كابيتونيم
الكلمة التي تُكتب بحرف كبير هي كلمة يتغير معناها (وأحيانًا نطقها) عند كتابتها بحرف كبير؛ وعادةً ما يكون ذلك لأن أحد أشكالها اسم علم أو اسم مشتق من اسم شخص . [ 1 ] وهي كلمة مركبة من كلمة "capital" مضافًا إليها اللاحقة "-onym" . تُعدّ الكلمة التي تُكتب بحرف كبير نوعًا من أنواع الكلمات المتجانسة ، وعندما يُنطق الشكلان بشكل مختلف، تُعدّ أيضًا نوعًا من أنواع الكلمات غير المتجانسة . في الحالات التي يجب فيها كتابة كلا الكلمتين بحرف كبير (مثل بداية الجملة)، لن يكون هناك ما يميز بينهما سوى السياق الذي تُستخدمان فيه.
على الرغم من أن بعض الأزواج، مثل march و March ، لا تربطها أي صلة، إلا أنه في حالات أخرى، مثل august و catholic ، يكون الاسم المكتوب بحرف كبير مرتبطًا لغويًا بالاسم المكتوب بحرف صغير. على سبيل المثال، كلمة August مشتقة من اسم الإمبراطور أغسطس، الذي سمى نفسه على اسم كلمة augustus ، ومنها اشتُقت الكلمة الإنجليزية august . وبالمثل، فإن كلًا من Catholic و catholic مشتقتان من صفة يونانية تعني "عالمي".
يمكن استخدام الأحرف الكبيرة للتمييز بين مجموعة من الأشياء ومثال محدد من تلك الأشياء. على سبيل المثال، في المصطلحات الفلكية، يمكن التمييز بين القمر ، أي قمر طبيعي، والقمر ، القمر الطبيعي للأرض.
باللغة الإنجليزية
المصطلحات الفلسفية والدينية والسياسية
من الأمثلة البارزة على استخدام الأحرف الكبيرة في الكلمات المصطلحات المتعلقة بالفلسفة والدين والسياسة. فغالباً ما تُستخدم هذه الأحرف لتمييز المفهوم الفلسفي عن كيفية الإشارة إليه في الحياة اليومية، أو لإظهار الاحترام لكيان أو مؤسسة.
غالباً ما تُكتب الكلمات التي تُشير إلى الأفكار المتعالية بالمعنى الأفلاطوني بحروف كبيرة، خاصةً عند استخدامها في سياق ديني. ومن الأمثلة على ذلك: "الخير"، و"الجمال"، و"الحقيقة"، و"الواحد". [ 2 ]
تُكتب كلمة "god" بحرف كبير لتصبح "God" عند الإشارة إلى الإله الواحد في الديانات التوحيدية كالمسيحية واليهودية والإسلام، ومن الشائع أيضًا كتابة الضمائر المتعلقة بالله (هو، له، خاصته، إلخ) بحرف كبير؛ [ 3 ] [ 4 ] وتتبع العديد من نسخ الكتاب المقدس ، مثل نسخة الملك جيمس الجديدة (NKJV )، هذه الممارسة . [ 5 ] [ 6 ] وفي هذا السياق، تُكتب ضمائر الملكية أيضًا بحرف كبير عند الاقتباس عن الله؛ فكلمة "My" و"Mine" تُكتبان بحرف كبير، وهو ما لا يُستحب فعله عند حديث الإنسان. [ 7 ] كما تُكتب الضمائر "You" و"Your" و"Yours" أحيانًا بحرف كبير عند الإشارة إلى الله. [ 8 ] ومن الفروقات الأخرى التي تُذكر أحيانًا: الكنيسة (بمعنى مبنى) والكنيسة (بمعنى منظمة أو جماعة)، والقداس الليتورجي مقابل القداس الجسدي .
بما أن الأحزاب السياسية غالبًا ما تُسمى بأسماء فلسفات أو أيديولوجيات، يُستخدم الحرف الكبير للتمييز بين مؤيد الفلسفة ومؤيد الحزب، على سبيل المثال: ليبرالي ، مؤيد لأي حزب ليبرالي ، وليبرالي ، مؤيد لفلسفة الليبرالية . وقد تُستخدم مصطلحات مثل "ليبرالي بحرف صغير" للإشارة إلى المفهوم الذي يدعمه الفرد. [ 9 ] ومن الأمثلة المشابهة: محافظ / محافظ ، ديمقراطي / ديمقراطي ، ليبرتاري / ليبرتاري ، جمهوري / جمهوري ، اشتراكي / اشتراكي ، شيوعي / شيوعي ، ومؤيد للعمال / عمال .
قائمة الكلمات التي تبدأ بحرف كبير في اللغة الإنجليزية
تتضمن القائمة التالية كلمات القاموس فقط. أما أسماء الأشخاص ( مثل Mark / mark و Will / will )، وأسماء الأماكن (مثل China / china و Turkey / turkey )، وأسماء الشركات ( مثل Fiat / fiat )، وأسماء المنشورات ( مثل Time / time )، وما إلى ذلك، فهي مستبعدة لكثرتها. يُسمح بالصفات المختلفة عن أسماء الأماكن (مثل Polish / polish ). كما تُحذف الكلمات التي يكون فيها أحدها مجرد معنى ثانوي للآخر، مثل Masonry (الجمعية السرية)، وهو في جوهره استخدام خاص لكلمة masonry (بناء الجدران).
| كلمة مكتوبة بحرف كبير | كلمة بأحرف صغيرة | ملحوظات |
|---|---|---|
| العربية : ما يتعلق باللغة العربية أو الأدب العربي | الصمغ العربي : يُسمى أيضاً الصمغ السنط، وهو أحد مكونات الطعام | |
| آريس ( / ˈɛər أناض / ) : إله الحرب | آريس ( تُلفظ / ˈɑːrz / أو / ˈɛərz / ) : جمع كلمة آريس ، وهي وحدة قياس مترية للمساحة | نطق مختلف |
| أغسطس ( / ˈɔːɡəst / ) : الشهر الثامن من السنة | أغسطس ( / ɔːˈɡʌst / ) : مهيب أو جليل | نطق مختلف |
| بوهيمي : نسبةً إلى بوهيميا | بوهيمي : غير تقليدي اجتماعياً | |
| السرطان : كوكبة وعلامة فلكية ، أو جنس من السرطانات | السرطان : فئة من الأمراض | |
| كاثوليكي : نسبةً إلى الكنيسة الكاثوليكية المسيحية الغربية ، على عكس الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية مثلاً. | كاثوليكي : عالمي؛ شامل. | |
| سلتيك ( / k ɛ l t / , / s ɛ l t / ): فرد من أحد الشعوب السلتية التي تتحدث اللغات السلتية . | celt ( / s ɛ l t / ): أداة ما قبل التاريخ ذات نصل يشبه الإزميل. | غالباً ما تكون هناك اختلافات في النطق |
| كوبي : من كوبا | كوبي : متعلق بالمكعبات، كما في كوبان برايم (استخدام تقني نادر) | |
| إلهي : متعلق بالله | إلهي : أن يكتشف بالحدس أو البصيرة؛ أن يحدد موقع الماء والمعادن وما إلى ذلك؛ عالم لاهوت | في حالة الأحرف الصغيرة، يمكن أن تأخذ الكلمة أيًا من المعنيين |
| فرنسي : من فرنسا | فرنسي : ممارسة التقبيل الفرنسي أو تحضير الطعام بتقطيعه إلى شرائح | تأتي هذه التعريفات من الصور النمطية للفرنسيين باعتبارهم عشاقًا شغوفين [ 10 ] والمطبخ الفرنسي باعتباره متطورًا على التوالي. |
| الغالية : متعلقة بفرنسا أو بمنطقة بلاد الغال القديمة | غاليك : متعلق بالأورام (نموات نباتية غير طبيعية) أو حمض الغاليك | |
| هاملت : مسرحية من تأليف ويليام شكسبير ، أو بطل المسرحية | قرية صغيرة : بلدة صغيرة | |
| أيوني : نسبة إلى أيونيا أو إلى نمط من العمارة الكلاسيكية | أيوني : متعلق بالأيونات (الكيميائية) | |
| أيوب ( / dʒoʊb / ) : شخصية توراتية في سفر أيوب | وظيفة ( تُلفظ / dʒɒb / ) : وظيفة مدفوعة الأجر ضمن عقد عمل منتظم | نطق مختلف |
| الصوم الكبير : الفترة بين أربعاء الرماد وعيد الفصح | lent : صيغة الماضي واسم المفعول من الفعل to lend | |
| الماندرين : لغة صينية تُتحدث في شمال وغرب الصين، وخاصة في بكين وما حولها | اليوسفي : عضو في مجموعة أو طبقة نخبوية أو قوية، كما هو الحال في الأوساط الفكرية أو الثقافية؛ وأيضًا، نوع من الحمضيات | |
| مارس : الشهر الثالث من السنة | المسيرة : المشي بخطى سريعة وإيقاعية | |
| مايو : الشهر الخامس من السنة | قد : فعل ناقص | |
| موبايل ( / moʊ ˈ biː l / ) : مدينة في ولاية ألاباما | متنقل ( / ˈmoʊbəl / أو / ˈmoʊbaɪl / ) : قابل للنقل | اسم المدينة مشتق من اسم قبيلة من السكان الأصليين لأمريكا |
| الفسيفساء : نسبةً إلى موسى | الفسيفساء : نوع من أنواع الزخرفة | |
| المُلهمة : إحدى الآلهة اليونانية التسع المرتبطة بالفنون والموسيقى والشعر وما إلى ذلك. | الملهمة : شخص يمثل مصدر إلهام للمساعي الفنية؛ وأيضًا، للتأمل فيه بعمق. | |
| بولندي : شخص بولندي | عمود : جسم أسطواني طويل ورفيع؛ معانٍ أخرى متنوعة | كلمة Pole ليست مرتبطة اشتقاقياً بكلمة pole: الكلمة الإنجليزية القديمة التي تعني "pole" كانت تُكتب pal بحرف a قصير (قارن بين ModE stone و OE stan ). |
| البولندية ( / ˈpoʊlɪʃ / ) : من بولندا | تلميع ( / ˈpɒlɪʃ / ) : إضفاء لمعان على السطح عن طريق الفرك؛ مركب يستخدم في هذه العملية | نطق مختلف |
| الإصلاحية : من المسيحية البروتستانتية المرتبطة عادةً بجون كالفن | أُصلح : صيغة الماضي والاسم المفعول من الفعل "يُصلح" ؛ مُصحَّح أو مُعدَّل | |
| اسكتلندي : من مواليد اسكتلندا | سكوت : دفعة أو رسوم أو تقييم أو ضريبة | |
| سكوتش : نسبةً إلى اسكتلندا أو متعلقة بها ، أو نوع من أنواع الويسكي | سكوتش : وضع حد لشيء ما (خاصة الشائعات)؛ وأيضًا نوع من أنواع الويسكي | |
| سويدي : شخص من السويد أو من أصل سويدي | اللفت السويدي : الجذر الأصفر لنبات اللفت (Brassica napus) | |
| ويلزي : من ويلز أو متعلق بها | ويلزية : التراجع (عن اتفاق) | الفعل welsh (يكتب أيضًا welch ) له أصل غير معروف ولكنه غالبًا ما يوصف بأنه مشتق من الصفة Welsh وبالتالي يُنظر إليه على أنه مهين للأشخاص من ويلز. |
مثال في الشعر
تُعد قصيدة "وظيفة أيوب" من كتاب "سيرك الكلمة " لريتشارد ليدرر [ 1 ] مثالاً على استخدام الأحرف الكبيرة:
في شهر أغسطس، كان أحد الآباء الجليلين يقرأ إعلانًا في ريدينغ، ماساتشوستس . حصل رجل عانى طويلًا على وظيفة لتلميع أكوام من النحاس الأصفر البولندي.
لغات أخرى
في لغات أخرى، يوجد عدد أكبر أو أقل من هذه الأزواج تبعًا لقواعد كتابة الأحرف الكبيرة في تلك اللغة. على سبيل المثال، في الألمانية ، حيث تُكتب جميع الأسماء بحروف كبيرة، توجد أزواج كثيرة مثل Laut (صوت) ~ laut (عالي) أو Morgen (صباح) ~ morgen (غدًا). في المقابل، في الإيطالية ، وكذلك الإسبانية ، تُكتب كلمات قليلة جدًا (باستثناء أسماء الأعلام) بحروف كبيرة، لذا يوجد عدد قليل جدًا، إن وُجد، من هذه الأزواج. مثال على ذلك في الإسبانية: Lima (مدينة) ~ lima ( ملف) أو lima (ليما) . في البرتغالية، مثال على ذلك: Peru (دولة) ~ peru ( ديك رومي).
مراجع
- 1 2 ليدرير ، ريتشارد (1998). سيرك الكلمات . ميريام-ويبستر. ص 23. ISBN 0877793549تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2015 .
- ↑ دليل شيكاغو للأسلوب ( الطبعة السادسة عشرة). 2010. 8.93. ISBN 978-0-226-10420-1.
- ↑ شيوان، إد (2003). تطبيقات القواعد: مبادئ التواصل الفعال . دار ليبرتي للنشر. ص 112. ISBN 1930367287.
- ↑ إلويل، سيليا (1996). الكتابة القانونية العملية للمساعدين القانونيين . سينجايج ليرنينج. ص 71. ISBN 0314061150.
- ↑ مترجم الكتاب المقدس: المجلدات 43-45 . جمعيات الكتاب المقدس المتحدة. 1992. ص 226.
- ↑ كابال، تيد (2007). الكتاب المقدس لدراسة الدفاع عن العقيدة . مجموعة بي آند إتش للنشر. ص. 19. ISBN 978-1586404468.
- ↑ الأسلوب الكندي : دليل للكتابة والتحرير . دوندورن. 1997. ص 77. ISBN 1550022768.
- ↑ تعاليم المسيح: كتاب تعليمي كاثوليكي للبالغين . دار نشر "أور صنداي فيزيتور". 2004. ص 8. ISBN 1592760945.
- ↑ تشارلز ريتشاردسون (27 مايو 2010). "كيف تخلى الحزب الليبرالي عن مالكولم فريزر" . كرايكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2010 .
- ↑ توغليا، ميشيل (12 يوليو 2013). "قبلة فرنسية: أصل القبلة الفرنسية" . تانغو ميديا . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .
- علم الدلالة
- أنواع الكلمات
- التلاعب بالألفاظ
- التجانس اللفظي
- رأس المال