دفتر الملاحظات

بدأ أرسطو في كتابه "المواضيع" بتمييز أشكال الحجاج ، وأطلق عليها اسم "الحكم الشائعة". ثم وسّع هذا المفهوم في كتابه "الخطابة" ، حيث اقترح استخدامها أيضًا لاستكشاف صحة القضايا من خلال البلاغة . وفي كتابه "المواضيع" و "في الخطبة" ، أوضح شيشرون مفهوم الحكم الشائعة وطبّقها على الخطابة العامة. كما وضع قائمة بالحكم الشائعة التي تضمنت "الأمثال " أو الأقوال الحكيمة أو الاقتباسات من الفلاسفة ورجال الدولة والشعراء. ووسّع كوينتيليان هذه الأفكار في كتابه "مؤسسة الخطابة" ، وهو رسالة في تعليم فن الخطابة، وطلب من قرائه حفظ حكمهم الشائعة. كما أضفى على هذه الحكم الشائعة طابعًا أخلاقيًا.

على الرغم من وجود مجموعات قديمة لكتاب من بينهم بليني وديوجين لايرتيوس ، إلا أن العديد من مؤلفي عصر النهضة نسبوا الفضل إلى أولوس جيليوس باعتباره مؤسس هذا النوع الأدبي من خلال كتابه الشائع " ليالي أتيكا" . ^{[ 12 ]}

في القرن الأول الميلادي، اقترح سينيكا الأصغر أن يجمع القراء الأفكار والحكم الشائعة كما تجمع النحلة حبوب اللقاح، وأن يحوّلوها، عن طريق المحاكاة، إلى كلماتهم الخاصة التي تشبه العسل. وبحلول أواخر العصور القديمة ، كانت فكرة استخدام الأفكار الشائعة في السياقات البلاغية راسخة. ^{[ 13 ]}

قام ستوبايوس ، وهو كاتب يُنسب عادةً إلى القرن الخامس، بتجميع مخطوطة ضخمة من مجلدين تُعرف باسم "المختارات" ، تحتوي على مقتطفات من 1430 عملاً من الشعر والنثر؛ وقد فُقدت جميع هذه الأعمال باستثناء 315 عملاً منها، باستثناء اقتباسات ستوبايوس. ^{[ 14 ]}

في القرن السادس، قام بوثيوس بترجمة أعمال أرسطو وشيشرون، وأنشأ روايته الخاصة عن المقولات الشائعة في كتابه " De topicis differentiis" .

بحلول القرن الثامن، شاع استخدام مفهوم المقتطفات، لا سيما في السياقات الدينية، من قِبل الوعاظ واللاهوتيين، لجمع مقاطع مُقتطفة من الكتاب المقدس أو من آباء الكنيسة المُعتمدين . في بدايات هذه الفترة، جُمعت المقاطع ورُتبت وفقًا لترتيب ظهورها في المصادر الأصلية، ولكن بحلول القرن الثالث عشر، أصبح ترتيبها أكثر شيوعًا تحت عناوين موضوعية . ^{[ 13 ]} عُرفت هذه المختارات الدينية باسم "فلوريليجيا" ، أي مجموعات الزهور . وكثيرًا ما استخدم مُنشئوها هذه المجموعات في تأليف خطبهم.

كانت سجلات الفلاسفة الرومان واليونانيين لأفكارهم وتأملاتهم اليومية، والتي غالبًا ما تضمنت اقتباسات من مفكرين آخرين، بمثابة مقدمة لدفتر الملاحظات. وقد أوصى الرواقيون، مثل سينيكا وماركوس أوريليوس ، بممارسة تدوين اليوميات، وكان كتاب " التأملات " (القرن الثاني الميلادي) في الأصل سجلًا شخصيًا للأفكار والاقتباسات. وبالمثل، يُعد "كتاب الوسادة" لسي شوناغون ، أحد رجال البلاط الياباني في القرنين العاشر أو الحادي عشر، كتابًا شخصيًا للحكايات والشعر والأفكار اليومية والقوائم. ومع ذلك، لا يتضمن أي من هذه الكتب نطاق المصادر الأوسع الذي يرتبط عادةً بدفاتر الملاحظات.

احتفظ عدد من علماء عصر النهضة بما يشبه دفتر الملاحظات - على سبيل المثال ، ليوناردو دافنشي ، الذي وصف دفتر ملاحظاته تمامًا كما هو منظم دفتر الملاحظات: "مجموعة غير مرتبة، مأخوذة من العديد من الأوراق، والتي قمت بنسخها هنا، على أمل ترتيبها لاحقًا كل واحدة في مكانها، وفقًا للموضوعات التي تتناولها." ^{[ 15 ]} استخدم الموسوعي الفرنسي جان بودان دفتر الملاحظات كـ " ترسانة من 'المعلومات الموجزة'. " ^{[ 16 ]}

خلال القرن الخامس عشر، شهدت شبه الجزيرة الإيطالية تطور شكلين جديدين من إنتاج الكتب: دفتر السجل الفاخر وكتاب "زيبالدون" (أو كتاب خليط من عدة عناصر). ما ميّز هذين الشكلين هو لغة كتابتهما: لغة عامية. ^{[ 17 ]} وصف جيوفاني روسيللاي ، جامع أحد أكثر الأمثلة تطوراً لهذا النوع، هذا النوع بأنه "سلطة من أعشاب متنوعة". ^{[ 18 ]}

كانت مخطوطات زيبالدون دائمًا عبارة عن مخطوطات ورقية صغيرة أو متوسطة الحجم ، وليست نسخًا مكتبية كبيرة كدفاتر السجلات أو غيرها من النصوص المعروضة. كما أنها كانت تفتقر إلى البطانة والزخارف الكثيرة الموجودة في النسخ الفاخرة الأخرى. وبدلًا من المنمنمات، غالبًا ما تتضمن مخطوطات زيبالدون رسومات المؤلف. كُتبت مخطوطات زيبالدون بخطوط متصلة (أولًا بخط ديوان المصغر ، ثم لاحقًا بخط التجارة المصغر)، واحتوت على ما وصفه عالم الخطوط القديمة أرماندو بيتروتشي بأنه "مجموعة مذهلة من النصوص الشعرية والنثرية". ^{[ 19 ]} تظهر النصوص الدينية والتقنية والوثائقية والأدبية جنبًا إلى جنب دون ترتيب واضح. ويُظهر تجاور الضرائب المدفوعة وأسعار صرف العملات والعلاجات الطبية والوصفات والاقتباسات المفضلة من أوغسطين وفيرجيل ثقافة علمانية متعلمة نامية ^. [ ^{20 ]}

كانت أعمال دانتي أليغييري ، وفرانشيسكو بتراركا ، وجيوفاني بوكاتشيو ، وهي "التيجان الثلاثة" للتقاليد الأدبية الفلورنسية، الأكثر شعبيةً بلا منازع. ^{[ 21 ]} وقد استخدم الباحثون المعاصرون هذه المجموعات كمصدر لتفسير كيفية تفاعل التجار والحرفيين مع الأدب والفنون البصرية في عصر النهضة الفلورنسية.

أشهر كتاب من كتب "زيبالدون" هو كتاب "زيبالدون دي بينسيري " لجياكومو ليوباردي ، الذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر . إلا أنه يختلف اختلافاً كبيراً عن نوع كتب الملاحظات الشائعة في أوائل العصر الحديث، والتي تُشبه إلى حد كبير اليوميات الفكرية التي مارسها، على سبيل المثال، ليشتنبرغ ، وجوبرت ، وكولريدج ، وفاليري ، وغيرهم.

بحلول القرن السابع عشر، أصبح تدوين الملاحظات ممارسةً معترفًا بها، تُدرَّس رسميًا لطلاب الجامعات في مؤسسات مثل أكسفورد . ^{[ 1 ]} ألحق جون لوك نظام فهرسة لدفاتر الملاحظات بطبعة من كتابه "مقال في الفهم البشري" . ^{[ 22 ]} تعود جذور تقليد تدوين الملاحظات، الذي نشأ عليه فرانسيس بيكون وجون ميلتون، إلى أصول تدريس البلاغة الكلاسيكية ، واستمر "تدوين الملاحظات" كأسلوب دراسي شائع حتى أوائل القرن العشرين. استخدم العديد من مفكري عصر التنوير البارزين دفاتر الملاحظات ، حيث استخدمها مؤلفون مثل الفيلسوف واللاهوتي ويليام بالي لكتابة مؤلفاتهم. ^{[ 23 ]} تلقى كل من رالف والدو إيمرسون وهنري ديفيد ثورو تدريبًا على تدوين الملاحظات في جامعة هارفارد (ولا تزال دفاتر ملاحظاتهما موجودة في شكل منشور).

مع ذلك، كانت هذه الممارسة المنزلية والشخصية جذابة بشكل خاص للمؤلفين. فبعضهم، مثل صموئيل تايلور كوليردج ومارك توين وفرجينيا وولف، كانوا يدونون ملاحظات قراءة غير منظمة ممزوجة بمواد أخرى متنوعة؛ بينما اتبع آخرون، مثل توماس هاردي ، أسلوبًا أكثر رسمية في تدوين ملاحظات القراءة، يحاكي ممارسة عصر النهضة الأصلية بشكل أدق. أما وظيفة دفتر الملاحظات القديمة، التي كانت بمثابة "مركز تجميع" للأفكار والعبارات المفيدة، بل وحتى "النموذجية"، فقد تراجعت شعبيتها مع مرور الوقت.

• أديليد هوراشيو سيمور سبنسر، سيدة نبيلة من القرن التاسع عشر. محفوظة في مكتبة فان بيلت ، جامعة بنسلفانيا . ^{[ 24 ]}
• مجموعة غلاستونبري المتنوعة. (كلية ترينيتي، كامبريدج، MS 0.9.38). صُممت في الأصل كدفتر حسابات.
• إسحاق نيوتن (1643-1727)، عالم رياضيات وفيزياء. محفوظ في جامعة كامبريدج، مع نسخة رقمية متاحة مجانًا للعرض عبر الإنترنت. ^{[ 25 ]} طور حساب التفاضل والتكامل في دفتر ملاحظات بسيط أطلق عليه اسم " دفتر النفايات" .
• جان مييلو ، مترجم وكاتب من بورغندي عاش في القرن الخامس عشر. كتابه موجود في المكتبة الوطنية الفرنسية ، وهو المصدر الرئيسي لأشعاره، التي كُتب العديد منها للمناسبات الرسمية.
• بلديات الموقع (Pseudo-Maximus) ، وهي زهرة من أواخر القرن التاسع أو أوائل القرن العاشر
• ريتشارد هيل، بقال من لندن ( أكسفورد، كلية باليول، MS 354 ).
• روبرت رينز من أكلي، نورفولك (أكسفورد، مكتبة بودليان، مخطوطة تانر 407).
• فرجينيا وولف ، روائية من القرن العشرين. بعض دفاترها محفوظة في كلية سميث، ماساتشوستس. ^{[ 26 ]}
• دفتر ملاحظات التاجر زيبالدون دا كانال (نيو هيفن، كونيتيكت، مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة، MS 327)

• السيدة آنا أندرسون، كتاب أفكار وذكريات وأوهام ( لونغمان، براون، غرين ولونغمان، 1855 )
• بدأ دبليو روس آشبي (1903-1972) بتدوين ملاحظاته في دفتر يومياته في مايو 1928 عندما كان طالبًا في كلية الطب. استمر في تدوينها لمدة 44 عامًا حتى وفاته، حيث بلغ عددها 25 مجلدًا تضم ​​7189 صفحة، وفهرسها 1600 بطاقة فهرسة. أنشأت المكتبة البريطانية أرشيفًا رقميًا لملاحظاته، نُشر على الإنترنت مع روابط متقاطعة واسعة النطاق استنادًا إلى فهرسه الأصلي. https://ashby.info/ الموقع القديم: مؤرشف بتاريخ 8 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine.
• دبليو إتش أودن ، عالم معين (نيويورك: دار فايكنغ للنشر، 1970).
• فرانسيس بيكون ، كتاب "دليل الصيغ والأساليب الأنيقة" ، لونغمان، غرينز وشركاه، لندن، 1883. كان دليل بيكون عبارة عن قائمة تقريبية من العبارات الأنيقة والمفيدة التي جمعها من القراءة والمحادثة والتي استخدمها بيكون كمصدر في الكتابة وربما أيضًا ككتاب تدريب على التحدث أمام الجمهور.
• روبرت بيرنز ، كتاب روبرت بيرنز اليومي. 1783-1785 . جيمس كاميرون إيوينغ وديفيدسون كوك. غلاسكو  : غوانز وغراي المحدودة، 1938.
• إي إم فورستر ، كتاب الملاحظات ، تحرير فيليب غاردنر (ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد، 1985).
• احتفظ نادي هوتون ، الذي يمتلك حقوق الصيد لأكثر من اثني عشر ميلاً من نهر تيست، بدفتر ملاحظات النادي من عام 1827 إلى عام 1902، مليء بالنصوص والرسومات المخطوطة، مع العديد من الرسائل والرسومات من الأعضاء. وقد طُبعت نسخة طبق الأصل محدودة الإصدار للأعضاء (لندن: Atelier Press، 2019).
• توماس جيفرسون، كتاب الملاحظات الأدبية (تحرير دي إل ويلسون، مطبعة جامعة برينستون، 1989)
• توماس جيفرسون، كتاب الملاحظات القانونية (ديفيد توماس كونيغ ومايكل ب. زوكيرت، محرران، مطبعة جامعة برينستون، 2019)
• بن جونسون ، الأخشاب؛ أو الاكتشافات التي تم التوصل إليها بشأن الرجال والمادة، كما انبثقت من قراءاته اليومية، أو كان لها صدى في تصوره الخاص للعصر (لندن، 1641). ^{[ 27 ]}
• لافكرافت، إتش بي (4 يوليو 2011). "دفتر الملاحظات" . دفتر ملاحظات إتش بي لافكرافت . وايرد . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2011 .نُسِخَت بواسطة بروس ستيرلينغ .
• كتاب الملاحظات اليومية لإليزابيث ليتلتون (مطبعة جامعة كامبريدج، 1919)
• جون مان ، المقولات الشائعة في الدين المسيحي (لندن، 1578)
• جون ماربيك ، كتاب من الملاحظات والآراء الشائعة... تم جمعها وتجميعها من أعمال كتاب متنوعين ومرتبة أبجديًا (لندن، 1581).
• فيليب ميلانكتون ، المواقع المشتركة ، 1512 ( أرشيف الإنترنت )
• جون ميلتون ، كتاب ميلتون اليومي ، في جون ميلتون: الأعمال النثرية الكاملة ، المحرر العام دون إم. وولف (نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 1953). احتفظ ميلتون بملاحظات علمية من قراءاته، مع تضمين إشارات الصفحات لاستخدامها في كتابة رسائله وقصائده.
• كان رونالد ريغان (1911-2004) يحتفظ بدفتر ملاحظات يحتوي على عناوين تقليدية وبطاقات فهرسة، وكان يحفظها داخل أغلفة بلاستيكية لألبوم صور أسود. ^{[ 28 ]} وتُحفظ هذه الملاحظات في مكتبة رونالد ريغان الرئاسية . وقد قام كاتب سيرته، دوغلاس برينكلي ، بتحريرها ونشرها في كتاب بعنوان "الملاحظات: مجموعة رونالد ريغان الخاصة من القصص والحكمة" (هاربر كولينز، 2011). ^{[ 29 ]}

أطروحات وكتب ومراجع مؤثرة في تاريخ التقاليد الشائعة.

• رودولفوس أجريكولا ، دي فورماندو ستوديو . أنتويرب، 1532؛ مؤلف 1484.
• جون برينسلي ، لودوس ليتيراريوس: أو، مدرسة القواعد؛ توضح كيفية التقدم من المدخل الأول إلى التعلم، إلى أعلى درجات الكمال في أرشيف الإنترنت . لندن، 1612.
• يواكيم كاميراريوس ، عنصر البلاغة . بازل، [1545].
• Desiderius Erasmus , De duplici copia verborum ac rerum في أرشيف الإنترنت . كولونيا، 1540.
• Desiderius Erasmus , De Ratione Studies et Instituendis Pueros Comentarii totidem . [باريس، 1512].
• جون لوك ، طريقة جديدة لإنشاء دفاتر الملاحظات الشائعة في أرشيف الإنترنت . لندن، 1706. قدم طريقة شائعة لإنشاء فهرس للملاحظات الشائعة.
• فيليب ميلانكثون ، مؤسسات البلاغة . فيتنبرغ [1536].
• فيليب ميلانكثون ، عنصر البلاغة . ليون، 1537.
• فيليب ميلانشتون ، نسبة التواصل بين الأماكن . أوغسبورغ [1593].
• بيتروس موسيلانوس ، Tabulae de schematibus et tropis.... في Rhetroica Philippi Melanchthonis. في Erasmi Roterdami libelum De duplici copia . باريس، 1542.
• هنري بيتشام ، حديقة البلاغة: تحتوي على صور النحو والبلاغة . لندن، 1577. أحد أوائل الكتيبات في اللغة الإنجليزية.
• أوباديا ووكر ، في التعليم: وخاصة تعليم الشباب في أرشيف الإنترنت . أكسفورد، 1673.