية المنحوتة في الصخور
- جغرافية مقاطعة باغالكوت
- فن غوبتا
- معابد الكهوف الهندوسية في ولاية كارناتاكا
- كهوف جاين في الهند
- كهوف بوذية في الهند
