النشوة

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "ذا إكستاتيك" هو الألبوم الاستوديو الرابعلمغني الراب الأمريكي موس ديف ، صدر في 9 يونيو 2009، من إنتاجشركة التسجيلات المستقلة داون تاون ريكوردز . بعد ابتعاده عن موسيقى الهيب هوب وانخراطه في التمثيل وإصداره ألبومين لم يحظيا باستحسان النقاد، وقّع موس ديف عقدًا مع داون تاون ريكوردز وسجّل ألبوم " ذا إكستاتيك" في استوديوهات ريكورد بلانت في لوس أنجلوس. تعاون مع منتجين مثل بريزرفيشن، ومستر فلاش ، وأوه نو ، ومادليب ، حيث أعاد المنتجان الأخيران استخدام مقطوعات موسيقية سبق لهما إنتاجها مع شركة ستونز ثرو ريكوردز . كما أشار موس ديف إلى تأثرهبأعمال مغني الراب إم إف دوم من ستونز ثرو، بينما شاركت المغنية جورجيا آن مولدرو ، التي كانت سابقًا ضمن فريق ستونز ثرو ريكوردز، كإحدى المغنيات الضيفات في الألبوم، إلى جانب مغنيي الراب سليك ريك وتاليب كويلي .

وصف نقاد الموسيقى ألبوم "ذا إكستاتيك" بأنه ألبوم هيب هوب واعٍ وبديل ، ويتميز بطابع عالمي غريب الأطوار. تتناول أغاني موس ديف مواضيع السياسة العالمية، والحب، والحرب، والروحانية، والأوضاع الاجتماعية، متأثرةً بروح العصر في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، والحركة العالمية السوداء ، والأفكار الإسلامية الجامعة ، حيث يدمج العديد من الإشارات الإسلامية في جميع أنحاء الألبوم. تستخدم أغانيه ذات البنية غير المتماسكة والصدى الخفيف إيقاعات غير تقليدية وعينات موسيقية مأخوذة من مجموعة متنوعة من الأنماط الموسيقية العالمية، بما في ذلك موسيقى الأفرو بيت ، والسول ، واليورودانس ، والجاز ، والريغي ، والموسيقى اللاتينية ، وموسيقى الشرق الأوسط . أطلق موس ديف على الألبوم اسم إحدى رواياته المفضلة، " ذا إكستاتيك " (2002) لفيكتور لافال ، معتقدًا أن عنوانها يجسد رؤيته الموسيقية الفريدة. أما غلاف الألبوم، فقد استُخدمت فيه لقطة من فيلم تشارلز بورنيت " قاتل الخراف" (1978) بمسحة حمراء.

حقق ألبوم "ذا إكستاتيك" المركز التاسع في قائمة بيلبورد 200 في أسبوعه الأول، وباع في نهاية المطاف 168 ألف نسخة. وقد ساهمت شهرته على مدونات الإنترنت وإصدار قميص يحمل صورة غلاف الألبوم، بالإضافة إلى ملصق عليه رمز يتيح تحميل الألبوم مجانًا، في تعزيز مبيعاته. ولمزيد من الدعم للألبوم، قام موس ديف بجولة عالمية شملت حفلات في أمريكا الشمالية واليابان وأستراليا والمملكة المتحدة بين أغسطس 2009 وأبريل 2010. وبصفته منسق الموسيقى في الجولة، بدأ بريزرفيشن في إعداد ريمكسات لأغاني الألبوم، والتي أصدرها لاحقًا في ألبوم الريمكسات "ذا ريكستاتيك" عام 2013.

حقق ألبوم "ذا إكستاتيك" نجاحًا نقديًا واسعًا، واعتُبر عودةً قويةً لموس ديف، وأحد أفضل ألبومات عام 2009، حيث أشاد النقاد بإيقاعه الموسيقي المفعم بالحيوية، وتنوعه الإبداعي الجريء، وأدائه الغنائي البارع. وصنفته بعض المطبوعات ضمن أعظم ألبومات العقد الأول من الألفية الثانية، بما في ذلك صحيفة التايمز في المرتبة 30. ومع ذلك، واجه صعوبةً في الوصول إلى جمهور أوسع خارج قاعدة معجبي موس ديف، مما أدى إلى ابتعاد مغني الراب، الذي كان يعاني بالفعل من خيبة أمل، عن صناعة الموسيقى، ونتج عنه انخفاض في أعماله المسجلة خلال السنوات اللاحقة.

خلفية

بحلول منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، رسّخ موس ديف مكانته كواحد من أبرز رواد موسيقى الهيب هوب ، بألبومات حققت مبيعات بالملايين، مُجسدًا رؤية عالمية أفريقية شاملة ، على الرغم من تزايد حذره من صناعة الموسيقى. [ 1 ] في عام 2006، أصدرت شركة جيفن ريكوردز ألبومه الثالث "True Magic" بشكل متسرع، وفاءً بالتزام تعاقدي، بينما كان يُكرّس المزيد من الوقت لمسيرته التمثيلية. [ 2 ] وقد أثارت جودة الألبوم، إلى جانب ابتعاده المتكرر عن تسجيل موسيقى الهيب هوب، تساؤلات لدى بعض المعجبين حول ما إذا كانت إنجازات موس ديف التمثيلية قد أثرت أخيرًا على موسيقاه، كما ذكر الناقد كوينتين ب. هاف من موقع PopMatters . [ 3 ] وفي حديثه مع سبانك روك لمجلة Interview ، عبّر موس ديف عن استيائه من الجانب التجاري لصناعة الهيب هوب، وأوضح أهدافه الفنية في ذلك الوقت.

عليك أن تنشغل. هناك الكثير من الأمور  ... لا أستطيع التحكم بما يفكر فيه الناس. لستُ أحاول التلاعب بأفكارهم أو مشاعرهم. أكتب طوال الوقت. عليك أن تعيش الحياة، وأن تُلاحظ، وأن تطرح الأسئلة  ... جئتُ لأرفع من شأن الناس. ليس بالضرورة أن يكون ذلك رائجًا. لا أمانع كوني أسود. أنا أسود بكل فخر. الأمر يتجاوز كونهم أشخاصًا، إنه الوضع الذي يمثلونه. لا أكره أحدًا. أكره ظروفًا معينة تُفرض على الناس - وهم عاجزون أمامها. بالنسبة لي، مهمة الفنان هي توفير مفردات مفيدة وذكية للعالم ليتمكن من التعبير عن المشاعر التي يختبرها كل يوم. [ 4 ]

بعد انتهاء فترة عمله مع شركة جيفن، وقّع موس ديف عقدًا مع شركة التسجيلات المستقلة داون تاون ريكوردز ، وشرع في تسجيل ألبوم "ذا إكستاتيك" كأول ألبوم له مع الشركة. [ 5 ]

التسجيل والإنتاج

رجل يحمل ميكروفوناً، يرتدي بنطال جينز وقميصاً أبيض وربطة عنق، يظهر من الجانب
موس ديف في عام 2008

سجّل موس ديف معظم أغاني الألبوم في جلساتٍ في استوديوهات ريكورد بلانت في لوس أنجلوس. أما أغاني "توايلايت سبيدبول" و"نو هاي نادا ماس" و"روزز"، فقد سُجّلت جزئيًا في استوديوهات هوفركرافت في فيرجينيا بيتش، واستوديوهات سوموثاشيب كونيكت في لوس أنجلوس، واستوديوهات داون تاون ميوزيك في مدينة نيويورك . [ 6 ] تعاون موس ديف مع المنتجين مستر فلاش ، وأوه نو ، ومادليب ، وبريزرفيشن، الذين سبق لهم إنتاج بعض أغاني ألبوم "ترو ماجيك " . في أغنية "ذا إكستاتيك" ، أعاد أوه نو استخدام بعض إنتاجاته من ألبومه "دكتور نوز أوكسبيرمنت" الصادر عام 2007 ، بينما أضاف مادليب عيناتٍ من ألبومه "بيت كونداكتا إن إنديا " (2007). أما في أغنية "لايف إن مارفيلوس تايمز"، فقد أعاد مستر فلاش استخدام إيقاع أغنية "تشامبيونز" - تعاونه مع فرقة الهيب هوب الفرنسية تي تي سي عام 2006 - بينما استخدمت أغنية "هيستوري" إيقاعًا من إنتاج جيه ​​ديلا قبل وفاته. [ 7 ]

أنتج موس ديف أغنية "كاسا باي" بالتعاون مع بريزرفيشن، وذلك بعد رحلة قام بها إلى ريو دي جانيرو عام ٢٠٠٦ ، حيث عرّفه مغني الراب المحلي إم في بيل على موسيقى فرقة باندا بلاك ريو . [ ٨ ] [ ملاحظة ١ ] قام موس ديف وبريزرفيشن بتعديل إحدى أغاني الفرقة، وهي "كاسا فورتي"، وهي مقطوعة موسيقية تتميز بمزيجهم الفريد من الفانك والجاز والسول والإيقاعات البرازيلية ، واستخدماها كلحن أساسي. [ ٨ ] تم تغيير عنوان الأغنية الأصلي، الذي يعني "البيت القوي" باللغة البرتغالية، إلى "كاسا باي"؛ و"باي" هو لقب عائلة موس ديف. ووفقًا له، فقد حاول الاستعانة بمغني الراب جاي إلكترونيكا وبلاك ثوت وتروجوي لأداء الأغنية، لكنهم جميعًا وجدوا صعوبة بالغة في غناء الراب على اللحن الأساسي. [ ٤ ]

تضمنت جلسات التسجيل تعاونات مع المغنية جورجيا آن مولدرو ومغنيي الراب سليك ريك وتاليب كويلي ، شريك موس ديف في ثنائي الراب بلاك ستار . [ 10 ] غنت مولدرو وعزفت على البيانو في أغنية "Roses"، التي كتبتها وسجلتها في الأصل عام 2008 لألبومها "Umsindo " (2009). وقالت إن موس ديف "استعار" الأغنية لألبوم " The Ecstatic" بعد أن التقيا عن طريق صديق مشترك. "جاءوا ذات يوم وبدأوا يعزفون أغنية "Roses". كان يغنيها ويعرفها. قال: "أريدها". قلت: "يا رجل، لديّ هذه الأغنية كأغنية منفردة بالفعل". كان يريد تلك الأغنية فقط. واستحوذ عليها بسرعة كبيرة"، هكذا تذكرت ضاحكة. [ 11 ]

إلى جانب مادليب، وأوه نو، وجي ديلا، كان مولدرو منتسبًا لشركة ستونز ثرو ريكوردز ؛ ووفقًا للصحفي ناثان رابين ، فقد أنتجوا معًا نصف الألبوم، مما أضفى على موس ديف طابعًا "عاطفيًا". [ 12 ] خلال التسجيل، تأثر موس ديف أيضًا بزميله مغني الراب إم إف دوم ، حتى أنه ارتجل مقاطع راب من ألبوم الأخير "Mm..Food" الصادر عام 2004 أثناء وجوده في الاستوديو. قال عن دوم: "قوافيه غريبة مثلي تمامًا"، مشيرًا أيضًا إلى تعاونه مع مادليب في ألبوم " Madvillainy " (2004). [ 13 ] مع ألبوم "The Ecstatic" ، قال موس ديف إنه أراد أن يقدم للمستمعين ملاحظات صادقة وصريحة حول الحياة والحب، "بعض الحقيقة ورفع المعنويات"، دون الحاجة إلى أغاني النوادي الليلية . "لا أقصد التقليل من شأن النوادي الليلية". [ 14 ]

الموسيقى والكلمات

يُغطي ألبوم "ذا إكستاتيك" طيفًا عالميًا من الأساليب الموسيقية بأسلوب عفوي وارتجالي، يجمعها ما وصفه رابين بأنه "انبهار شعري وصوتي بالحياة خارج العالم الغربي". [ 16 ] ووفقًا لروبرت كريستغاو ، يبلغ متوسط ​​مدة الأغاني دقيقتين ونصف، وتتداخل بسلاسة دون خاتمة ، مما يمنحها طابعًا أشبه بمزيج موسيقي هيب هوب عالمي التأثير "بلمسات من بروكلين وبيروت ". [ 17 ] تعكس الموسيقى اهتمامات موس ديف المتنوعة في موسيقى الجاز ، والشعر، والإيقاعات الشرقية ، والموسيقى السيكديلية ، والموسيقى الإسبانية ، والبلوز . [ 18 ] وكما يصف بن طومسون من صحيفة " ذا أوبزرفر " ، فإن مقطوعات النصف الأول "ذات توجه شرقي في الغالب"، بينما ينغمس النصف الثاني في تأثيرات الموسيقى اللاتينية والريغي . [ 19 ] تشمل الأصوات الأخرى التي تم أخذ عينات منها أو استكشافها موسيقى الأفرو بيت ("Quiet Dog Bite Hard")، واليورودانس ("Life in Marvelous Times")، وموسيقى بوليوود ("Supermagic")، وموسيقى السول من فيلادلفيا . [ 20 ] تستوحي أغنية "Supermagic" أيضًا عناصر من موسيقى الروك التركية وفيلم ماري بوبينز ، بينما في أغنية "No Hay Nada Mas"، يغني موس ديف ويؤدي الراب بالإسبانية على أنغام موسيقى الفلامنكو . [ 21 ] يغني في أماكن أخرى من الألبوم، وغالبًا ما ينطلق في مقاطع غنائية متكررة أثناء غنائه الراب. [ 22 ] إلى جانب غنائه، تتميز الموسيقى، التي تعتمد في كثير من الأحيان على العينات، بأنها غير تقليدية في استخدامها لما يسميه بريزرفيشن توقيعات زمنية غير عادية و" انقطاعات غير مألوفة" . [ 23 ]

جنود مشاة البحرية الأمريكية في بغداد خلال عملية حرية العراق ، أبريل 2003. يتضمن الألبوم انتقادات لحرب العراق. [ 24 ]

بحسب سيمي ريتشمان من صحيفة الإندبندنت، فإن الخلفية الموسيقية لألبوم " ذا إكستاتيك " المتأثرة بالموسيقى الشرقية تعكس مواضيع موس ديف "ما بعد الحرب على الإرهاب ". يصف ريتشمان الألبوم بأنه ألبوم راب واعٍ ، بينما يعتبره رايان فاوندر من موقع نو ريبكورد "هيب هوب بديل واعٍ اجتماعيًا". [ 25 ] يعتقد سهيل دولاتزاي، الباحث في الدراسات الأفريقية الأمريكية والإعلام، أن الألبوم متأثر بالسياسات الأممية السوداء والأفكار الإسلامية الجامعة ، بينما يقول نيال بيرن من مجلة ستيت إنه يستكشف موضوع العلاقات الدولية في أغاني مثل "ذا إمباسي" المتأثرة بالموسيقى الشرق أوسطية ، و"أوديتوريوم" التي تضم مقطع راب ضيفًا من سليك ريك يتناول موضوع العراق . [ 26 ] في أغنية "ذا إمباسي"، يغني موس ديف من منظور شخص غريب عن نمط حياة سفير في فندق فاخر، بينما تنتقد الأغنية الافتتاحية "سوبرماجيك" معاملة الحكومة للأقليات . [ 27 ] يدمج موس ديف العديد من الإشارات الإسلامية في جميع أنحاء الألبوم، بما في ذلك عينات من الناشط المسلم الأمريكي مالكوم إكس ، والمغنية التركية سيلدا باغجان ، ومشهد باللغة العربية من فيلم معركة الجزائر عام 1966 ؛ بالإضافة إلى ذلك، فإن عنوان أغنية "وحيد" مشتق من الكلمة العربية التي تعني "الوحدة". [ 28 ]

أنتم تعيشون في زمن التطرف، زمن الثورة، زمن لا بد فيه من التغيير. لقد أساء أصحاب السلطة استغلالها. والآن لا بد من التغيير وبناء عالم أفضل، والطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك هي بالأساليب الجذرية. وأنا شخصياً، سأنضم إلى أي شخص. لا يهمني لون بشرتك، طالما أنك ترغب في تغيير هذا الوضع البائس الذي نعيشه على هذه الأرض. شكراً لكم.

— تم استخدام عينة من خطاب مالكوم إكس عام 1964 في بداية الألبوم [ 29 ]

كما هو الحال في ألبومات موس ديف الأخرى، يبدأ ألبوم " ذا إكستاتيك " بإهداء إلى الله باللغة العربية ("بسم الله الرحمن الرحيم") . ثم ينتقل إلى أغنية "سوبرماجيك" التي تبدأ بعينة صوتية من خطاب مالكوم إكس عام 1964 في اتحاد أكسفورد . [ 30 ] تُمهّد هذه العينة الصوتية لـ"رسالة الألبوم العالمية"، كما يوضح الصحفي نيت باترين من موقع بيتشفورك ، مشيرةً إلى أن موس ديف "يهتم بشيء أكبر من مجرد ركن واحد من عالم موسيقى الراب". [ 7 ] ويعتقد أليكس يونغ من موقع كونسيكونس أوف ساوند أن الخطاب يُقدّم "ألبومًا سياسيًا يضم إيقاعات ووجهات نظر عالمية". [ 31 ] ووفقًا لناقدة صحيفة واشنطن بوست ، أليسون ستيوارت، يبدو أن موس ديف مهتم بنفس القدر بروح العصر في عهد أوباما كما هو مهتم بروايات الماضي، مثل أجواء منطقة بيدفورد-ستويفيسانت في أوائل الثمانينيات التي تدور فيها أحداث أغنية "لايف إن مارفيلوس تايمز". [ 18 ] يعتبر يونغ الأغنية نشيدًا لـ"عصر يبدو متناقضًا، يشهد باستمرار أحداثًا مثل انتخاب رجل أسود رئيسًا لدولة غارقة في عدم المساواة العرقية". [ 31 ] من وجهة نظر كريستغاو، يقدم موس ديف مبدأً في كلمات الأغنية: "أكثر من أي وقت مضى، وأقل من أي وقت مضى / إنه أكثر بكثير مما يستطيع عقلك استيعابه / إنه أمر مخيف للغاية، ولكن لا شك / لا يمكننا أن نكون على قيد الحياة في أي وقت آخر سوى الآن". [ 17 ]

طوال ألبوم "ذا إكستاتيك" ، يتناوب موس ديف بين ما وصفه آندي كيلمان من موقع "أول ميوزيك " بأنه راب غير منطقي ولكنه ذو مغزى، وبين "تباهٍ عفوي يبدو غير مبالٍ"، مصحوبًا بإنتاجات غريبة ذات صدى خفيف . [ 32 ] ووفقًا لبول ماكينيس من صحيفة "ذا غارديان"، يتميز ألبوم "ذا إكستاتيك " بأسلوبه الغنائي "المجزأ" المميز، والذي يكرر الكلمات داخل العبارات ويلعب على الصوت بقدر ما يلعب على المعنى. [ 33 ] ويقول باترين إن أغنية "أوديتوريوم" تُظهر أسلوبه الغنائي "المعقد والملتوي" الذي يُؤدى بتناغم وثيق مع الإيقاع، مستشهدًا بالسطور: "الروح هي زئير الأسد، والصوت هو صفارة الإنذار / أدور، وأعصر، وأسقط الطاغية / أقطع فأسًا صغيرًا وأُسقط عملاقًا غير متوازن". [ ٧ ] يستكشف مواضيع أفريقية في أغنية "Revelations"، ويشبه الحب بمعركة بالأسلحة النارية في أغنية "Pistola". في أغنية "Roses"، تغني مولدرو كلمات صديقة للطبيعة تدعو إلى رسم الزهور في أوقات الحزن بدلاً من قطفها من الأرض. وتوضح قائلة: "أغنية "Roses" تدور حول الإبداع والقدرات البشرية. في كثير من الأحيان، يجعلنا المجتمع الغربي نربط شعورنا بقيمتنا بمقولة "الماس أبدي" أو "باقة من الورود"، وهكذا نثبت حبنا لشخص ما ... لكننا نتلقى الكثير من الهدايا ومع ذلك نشعر بالفراغ. لذا ارسميها ودعي الورود تنبع من داخلك." [ ١١ ] 

العنوان والتغليف

تجمعت مجموعة من الرجال والنساء، يرتدون ملابس عربية، ويقفون مواجهين للأمام، خارج مبنى.
الحضور في مؤتمر معبد العلوم المورية عام 1928 ؛ تم استخدام الصورة للغلاف الخلفي للألبوم.

استوحى موس ديف عنوان ألبومه "The Ecstatic" من رواية فيكتور لافال الساخرة السوداء التي صدرت عام 2002. [ 34 ] تُعدّ هذه الرواية من بين روايات موس ديف المفضلة، وتدور أحداثها حول شاب بدين ترك الجامعة، ثم أصيب بمرض عقلي أثناء إقامته مع عائلته غريبة الأطوار في كوينز ، نيويورك. [ 35 ] ووفقًا لموس ديف، فإن عبارة "the ecstatic" كانت تُستخدم في القرنين السابع عشر والثامن عشر لوصف الأشخاص الذين كانوا إما مجانين أو مُلهمين إلهيًا، وبالتالي وُصفوا بالمجانين. [ 34 ] وقد لاقت هذه العبارة صدىً لديه، إذ كان يعتقد أنه لم يسبق لأحد في عالم موسيقى الهيب هوب أن سجّل ألبومًا مثل " The Ecstatic ". وقال: "أشعر وكأنني الشخص الوحيد القادر على صنع هذا النوع من الموسيقى بهذه الطريقة. أنا لا أغني الراب مثل أحد، ولا أحاول أن أُقلّد أحدًا". [ 36 ] قال إن مصطلح "النشوة" يشير أيضاً إلى "نوع من الطاقة التعبدية، حلم مستحيل يصبح حقيقة ولكنه يُشكك فيه قبل تحقيقه. الطائرة، فكرة مجنونة. الهاتف، الإنترنت. كان يُنظر إلى الأشخاص الذين تخيلوا هذه الأشياء على أنهم متطرفون أو راديكاليون." [ 34 ]

صدر ألبوم "ذا إكستاتيك" مصحوبًا بملاحظات قليلة وكتيب من ورقتين يتضمن صورة لموس ديف التُقطت باستخدام برنامج فوتو بوث . [ 37 ] استُنسخت صورة الغلاف الأمامي من لقطة ثابتة ذات لون أحمر من فيلم "قاتل الأغنام" ، وهو فيلم منخفض الميزانية من إنتاج تشارلز بورنيت عام 1978 ، يتناول حياة الأمريكيين من أصل أفريقي في حي واتس بمدينة لوس أنجلوس خلال سبعينيات القرن العشرين . [ 38 ] ووفقًا لديل إيسينجر من مجلة كومبلكس ، فإن الصورة "الرقيقة والساكنة" تعكس أفكار العدالة الثقافية وعدم المساواة العالمية التي برزت في مسيرة موس ديف الفنية، بينما تُجسد في الوقت نفسه "البنية الصوتية" لموسيقى " ذا إكستاتيك ". يقول إيسينجر: "يتميز الغلاف بحركة ضبابية حالمة، ويبدو كمجموعة غير سردية من المشاهد القصيرة التي تُثير الاهتمام بشكل غير مباشر، وهي مؤثرة للغاية". [ 39 ] استُخدمت صورة فوتوغرافية من عام 1928 لتجمع معبد العلوم المورية في شيكاغو للغلاف الخلفي ، والتي فسرها دولاتزاي على أنها عنصر آخر من عناصر "المزيج الإسلامي الشامل" لموس ديف في الألبوم. [ 28 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
AnyDecentMusic؟7.7/10 [ 40 ]
ميتاكريتيك81/100 [ 41 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 32 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 42 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 33 ]
صحيفة آيريش تايمزنجمنجمنجمنجم[ 43 ]
دليل المستهلكلموسيقى MSNأ [ 17 ]
مذراة8.0/10 [ 7 ]
رولينج ستوننجمنجمنجم[ 44 ]
يلف9/10 [ 45 ]
صحيفة التايمزنجمنجمنجمنجمنجم[ 46 ]
يو إس إيه توداينجمنجمنجمنصف نجمة[ 47 ]

حظي ألبوم "ذا إكستاتيك" بإشادة نقدية واسعة النطاق. [ 41 ] بعد ألبومين لم يلقََا استحسانًا كبيرًا من موس ديف، اعتبره النقاد عودةً إلى أسلوب ألبومه الأول " بلاك أون بوث سايدز" الصادر عام 1999 ، والذي نال بعضًا من أفضل التقييمات في مسيرته الفنية. [ 48 ] على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 للمراجعات المنشورة في المجلات المتخصصة، حصل "ذا إكستاتيك" على متوسط ​​تقييم 81، استنادًا إلى 28 مراجعة. [ 41 ] أما موقع "أني ديسنت ميوزك؟" فقد منحه 7.7 من 10، بناءً على تقييمه للإجماع النقدي. [ 40 ]

في مجلة نيويوركر ، وُصِف ألبوم "ذا إكستاتيك " بأنه "أكثر أعمال موس ديف تعقيدًا وطموحًا من الناحية المفاهيمية"، بينما كتب آرون في مجلة سبين أن "العودة العالمية إلى أسلوبه المعهود" هي أيضًا "ربما أكثر أعماله حيوية". [ 49 ] وفي صحيفة آيريش تايمز ، قال جيم كارول إن مغني الراب لم يقدم أداءً جذابًا أو بارعًا كهذا منذ بدايات مسيرته الفنية، مسلطًا الضوء بشكل خاص على أغنيتي "سوبرماجيك" و"لايف إن مارفيلوس تايمز". [ 43 ] قيّم ميك ميدلز من موقع ذا كوايتس الألبوم بأنه "صوت مبهج لفنان متحرر، لا يقيده أي توقع أو نزعة تجارية"، بموسيقى انسيابية تتجاوز حدود ألبوماته السابقة التي كانت مجرد محاولة لتوسيعها. [ 50 ] ورأى بن طومسون، في صحيفة ذا أوبزرفر ، أن التنوع الكبير في العينات الصوتية يجعله "حلمًا لعشاق موسيقى الهيب هوب" و"عرضًا مثيرًا وسهل الفهم لإمكانيات الهيب هوب الإبداعية اللامحدودة" بالنسبة للشخص العادي. [ 19 ] كتب كريستغاو في موقع MSN Music أن الأغاني "تفتقر إلى اللحن الجذاب ، لكنها مليئة بأصوات ترغب في سماعها مجددًا"، إلى جانب كلمات موس ديف "المُتأنية" والواضحة، والتي تستحق رؤيتها الإبداعية استخدام عينة مالكوم إكس في المقدمة. [ 17 ] ويرى جوش تيرانجيل من مجلة تايم أن تأملاته السياسية قد لا تروق للمحافظين ، لكنها غنية "بالإيقاع والحيوية والذكاء الذي أظهره موس ديف في تسجيلاته الأولى". [ 51 ] وقال ستيف جونز من صحيفة يو إس إيه توداي إن تأملاته في السياسة والحب والدين والأوضاع الاجتماعية مليئة بالبصيرة والصدق، واصفًا الألبوم بأنه أقوى أعماله. [ 47 ]

لم يُبدِ بعض النقاد إعجابًا كبيرًا. فقد وجد الناقد كريستيان هورد من مجلة رولينج ستون أن جودة الأغاني غير متسقة، بينما ادعى إريك هندرسون من مجلة سلانت أن الكثير من الموسيقى يفتقر إلى بنية الأغنية و"يتخبط بشكل جامح، متحررًا من قيود الكورس والمقطع". [ 52 ] قيّمت مارغريت وابيلر الألبوم بإشادة مشروطة في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، قائلةً إنه "يرقى في الغالب إلى مستوى اسمه المثير" ولكنه يتراجع أحيانًا، في حين أن العينات الفنية قد تُشكّل تحديًا للمستمعين في البداية. [ 53 ]

الجوائز

في نهاية عام 2009، صُنِّف ألبوم "ذا إكستاتيك" ضمن أفضل عشرة ألبومات في ذلك العام. [ 54 ] احتل المرتبة الثلاثين بحسب صحيفة الغارديان ، [ 55 ] والمرتبة الرابعة والعشرين بحسب مجلة كيو ، [ 56 ] والمرتبة الثالثة والعشرين بحسب مجلة سلانت ، [ 57 ] والمرتبة السابعة عشرة بحسب مجلة رولينغ ستون ، [ 58 ] والمرتبة السادسة عشرة بحسب موقع سبوتنيك ميوزك، [ 59 ] والمرتبة الخامسة عشرة بحسب موقع بوب ماترز ، [ 60 ] والمرتبة العاشرة بحسب موقع ريليفانت ، [ 61 ] والمرتبة السابعة بحسب مجلة سبين ، [ 62 ] والمرتبة الثالثة بحسب موقع إي ميوزك ؛ [ 63 ] كما صنّفه كلٌّ من موقع About.com وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC Music) كأفضل ألبوم راب في ذلك العام. [ 64 ] [ 65 ] في استطلاع "باز أند جوب" السنوي الذي تجريه صحيفة " ذا فيليدج فويس " بين النقاد الأمريكيين على مستوى البلاد، حاز ألبوم "ذا إكستاتيك" على المركز الحادي عشر كأفضل ألبوم لعام 2009. [ 66 ] وصنّفه كريستغاو، مُعدّ الاستطلاع، في المركز الثاني عشر في قائمته الخاصة بنهاية العام لمجلة " ذا بارنز أند نوبل ريفيو" . [ 67 ] ووضعته صحيفة " ذا تايمز " في المركز الثلاثين في قائمتها لأفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 68 ] وحلّ في المركزين 27 و155 في قائمتين مماثلتين نشرتهما "رابسودي" و "روكس باك بيجز" على التوالي. [ 69 ] [ 70 ]

كما رُشِّح موس ديف لجائزة غرامي السنوية الثانية والخمسين (2010) عن ألبومه " ذا إكستاتيك " في فئتي أفضل ألبوم راب وأفضل أداء راب منفرد (عن أغنية "كاسا باي"). [ 71 ] إلا أنه خسر في كلتا الفئتين لصالح ألبوم " ريلابس " لإيمينيم ( 2009) وألبوم " دي أو إيه (موت أوتو-تيون) " لجاي زي (2009) على التوالي. [ 13 ]

التسويق والمبيعات

موس ديف يؤدي عرضاً في نيو باريش في أوكلاند، أكتوبر 2009

صدر ألبوم "ذا إكستاتيك" عن شركة داون تاون في 9 يونيو 2009، وباع 39 ألف نسخة في أسبوعه الأول، ودخل قائمة بيلبورد 200 في المركز التاسع . [ 72 ] وكان هذا الظهور الثاني لموس ديف ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات. [ 73 ] وفي الأسبوع التالي، أصبح أول فنان تسجيلات يروج لقميص "أوريجينال ميوزيك تي"، وهو قميص يحمل غلاف الألبوم في الأمام، وقائمة الأغاني في الخلف، بالإضافة إلى رمز لتحميل نسخة MP3 من الألبوم. [ 74 ] أدت استراتيجية التسويق هذه إلى مبيعات كافية دفعت مجلة بيلبورد إلى احتساب مبيعات القمصان كوحدات ألبوم في قوائمها الموسيقية . [ 75 ] كما استفاد ألبوم "ذا إكستاتيك" من كثرة الإشارات إليه في مدونات الإنترنت، والتي بلغت ذروتها خلال أسبوع 29 يونيو. [ 76 ] ووصلت مبيعات الألبوم إلى 168 ألف نسخة في مارس 2014. [ 77 ]

صدرت ثلاث أغنيات منفردة للترويج للألبوم: "Life in Marvelous Times" في 4 نوفمبر 2008، و"Quiet Dog Bite Hard" في 13 يناير 2009، و"Casa Bey" في 26 مايو. [ 78 ] ووفقًا لتشارلز آرون ، كانت أغنية "Life in Marvelous Times" "أقوى أغنية وأكثرها سهولة في الاستماع" سجلها موس ديف على الإطلاق، لكنها لم تتمكن حتى من الحصول على بث إذاعي في مسقط رأسه نيويورك. وقال مغني الراب في أغسطس، معربًا عن اهتمامه المتذبذب بالوصول إلى جمهور أوسع: "إذا لم تتمكن أغنيتي من الوصول إلى الراديو، فلا حاجة لي للظهور على الراديو". [ 79 ]

عزز موس ديف ألبومه بجولة عالمية، بدأت جولتها في أمريكا الشمالية مطلع أغسطس/آب 2009. وشملت هذه الجولة عددًا من المدن الأمريكية والكندية، بما في ذلك شيكاغو، وميامي، وواشنطن العاصمة، وبورتلاند، وكالجاري، وفانكوفر. وقدّم جاي إلكترونيكا عرضًا افتتاحيًا ، كما شارك في بعض الحفلات كل من كويلي والمغنية إريكا بادو . [ 80 ] واختُتمت الجولة في 3 أكتوبر/تشرين الأول بحفل مسائي ضمن فعاليات مهرجان أوستن سيتي ليميتس الموسيقي . [ 81 ] وواصل موس ديف جولاته في العام التالي، حيث أحيا سلسلة حفلات في اليابان أواخر عام 2009، والتي وُثّقت في إحدى حلقات مسلسل " إمبيديد" على قناة "كارنت تي في ". وتلا ذلك أول جولة رئيسية له في أستراليا في يناير/كانون الثاني 2010، وسلسلة حفلات قصيرة في أبريل/نيسان في المملكة المتحدة. [ 82 ]

معرض صور

في الفترة ما بين 30 يناير و6 فبراير 2010، استضاف معرض HVW8 للفنون والتصميم في لوس أنجلوس معرضًا حصريًا لمدة أسبوع بعنوان "موس ديف: لحظات نشوة - صور فوتوغرافية". عرض المعرض مجموعة من الصور التي التقطها كوغنيتو، وهو مصور وثائقي مخضرم في مجال موسيقى الهيب هوب وزميل موس ديف، والتي توثق مسيرة مغني الراب خلال العامين اللذين قضاهما في إنتاج ألبومه " ذا إكستاتيك " والترويج له . تضمن المعرض صورًا عفوية له في الاستوديو مع منتجي الألبوم، وصورًا لتجاربه في زيارة مواقع مختلفة حول العالم، بما في ذلك رأس الرجاء الصالح وساو باولو . كما عُرضت سلسلة من الصور الجماعية التي التُقطت في نهاية حفلات الجولة الأمريكية، والتي تُظهر مغني الراب مع جاي إلكترونيكا، وكويلي، وبادو، والموسيقي شوجي أوتيس ، الذي ظهر بشكل مفاجئ خلال الجولة. [ 54 ]

كان توقيت المعرض مُعدًّا للاستفادة من ترشيح موس ديف لجائزتي غرامي، اللتين أُقيمتا في ذلك الأسبوع. أوضح كوغنيتو: "اعتقدتُ أنه الوقت الأمثل لتكريمه وهو بيننا". وأضاف: "لقد فقدنا الكثير من عمالقة الموسيقى في العامين الماضيين، سواءً كان ديلا أو باتان أو غيرهما ، والآن الجميع يتحدث عن "ديلا ديلا ديلا" أو ما شابه، لكن لم يكن أحدٌ يقول ذلك وهو على قيد الحياة. فلنُشيد بأبطالنا وهم أحياء". [ 83 ]

ألبوم ريمكس

رجل يرتدي نظارة وقبعة صوفية ووشاحًا وسترة سوداء، ينظر إلى مجموعة من أجهزة تشغيل الأسطوانات ومعدات الدي جي الأخرى.
الحفاظ عليها في عام 2007

أثناء جولته كمنسق موسيقي (دي جيه) لحفلات موس ديف، بدأ بريزرفيشن بإعادة توزيع بعض أغاني ألبوم "ذا إكستاتيك " لعروضهم الحية. ثم تحدى نفسه بإعادة توزيع باقي الألبوم تحت اسم "ذا ريكستاتيك" ، واستغرق ذلك أكثر من عام بالتعاون مع جان فيرتشايلد، مهندس الصوت الأصلي للألبوم . [ 84 ] عاد بريزرفيشن إلى مصادر الإيقاعات الأصلية ليجد تسجيلات مشابهة تتناسب مع الطابع الجمالي لكل أغنية، مع الحفاظ على صوت موس ديف في النسخ المُعاد توزيعها. [ 85 ] أراد أن تكون هذه النسخ مُعتمدة على عينات صوتية ومتناسقة في المفتاح الموسيقي والطبقة الصوتية والنبرة مع الألبوم الأصلي، وهو ما وجد صعوبة في تحقيقه بسبب أسلوبه الموسيقي والغنائي غير التقليدي. يتذكر قائلاً: "إنها نتيجة ساعات لا تُحصى من البحث في التسجيلات لأخذ عينات صوتية، من بناء الإيقاع، إلى دمجه مع الصوت، وتعديل الإيقاع، وهكذا". [ 85 ] أغنية "Black Fantastic" - وهي أغنية لم تُصدر من قبل، أنتجها مينيسوتا أثناء تسجيل ألبوم The Ecstatic - حلت محل أغنية "Casa Bey" في قائمة الأغاني النهائية، حيث وجد بريزرفيشن أن إيقاع وبنية الأغنية الأصلية صعبان للغاية لإنتاج ريمكس مُرضٍ. [ 23 ]

صدر ألبوم "ذا ريكساتيك" للتحميل المجاني في 12 يونيو 2013، من إنتاج شركة "مون ديو ميوزيك" التابعة لـ"بريزرفيشن". [ 23 ] وفي مراجعته لألبوم الريمكس في "تايني ميكس تيبس "، قال صامويل دايموند إن الطاقة الحماسية للأغنية الأصلية قد مُنحت "نسيجًا أكثر خشونة" في ما اعتبره "مساهمة قيّمة في فن الريمكس، وهو أمر نادر في موسيقى الراب الحديثة". [ 86 ]

التداعيات والإرث

أصبحت الأمور في عالم الهيب هوب آليةً للغاية، وطموحاتي مختلفة. لا أنتقد هذا النظام، لكنني أركز على نوع آخر من النجاح. هناك طريق آخر لتحقيقه، طريق أقل ازدحامًا وأقل تلويثًا للبيئة. لقد كرست وقتي لبناء هذا الطريق. عليك أن تبحث عن التقدير الذاتي. من يرغب في أن يكون منبوذًا؟ لكن عليك أن تتمسك بهويتك. كما أن جزءًا كبيرًا من هذا النجاح هو نتاج المجتمع والاستعمار في هذه الصناعة. يمكن لفرقة راديوهيد أن تكون رائدةً كما تشاء وأن تحقق نجاحًا جماهيريًا، لكن إن كنت أسود البشرة، فعليك أن تخضع للأضواء الساطعة.

— موس ديف يتحدث عن خيبة أمله أثناء الترويج لألبوم The Ecstatic [ 87 ]

على الرغم من نجاح ألبوم " ذا إكستاتيك " لدى المعجبين والنقاد، ظل موس ديف يشعر بخيبة أمل تجاه صناعة الموسيقى، وانتقل إلى مسار إبداعي جديد، وفقًا للصحفي إيفان ساودي من موقع ياردباركر . [ 88 ] غيّر مغني الراب اسمه إلى ياسين باي، وسجّل أغاني بشكل متقطع خلال العقد الأول من الألفية الثانية، وشارك في أغاني لفنانين آخرين في موسيقى الهيب هوب مثل آيساب روكي ، وسكي بيتز ، وكورينسي ، وكانييه ويست . [ 89 ] في الوقت نفسه، حظي بتغطية إعلامية لمشاريع وحوادث لا علاقة لها بالموسيقى، بما في ذلك إعادة تمثيل مشهد تعذيب صُوّر احتجاجًا على معتقل غوانتانامو ، وإقامة غير قانونية في كيب تاون بجنوب إفريقيا، حيث احتُجز لمدة عام تقريبًا بعد محاولته مغادرة البلاد باستخدام جواز سفر عالمي . [ 87 ] في عام 2013، صنّفت مجلة بيتس بير مينيت ألبوم "ذا إكستاتيك" في المرتبة 112 كأفضل ألبوم في السنوات الخمس الماضية. [ 90 ]

في عام ٢٠١٥، سافر مغني الراب إلى لندن لتسجيل ألبومه التالي "نيغوس" ، مستخدمًا أغاني راب كان قد كتبها خلال السنوات القليلة السابقة. [ ٩١ ] وفي العام التالي، أعلن على موقع ويست الإلكتروني اعتزاله صناعة الموسيقى والسينما، مع وعده بإصدار بعض التسجيلات التعاونية وألبوم منفرد أخير. [ ٨٧ ] وعلى الرغم من تعاونه مع فيراري شيبارد في ألبوم "ديسمبر ٩٩" ، يعتبر جيسي داكر، كاتب موقع "ألبوميزم "، ألبوم " ذا إكستاتيك " بمثابة "آخر أعماله" و"آخر ألبوم أعترف بأنه أصدره"، بالإضافة إلى كونه تذكيرًا "بأنه عندما يهتم، يظل بارعًا في تسجيل الموسيقى". ويضيف داكر أن موسيقى الألبوم كانت تستحق الفوز بجائزتي غرامي اللتين رُشِّح لهما عام ٢٠١٠. [ ١٣ ]

بعد عروض خاصة في معارض فنية بالمغرب ودبي وهونغ كونغ، عُرض عمل مغني الراب التالي، "نيغوس في شخص طبيعي " (أو ببساطة "نيغوس ")، للجمهور لأول مرة في 15 نوفمبر 2019، كعمل فني تفاعلي في متحف بروكلين بنيويورك. وُصف المعرض بأنه تكريم لشخصيات عامة "عاشت حياة نبيلة" مثل الأمير ألمايهو وهنريتا لاكس ونيبسي هاسل ، واستمر لمدة عشرة أسابيع، وتضمن ألبومًا موسيقيًا مدته 28 دقيقة يمكن تشغيله بسماعات لاسلكية وُزعت على الحضور، إلى جانب عمل فني بصري من تصميم مغني الراب وخوسيه بارلا وجولي ميهريتو وآلا ابتكار . مع ذلك، لم يُطرح الألبوم خارج المعرض، الذي تجاهله مجتمع الهيب هوب إلى حد كبير. [ 87 ] في الشهر نفسه، أفادت مجلة "فايب" بسحب ألبوم "ذا إكستاتيك" من منصات البث الموسيقي . أوضح مغني الراب قائلاً: "انتقلت ملكية هذا الألبوم من الشركة التي كانت تملكه سابقاً، ولهذا السبب لم يعد متوفراً. لكن لا تزال هناك فرصٌ للجمهور للاستماع إليه عبر منصات أخرى، ويعمل الفريق حالياً على توفيرها." [ 91 ] أعادت شركة Rhymesayers Entertainment إصدار الألبوم عام 2026، مع توفير خدمة البث الحصرية على منصة Qobuz ، ومن المقرر طرحه على أسطوانات الفينيل في أغسطس 2026. [ 92 ]

قائمة الأغاني

تم اقتباس حقوق الملكية من موقع Downtown Music . [ 6 ]

قائمة أغاني ألبوم النشوة
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."السحر الخارق"
يا إلهي2:32
2."كرة السرعة الشفقية"
3:02
3."قاعة المحاضرات" (بمشاركة سليك ريك )
  • مادليب
  • موس ديف
4:34
4."وحيد"
  • سميث
  • أو. جاكسون
مادليب1:39
5."أولوية"
  • سميث
  • جان دافال
الحفاظ على1:22
6."كلب هادئ يعض بقوة"
  • سميث
  • دافال
الحفاظ على2:57
7."الحياة في أوقات رائعة"
السيد فلاش3:41
8."السفارة"
  • سميث
  • باقة
  • إحسان المنذر
  • السيد فلاش
  • موس ديف
2:45
9."لا يوجد شيء آخر"
  • سميث
  • دافال
الحفاظ على1:42
10."بيستولا"
  • سميث
  • إم. جاكسون
  • أنتوني هيستر
يا إلهي3:02
11."الراقصة الجميلة"
  • سميث
  • أو. جاكسون
مادليب3:31
12."تعويضات العمال".
السيد فلاش2:02
13."الرؤى"
  • سميث
  • أو. جاكسون
  • مايكل دريك
مادليب2:03
14."ورود" (بمشاركة جورجيا آن مولدرو )
  • سميث
  • جورجيا آن مولدرو
جورجيا آن مولدرو3:41
15."التاريخ" (بمشاركة تاليب كويلي )
جيه ديلا2:21
16."كاسا باي"
  • سميث
  • إدواردو لوبو
  • الحفاظ على
  • موس ديف [ nb 2 ]
4:32

نماذج من الاعتمادات

  • يحتوي "Supermagic" على عينة من "Ince Ince" لسيلدا باغجان .
  • تحتوي أغنية "Priority" على عناصر من أغنية "Flower" لبوبي هيب .
  • يحتوي كتاب "Quiet Dog Bite Hard" على أجزاء من مقابلة مع فيلا كوتي من الفيلم الوثائقي "Music Is the Weapon" .
  • يحتوي كتاب "السفارة" على عينة من كتاب "بهجة لينا" لإحسان المنذر.
  • تحتوي أغنية "Pistola" على عناصر من أغنية " In the Rain " لبيلي ووتين.
  • يحتوي "Workers Comp." على عينة من أغنية " If This World Were Mine " لمارفن جاي .
  • يحتوي ألبوم "Revelations" على أجزاء من ألبوم "Colours" لمايكل دريك.
  • يحتوي قسم "التاريخ" على عينة من رواية "تاريخ عاشقين" لماري ويلز .
  • يحتوي "Casa Bey" على عينة من أغنية "Casa Forte" لفرقة Banda Black Rio .

الأفراد

تم اقتباس حقوق الملكية من موقع Downtown Music . [ 6 ]

  • فرناندو أبونتي – هندسة
  • داني بيتانكورت – الهندسة
  • جوش بلير – هندسة صوتية إضافية
  • مات دي ساندو – هندسة صوتية إضافية
  • سيد درولارد – هندسة إضافية
  • جان فيرتشايلد – هندسة الصوت والمزج
  • جوش جرانت – هندسة إضافية
  • بيرني غروندمان - إتقان الصوت
  • زاك هانكوك – هندسة إضافية
  • مايرون كينغسبيري – مهندس مساعد
  • تاليب كويلي – غناء
  • جورجيا آن مولدرو – هندسة صوتية، بيانو، إنتاج، غناء
  • إنتاج فرقة ذا نبتونز
  • مادليب - إنتاج
  • موس ديف – التوزيع الموسيقي، الإنتاج، الغناء
  • السيد فلاش – إنتاج
  • أوه نو – إنتاج
  • الحفظ - الترتيب، الإنتاج
  • سليك ريك – غناء
  • بن يوناس – هندسة صوتية إضافية

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

أداء أغنية The Ecstatic في قوائم الأغاني
مخطط (2009)موقع الذروة
الألبومات الأسترالية ( ARIA ) [ 94 ]91
ألبومات كندية ( بيلبورد ) [ 32 ]24
ألبومات فرنسية ( SNEP ) [ 95 ]172
البومات سويسرية ( Schweizer Hitparade ) [ 95 ]90
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 32 ]9
أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 32 ]5

الرسوم البيانية لنهاية العام

أداء أغنية "The Ecstatic" في قوائم الأغاني بنهاية عام 2009
مخطط (2009)موضع
أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 96 ]98

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ وفقًا لنيت باترين من موقع Pitchfork ، يُشاع أن موس ديف كان في أمريكا الجنوبية في ذلك الوقت يبحث عن مواقع تصوير لفيلم The Brazilian Job - وهو الجزء الثاني المزعوم لفيلم The Italian Job لعام 2003 (الذي قام ببطولته) - "قبل أن يتعثر في دوامة التطوير ". [ 9 ]
  2. ↑ لم يُذكر أي منتجين لأغنية "Casa Bey" في بيانات الألبوم الرسمية، على الرغم من أن موقع DJBooth ذكر أن بريزرفيشن وموس ديف قد أنتجا الأغنية. [ 93 ]

مراجع

  1. ^ سوندارسان 2020 ؛ سودي 2021 .
  2. ↑ صموئيل 2009 ؛ هاف 2009 .
  3. ↑ هاف 2009 .
  4. 1 2 مجهول. 2009أ .
  5. ^ صموئيل 2009 ؛ سوندارسان 2020 .
  6. 1 2 3 مجهول (أنثى) بدون تاريخ .
  7. 1 2 3 4 باترين 2009ب .
  8. 1 2 سبادين 2009 .
  9. ↑ باترين 2009 أ.
  10. ↑ مجهول (ح) بدون تاريخ ؛ جونز 2009 .
  11. 1 2 مجهول. 2009ب .
  12. ↑ رابين 2009 .
  13. 1 2 3 دوكر 2019 .
  14. ↑ مجهول 2009 أ ؛ جونديرسن 2009 .
  15. ↑ سلافيك 2009 .
  16. ^ باترين 2009ب ؛ رابين 2009 .
  17. 1 2 3 4 كريستجاو 2009 .
  18. 1 2 ستيوارت 2009 .
  19. 1 2 طومسون 2009 .
  20. ^ كوت 2009 ؛ باترين 2009 ب؛ كيلمان و .
  21. ^ كوت 2009 ؛ باترين 2009 ب؛ ستيوارت 2009 .
  22. ↑ Kot 2009 ; Patrin 2009b .
  23. 1 2 3 بلفور 2013 .
  24. ↑ آيلز 2009 .
  25. ↑ ريتشمان 2009 ؛ فاوندر 2009 .
  26. ↑ Daulatzai 2012 ، ص 132 ؛ Byrne 2009 . 
  27. ^ كريستجاو 2009 ؛ بيرن 2009 ; حالا. 2015 .
  28. 1 2 Daulatzai 2012 ، ص. 132.
  29. ↑ مجهول. 2015 .
  30. ^ دولاتزاي 2012 ، ص. 132 ؛ سانت جون 2009 ؛ باترين 2009 ب . 
  31. 1 2 يونغ 2009 .
  32. 1 2 3 4 5 كيلمان بدون تاريخ .
  33. 1 2 ماكينيس 2009 .
  34. 1 2 3 غونديرسن 2009 .
  35. ^ صموئيل 2009 ؛ جوندرسن 2009 .
  36. ↑ غوندرسن 2009 ؛ مجهول 2009 أ .
  37. ↑ رايبل 2009 .
  38. ↑ باترين 2009ب ؛ إيسينجر 2013 .
  39. ↑ إيسينجر 2013 .
  40. 1 2 مجهول (هـ) و .
  41. 1 2 3 مجهول (ح) و .
  42. ↑ فوزيك-ليفنسون 2009 .
  43. 1 2 كارول 2009 .
  44. ↑ هورد 2009 .
  45. ↑ آرون 2009 ، ص 80.
  46. ↑ بوتون 2009 .
  47. 1 2 جونز 2009 .
  48. ↑ هاف 2009 ؛ برونسون 2009 .
  49. ↑ حالا. 2016 ; هارون 2009 ، ص. 80 
  50. ↑ ميدلز 2009 .
  51. ↑ تيرانجيل 2009 .
  52. ↑ هندرسون 2009 ؛ هورد 2009 .
  53. ↑ وابيلر 2009 .
  54. 1 2 مجهول. 2010ب .
  55. ↑ مجهول. 2009 ج .
  56. ↑ ستوسوي 2009 .
  57. ↑ مجهول. 2009هـ .
  58. ↑ مجهول. 2009د .
  59. ↑ مجهول. 2009i .
  60. ↑ مجهول. 2009 وما بعدها .
  61. ↑ مجهول. 2009 غ .
  62. ↑ فينيسي 2010 .
  63. ↑ مجهول. 2009 ساعة .
  64. ↑ مجهول (أ) بدون تاريخ .
  65. ↑ غواص 2010 .
  66. ↑ مجهول. 2009j .
  67. ↑ كريستجاو 2010 .
  68. ↑ مجهول. 2009ل .
  69. ↑ تشينولت 2009 .
  70. ↑ مجهول. 2009 ألف .
  71. ↑ هارلينج 2009 .
  72. ↑ مجهول (ح) بدون تاريخ ؛ مجهول (ح) بدون تاريخ .
  73. ↑ كولفيلد 2009 .
  74. ↑ مايكلز 2009 .
  75. ↑ أوسينسكي 2009 ، ص 70.
  76. ^ سيهندل وآخرون. 2013 ، ص. 279.
  77. ↑ بيكر 2014 .
  78. ↑ صموئيل 2008 ؛ مجهول (د) بدون تاريخ ؛ مجهول (ج) بدون تاريخ .
  79. ↑ آرون 2009 ، ص 78.
  80. ↑ دانتانا 2009 .
  81. ↑ كيز 2009 .
  82. ↑ موراي 2010 ؛ مانس 2009 ؛ مجهول 2010أ .
  83. ↑ فورد 2010 .
  84. ↑ بلفور 2013 ؛ لامب 2013 .
  85. 1 2 لامب 2013 .
  86. ↑ دايموند 2013 .
  87. 1 2 3 4 سونداريسان 2020 .
  88. ↑ Ducker 2019 ; Sawdey 2021 .
  89. ^ سوندارسان 2020 ؛ داكر 2019 .
  90. ↑ زيركو 2013 .
  91. 1 2 كيتشوم الثالث 2019 .
  92. ↑ هيس، توبياس (22 يونيو 2026). "ألبوم ياسين باي 'The Ecstatic' متاح الآن للبث" . ذا فيدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2026 .
  93. ↑ مجهول (و) بدون تاريخ ؛ سبادين 2009 .
  94. ↑ مجهول (i) بدون تاريخ .
  95. 1 2 مجهول (ز) بدون تاريخ .
  96. ↑ مجهول (ي) بدون تاريخ .

فهرس

للمزيد من القراءة