Bette Midler

انتقلت ميدلر إلى مدينة نيويورك صيف عام ١٩٦٥، مستخدمةً المال الذي جنته من عملها في فيلم " هاواي" . درست المسرح في استوديو إتش بي ^{[ ١٧ ]} تحت إشراف أوتا هاجن . حصلت على أول دور احترافي لها على خشبة المسرح في مسرحيتي توم إيين خارج برودواي عام ١٩٦٥، وهما "ندم الآنسة نفرتيتي" و "سندريلا مُعاد النظر فيها" ، وهي مسرحية للأطفال نهارًا وعرض للكبار ليلًا. ^{[ ١٨ ]} في أكتوبر ١٩٦٦، انضمت إلى فرقة برودواي لمسرحية "عازف الكمان على السطح" ، حيث لعبت دور ريفكا ضمن المجموعة، وكانت بديلةً للابنة الكبرى تزيتل. تولت دور تزيتل في فبراير ١٩٦٧، واستمرت في أدائه حتى فبراير ١٩٧٠. ^{[ ١٩ ]} بعد "عازف الكمان على السطح "، انضمت إلى فريق التمثيل الأصلي لمسرحية "الخلاص" عام ١٩٦٩. ^{[ ٢٠ ]}

في صيف عام ١٩٧٠، بدأت ميدلر الغناء في حمامات كونتيننتال ، وهو حمام للمثليين يقع في قبو فندق أنسونيا . ^{[ ١ ]} خلال هذه الفترة، توطدت علاقتها بعازف البيانو المرافق لها، باري مانيلو ، الذي كان أيضًا من الفنانين الدائمين في حمامات كونتيننتال، والذي أنتج ألبومها الأول عام ١٩٧٢ بعنوان " ذا ديفاين ميس إم" . ^{[ ١٨ ]} خلال فترة وجودها في حمامات كونتيننتال، كوّنت قاعدة جماهيرية واسعة. في أواخر التسعينيات، بالتزامن مع إصدار ألبومها " باث هاوس بيتي " (١٩٩٨)، علّقت ميدلر على فترة أدائها هناك قائلةً: "على الرغم من مآل الأمور [مع أزمة الإيدز]، ما زلت فخورة بتلك الأيام. أشعر أنني كنت في طليعة حركة تحرير المثليين، وآمل أن أكون قد ساهمت في دفعها قدمًا. لذا، أفتخر بلقب "باث هاوس بيتي". ^{[ ٢١ ]}

لعبت ميدلر دور البطولة في أول إنتاج احترافي لأوبرا الروك "تومي" لفرقة ذا هو عام 1971، مع المخرج ريتشارد بيرلمان وأوبرا سياتل . ^{[ 22 ]} وخلال فترة عرض "تومي" ظهرت ميدلر لأول مرة في برنامج "ذا تونايت شو" .

Midler released her debut album, The Divine Miss M, on Atlantic Records in December 1972. The album was co-produced by Barry Manilow, who was Bette's arranger and music conductor at the time. It reached Billboard's Top 10 and became a million-selling Platinum-certified album,^[23] earning Midler the 1973 Grammy Award for Best New Artist.^[24] It featured three hit singles—"Do You Wanna Dance?", "Friends", and "Boogie Woogie Bugle Boy"—the third of which became Midler's first No. 1 Adult Contemporary hit. "Bugle Boy" became a successful cover of the classic swing tune originally introduced and popularized in 1941 by the Andrews Sisters, to whom Midler has repeatedly referred as her idols and inspiration, as far back as her first appearances on The Tonight Show Starring Johnny Carson. Midler told Carson in an interview that she always wanted to move like the sisters, and Patty Andrews remembered: "When I first heard the introduction on the radio, I thought it was our old record. When Bette opened at the Amphitheater in Los Angeles, Maxene and I went backstage to see her. Her first words were, 'What else did you record?'"^[25] During another Midler concert, Maxene went on stage and presented her with an honorary bugle. Bette recorded other Andrews Sisters hits, including "In the Mood" and "Lullaby of Broadway".^[25]

Her self-titled follow-up album was released at the end of 1973. Again, the album was co-produced by Manilow. It reached Billboard's Top 10 and eventually sold close to a million copies in the United States alone.^[26] Midler returned to recording with the 1976 and 1977 albums Songs for the New Depression and Broken Blossom. In 1974, she received a Special Tony Award for her contribution to Broadway,^[27] with Clams on the Half Shell Revue playing at the Minskoff Theater.

من عام ١٩٧٥ إلى عام ١٩٧٨، قدمت أيضًا صوت شخصية وودي الملعقة في سلسلة "حساء الخضار" التعليمية على قناة PBS . وفي عام ١٩٧٧، عُرض أول برنامج تلفزيوني خاص لميدلر، بعنوان "عودة الشعر الأحمر" ، وهو عنوان مستوحى من أغنية فرانك سيناترا "عودة العيون الزرقاء" ، وشارك فيه النجمان داستن هوفمان وإيميت كيلي . وفاز البرنامج بجائزة إيمي ^{[ ٢٨ ]} لأفضل برنامج خاص - كوميدي أو منوعات أو موسيقي. وفي عام ١٩٧٧ أيضًا، أصدرت ألبومها الحي الأول، " أخيرًا مباشر" ، وهو ألبوم مزدوج مُسجل من حفلات موسيقية في كليفلاند، أوهايو. 

قدمت ميدلر أول أفلامها عام 1979، حيث لعبت دور البطولة في فيلم "ذا روز" (The Rose) ، وهو فيلم تراجيدي من حقبة الستينيات، يجسد شخصية نجمة روك مدمنة على المخدرات، مستوحاة من جانيس جوبلين . ^{[ 1 ]} في العام نفسه، أصدرت ألبومها الخامس " ثايز آند ويسبيرز" (Thighs and Whispers ). كانت أولى تجارب ميدلر في موسيقى الديسكو فاشلة تجاريًا ونقديًا، وأصبح ألبومها الأقل نجاحًا على الإطلاق، حيث وصل إلى المركز 65 فقط في قائمة بيلبورد للألبومات. ^{[ 29 ]} بعد ذلك بوقت قصير، بدأت جولة حفلات عالمية، وتم تصوير إحدى حفلاتها في باسادينا وإصدارها كفيلم حفلة بعنوان "ديفاين مادنس " (Divine Madness) عام 1980.

أداؤها في فيلم "الوردة" رشّحها لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة ، وهو الدور الذي فازت عنه بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة (في فيلم كوميدي أو موسيقي). ^{[ 1 ]} وباع ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم، الذي نال استحسان النقاد، أكثر من مليوني نسخة في الولايات المتحدة وحدها، وحصل على شهادة البلاتين المزدوج. ^{[ 23 ]} وتصدرت النسخة المنفردة من الأغنية الرئيسية، التي كتبتها ولحنتها أماندا ماك بروم ، قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة لمدة خمسة أسابيع متتالية، ووصلت إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100. وحصلت ميدلر بفضلها على أول أغنية ذهبية لها ^{[ 23 ]} وفازت بجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي. ^{[ 24 ]}

شاركت ميدلر في الفيلم الكوميدي المتعثر "Jinxed!" عام 1981. إلا أنه خلال الإنتاج، نشب خلاف بينها وبين زميلها في التمثيل كين وال ومخرج الفيلم دون سيجل . صدر الفيلم عام 1982، وحقق فشلاً ذريعاً. ^{[ 30 ]} لم تظهر ميدلر في أي أفلام أخرى حتى عام 1986؛ مع ذلك، كانت من أوائل المرشحين لدور الآنسة هانيجان في فيلم "Annie" عام 1982. خلال تلك السنوات الأربع، ركزت على مسيرتها الموسيقية، وفي عام 1983، أصدرت ألبوم " No Frills" من إنتاج تشاك بلوتكين ، المعروف بعمله مع بوب ديلان وبروس سبرينغستين . ضمّ الألبوم ثلاث أغنيات منفردة: أغنية " All I Need to Know " الرومانسية، وأغنية " You're My Favorite Waste of Time " التي غناها مارشال كرينشو ، ابن مدينة ديترويت ، والتي أعجبت بها ميدلر بعد أن استمعت إلى أسطوانته " Someday Someway " ، بالإضافة إلى نسخة ميدلر من أغنية " Beast of Burden " لفرقة رولينج ستونز . كما أصدرت ألبومًا كوميديًا بالكامل (مع بعض الأغاني ذات الطابع الكوميدي) بعنوان "Mud Will Be Flung Tonight" عام 1985.

شاركت ميدلر في أغنية " We Are the World " التي جمعت تبرعات لصالح منظمة USA for Africa عام 1985 ، كما شاركت في حفل لايف إيد الذي أقيم في ملعب جون إف كينيدي في فيلادلفيا. ^{[ 31 ]} وفي العام نفسه، وقّعت عقدًا لإنتاج عدة أفلام مع استوديوهات والت ديزني ، حيث لعبت دور البطولة في سلسلة من الأفلام الناجحة التي أنتجتها شركة Touchstone Pictures التابعة للاستوديو والتي تم تأسيسها حديثًا . كما أنتجت هذه الأفلام من خلال شركتها الإنتاجية الخاصة، All Girl Productions، بالتعاون مع شريكتها في الإنتاج بوني بروكهايمر . ^{[ 32 ]} بعد ذلك، اختارها المخرج بول مازوركي لبطولة فيلم Down and Out in Beverly Hills ، لتنطلق مسيرتها التمثيلية الكوميدية الناجحة. ^{[ 1 ]} ثم شاركت في العديد من الأفلام الكوميدية الأخرى من إنتاج Touchstone، مثل Ruthless People (1986)، و Outrageous Fortune (1987)، و Big Business (1988). ^{[ 1 ]} في وقت لاحق من عام 1988، أدت ميدلر صوت شخصية جورجيت الكرتونية، وهي كلبة بودل متغطرسة، في فيلم ديزني " أوليفر وشركاه" ، وحققت نجاحًا كبيرًا بأغنية " بيتشز " التي شاركتها البطولة فيها باربرا هيرشي . ^{[ 1 ]} ولا يزال الألبوم الموسيقي المصاحب للفيلم هو الألبوم الأكثر مبيعًا لميدلر على الإطلاق، حيث وصل إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد للألبومات ، وبلغت مبيعاته في الولايات المتحدة أربعة ملايين نسخة. وقد تضمن الألبوم أغنيتها الأشهر " Wind Beneath My Wings "، التي تصدرت قائمة بيلبورد هوت 100، وحصلت على شهادة البلاتين، ^{[ 23 ]} وفازت ميدلر بفضلها بجائزة غرامي الثالثة - عن فئة تسجيل العام - في حفل توزيع جوائز غرامي عام 1990. ^{[ 24 ]}

Midler's 1990 cover of the Julie Gold song "From a Distance", the first offering from her seventh studio album Some People's Lives (1990), topped the BillboardAdult Contemporary charts and achieved platinum status in the US. The same year, she starred along with Trini Alvarado as the title character in John Erman's drama film Stella. The third feature film adaptation of the 1920 novel Stella Dallas by Olive Higgins Prouty, Midler portrayed a vulgar single mother living in Watertown, New York, who, determined to give her daughter all the opportunities she never had, ultimately makes a selfless sacrifice to ensure her happiness. The movie scored mediocre reviews,^[33][34] while Midler received her first Razzie Award nomination for Worst Actress.

She co-starred with Woody Allen in the 1991 film Scenes from a Mall, again for Paul Mazursky. In the film, Allen's character reveals to his author wife Deborah, played by Midler, after years of a happy marriage, that he has had an affair, resulting in her request for divorce. The movie performed poorly,^[35] and received a mixed reception by critics.^[36][37][38] Midler fared somewhat better with her other 1991 project For the Boys, on which she reteamed with The Rose director Mark Rydell. A historical musical drama, it tells the story of 1940s actress and singer Dixie Leonard, played by Midler, who teams up with Eddie Sparks, a famous performer, to entertain American troops. While the film received a mixed reception from critics, Midler earned rave reviews for her portrayal. The following year she was awarded her second Golden Globe and received her second Academy Award nomination for Best Actress.^[39]

رفضت ميدلر الدور الرئيسي في الفيلم الكوميدي الموسيقي "سيستر آكت" عام 1992، والذي ذهب بدلاً منها إلى ووبي غولدبرغ . ^{[ 40 ]} فازت ميدلر بجائزة إيمي عام 1992 عن أدائها في الحلقة قبل الأخيرة من برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون في مايو 1992، حيث غنت أغنية " ون فور ماي بيبي (آند ون مور فور ذا رود) " المؤثرة لجوني كارسون . خلال البرنامج، بدأت ميدلر بغناء " هيرز ذات ريني داي "، وهي أغنية كارسون المفضلة؛ وانضم إليها كارسون في غناء بعض الكلمات لاحقًا. ^{[ 41 ]} في عام 1993، شاركت البطولة مع سارة جيسيكا باركر وكاثي ناجيمي في فيلم والت ديزني الكوميدي الخيالي " هوكوس بوكوس " الذي تدور أحداثه في عيد الهالوين . لعبت ميدلر دور البطولة بشخصية وينفريد "ويني" ساندرسون، الساحرة الكبرى والأخت الكبرى من بين الأخوات ساندرسون الخياليات. الأخوات الثلاث هنّ ثلاث ساحرات مدانات من الحقبة الاستعمارية ، أُعدمن شنقًا خلال محاكمات الساحرات في سالم ، ثم أُعِدن إلى الحياة بطريقة سحرية في التسعينيات على يد مراهق أشعل شمعة سحرية. ^{[ 1 ]} صدر الفيلم في البداية بتقييمات متباينة، ولكن من خلال منافذ عرض مختلفة (مثل مبيعات أقراص DVD القوية والعروض السنوية القياسية في ليالي الهالوين الثلاث عشرة )، اكتسب الفيلم مكانة مميزة على مر السنين. ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]} وبمناسبة فيلم "هوكوس بوكوس" ، تُقيم ميدلر كل عام حفلها التنكري السنوي "هولاويين"، الذي يعود ريعه لصالح مشروع ترميم نيويورك. ^{[ 45 ]} وتشمل أعمالها التلفزيونية نسخة مرشحة لجائزة إيمي من المسرحية الموسيقية "جيبسي"، وظهورًا خاصًا بشخصيتها الحقيقية في مسلسل " المربية" للمخرجة فران دريشر .

ظهرت ميدلر في مسلسل " ساينفيلد " في حلقة " الممثلة البديلة "، وهي الحلقة الأخيرة من الموسم السادس في مايو 1995. وفي العام نفسه، شاركت بدور ثانوي في فيلم " جيت شورتي" . وحصلت على جائزة إيمي الثالثة عن أدائها المتميز في برنامج منوعات أو موسيقي، وذلك عن برنامجها الخاص "ديفا لاس فيغاس" الذي عُرض على قناة HBO عام 1997. ^{[ 46 ]} ومن أفلام ميدلر الأخرى في التسعينيات فيلم "نادي الزوجات الأوليات " (1996). ^{[ 1 ]} وفي عام 1997، نالت ميدلر، إلى جانب زميلتيها في فيلم "نادي الزوجات الأوليات" ، غولدي هاون وديان كيتون ، جائزة "كريستال" من منظمة " نساء في السينما" ، والتي تُمنح تكريمًا "للنساء المتميزات اللواتي ساهمن، من خلال مثابرتهن وتميز أعمالهن، في توسيع دور المرأة في صناعة الترفيه". ^{[ 47 ]}

في عام ١٩٩٨، أصدرت ميدلر ألبومها التاسع، " باثهاوس بيتي" ، الذي سُمّي تيمناً باللقب الذي أُطلق عليها بسبب أدائها في الحمامات العامة في بداية مسيرتها الفنية. وفي عام ١٩٩٩، ظهرت في إحدى حلقات المسلسل الكوميدي " ميرفي براون" على شبكة سي بي إس ، وشاركت في الفيلم الموسيقي المتحرك " فانتازيا ٢٠٠٠" .

لعبت ميدلر دور البطولة في مسلسلها الكوميدي الخاص "بيت" عام 2000 ، حيث جسدت فيه شخصية تشبهها، نجمة محبوبة للغاية. عُرض المسلسل على شبكة سي بي إس ، وحقق في البداية نسب مشاهدة عالية، مسجلاً أفضل انطلاقة لمسلسل كوميدي على الشبكة منذ أكثر من خمس سنوات، لكن نسبة المشاهدين سرعان ما انخفضت، مما أدى إلى إلغاء المسلسل في أوائل عام 2001. ^{[ 48 ]} اشتكت ميدلر علنًا من جدول تصوير المسلسل المرهق، كما ترددت أنباء عن اضطرابات خلف الكواليس في المسلسل نفسه، شملت استبدال الممثل كيفن دان، الذي عزت وسائل الإعلام رحيله إلى خلافاته مع ميدلر. ^{[ 48 ]} مع ذلك، نالت ميدلر إشادة النقاد، وحصلت على جائزة اختيار الجمهور عن أدائها في المسلسل، ورُشحت لجائزة غولدن غلوب في العام التالي. ^{[ 49 ]} وفي عام 2000 أيضًا، ظهرت ميدلر في دور قصير غير مُدرج في فيلم " ما تريده النساء " (What Women Want)، وهو فيلم كوميدي رومانسي خيالي من إخراج نانسي مايرز ، وبطولة ميل جيبسون وهيلين هانت . ^{[ 50 ]} في الفيلم، جسّدت دور معالجة نفسية تُدرك أن الشخصية الرئيسية، نيك، الذي يؤدي دوره جيبسون، قادر على فهم أفكار النساء . ^{[ 50 ]} صدر الفيلم وسط آراء متباينة، لكنه أصبح آنذاك أنجح فيلم من إخراج امرأة، حيث حقق 183 مليون دولار في الولايات المتحدة، وتجاوزت إيراداته 370 مليون دولار عالميًا. ^{[ 51 ] [ 52 ]}

في العام نفسه، تألقت ميدلر في فيلمي " أليست رائعة؟" و "غرق مونا" . في فيلم "أليست رائعة؟" للمخرج أندرو بيرغمان ، وهو سردٌ خياليٌّ إلى حدٍّ كبيرٍ لحياة الكاتبة جاكلين سوزان ومسيرتها المهنية ، شاركت البطولة مع ناثان لين وستوكارد تشانينغ ، حيث جسّدت شخصية سوزان ومعاناتها المبكرة كممثلة طموحة متعطشة للشهرة، وعلاقتها بوكيل الدعاية إيرفينغ مانسفيلد، ونجاحها كمؤلفة لرواية " وادي الدمى" ، ومعركتها مع سرطان الثدي ووفاتها بسببه. حصد الفيلم الكوميدي الدرامي مراجعات سلبية في الغالب من النقاد، الذين وصفوه بأنه "مادة باهتة [تنتج] أداءً كوميديًا لا يُذكر". ^{[ 53 ]} عن أدائها في الفيلم، رُشِّحت ميدلر لجائزة التوتة الذهبية للمرة الثانية عن فئة أسوأ ممثلة في الدورة الحادية والعشرين. ^{[ 54 ]} في فيلم نيك غوميز الكوميدي الأسود "غرق مونا" ، ظهرت ميدلر إلى جانب داني ديفيتو وجيمي لي كورتيس ، مجسدةً شخصية مونا ديرلي، وهي امرأة حاقدة، صاخبة اللسان، قاسية، وغير محبوبة على الإطلاق، ويجري التحقيق في وفاتها الغامضة. وقد وُصف الفيلم بأنه كارثة نقدية أخرى، حيث لاحظ النقاد أنه "يغرق في فكاهة لا ترقى إلى مستوى المسلسلات الكوميدية". ^{[ 55 ]}

بعد ما يقرب من ثلاثة عقود من مبيعات ألبوماتها المتذبذبة، تم فسخ عقد ميدلر مع مجموعة وارنر ميوزيك في عام 2001. وبعد خلاف طويل الأمد مع باري مانيلو، تعاون الاثنان مجددًا في عام 2003 لتسجيل ألبوم "بيت ميدلر تغني أغاني روزماري كلوني" . وبعد توقيعها مع شركة كولومبيا ريكوردز ، حقق الألبوم نجاحًا فوريًا، وحصل على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . وأصبحت أغنية "This Ole House"، إحدى أغاني الألبوم ، أول أغنية منفردة لميدلر تُبث على الإذاعات المسيحية، وذلك من خلال ريك هندريكس وحركته الموسيقية الإيجابية. ورُشِّح الألبوم لجائزة غرامي في العام التالي. ^{[ 56 ]}

خلال عامي 2003 و2004، قامت ميدلر بجولة في الولايات المتحدة بعرضها الجديد " Kiss My Brass" ، الذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. وفي عام 2004 أيضًا، ظهرت في دور ثانوي في فيلم الخيال العلمي الساخر " The Stepford Wives" للمخرج فرانك أوز ، وهو إعادة إنتاج لفيلم يحمل نفس الاسم صدر عام 1975، والمقتبس بدوره من رواية إيرا ليفين . لعبت ميدلر دور بوبي ماركويتز، الكاتبة والمتعافية من إدمان الكحول، إلى جانب نيكول كيدمان ، وماثيو برودريك ، وكريستوفر والكن، وجلين كلوز . واجه المشروع العديد من المشاكل الإنتاجية خلال فترة التصوير، وانتشرت تقارير في الصحافة عن وجود خلافات بين المخرج أوز والممثلين في موقع التصوير. لاحقًا، ألقى أوز باللوم على ميدلر - التي كانت منشغلة بتسجيل ألبومها الجديد والتدرب على جولتها - بسبب الضغط النفسي الناتج عن مشاريع أخرى، وارتكابها "خطأ جلب هذا الضغط إلى موقع التصوير". ^{[ 57 ]} على الرغم من التأثير الثقافي الهائل الذي أحدثه الكتاب والفيلم الأصليان، إلا أن النسخة الجديدة لاقت استحسانًا ضعيفًا من العديد من النقاد، وخسارة مالية بلغت حوالي 40 مليون دولار في شباك التذاكر. ^{[ 58 ] [ 59 ]}

تعاونت ميدلر مجدداً مع مانيلو في ألبوم تكريمي آخر بعنوان " بيت ميدلر تغني أغاني بيغي لي" . صدر الألبوم في أكتوبر 2005، وباع 55 ألف نسخة في أسبوعه الأول، وأعاد ميدلر إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات في تصنيف بيلبورد 200 الأمريكي ، ^{[ 60 ]} ورُشِّح لجائزة غرامي. ^{[ 61 ]}

أصدرت ميدلر ألبومًا جديدًا لأغاني عيد الميلاد بعنوان "Cool Yule" عام 2006، والذي تضمن أغنية ثنائية من أشهر أغاني البوب ​​الميلادية " Winter Wonderland " و" Let It Snow " مع جوني ماثيس . لاقى الألبوم استحسانًا كبيرًا، ورُشِّح لجائزة غرامي لأفضل ألبوم بوب تقليدي عام 2007. ^{[ 62 ]} في العام نفسه، عادت ميدلر إلى الشاشة الكبيرة، حيث ظهرت في فيلم "Then She Found Me" ، وهو أول فيلم روائي طويل من إخراج هيلين هانت . الفيلم من بطولة هانت أيضًا إلى جانب ماثيو برودريك وكولين فيرث ، وهو فيلم كوميدي درامي يروي قصة مُدرِّسة مدرسة ابتدائية تبلغ من العمر 39 عامًا من بروكلين، والتي تتلقى بعد سنوات اتصالًا من مُقدِّمة برنامج حواري محلي، تجسد دورها ميدلر، والتي تُعرِّف نفسها بأنها والدتها البيولوجية. تباينت آراء النقاد حول الفيلم؛ فبينما أشاد بعض النقاد بالأداء القوي للممثلين، رأى آخرون أن الفيلم يعاني من ضعف في السيناريو ومشاكل تقنية.

قدّمت ميدلر عرضها الأول في لاس فيغاس بعنوان "بيت ميدلر: يجب أن تستمرّ عروض راقصات الاستعراض" في مسرح الكولوسيوم بفندق سيزرز بالاس في 20 فبراير 2008. ضمّ العرض فرقة "ذا ستاغرينغ هارليتس" ، و20 راقصة تُعرف باسم "ذا سيزر سالاد غيرلز"، وفرقة موسيقية مؤلفة من 13 عازفًا. قدّم العرض آخر عروضه في 31 يناير 2010، ^{[ 63 ]} ورُشّح لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل برنامج منوّع أو موسيقي أو كوميدي خاص في عام 2011. ^{[ 64 ]} وفي عام 2008 أيضًا، صدر ألبوم تجميعي آخر لميدلر بعنوان " جاكبوت: ذا بيست بيت ". وصل الألبوم إلى المركز 66 في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية، والمركز السادس في المملكة المتحدة، حيث حصل على شهادة البلاتين لمبيعات تجاوزت 300,000 نسخة. ^{[ 65 ]} في ظهورها السينمائي الوحيد في ذلك العام، لعبت ميدلر دورًا صغيرًا في الفيلم الكوميدي " النساء " للمخرجة ديان إنجلش ، من بطولة ميج رايان ، وأنيت بينينج، وإيفا مينديز، وغيرهن. يُعدّ هذا الفيلم نسخة مُحدّثة من فيلم جورج كوكور الذي يحمل الاسم نفسه، والذي أُنتج عام 1939 ، والمقتبس عن مسرحية لكلير بوث لوس عام 1936. وقد لاقى الفيلم استهجانًا واسعًا من النقاد، الذين وصفوه بأنه "...إعادة إنتاج باهتة للفيلم الكلاسيكي لعام 1939، تفتقر إلى سحر الفيلم الأصلي، وذكائه، وشخصياته الرئيسية الجذابة".

ظهرت ميدلر في برنامج "حياتي على قائمة المشاهير من الدرجة الثانية" على قناة برافو التلفزيونية مع كاثي غريفين في حلقة بُثت في يونيو 2009. وفي ديسمبر من العام نفسه، شاركت في العرض الملكي المتنوع ، وهو حدث خيري بريطاني سنوي تحضره الملكة إليزابيث الثانية . وقدّمت ميدلر أغنيتي " في حياتي " و"الريح تحت جناحي" كفقرة ختامية. ^{[ 66 ]} في عام 2010، أدّت ميدلر صوت شخصية كيتي غالور في فيلم الرسوم المتحركة " القطط والكلاب: انتقام كيتي غالور" . حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته 112 مليون دولار أمريكي عالميًا. ^{[ 67 ]} في نوفمبر 2010، أصدرت ميدلر ألبوم "ذكرياتك" ، وهو عبارة عن مجموعة أخرى من أغانيها الأقل شهرة. وكانت ميدلر من بين منتجي مسرحية "بريسيلا، ملكة الصحراء" الموسيقية على مسارح برودواي ، والتي عُرضت لأول مرة في فبراير 2011. ^{[ 68 ]}

حصلت ميدلر على جائزة سامي كان لإنجاز العمر في قاعة مشاهير كتاب الأغاني في يونيو 2012، تقديرًا لكيفية "أسرها للعالم" بأسلوبها الأنيق وصوتها المميز. ^{[ 69 ]} في العام نفسه، شاركت البطولة مع بيلي كريستال في فيلم العائلة " إرشادات أبوية "، حيث جسدت دور جدّين تقليديين يحاولان التكيف مع أسلوب تربية ابنتهما في القرن الحادي والعشرين. على الرغم من المراجعات السلبية بشكل عام من النقاد، الذين وصفوا الفيلم بأنه "لطيف لكنه ضعيف"، إلا أن إيرادات شباك التذاكر للفيلم كانت أعلى من المتوقع في البداية. ^{[ 70 ] [ 71 ]}

جسّدت ميدلر شخصية وكيلة الأعمال الشهيرة في هوليوود، سو مينجرز، في مسرحية " سألتهمك أخيرًا: دردشة مع سو مينجرز" ، من تأليف جون لوجان ، والتي عُرضت لأول مرة في 24 أبريل 2013 على مسرح بوث ، وكانت هذه أول مشاركة لها على مسارح برودواي منذ ثلاثة عقود. بعد نجاح المسرحية في نيويورك، واستردادها لاستثمارها الأولي البالغ 2.4 مليون دولار، انتقلت إلى لوس أنجلوس في مسرح جيفن بلاي هاوس. ^{[ 72 ]} وفي ديسمبر 2013، أُعلن عن اختيار ميدلر لتجسيد دور الممثلة ماي ويست في فيلم سيرة ذاتية من إنتاج HBO، من تأليف هارفي فيرستين وإخراج ويليام فريدكين . ^{[ 73 ]} (لم يُنتج المشروع حتى الآن، وتوفي فريدكين عام 2023).

أدت أغنية " Wind Beneath My Wings " خلال حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2014 في مسرح دولبي ، وذلك ضمن فقرة التكريم. ^{[ 74 ]} وفي نوفمبر من العام نفسه، أصدرت ميدلر ألبومها الخامس والعشرين " It's the Girls!" من خلال شركة وارنر بروس ريكوردز. ^{[ 75 ]} يضم الألبوم أغاني فرق الفتيات الشهيرة على مدى سبعة عقود، بدءًا من فرقتي "The Boswell Sisters" و "The Andrews Sisters " الثلاثيتين في ثلاثينيات القرن العشرين، وصولًا إلى أساطير موسيقى الريذم أند بلوز في تسعينيات القرن العشرين مثل فرقة TLC وأغنيتها المنفردة " Waterfalls ". ^{[ 76 ]}

عادت إلى المسرح في دور البطولة في مسرحية " مرحباً دوللي!" في عرض برودواي المُعاد تقديمه عام 2017، وحصلت على جائزة توني . ^{[ 6 ] [ 77 ]} وفي عام 2017، ظهرت أيضاً في دور "موف" في فيلم "عرض الوحوش" (Freak Show ). استمرت ميدلر في المشاركة في "مرحباً دوللي!" حتى يناير 2018، ثم عادت في يوليو لتُختتم عروض هذا العمل الناجح.

أدت ميدلر أغنية " المكان الذي تذهب إليه الأشياء المفقودة " من فيلم "عودة ماري بوبينز " في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والتسعين في 24 فبراير 2019. ^{[ 78 ]} أدت ميدلر صوت شخصية الجدة، والدة غوميز وفيستر، في النسخة الكرتونية من فيلم " عائلة آدامز" الذي صدر في أكتوبر 2019. ^{[ 79 ]} وأعادت تجسيد الدور في الجزء الثاني من الفيلم عام 2021 بعنوان "عائلة آدامز 2 ". ^{[ 80 ]} جسدت ميدلر شخصية بيلا أبزوغ في فيلم "ذا غلورياس" ، وهو فيلم سيرة ذاتية صدر عام 2020 ويتناول حياة غلوريا ستاينم ، من إخراج جولي تايمور . ^{[ 81 ]} كما لعبت دور البطولة في الموسم الثاني من مسلسل "ذا بوليتيشيان" بعد ظهورها كضيفة شرف في الموسم الأول. ^{[ 82 ]}

ألّفت ميدلر العديد من الكتب، منها "ملحمة الطفلة ديفاين" و "نظرة من بعيد ". ^{[ 83 ]} ونشرت كتاب الأطفال "حكاية البطة الماندرين" عام 2020، والمستوحى من قصة بطة نادرة رُصدت في سنترال بارك عام 2018. ^{[ 84 ]} كما جسّدت شخصية ميريام نيسلر، وهي مُدرّسة مُتقاعدة من نيويورك، في مسلسل " نخب الساحل" ^من إنتاج HBO وإخراج بول رودنيك . [ ^{85 ]}

حصلت ميدلر على جائزة مركز كينيدي تقديرًا لإنجازاتها المتميزة في مجال الفنون الأدائية، وأقيم حفل توزيع الميداليات في مكتبة الكونغرس في 4 ديسمبر 2021. وحضرت الحفل الختامي في مركز كينيدي في اليوم التالي. ^{[ 86 ]} وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، تعرضت ميدلر لانتقادات لاذعة عندما انتقدت جو مانشين لعدم دعمه خطة جو بايدن لإعادة البناء بشكل أفضل . وإلى جانب انتقادها لمانشين، انتقدت ميدلر أيضًا ولاية فرجينيا الغربية بتغريدة قالت فيها: "ما فعله جو مانشين ، الذي يمثل عددًا من السكان أقل من سكان بروكلين، ببقية أمريكا، التي تريد التقدم لا التراجع كما فعلت ولايته، أمرٌ فظيع. لقد خاننا. يريدنا جميعًا أن نكون مثل ولايته، فرجينيا الغربية: فقراء، أميين، ومدمنين." وقد اعتذرت لاحقًا عن هذه التصريحات. ^{[ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ]}

أعادت ميدلر تجسيد دورها كـ وينفريد ساندرسون في فيلم Hocus Pocus 2 على منصة Disney+ في أكتوبر 2022. ^{[ 91 ]} وفي عام 2023، لعبت دور البطولة في الفيلم الكوميدي الدرامي Sitting in Bars with Cake . ^{[ 92 ]}