إيفل

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة
مناظر إيفل
منظر لبحيرة لاخر سي ، إحدى البحيرات في منطقة إيفل البركانية

منطقة إيفل ( بالألمانية: [ ˈaɪfl̩ ])ⓘ (باللوكسمبورغية:Äifel،تُنطق [ ˈæːɪ̯fəl ] ) هي سلسلة جبالمنخفضةتقع في غربألمانياوشرقبلجيكاوشماللوكسمبورغ. وتشغل أجزاءً من جنوب غربشمال الراين وستفاليا، وشمال غربراينلاند بالاتينات،والمنطقة الجنوبية منالمجتمع الناطق بالألمانية في بلجيكا.

تُعدّ منطقة إيفل جزءًا من الكتلة الجبلية الراينية ، ويقع ضمن أجزائها الشمالية منتزه إيفل الوطني . سُمّيت المرحلة الإيفيلية في التاريخ الجيولوجي نسبةً إلى المنطقة، لأن صخور تلك الفترة تظهر على سطح الأرض في إيفل عند نتوء فيتلدورف ريشتشنِت.

يُعرف سكان منطقة إيفل باسم إيفلرز [ 1 ] أو إيفيلرز . [ 2 ]

الجغرافيا

موقع

موقع منطقة إيفل في ألمانيا

تقع منطقة إيفل بين مدن آخن شمالاً، وتريير جنوباً، وكوبلنز شرقاً. وتنحدر في الشمال الشرقي على امتداد خط من آخن مروراً بدورين وصولاً إلى بون، لتصب في خليج الراين السفلي . ويحدها من الشرق والجنوب وديان نهري الراين والموزيل . أما غرباً، فتتحول في بلجيكا ولوكسمبورغ إلى منطقتي آردين ولوكسمبورغ أوسلينغ ، المرتبطتين جيولوجياً بها . ويحدها من الشمال ممر يوليش-زولبيشر بورد . وتقع ضمن ألمانيا في ولايتي راينلاند بالاتينات وشمال الراين-وستفاليا؛ وفي دول البنلوكس في منطقة أوبين وسانت فيث ولوكسمبورغ. وأعلى نقطة فيها هي المخروط البركاني هوه آخت ( 746.9 متراً؛ 2450 قدماً ). في الأصل، كانت منطقة إيفيلغاو الكارولنجية تغطي فقط المنطقة الأصغر المحيطة تقريبًا بمنابع أنهار أهر ، وكيل ، وأورفت ، وإرفت . وقد تم نقل اسمها مؤخرًا إلى المنطقة بأكملها.  

التضاريس

تُعدّ منطقة إيفل جزءًا من كتلة جبال الراين، حيث تُصنّف هضبتها المتموجة ضمن فئة المرتفعات شبه المستوية ( Rumpfhochland )، والتي تشكّلت نتيجة تآكل الجبال القديمة خلال مرحلة بناء جبال فاريسكان وما تلاها من ارتفاعات. تمتدّ سلاسل جبلية منفردة، يصل ارتفاعها إلى 700 متر (2300 قدم) ، مثل شنايفل وهاي فينز ، عبر الجزء الغربي من الهضبة. أما في الجزء الشرقي، في إيفل العليا وإيفل البركانية ، فقد برزت مخاريط بركانية وأكوام بازلتية منفردة ، مثل هوه آخت وإرنستبرغ ، نتيجة للنشاط البركاني في العصرين الثالث والرابع ، وترتفع فوق الريف المتموج.  

لقد حفرت الأنهار التي تصب في نهري موزيل والراين والميز ، مثل نهر أور ، وكيل ، وآهر ، وبرولباخ، ورور ، عميقاً في حافة منطقة إيفل وشكلت ودياناً أكبر.

تغطي منطقة إيفل مساحة 5300 كيلومتر مربع (2000 ميل مربع ) ، وهي مقسمة جغرافياً إلى إيفل الشمالية وإيفل الجنوبية. كما أنها مقسمة إلى عدة مناظر طبيعية إقليمية، بعضها يتضمن تقسيمات فرعية أخرى.  

الحدائق الوطنية والطبيعية

منذ عام 2004، تم تصنيف جزء من شمال إيفل كمتنزه إيفل الوطني . كما توجد أربع حدائق طبيعية في إيفل (من الشمال إلى الجنوب): راينلاند ، وإيفل العليا ، وإيفل البركانية ، وإيفل الجنوبية ، على الرغم من أن الأولى لا تمتد إلا جزئياً إلى سفوح التلال الشمالية لإيفل.

الأقسام

ملخص

توجد عدة سلاسل متميزة داخل منطقة إيفل:

  • تُسمى الأجزاء الشمالية إيفل الشمالية ("نورديفيل") بما في ذلك رور إيفل منبع نهر رور، والمستنقعات العالية ("هوهيس فين") وإيفل الحجر الجيري ( كالكيفيل ).
  • يُطلق على الجزء الشمالي الشرقي اسم تلال أهر [ 3 ] ( بالألمانية : Ahrgebirge ) ويرتفع شمال نهر أهر في منطقة أهرويلر .
  • يقع جنوب نهر أهر منطقة إيفل العليا [ 3 ] ( Hohe Eifel )، حيث يعتبر جبل هوه أخت (747 م) أعلى جبل في إيفل.
  • في الغرب، على الحدود البلجيكية ، تُعرف التلال باسم شنايفل (جزء من شني-إيفل أو "إيفل الثلجية")، حيث ترتفع إلى 698 مترًا (2290 قدمًا) . وفي الغرب أيضًا، على الحدود البلجيكية واللوكسمبورغية ، تُعرف المنطقة باسم إسلك (أكويلا).  
  • يتميز النصف الجنوبي من منطقة إيفل بانخفاضه، ويخترقه عدد من الأنهار التي تجري من الشمال إلى الجنوب باتجاه نهر موزيل. وأكبر هذه الأنهار هو نهر كيل ، وتُعرف التلال الواقعة على جانبي هذا النهر باسم كيلوالد .
  • في الجنوب، تنتهي منطقة إيفل بمنطقة فوريفيل فوق نهر موزيل.

منذ عام 2004، تم حماية حوالي 110 كيلومتر مربع (42 ميل مربع ) من منطقة إيفل داخل ولاية شمال الراين وستفاليا الألمانية كمحمية طبيعية لحديقة إيفل الوطنية .  

التقسيمات الإقليمية الطبيعية

حتى عام 1960، كان الجزء الألماني من منطقة إيفل، الذي ينتمي إلى منطقة جبال الراين الطبيعية ، مُقسَّمًا، وفقًا لدليل تقسيمات المناطق الطبيعية في ألمانيا ، إلى ثلاث مجموعات رئيسية (أي مكونة من رقمين) ، وقُسِّمت هذه المجموعات بدورها إلى وحدات طبيعية رئيسية (مكونة من ثلاثة أرقام). [ 4 ] [ 5 ] وقد جرى تحسين هذه التقسيمات لاحقًا في خرائط ترير/ميتندورف ، وكوشيم (كلاهما عام 1974)، وكولونيا/آخن (1978) على النحو التالي؛ [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] أما بالنسبة لأدق تقسيمات المناطق الطبيعية في راينلاند بالاتينات، فقد أُنتجت ملفات حقائق من قِبل نظام المعلومات الحكومي لإدارة الحفظ (LANDIS): [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

يقوم الاتحاد الفيدرالي للشبكات العصبية (BfN) بتجميع مجموعات الوحدات الرئيسية الثلاث (ذات الرقمين) تحت المجموعة المجمعة المسماة D45 .

الجبال والتلال

منظر من راسبرغ لقبة هوه آخت المذهلة
منظر لجبل إرنستبرغ من جبل ماوسبرغ باتجاه الجنوب الشرقي
تل قلعة نوربورغ من الجو
جبل أريمبرغ وقرية أريمبرغ كما يُرى من الجنوب الشرقي
هوخسمر من الشرق والشمال الشرقي
منظر من هوفرات باتجاه الجنوب نحو هوخثورمربيرغ
إطلالة على نهر موزيل وما وراء قرية دورف بريم وصولاً إلى كالمونت

باستثناء وديانها، تُعدّ منطقة إيفل هضبة متموجة بلطف، ترتفع منها سلاسل جبلية ممتدة وجبال منفردة. لا ترتفع معظم هذه القمم ارتفاعًا كبيرًا فوق التضاريس المحيطة بها. إلا أن بعضها، مثل جبل شفارتسر مان في منطقة شني-إيفل ، يبرز من مسافة بعيدة على شكل سلاسل جبلية طويلة مغطاة بالغابات أو قمم جبلية معزولة بوضوح.

أعلى جبل في منطقة إيفل بأكملها هو هوه آخت بارتفاع 746.9  مترًا، وهو القمة الوحيدة في إيفل التي يزيد ارتفاعها عن 700  متر. مع ذلك، تصل العديد من القمم والسلاسل الجبلية والمناطق الشاسعة، مثل زيترفالد، إلى ارتفاعات تتجاوز 600  متر. تشمل هذه القمم عشرات القمم التي تتمتع بإطلالات بانورامية رائعة، ويضم العديد منها أبراج مراقبة . من الشمال إلى الجنوب، نجد: ميشيلسبيرغ، وهاوشين، وتويفيلسلي في الشمال؛ وأديرت، وهوه آخت، وراسبرغ في الشمال الشرقي؛ وهوخكيل، ونيروثيركوبف، وديتزنلي، وأطلال كاسلبورغ في المنطقة الوسطى؛ وبرومر كالفارينبيرغ، وهارتكوبف، وبرومر كوبف في الشرق؛ وشتينبيرغ وماوسبيرغ بالقرب من داون؛ وهوخسمر وشايدكوبف بالقرب من ماين؛ وإيكلسلاي وأبسبيرغ في الجنوب الشرقي. وKrautscheid وHohe Kuppe في الجنوب الغربي.

تشمل جبال وتلال منطقة إيفل ما يلي (مرتبة حسب ارتفاعها بالأمتار فوق مستوى سطح البحر ):

جبل/تلةالطول (م)أدنى مستوى للمنطقة الطبيعيةلا (منطقة طبيعية)وحدة رئيسية للمنطقة الطبيعية
هوه آخت746.9هوه آخت أبلاند271.20إيفل الشرقية العليا
إرنستبرغ (إريسبرغ)699.8برومشايد277.20كيلبورغر فالديفيل
قمة غير مسماة [ 16 ] (بالقرب من شوارزر مان )699.1شنايفلrücken281.0 إيفل الغربية العليا
الرجل الأسود697.8سلسلة جبال شنايفل281.0 إيفل الغربية العليا
بوترانج694.24هضبة فين283.0 المستنقعات العليا (بلجيكا)
شارتيبيرغ691.4برومشايد277.20كيلبورغر فالديفيل
الحجر الأبيض690هضبة غابة مونشاو-هيلينثال282.4 رور إيفل
برومشايد682برومشايد277.20كيلبورغر فالديفيل
تل قلعة نوربورغ676.5هوه آخت أبلاند271.20إيفل الشرقية العليا
هوخكيلبرغ674.9تريرباخ-ليزر سبرينج أبلاند271.40إيفل الشرقية العليا
راسبيرج663.8هوه آخت أبلاند271.20إيفل الشرقية العليا
السرقة658.3هضبة فين283.0 المستنقعات العليا (بلجيكا)
دومبيرغ653.2دوكويل البركاني إيفل276.81الحجر الجيري إيفل [ 17 ]
رأس نيروثر651.7براكين داون-ماندرشيد270.50موزيل إيفل
قمة غير مسماة [ 16 ] (بالقرب من غونديلسهايم )651.3 [ 18 ]سلسلة جبال دوباخ281.4 إيفل الغربية العليا
رادرسبرغ637دوكويل البركاني إيفل276.81الحجر الجيري إيفل [ 19 ]
أبيرت631.3كيل البركانية إيفل276.80إيفل الحجر الجيري
أريمبرغ623.8هضبة كمبينيتش البركانية271.1 إيفل الشرقية العليا
قمة غير مسماة [ 16 ] (بالقرب من Schöneseiffen )622.7هضبة دريبورن282.5 رور إيفل
ديتزنلي617.6برومشايد277.20كيلبورغر فالديفيل [ 20 ]
أسبرغ601.5برومشايد277.20كيلبورغر فالديفيل
هاردتكوف601.5منطقة شنيفيل الجنوبية280.4 إسليك وأوسلينغ [ 21 ]
Alterfaß/Alter Voß589.9دوكويل البركاني إيفل276.81إيفل الحجر الجيري [ 22 ]
رؤوس هايدن595إيشولز ريدج276.3 إيفل الحجر الجيري
هوخسيمر587.9غابة نيتز-نيت271.21إيفل الشرقية العليا
ميشيلسبيرغ586.1تلال أهر الشمالية272.1 أهر إيفل [ 23 ]
لانغشوس583.5هضبة لامرسدورف فين283.0 المستنقعات العالية
غانسيهالس575.3هضبة كمبينيتش البركانية271.1 إيفل الشرقية العليا
إيغارت565.5هضبة دريبورن282.5 رور إيفل
هوكشتاين563.0Ettringer Vulkankuppen292.01منطقة الراين الأوسط الأدنى
ماوسبرغ561.2منطقة داون مار270.51موزيل إيفل [ 24 ]
سترومبرغ558.2إيشولز ريدج276.3 إيفل الحجر الجيري
روكيسكيلر كوبف554.6دوكويل البركاني إيفل276.81إيفل الحجر الجيري
قائمة هوهير549.1منطقة داون مار270.51موزيل إيفل
روس بوش538.6 [ 25 ]كيل البركانية إيفل276.80إيفل الحجر الجيري
كنيبرغ537.3غابة مونستريفيل274.1 غابة مونستيريفيل والسفح الشمالي الشرقي لجبل إيفل
كوهدورن532.1 [ 26 ]كيل البركانية إيفل276.80الحجر الجيري إيفل [ 27 ]
بوربيرغ528.5منطقة سالم هيل277.3 كيلبورغر فالديفيل
قمة غير مسماة [ 16 ] (بالقرب من وولفغارتن )527.8غابة كيرمتر282.8 رور إيفل
جبل بري525.3غابة كيرمتر282.8 رور إيفل
كالفارينبيرغ522.8دولندورفر كالكمولد276.5 إيفل الحجر الجيري
فيربانتر بيرغ516.2غابة كيرمتر282.8 رور إيفل
كوبنوك بالقرب من كوب نوك514.4تلال أهر الشمالية272.1 أهر إيفل [ 28 ]
الأخ هيك510.5 [ 29 ]كيل البركانية إيفل276.80إيفل الحجر الجيري
هاوشن506.5تلال أهر الجنوبية272.3 أهر إيفل
هوخثورمن499.9تلال أهر الشمالية272.1 أهر إيفل
تويفيلسلي495.9تلال أهر الجنوبية272.3 أهر إيفل
فرن كروفت463.1لاخر كوبنلاند292.0 منطقة الراين الأوسط الأدنى
كيلربيرج448.8نوراتر هورست270.60موزيل إيفل [ 30 ]
هيركلشتاين434.5منطقة ميتشرنيش المرتفعة والتلالية275.2 Mechernich Voreifel [ 31 ]
قمة غير مسماة [ 16 ] (بالقرب من أوسان-مونزل )434.1تلال موزيل250.2 وادي موزيل
ستوكرت433.9منطقة ميتشرنيش المرتفعة والتلالية275.2 Mechernich Voreifel [ 32 ]
فيتسكوف428.1لاخر كوبنلاند292.0 منطقة الراين الأوسط الأدنى
مونزلر هوتنكوبف423.4تلال موزيل250.2 وادي موزيل
بورغبيرغ400.8هضبة هورتجن282.1 رور إيفل
ثيلينبيرغ400.2لاخر كوبنلاند292.0 منطقة الراين الأوسط الأدنى
سوننبرغ393.3غابة كيرمتر282.8 رور إيفل [ 33 ]
كالمونت378.4هضبة جيفينيتش270.02موزيل إيفل
باوزنبرغ339.8كونيغسفيلدر إيفيلراند274.3 غابة مونستيريفيل والسفح الشمالي الشرقي لجبل إيفل
لاندسكرون271.7المدرجات والتلال في أوبروينتر292.23منطقة الراين الأوسط الأدنى

للاطلاع على قائمة بهذه الجبال والتلال وغيرها في منطقة إيفل، انظر قائمة جبال وتلال إيفل .

ترتبط العديد من هذه النقاط البارزة بطريق إيفل-أردين الأخضر ، الذي يعبر شرق وجنوب المنطقة، وطريق البراكين الألماني ، وطريق الحياة البرية الألماني ، وطريق العطلات في جنوب إيفل.

المسطحات المائية

بروم
الحوض العلوي لخزان نهر الرور بين أينرور وروربيرغ

بسبب مناخها الأطلسي الرطب والمعتدل، تتخلل منطقة إيفل العديد من الجداول والأنهار الصغيرة. وقد أدى حجز المياه على هذه الجداول، وخاصة في شمال إيفل، إلى إنشاء خزانات مائية ضخمة ، مثل بحيرة رورسي ، التي تُعد ثاني أكبر خزان مائي في ألمانيا من حيث الحجم، وبحيرة أورفتسي .

تتميز منطقة إيفل ببحيراتها الطبيعية ذات الأصل البركاني. أكبرها بحيرة لاخر ، وهي عبارة عن كالديرا منهارة مملوءة بالماء ، بينما تُعدّ العديد من البحيرات البركانية ( المارات) أحواضًا مائية ناتجة عن ثوران بركاني. أكبر بحيرة مار هي بحيرة بولفرمار . أما بحيرة ميرفيلدر مار فلها حوض أكبر، لكن ثلاثة أرباعه قد امتلأ بالطمي.

الأنهار والجداول

تصبّ العديد من أنهار وجداول منطقة إيفل في بحر الشمال عبر الأنهار الكبرى خارج إيفل: نهر الراين (ورافده موزيل ) ونهر الميز (وروافده الرور وأورث ). أما الأنهار والجداول الواقعة داخل سلسلة الجبال، بالإضافة إلى روافدها الكبرى، فهي كالتالي:

روافد نهر الراين :

روافد نهر الميز :

البحيرات والخزانات

خزانات مياه منطقة إيفل التي تصب في نهر الرور

الخزانات

البحيرات البركانية

الجيولوجيا

على الرغم من جيولوجيا منطقة إيفل المثيرة للاهتمام، لم يُنشر سوى ثلاثة تقارير جيولوجية شاملة. [ 34 ] في عام 1822، نشر يوهان شتاينيغر أول خريطة جيولوجية للمنطقة، وفي عام 1853، نشر كتاب " الوصف الجيولوجي لإيفل " . [ 35 ] وفي عام 1915 ، نشر أوتو فولمان تقريرًا جديدًا، أضاف إلى الفهم العلمي في ذلك الوقت، وهو "ملخص جيولوجيا منطقة إيفل". [ 34 ] [ 36 ] وفي عام 1986، نشر فيلهلم ماير أخيرًا المجلد " جيولوجيا إيفل "، الذي تُعتبر طبعته الرابعة المنقحة الآن العمل المرجعي في جيولوجيا إيفل. [ 34 ] [ 37 ]

تُعدّ منطقة إيفل وامتدادها الغربي إلى بلجيكا، المعروف باسم آردين ، بقايا هضبة فاريسكانية مُختزلة ، يعود تاريخ معظمها إلى 400  مليون سنة، وهي جزء من كتلة جبال الراين ( Rheinisches Schiefergebirge ). وتوجد في منطقة سرج ستافيلوت-فين ( Hohes Venn ) أقدم طبقات الصخور، والتي تعود أصولها إلى العصر الكامبري ويبلغ  عمرها حوالي 550 مليون سنة. وتُعتبر إيفل واحدة من المناطق القليلة النشطة بركانياً في ألمانيا، كما يتضح من الانبعاثات العديدة لحمض الكربونيك ، على سبيل المثال في بحيرة لاخر . وقد حدثت آخر الثورات البركانية، التي أدت إلى ظهور أحدث الفوهات البركانية ، قبل حوالي 11000  سنة.

صخر أرجيل داكن من مرحلة سيجن (العصر الديفوني السفلي العميق، يتراوح  عمره بين 410 و405 مليون سنة)، بالقرب من مونشاو في شمال إيفل
ريتشلسلي ، وهي بقايا تآكل من تكتلات مرحلة جيدين (أعمق طبقات العصر الديفوني السفلي، حوالي 415  مليون سنة)، غرب مونشاو في منطقة إيفل البلجيكية

الطابق السفلي

تتكون الطبقة الصخرية الأساسية في منطقة إيفل، كما هو الحال في المناطق الأخرى من كتلة الراين ، بشكل رئيسي من صخور طينية ورملية وجيرية من العصر الديفوني ، ترسبت في محيط جنوب القارة الحمراء القديمة [ 38 ] ، وتعرضت للطي والدفع خلال حقبة فاريسكان. ولا تظهر صخور أقدم من العصرين الكامبري والأوردوفيشي إلا على الحافة الشمالية لمنطقة إيفل، في منطقة المستنقعات العليا وما حولها . أما صخور العصر الكربوني فلا توجد في منطقة إيفل نفسها، بل تمتد على طول حدودها الشمالية في منطقة آخن .

ترسبت صخور العصر الديفوني في حوض محيطي ، حيث جرفت إليه رواسب التعرية من الشمال من قارة أورامريكا الشمالية العظيمة ( لوروسيا أو القارة الحمراء القديمة )، التي تشكلت بفعل عمليات بناء جبال كاليدونيا خلال العصر السيلوري . ومنذ نهاية العصر الكربوني السفلي، انخرط الحوض البحري في عملية بناء جبال فاريسكان ، فدفعت الصخور إلى بعضها ورفعت، لتشكل بذلك جزءًا من نظام جبال فاريسكان الذي غطى مساحات شاسعة من أوروبا في العصر الكربوني العلوي وبداية العصر البرمي .

يمكن تتبع الهياكل الجيولوجية لمنطقة إيفل مثل الطيات الرئيسية والصدوع المتراكبة في اتجاه جنوب غرب - شمال شرق بعيدًا عن وادي الراين.

منصة

منذ ذلك الانطواء، ظلّت منطقة إيفل جزءًا كبيرًا من البر الرئيسي. خلال العصر البرمي ، وبعد انتهاء عملية الرفع، تعرّضت جبال فاريسكان لتآكل شديد، ولم يتبقّ منها سوى هضبة مسطحة نسبيًا ومقطوعة. لفترة وجيزة، وبشكل جزئي فقط، غمرها البحر لاحقًا.

نجت رواسب من العصرين الترياسي والجوارسي في ما يُعرف بمنطقة إيفل الشمالية الجنوبية. وهي منطقة هبوط أرضي تمتد من خليج ترير جنوبًا إلى خليج الراين السفلي شمالًا. وقد كان يمر عبر هذه المنطقة في وقت من الأوقات ممر بحري يربط شمال وجنوب وسط أوروبا. وقد نجت بقايا الرواسب التي ترسبت في ذلك الوقت بشكل أكبر في مثلث موباخ- ميشرنيش الترياسي شمالًا، وفي منخفض أوبربيتينجن الترياسي في المنطقة المحيطة بهيلشيم وأوبربيتينجن .

في العصر الطباشيري العلوي وخلال العصر الثالث ، غمرت المياه منطقة إيفل بشكل رئيسي من الشمال. وقد تم اكتشاف بقايا صخور من العصر الطباشيري في منطقة المستنقعات العليا. ويمكن العثور على بقع متفرقة من رواسب العصر الأوليغوسيني هناك وفي غرب إيفل.

ابتداءً من العصر البليوسيني ، شهدت الكتلة الجبلية الراينية، بما في ذلك منطقة إيفل، ارتفاعاً ملحوظاً. وقد أدى ذلك إلى شق الجداول والأنهار طريقها عبر المناظر الطبيعية المتموجة بلطف، مما أسفر عن المظهر الحالي لسلسلة الجبال المنخفضة بهضابها المسطحة ووديانها العميقة.

بفضل العديد من المشاريع البحثية الحديثة، يمكن تتبع التغيرات المناخية منذ العصر الجليدي الأخير بالتفصيل في منطقة إيفل. [ 39 ]

النشاط البركاني

بحيرة لاخر في فصل الشتاء كما تُرى من الشاطئ الجنوبي الغربي
بحيرة واينفيلدر مار

بدأ النشاط البركاني في منطقة إيفل قبل 50 مليون سنة ،  ولا يزال مستمراً حتى يومنا هذا. وقد أدى هذا النشاط إلى تكوين العديد من البنى البركانية، وتدفقات الحمم البركانية، وطبقات واسعة من المقذوفات البركانية المكونة من التوف والخفاف ، والتي شكلت أساساً لنشاط تعديني كبير لاستخراج مواد البناء منذ العصر الروماني. بعض التلال عبارة عن فوهات بركانية. أما البحيرات الدائرية الشكل المميزة ( مارز ) في المناطق البركانية فقد تشكلت داخل فوهات بركانية.

حدثت أولى الانفجارات البركانية في أوائل العصر الثالث ، وتركزت في منطقة إيفل العليا، حتى قبل النشاط البركاني في جبال سيبنغبيرغه وويستروالد . توقف النشاط البركاني في منطقة إيفل العليا منذ حوالي 15 إلى 20 مليون سنة، في نفس وقت توقف النشاط البركاني في جبال سيبنغبيرغه .  

على عكس منطقة إيفل العليا، فإن النشاط البركاني في غرب وشرق إيفل أحدث بكثير من نظيره في جبال سيبنغبيرغه وويستروالد. بدأ هذا النشاط في منطقة غرب إيفل، وتحديدًا في داون وهيلسهايم وجيرولشتاين،  قبل حوالي 700 ألف عام، مُشكلاً سلسلة من البراكين الرمادية والمخاريط البركانية والفوهات البركانية تمتد من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي. ويبلغ عمر أحدث الفوهات البركانية ما يزيد قليلاً عن 11 ألف  عام.

بدأ النشاط البركاني في شرق إيفل قبل حوالي 500 ألف عام في منطقة بحيرة لاخر الحالية، وامتد جنوبًا إلى حوض نويفيد، وعبر نهر الراين شرقًا. وكانت كمية الحمم البازلتية والطف البركاني والرماد البركاني التي أنتجتها البراكين هنا أكبر بكثير مما كانت عليه في غرب إيفل. وانتهى النشاط البركاني في شرق إيفل بثوران هائل، أدى إلى تفريغ حجرة الصهارة وانهيارها، مُشكِّلةً كالديرا . وتشكلت بحيرة لاخر الحالية في هذه الكالديرا. ويمكن رصد الرماد الناتج عن هذا الثوران اليوم في رواسب في جميع أنحاء أوروبا الوسطى، وصولًا إلى بورنهولم على شكل طبقة رقيقة. [ 40 ]

ينجم النشاط البركاني عن الصهارة ، التي إما أن تصعد مباشرةً إلى سطح الأرض من الطبقات العليا لغلاف الأرض ، أو في أغلب الأحيان، تتجمع في حجرة صهارة على عمق عشرات الكيلومترات في قاعدة قشرة الأرض ، ومنها تصعد الصهارة على فترات غير منتظمة مسببةً ثورات بركانية. [ 41 ] يُعتقد أن النشاط البركاني في منطقة إيفل يعود جزئيًا إلى بؤرة إيفل الساخنة ، وهي منطقة تصعد فيها المواد الساخنة من أعماق غلاف الأرض إلى السطح، وجزئيًا إلى صعود الصهارة عند الشقوق العميقة في قشرة الأرض. [ 42 ] وقد أظهرت الأبحاث أن النشاط البركاني لا يزال مستمرًا؛ إذ ترتفع منطقة إيفل بمقدار 1-2  ملم سنويًا، وتتسرب منها غازات، مثل ثاني أكسيد الكربون ( CO2 ) في بحيرة لاخر .

مناخ

تقع منطقة إيفل ضمن النطاق المناخي الأطلسي، الذي يتميز بهطول أمطار غزيرة نسبيًا، وشتاء معتدل البرودة وطويل مع فترات تساقط الثلوج، وصيف رطب وبارد في أغلب الأحيان. تهب الرياح السائدة غربًا وجنوبًا غربيًا. أما في منطقة ظل الرياح والأمطار في إيفل العليا، فيسود مناخ جاف ومعتدل نسبيًا. ويقل تأثير الهواء البارد القادم من سيبيريا إلى المرتفعات العالية لإيفل على الأحوال الجوية، نظرًا لقرب المحيط الأطلسي من إيفل الذي يجلب هواءً بحريًا أكثر اعتدالًا حتى في فصل الشتاء.

بالنظر إلى المتوسطات طويلة الأجل، نجد أن منطقة إيفل الثلجية لا تغطيها الثلوج إلا لتسعة أيام متتالية في الشتاء، إذ لم تعد تشهد موجات برد طويلة الأمد. ومع ذلك، يبلغ متوسط ​​أيام التغطية الثلجية الكاملة 70 يومًا، نظرًا لارتفاع وتيرة تساقط الثلوج في المرتفعات العالية نسبيًا (للمقارنة: 35 يومًا في بيتسبورغ ، و 30 يومًا في مايفيلد )، إلا أن كمية الثلوج المتساقطة تختلف من عام لآخر. ويتراوح متوسط ​​ارتفاع الثلوج بين 15 و60 سم. لكن مناخ المحيط الأطلسي الرطب قد يتسبب في تقلبات حادة: ففي 2 مارس 1987، بلغ ارتفاع الثلوج في إيفل على جبل فايسر شتاين 227 سم (89 بوصة) .       

يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة في أبرد شهور السنة (يناير) -1.5 درجة مئوية (29.3 درجة فهرنهايت) في المرتفعات، ويتراوح بين 1.5 و2 درجة مئوية (34.7-35.6 درجة فهرنهايت) في سفوح الجبال. ويبلغ متوسط ​​أيام الصقيع 110 أيام، حيث تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون الصفر ( 0 درجة مئوية؛ 32 درجة فهرنهايت ) في المرتفعات، بينما يبلغ متوسط ​​أيام الجليد 30 إلى 40 يومًا، حيث لا ترتفع درجات الحرارة فوق الصفر. أما أدفأ شهور السنة (يوليو)، فيبلغ متوسط ​​درجة الحرارة فيه 14 درجة مئوية (57 درجة فهرنهايت) فقط في المناطق المرتفعة. ويتناقص معدل هطول الأمطار بشكل ملحوظ من الغرب إلى الشرق نتيجة لظاهرة ظل المطر في المرتفعات. لذا فإن منطقة شنيفيل تتلقى معدل هطول أمطار يبلغ 1200 ملم (47 بوصة) ( في منطقة هاي فينز : من 1400 إلى 1500 ملم؛ 55-59 بوصة )، بينما يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار في مايفيلد 600 ملم (24 بوصة) فقط .                

تتميز الظروف المناخية الحيوية في منطقة إيفل بأنها مواتية، حيث نادراً ما تشهد المنطقة إجهاداً حرارياً أو رطوبة عالية في فصل الصيف. تتمتع إيفل بمناخ محفز بشكل ملحوظ، وتُعتبر المرتفعات الشاهقة فيها بيئة محفزة للغاية. كما تتميز إيفل بهوائها النقي وانخفاض مستوى التلوث الكيميائي فيها. وفي الأيام المشمسة الحارة، قد يرتفع تركيز الأوزون على مستوى سطح الأرض أحياناً.

فيما يلي مثالان لمحطات الأرصاد الجوية في المستوطنات بمنطقة إيفل.

بيانات المناخ لمدينة نوربورغ، على ارتفاع 485 متراً فوق مستوى سطح البحر (القيم الطبيعية للفترة 1981-2010)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)13.5 (56.3)15.6 (60.1)20.7 (69.3)25.8 (78.4)30.4 (86.7)33.3 (91.9)34.9 (94.8)36.0 (96.8)30.2 (86.4)25.2 (77.4)18.8 (65.8)12.6 (54.7)36.0 (96.8)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)2.6 (36.7)4.3 (39.7)7.7 (45.9)12.3 (54.1)16.4 (61.5)19.7 (67.5)21.6 (70.9)21.4 (70.5)17.0 (62.6)12.5 (54.5)6.6 (43.9)2.8 (37.0)12.2 (54.0)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)0.3 (32.5)1.6 (34.9)4.2 (39.6)8.0 (46.4)11.9 (53.4)15.0 (59.0)16.9 (62.4)16.6 (61.9)13.0 (55.4)9.2 (48.6)4.3 (39.7)0.6 (33.1)8.6 (47.5)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-2.1 (28.2)-1.2 (29.8)0.7 (33.3)3.6 (38.5)7.4 (45.3)10.1 (50.2)12.2 (54.0)11.9 (53.4)9.0 (48.2)5.9 (42.6)2.0 (35.6)-1.6 (29.1)4.9 (40.8)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-18.6 (-1.5)-17.4 (0.7)-12.4 (9.7)-6.4 (20.5)-1.0 (30.2)2.1 (35.8)5.0 (41.0)3.6 (38.5)1.1 (34.0)-5.3 (22.5)-10.8 (12.6)-18.1 (-0.6)-18.6 (-1.5)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)48.0 (1.89)51.2 (2.02)50.6 (1.99)47.4 (1.87)60.6 (2.39)53.8 (2.12)68.9 (2.71)77.7 (3.06)57.0 (2.24)54.1 (2.13)57.5 (2.26)51.5 (2.03)678.3 (26.71)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار9.510.610.99.49.99.811.49.59.610.512.010.8123.9
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية56.772.1116.6166.9187.0205.3204.4193.3147.1105.746.543.01544.6
المصدر: طقس المناخ [ 43 ] [ 44 ]
بيانات المناخ لمدينة يوبين (المعدلات الطبيعية 1981-2010، سطوع الشمس 1984-2013)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)3.3 (37.9)4.4 (39.9)8.2 (46.8)12.2 (54.0)16.3 (61.3)19.1 (66.4)21.3 (70.3)21.0 (69.8)17.4 (63.3)12.9 (55.2)7.2 (45.0)4.0 (39.2)12.4 (54.3)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)0.8 (33.4)1.1 (34.0)4.3 (39.7)7.4 (45.3)11.6 (52.9)14.3 (57.7)16.5 (61.7)16.2 (61.2)12.9 (55.2)9.2 (48.6)4.6 (40.3)1.6 (34.9)8.4 (47.1)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-1.8 (28.8)-1.9 (28.6)0.7 (33.3)2.8 (37.0)6.8 (44.2)9.5 (49.1)11.7 (53.1)11.2 (52.2)8.6 (47.5)5.8 (42.4)2.0 (35.6)-0.8 (30.6)4.6 (40.3)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)115.0 (4.53)101.9 (4.01)106.6 (4.20)81.5 (3.21)97.2 (3.83)101.6 (4.00)106.7 (4.20)106.0 (4.17)105.8 (4.17)99.3 (3.91)105.1 (4.14)120.7 (4.75)1247.3 (49.11)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار15.013.315.112.513.213.013.312.512.612.814.815.7163.8
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية497211115518317519118213010452371440
المصدر: المعهد الملكي للأرصاد الجوية [ 45 ]

تاريخ

خريطة منطقة إيفل ( إيفاليا ) والأراضي المجاورة لها في عام 1628؛ الشمال متجه للأسفل.

أصل الكلمة

الاستخدام عبر التاريخ

في عهد الإمبراطورية الرومانية، كانت سلسلة الجبال الممتدة بين أنهار الراين والميز والموزيل تُعرف باسم أردوينا سيلفا (الغابة العالية). [ 46 ] أما أقدم سجل لاسم "إيفل" فلم يظهر إلا في أوائل العصور الوسطى . بعد انهيار الإمبراطورية الرومانية الغربية ، ظهرت الإمبراطورية الفرنجية في أراضي فرنسا الحالية وغرب ألمانيا. قُسّمت هذه المنطقة إلى غاو (باللاتينية: pagi). إحداها، وهي إيفيلغاو، غطت منابع أنهار إرفت وأورفت وكيل وآهر ، أي بشكل رئيسي السفوح الشمالية والشمالية الغربية لجبل إيفل الحالي في النصف الشرقي من أردوينا سيلفا الرومانية. [ 47 ] وإلى الغرب من إيفيلغاو تقع أردينينغاو ، التي اشتُق اسمها من أردوينا سيلفا .

بعد سقوط الإمبراطورية الفرنجية، استمر استخدام اسم المنطقة القديمة (gaue) في اللغة الدارجة. وعلى مر القرون، أُطلق اسم "إيفل" على منطقة أوسع فأوسع. واليوم، يُطلق اسم "إيفل" على كامل الجزء الناطق بالألمانية من سلسلة الجبال الممتدة بين نهري الراين والميز والموزيل (بما في ذلك عدة مناطق خارج ألمانيا، انظر " إيفل البلجيكية ")، بينما يُطلق اسم " أردين" على الجزء الناطق بالفرنسية في بلجيكا وفرنسا . 

أقدم السجلات الباقية

762 إيفلينسيس باجوس ، 772 إيفلينسيس باجوس ، 804 في باجو أكويلينس ، 838 إيفلا ، 845 إيفلينسيس باجوس ، 855 إيفلينسيس باجوس ، 860-886 أجفلينس ، 975 إيفلينسيس باجوس ، 1051 إيفلينسيس ، 1105 إيفلا , 1121 إيفلا

معنى

يعتقد مولر وشنيتز (1937) أن حرف النون (-n-) قد حُذف بين المقطع الصوتي المزدوج والمقطع اللفظي -fel . وبالتالي، فإن جذر الكلمة الناتج Anfil أو Anfali يعني "منطقة غير مستوية". ويكون حرف البادئة (-) بمثابة بادئة، أما -fali ، المرتبطة بالكلمة السلافية polje ("حقل")، فتعني "سهل" أو "أرض قاحلة".

يستنتج دبليو.  كاسبرز (1938) من الشكل الباقي في pago aquilinse الشكل الجذري aku-ella، akwella ويشير إلى تطوره إلى اسم "Eifel" بالتسلسل التالي: aquila  > agfla > aifla > eifla > Eifel . أما Akuella فهي مشتقة من اللغة الألمانية القديمة وتعني "أرض القمم" أو "أرض الجبال".   

كلا الاقتراحين، كغيرهما، مثيران للجدل. الاقتراح الأكثر إقناعًا هو اقتراح هاينريش ديتماير (1961). [ 48 ] يشتق ديتماير الاسم في البداية من الكلمة الجرمانية Ai-fil . المكون الثاني يُطابق Ville ، وهو اسم سلسلة جبال تقع بين إرفت وسويسرا والراين اليوم. غالبًا ما نجد الصيغ Vele و Vile و Viele في أسماء أماكن مثل Veler Weg أو Veler Pfad . على عكس كلمة Ville الحديثة، فإن الحرف الاحتكاكي في كلمة "Eifel" قوي. ربما كان السبب في ذلك صوتًا بين ai- و- fil ، والذي تم استيعابه بواسطة f ، وربما f أو k أو ch أو d أو t . يعتقد ديتماير أن الصوت المفقود كان k أو ch ، وبالتالي فإن "Eifel" تعود في الأصل إلى Aik-fil . آيك/آيش هو أيضًا اسم لشجرة البلوط ( إيشه )، وهو يُضفي صفة على جذر كلمة "فيل" (ville ). وبناءً على كونها مغطاة بأشجار البلوط، كان من الممكن تمييز إيفل (= إيش - فيل ) عن فيل الأخرى، وهو اسم لا يزال مستخدمًا حتى اليوم، في إرفت. ومع ذلك، فإن الغطاء النباتي الأصلي والتاريخي وحتى الحالي لفيل الحالية يهيمن عليه غابة مختلطة من أشجار البلوط. 

كما أن معنى كلمة "Ville" محل خلاف. يقدم ديتماير ثلاثة تفسيرات محتملة: "منطقة مستنقعية"، و"سهل، أرض قاحلة"، و"أرض قاحلة"، والتي من شأنها أن تجعل الجيولوجيا والنباتات متناغمة.

ثمة اقتراح آخر يرى أن الاسم أقدم من ذلك، وربما من أصل كلتي. فقد عُثر بالقرب من كولونيا على مذبح مُكرّس لإلهات ماتروناي أوفانيا الكلتية، التي كان يُكرّمها تدفق المياه. إنّ فرضية اشتقاق اسم "إيفل" من هذا المصدر ليست قاطعة، لكنها مقنعة؛ إذ يُصبح معنى إيفل حينها "أرض الماء" أو "الجبال المائية". [ 49 ]

تاريخ الاستيطان

قطع أثرية من العاج من كهف ماجدالينا

بحلول العصر الحجري القديم ، كانت منطقة إيفل مأهولة بالسكان: إنسان نياندرتال والإنسان الحديث . ويتجلى ذلك في كهفي بوخينلوخ وماغدالينا بالقرب من جيرولشتاين . كما تُظهر القطع الأثرية من كهف ماغدالينا أن البشر زاروا منطقة إيفل حتى خلال ذروة العصر الجليدي الأخير.

تُشير الحفريات إلى أن الحديد كان يُستخرج بالفعل من قِبل حضارة العصر الحديدي " هونسروك-إيفل "، التي سُميت منطقة إيفل نسبةً إليها. بُني أول مصنع لصهر المعادن شمال جبال الألب خلال فترة لا تين في القرن الخامس قبل الميلاد في هيلسهايم . بالقرب من بيتبورغ، يوجد موقع لصهر الحديد، حيث كان يُصهر المعدن ويُصنع بطريقة شبه صناعية خلال العصر الروماني. في العصر الروماني، كانت إيفل منطقة اقتصادية هامة، حيث استُخرجت مواردها المعدنية (الرصاص، والزنك ، والحديد، والحجر الجيري، وأحجار البناء)، وازدهرت التجارة بفضل طرق المواصلات الرومانية الطويلة، مثل الطريق الروماني من ترير إلى كولونيا ، الذي كان يمر عبر إيفل.

في أواخر العصور الوسطى، كانت منطقة إيفل منطقة حدودية بين أسقفيتي كولونيا وتريير الانتخابيتين ، ومقاطعة لوكسمبورغ، ودوقية يوليش . وهذا ما يفسر العدد الكبير من القلاع، التي أصبحت الآن أطلالاً، والتي بُنيت أساسًا لحراسة الحدود. وبفضل براعة سياسية، تمكنت عدة إمارات صغيرة وأديرة من نيل استقلالها، مثل آل ماندرشيد-بلانكنهايم ، ومقاطعة سالْم-رايفيرشيد، ودير بروم .

أدت أعمال التعدين والصهر، وما رافقها من طلب على دعامات المناجم والفحم اللازم للصهر ، والطلب الكبير على أخشاب البناء والحطب، وصناعة بناء السفن التي انتشرت على نطاق واسع حتى القرن التاسع عشر، إلى إزالة شبه كاملة للغابات. في الواقع، حوالي عام 1800، كان من الممكن تخيل منطقة إيفل كمنظر طبيعي من المروج والأراضي العشبية، حيث كانت ترعى الحيوانات، وخاصة قطعان الأغنام. في الوقت نفسه، كان السكان يزدادون فقرًا لأن الأراضي الزراعية الفقيرة لم تكن تُنتج محاصيل وفيرة. حتى بعد تراجع عمليات التعدين والصهر بعد منتصف القرن التاسع عشر، لم يتحسن وضع السكان. إضافة إلى ذلك، كانت إيفل طريقًا للمسيرات للقوات الفرنسية إلى مختلف جبهات الحرب. وقد طالبوا السكان المحليين بـ" رسوم العلف "، مما زاد من فقرهم، كما تُظهر سجلات كوتينهايم .

بدأ الحكم البروسي عام ١٨١٥، لكن لم يطرأ تغيير يُذكر على الأوضاع الاجتماعية: فمنطقة إيفل، باعتبارها منطقة هامشية فقيرة تابعة للإمبراطورية ("سيبيريا البروسية")، لم تكن ذات أهمية إلا لأسباب عسكرية. بالنسبة للمسؤولين والضباط البروسيين، ومعظمهم من البروتستانت، كان التعيين في منطقة إيفل الكاثوليكية بمثابة عقوبة. مع ذلك، تغير المشهد الطبيعي مع قيام بروسيا بعمليات إعادة تشجير منهجية، وإن كانت بأشجار صنوبرية لم تكن شائعة في المنطقة.

في القرن التاسع عشر، عانت منطقة إيفل من مجاعات حادة، لا سيما في أعوام 1816/1817 و1847 و1879/1880، وتشير مذكرة تعود لعام 1853 إلى أن "كثيرًا من سكان إيفل لا يعرفون طعامًا سوى البطاطا والخبز المصنوع من مزيج الشوفان والبطاطا. ويمكن القول، دون مبالغة، إن ثلثي السكان لا يتناولون اللحوم إلا مرة واحدة في السنة". وكانت عواقب الوضع الغذائي المتردي واضحة للعيان: "في عام 1852، لم يكن سوى 10% من جميع المؤهلين للتجنيد لائقين للخدمة العسكرية" . [ 50 ]

بسبب تربتها القاحلة ومناخها القاسي، الذي أدى مرارًا وتكرارًا إلى ضعف المحاصيل، تراكمت الديون على العديد من المزارعين. ومع ذلك، ووفقًا لتقارير شتاء المجاعة في عامي 1879/1880، فقد سادت موجة من التضامن في الرايخ ، وفي عام 1883 تم إنشاء "صندوق إيفل"، الذي جُمع من خلاله، في غضون 18  عامًا، 5.5  مليون مارك ألماني لتحسين الأراضي ، وتشجير الأراضي القاحلة، وتوحيد الأراضي . [ 50 ]

حواجز سيغفريد المضادة للدبابات في منطقة إيفل

لفترة طويلة، أعاق سوء حالة الطرق والسكك الحديدية التنمية الاقتصادية. ومع ذلك، ونظرًا لموقعها الحدودي بين الإمبراطورية الألمانية وبلجيكا ولوكسمبورغ (كطرق عسكرية إلى فرنسا)، شُيِّدت العديد من خطوط السكك الحديدية منذ تأسيس الإمبراطورية الألمانية ، والتي خدمت أغراضًا عسكرية واستراتيجية . كما ساهم تحسين طرق النقل في ازدهار السياحة. وساهم بناء حلبة نوربورغرينغ أيضًا في التنمية الاقتصادية في عشرينيات القرن الماضي.

لم تسلم منطقة إيفل الحدودية من ويلات الحرب العالمية الثانية . فبعد بناء خط سيغفريد ، أعقبته، من سبتمبر 1944 إلى يناير 1945، معارك ضارية وهجوم آردين ، لا سيما في شمال إيفل، الذي لا يزال شاهداً على آثار الحرب: أنقاض المخابئ القديمة وأجزاء من حواجز الدبابات. وفي معركة غابة هورتغن تحديداً ، حيث دارت رحى المعركة التي شهدت أكبر الخسائر في الغرب، تشهد المقابر العسكرية - مثل مقبرة فوسناك  - على وحشية أحداث الحرب.

تضررت منطقة إيفل بشدة في فيضانات أوروبا عام 2021 .

اقتصاد

تفتقر معظم مناطق إيفل إلى البنية التحتية، ويكاد ينعدم فيها وجود المناطق الصناعية الكبيرة. وتقتصر الكثافة الصناعية على منطقة بيلينز في حوض نويفيد . وتقتصر الزراعة على بعض الوديان والمناطق المنخفضة (خاصة في أجزاء من جنوب إيفل ، ومنطقة بري-إيفل ، ومنطقة مايفيلد ). وقد تم تحويل عدد كبير من المزارع إلى إسطبلات، يوفر بعضها أماكن إقامة ليلية ورعاية للخيول لراكبي الخيل .

تُعدّ زراعة العنب نشاطًا رئيسيًا على طول وديان الراين والموزيل والأهر وفي حوض فيتليش . كما يُزرع التبغ في حوض فيتليش. وفي هولستوم بوادي بروم، في ظل هضبة فيرشفايلر ، تُزرع نبتة الجنجل لمصنع بيرة بيتبرغر . مع ذلك، في المرتفعات العالية في إيفل، لا يُمكن عمومًا سوى زراعة الغابات وتربية الألبان.

لا تزال عمليات التعدين قائمة في منطقة إيفل. ففي ماين، تستخرج شركة راثشيك شيفر ألواح التسقيف من مناجم الأردواز في نهر موزيل، وتحديدًا من كاتزنبرغ ومارغريتا، كما تستخرج الجبس من رالينجن على نهر ساور بالقرب من الحدود مع لوكسمبورغ. وفي جنوب إيفل، وخاصة في حوض فيرر، يُستخرج حمض الكربونيك البركاني.

في العديد من مناطق إقليم إيفل، يمتد تاريخ تعدين الخفاف والبازلت والصخور والمعادن الأخرى إلى زمن طويل. فعلى سبيل المثال، بين داون وجيرولشتاين وهيلسهايم - أي في قلب إيفل البركانية - توجد 17  منجمًا نشطًا على مساحة 11 × 12 كيلومترًا (6.8 × 7.5 ميل) . ولا يملك السكان والسلطات المحلية المتأثرة بالتوسعة المخطط لها (حتى يوليو 2012) أي تأثير يُذكر عليها، لأنها تستند إلى قانون التعدين القديم . [ 51 ]  

تشير الأدلة إلى أن الحديد كان يُصنع في منطقة إيفل منذ العصر الحديدي . بُنيت أولى مصانع صهر الحديد شمال جبال الألب خلال فترة لا تين في القرن الخامس قبل الميلاد في هيلسهايم . [ 52 ] بالقرب من بيتبورغ، يوجد مصهر للحديد، حيث كان يُصهر المعدن ويُصنع بطريقة شبه صناعية خلال العصر الروماني . وبذلك، كانت إيفل آنذاك منطقة اقتصادية هامة. استُخرجت مواردها المعدنية ( الرصاص ، والزنك ، والحديد ، والجير ، والصخور المستخدمة في البناء)، وازدهرت التجارة بفضل الطرق الرومانية، مثل الطريق الروماني من ترير إلى كولونيا ، الذي كان يمر عبر إيفل.

وفرة الأخشاب ، اللازمة للصهر، ووفرة المجاري المائية، الضرورية لإعداد وتشغيل مطاحن المطارق والمنافخ ، جعلت من منطقة إيفل مركزًا اقتصاديًا هامًا على مستوى المنطقة حتى أواخر العصور الوسطى. وقد أنتج حوالي 10% من الحديد في أوروبا من منطقة إيفل، وكان يُتداول في أسواق ترير وكولونيا . [ 53 ]

تشتهر المنطقة بكثرة ينابيعها المعدنية ، التي تكثر هنا نتيجة لتاريخها البركاني. ومن أكبر شركات تعبئة المشروبات الكحولية جيرولشتاينر برونين وأبوليناريس . كما يقع مقرّ شركة بيتبورغر ، إحدى أكبر مصانع الجعة الألمانية ، ومرافق إنتاجها في بيتبورغ بمنطقة إيفل.

ازدادت الأهمية الاقتصادية للسياحة منذ الحرب العالمية الثانية ، وتعززت بشكل أكبر، على سبيل المثال، بإعلان منطقة إيفل حديقة وطنية ( حديقة إيفل الوطنية ) في 1 يناير 2004، بالإضافة إلى البنية التحتية للتاريخ الطبيعي في منطقة إيفل البركانية. علاوة على ذلك، تُعد حديقة إيفل والعديد من البحيرات البركانية وجهات سياحية شهيرة. في فصل الشتاء، تتوفر في بعض المرتفعات فرص لممارسة الرياضات الشتوية، مثل رياضة "شوارزر مان" بالقرب من بروم ، و" فايسر شتاين" بالقرب من هيلينثال، أو في روهرن بالقرب من مونشاو . وتُعد حلبة نوربورغرينغ، بمسارها الشمالي الشهير "نوردشلايف" ، وجهة معروفة لعشاق رياضة السيارات . ومن الوجهات السياحية والجيولوجية الأخرى "طريق البراكين الألماني" ، الذي يربط بين معالم حديقة فولكانلاند إيفل الجيولوجية . كما توجد العديد من الجبال والتلال التي توفر نقاط مشاهدة رائعة، بالإضافة إلى العديد من مسارات العطلات . تُعدّ سياحة المشي لمسافات طويلة ذات أهمية اقتصادية كبيرة، ويتجلى ذلك في تزايد عدد الليالي التي يقضيها زوار هذه السياحة في المتنزهات، والتوسع المستمر لشبكة المسارات. فبالإضافة إلى مسار "إيفلشتايغ" ، الذي افتُتح عام 2009 ويمتد من آخن إلى ترير عبر منطقة إيفل، توجد شبكة واسعة من مسارات المشي ذات الطابع الخاص والمسارات الدائرية. [ 54 ] [ 55 ]

ثقافة

الأدب

باعتبارها أرضًا معزولة تقليديًا، حيث حافظ سكانها على نمط حياة هادئ وبسيط، وفرت منطقة إيفل أرضًا خصبة للشعر الشعبي النابض بالحياة. غالبًا ما تعكس الملاحم والأساطير والحكايات الخرافية ، التي كانت تُروى في أمسيات الشتاء الطويلة في صالونات بيوت المزارع، شوقًا إلى عالم أفضل، يتناقض مع واقع الحياة الواقعي. كما قدمت منطقة إيفل مرارًا وتكرارًا مادة للعديد من الدراسات الأدبية والإقليمية - من إيفل وعن إيفل. [ 56 ]

الأدب الشعبي

انعكست روح الدعابة والفكاهة في منطقة إيفل في العديد من الحكايات والنكات . وقد أُضفيت الحياة على شخصيات إيفل المرحة في هذه القصص. واكتسبت حكايات "دانينر سبرونغه" شهرة واسعة خارج حدود المنطقة. ولعل حبّ النكات والسخرية من الجيران كانا الدافع وراء هذه القصص الشعبية عن حمقى إيفل. إضافةً إلى ذلك، هناك عدد لا يُحصى من قصص الرعب عن الساحرات ، والأموات الأحياء ، والفرسان بلا رؤوس ، والأرواح العائدة من الموت، والمستذئبين ، والتي - مثل تلك الموجودة في منطقة آردين المجاورة - استمرت حتى القرن العشرين. 

جُمعت القصائد الشعبية لمنطقة إيفل في وقت مبكر. واستلهامًا من الرومانسية ، التي اعتبرت الفولكلور مصدرًا ثريًا للأفكار والأشكال الأصيلة، ظهرت مجموعات من القصص واقتباسات من حكايات إيفل الشعبية. ومن بين أكثر المجموعات إثراءً الدليل الشعري لمنطقة إيفل الذي كتبه القس يوهان هايدنجر. ويُعدّ من بين أوائل كتّاب إيفل كتّاب بارزون مثل أديلبرت فون شاميسو ، وغيدو غوريس ، وكارل سيمروك ، وإرنست موريتز أرندت، وفريدريش شليغل .

خلال عشرينيات القرن العشرين، ساهم الاهتمام العلمي بالثقافة الشعبية في زيادة جمع الشعر الشعبي. وكان أبرز جامعي هذه الأعمال أستاذ الفولكلور في جامعة بون، ماتياس زيندر، المولود في زيندشايد، والذي جمع، خلال دراسته بين عامي 1929 و1936، حوالي 10000 قصة وحكاية شعبية ونكتة من منطقة إيفل/ أردين ، نُشر منها 2000 قصة.

جُمعت قصص مرعبة من منطقة إيفل ونُشرت جزئياً على يد مدير المدرسة، هاينريش هوفمان، من دورين عام 1900، وكذلك على يد زيندر في ثلاثينيات القرن العشرين. ونشر بيتر كريمر مجموعة من هذه القصص مع تعليق عليها عام 2003 في منشور صادر عن دورين. [ 57 ]

المؤلفون والأعمال

الأعمال التاريخية المعروفة لإيفل هي كتاب Eiflia illustrata oder Geographicische und historische Beschreibung der Eifel بقلم يوهان فريدريش شانات ، الذي نُشر في القرن السابع عشر، وتم ترجمته واستكماله وإعادة تحريره في عام 1824 بواسطة جورج بارش؛ و Eiflia sacra ، تم تحريره أيضًا بواسطة شانات وأعاد تحريره في عام 1888 بواسطة كارل شورن.

كان بيتر زيربس، تاجر الخزف المتجول من نيدركايل ، أول شاعر معروف لمنطقة إيفل . وقد ألّف قصائد بسيطة باللهجة الإيفلية ، نشرها عام ١٨٥٢. وفي عام ٢٠١٠، كتبت أوتي باليس رواية عن حياته، حازت على الجائزة الخاصة من لجنة التحكيم في مسابقة كتاب العام في راينلاند بالاتينات . وقد استطاع العديد من الشعراء المعاصرين، المقيمين في إيفل أو المنحدرين منها، أن يجسدوا جمال المنطقة شعرياً، وأن ينشروا روعتها بين قراء الشعر في العالم الناطق بالألمانية. ومن هؤلاء: يوشين آرلت (الذي أسهم أيضاً في الأدب الإقليمي كمحرر للعديد من مختارات إيفل الشعرية)، وثيو بروير ، وأورسولا كريشل ، ونوربرت شوير . يمكن قراءة قصيدة يوشين آرلت " Einkaufn gehen in Münstereifel" في أهم مجموعة شعرية ألمانية، " The Great Conrady" . كتاب القصائد الألمانية: من بداياته إلى الوقت الحاضر .

كانت كلارا فيبيغ، ابنة مدينة ترير ، إحدى أبرز الروائيات اللاتي اخترن منطقة إيفل مسرحًا لرواياتهن وقصصهن . وقد كتبت هذه الكاتبة، التي حققت أعلى المبيعات في حركة الواقعية اللاحقة ، روايتين عظيمتين عن إيفل، هما " كرويتز إم فين" و "فايبردورف" . توقف استقبال أعمال كلارا فيبيغ خلال الحقبة النازية بسبب زواجها من ناشر يهودي. ومنذ أواخر ثمانينيات القرن الماضي، شهدت أعمالها نهضة مستحقة، حتى في منطقة إيفل نفسها. ولعل أهم عمل أدبي تناول منطقة إيفل وسكانها هو رواية " وينترسبيلت" لألفريد أنديرش ، التي تدور أحداثها في المرحلة الأخيرة من الحرب العالمية الثانية، وتصور الحرب الاستراتيجية خلال هجوم آردين، والمأساة التي جمعت بين الناس ومصائرهم في ملحمة واسعة. يُعدّ الكاتب هاينز كوبر، الذي توفي عام ٢٠٠٥، صاحب روايات مثل "Whoin mit dem Kopf" و "Zweikampf mit Rotwild" ، ونوربرت شوير من كال ، وأوت باليس من جيرولشتاين، من أبرز ممثلي منطقة إيفل في مجال النثر الألماني المعاصر. يُصوّر هؤلاء الروائيون منطقة إيفل، ماديًا ورمزيًا، كمنظر طبيعي وعر، يُصبح انعكاسًا لمناظر روحية. ومن المثير للاهتمام هنا (مقارنةً بمنظور الراوي الأكثر واقعية) هو التكوين الأدبي لمنطقة إيفل من وجهة نظر الغريب.

يدفعنا هذا الأدب إلى مواجهة المنطقة وسكانها، لا سيما في الأعمال التي لا تسعى إلى تجميل صورة إيفل، بل حيث يتجلى اليأس والإحباط في مواجهة الفقر والبؤس، والضيق الفكري، أو جمود القيم. ورغم أن نوربرت شوير وُلد في إيفل، فإن رواة رواياته وقصصه يتخذون منظور المنعزل أو الغريب. وقد نجح نوربرت شوير في تقديم الحياة في إيفل بصورة متعددة الأوجه، وجعلها شيقة للقراء في جميع أنحاء المنطقة الناطقة بالألمانية، وخاصة في كتابه الأخير " كال، إيفل " (2005). أما في روايات أوتي باليس، فيرتبط المشهد الطبيعي والناس ارتباطًا وثيقًا. وتُشكل سمات مشهد إيفل وسكانها نقطة انطلاق لأسلوب سردي يُظهر الناس على أنهم "وحيدون، تائهون، في مكان غير مفهوم" في معاناتهم، كما في رواية "أزهار كاميل " (2010) عن البائعة المتجولة تراود من كولفيراث .

روايات الجريمة في منطقة إيفل

يُعدّ أدب الجريمة، الذي تدور أحداثه في بيئة محلية أو إقليمية، أحد الأنواع الأدبية التي ازدهرت في العديد من المناطق والمدن الألمانية خلال العقود القليلة الماضية . وقد أصبح جاك بيرندورف أشهر روائيي الجريمة الألمان، بفضل رواياته البوليسية مثل "إيفل بلوز" (1989)، و "إيفل شتورم" (1999)، و "إيفل تراوم" (2004). وفي عام 1996، حاز على الجائزة الكبرى في مهرجان إيفل الأدبي . كما نال رالف كرامب جائزة الرعاية. وكان كرامب أول كاتب يكتب قصصًا بوليسية للأطفال عن منطقة إيفل، وذلك من خلال سلسلته التي تدور حول "الزقاق الأسود" ( schwarzes Kleeblatt ). أما هارالد شنايدر (مواليد 1962)، فهو مؤلف سلسلة روايات "دي مايسترشنوفلر" البوليسية للأطفال ، وهي سلسلة تفاعلية تأخذ القراء من  سن الثامنة إلى مواقع مختلفة في منطقة إيفل. كارولا كلاسن، وكارستن سيباستيان هين، وأندرياس إزكويردو، ورودولف ياغوش، ومارتينا كيمبف، وإلكه بيستور، وإدغار نوسكه، وهانز يورغن سيتيغ، هم من بين المؤلفين الآخرين الذين يساهمون في أدب روايات الجريمة في منطقة إيفل. وقد كتب غونتر كريغر وبيترا شير روايات جريمة تاريخية. ونشر جوزيف زيردن دليلاً سياحياً لروايات الإثارة في إيفل، يغطي العديد من مشاهد روايات الجريمة في المنطقة. وفي بلدة هيلسهايم، يوجد مسار للمشي لمسافات طويلة مستوحى من روايات الجريمة، يربط بين مواقع روايات جاك بيرندورف ورالف كرامب. ويضم "بيت روايات الجريمة" في هيلسهايم أكبر مجموعة من روايات التحقيق في العالم الناطق بالألمانية، إذ يحتوي على 30 ألف كتاب، كما يوجد فيه "مقهى الجريمة".

الفنون الجميلة

كانت منطقة إيفل وجهةً للفنانين الانطباعيين الألمان ، ومن بينهم يوجين براخت ، الذي رسم هناك مع زملائه، وأوغست فون برانديس ، الذي كان يقضي فيها أيامًا عديدة مع طلاب الهندسة المعمارية من آخن ليعرّفهم على فن رسم المناظر الطبيعية. وتُحفظ لوحتان من لوحات براخت في قلاع ماندرشايد .

المدن والبلدات

قرية بروخ في جنوب إيفل

القلاع

قلعة ليسينجن
قلعة إلتز
قلاع ماندرشايد

محفوظ جيداً

عمليات إعادة البناء في القرنين التاسع عشر والعشرين

أطلال

ينقل

خط إيفل (بالقرب من محطة شبيشر)

تمر عبر منطقة إيفل طرق النقل التالية:

  • خط سكة حديد وادي أهر من ريماجن إلى أهربروك
  • خط إيفل من كولونيا مروراً بأويسكيرشن وكال وجيرولشتاين إلى ترير، بالإضافة إلى عدة خطوط فرعية. إلا أن معظم الخطوط الفرعية أُغلقت لاحقاً، وبعضها أُلغي.
  • خط سكة حديد وادي إرفت من أويسكيرشن إلى باد مونستريفيل مع اتصاله بخط سكة حديد فوريفيل من أويسكيرشن إلى بون
  • خط سكة حديد ترانس -إيفل من أنديرناخ مروراً بماين وكايزرسيش وداون إلى جيرولشتاين. يُشغّل هذا الجزء من الخط، الممتد من كايزرسيش إلى جيرولشتاين، فقط في فصلي الربيع والصيف. أما الخطوط المتفرعة من ماين مروراً ببولش إلى كوبلنز، ومن بولش إلى مونسترمايفيلد، ومن داون إلى فيتليش، فقد أُغلقت وحُوّلت جزئياً لأغراض سياحية (مسارات للدراجات).
  • خط سكة حديد وادي رور من دورين إلى هايمباخ. كما يتم تشغيله في عطلات نهاية الأسبوع الصيفية بواسطة سكة حديد يوريو على الجزء الممتد من هيرلين (هولندا) عبر آخن ودورين إلى هايمباخ، وهو يحظى بشعبية خاصة لدى السياح الذين يقضون يومًا واحدًا، حيث تُعد مدينة هايمباخ والقرى المجاورة لها وجهة ساحرة.
  • خط سكة حديد وادي برول من برول إلى إنجلن؛ خط سكة حديد ضيق تديره جهة خاصة.
  • الطرق السريعة A 1 (المعروفة أيضًا باسم طريق إيفل السريع )، و A  48 ، و A 60 ، و A 61 ، و A 64 ، و A 565 ، و A 571 ، و A 573 .      
  • العديد من الطرق الفيدرالية ، على سبيل  المثال B  49 ، B  50 ، B  51 ، B  52 ، B  53 ، B  56 ، B  257 ، B  258 ، B  265 ، B  399 ، B  409 ، B  410 ، B  418 ، B  421 و B  477

نقاط الاهتمام

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "ايفلر" . دودن . تم الاسترجاع 2020-11-01 .
  2. ^ "ايفلر" . دودن . تم الاسترجاع 2020-11-01 .
  3. 1 2 إلكينز، تي إتش (1972). ألمانيا (الطبعة الثالثة). لندن: تشاتو آند ويندوس، 1972. ASIN B0011Z9KJA . 
  4. ^ E. Meynen, J. Schmithüsen et al.: دليل أقسام المنطقة الطبيعية في ألمانيا Bundesanstalt für Landeskunde, Remagen/Bad Godesberg, 1953–1962 (9 صدرت في 8 كتب، خريطة مقياس 1:1,000,000 مع الوحدات الرئيسية، 1960).
  5. ↑ خريطة إلكترونية لمجموعات الوحدات الرئيسية وقائمة الوحدات الرئيسية
  6. ^ Ewald Glässer: Geographische Landesaufnahme: الوحدات الإقليمية الطبيعية على ورقة الخريطة 122/123 كولونيا/آخن. Bundesanstalt für Landeskunde، Bad Godesberg، 1978. → خريطة على الإنترنت (pdf; 8.7ميغابايت)  
  7. ^ هاينز فيشر، ريتشارد جرافين: Geographische Landesaufnahme: الوحدات الإقليمية الطبيعية على ورقة الخريطة 136/137 كوشيم. Bundesanstalt für Landeskunde، Bad Godesberg، 1974. → خريطة على الإنترنت (pdf; 5.6ميجابايت)  
  8. ↑ أوتمار فيرلي: Geographische Landesaufnahme: الوحدات الإقليمية الطبيعية على ورقة الخريطة 148/149 Trier/Mettendorf. Bundesanstalt für Landeskunde، Bad Godesberg، 1974. → خريطة على الإنترنت (pdf; 4.5ميغابايت)  
  9. ^ خدمة الخرائط لنظام معلومات المناظر الطبيعية التابع لمكتب حماية الطبيعة في راينلاند بالاتينات ( Naturschutzverwaltung Rheinland-Pfalz )
  10. 1 2 ملف حقائق المناظر الطبيعية (المناظر الطبيعية الرئيسية) لنظام معلومات المناظر الطبيعية التابع لمكتب الحفاظ على الطبيعة في راينلاند بالاتينات ( Naturschutzverwaltung Rheinland-Pfalz ) (شرق إيفل)
  11. 1 2 ملف حقائق المناظر الطبيعية (المناظر الطبيعية الرئيسية) لنظام معلومات المناظر الطبيعية التابع لمكتب الحفاظ على الطبيعة في راينلاند بالاتينات ( Naturschutzverwaltung Rheinland-Pfalz ) (غرب إيفل)
  12. ↑ لم يظهر خط الحدود بين الهضبتين على أي من ورقتي الخريطة، ومع ذلك تقع هضبة هوليراث إلى حد كبير على ورقة خريطة كوخيم وهضبة برويش على ورقة خريطة كولونيا.
  13. ↑ ملحق من الدليل
  14. 1 2 لا يظهر أي حد فاصل بين المنطقتين الطبيعيتين 272.0 و272.2 على خريطة كولونيا/آخن. ومن المحتمل أن يمتد هذا الحد من إيكس مروراً بكومرن إلى فيرمينيش .
  15. ↑ في دليل خريطة كولونيا، تم عكس ترقيم غابات بلانكنهايم وزينغسهايم.
  16. 1 2 3 4 5 قمم غير مسماة (مرتبة حسب الارتفاع):
  17. ↑ عرض خريطة دومبيرغ
  18. ↑ عرض الخريطة للمنطقة غير المسماة 651.3
  19. ↑ عرض خريطة رادرسبرغ
  20. ↑ على خريطة كوخيم، يظهر جبل ديتزنلي كجبل محيط بالحوض المجاور: 276.90 جيرولشتاينر كالكمولده → إيفل الحجر الجيري
  21. ↑ الحافة الجنوبية الشرقية لـ 276.91 برومر كالكمولد → إيفل الحجر الجيري
  22. ↑ عرض خريطة ألتر فوس
  23. ^ يرتفع نهر ميشيلسبيرج على المحيط الشمالي الغربي لغابة مونستيريفيل 274.1 → غابة مونستيريفيل والسفح الشمالي الشرقي لجبل إيفل
  24. ↑ عرض خريطة لجبل ماوسبيرغ
  25. ↑ عرض خريطة روس بوش
  26. ↑ عرض خريطة كوهدورن
  27. ↑ في الحدود الموضحة على خريطة كوخم، يظهر جبل كوهدورن كتلة محيطة بالحوض من جهة الجنوب: 276.90 جيرولشتاينر كالكمولده → إيفل الحجر الجيري
  28. ↑ على خرائط كولونيا وكوشيم، يُعدّ كوبنيك جزءًا من نظام الوديان في الشمال الغربي: 274.0 وادي مونستريفيل → غابة مونستريفيل والسفح الشمالي الشرقي لجبال إيفل
  29. ↑ عرض خريطة روثر هيك
  30. ↑ إلى الجنوب الغربي، وليس بعيدًا عن كيلربرغ، تتصل بغابة مولين 270.7 → موزيل إيفل
  31. ↑ يقع جبل هيركلشتاين جغرافيًا،لأنه يقع شمال طريق لاندسشتراسه 165، في الجزء الشرقي من مرتفعات ميتشرنيش ومنطقة التلال، ولكنه يظهر على خريطة كولونيا كتلة محيطة بالوحدة الجنوبية الشرقية المجاورة: 276.0 سوتينيشر كالكمولده →إيفل الحجر الجيري 
  32. ↑ يُشابه جبل ستوكرت جبل هيركلشتاين المجاور له من الناحية الجغرافية؛ حيث يظهر على خريطة كولونيا كجزء من الوحدة قبل الأخيرة: 274.0 وادي مونستريفيل ← غابة مونستريفيل والسفح الشمالي الشرقي لجبل إيفل
  33. ↑ يفصل وادي هايمباخ منطقة سوننبرغ جغرافيًا عن بقية غابة كيرميتر جنوبًا؛ ولكنها تظهر على خريطة كولونيا كجزء من نظام الوادي المجاور: 282.33 منطقة رورسي ← رور إيفل
  34. 1 2 3 ستيفان ماركس، شريفتنسشاو، "جيولوجيا دير إيفل" في Mitteilungen des Verbandes der deutschen Höhlen- und Karstforscher e. V.2015/01 أرشفة 2017-07-28 في آلة Wayback . الصفحة 24.
  35. ^ يوهان شتاينجر (1853) Geognostische Beschreibung der Eifel ; لينتز، ترير.
  36. ^ أوتو فولمان (1915) Abriss der Geologie der Eifel ؛ ويسترمان.
  37. ^ فيلهلم ماير (2013) جيولوجيا دير إيفل ؛ الطبعة الرابعة المنقحة بالكامل؛ شفايتزربارت، شتوتغارت؛ رقم ISBN 978-3-510-65279-2.
  38. ^ ماير، دبليو (1986). جيولوجيا دير إيفل . شتوتغارت: Schweizerbart'sche Verlagsbuchhandlung. رقم ISBN 3-510-65127-8ص 4.
  39. ^ فاغنر، ه. وولفغانغ؛ كريمب فاغنر، فريدريك؛ كوزيول، مارتن؛ نيجيندانك، يورغ مهاجم (2012). روث، بيتر (محرر). "ترير وUmgebung". Sammlung Geologischer Führer (باللغة الألمانية). المجلد. 60 ( الطبعة الثالثة). شتوتغارت: Gebrüder Bornträger Verlagsbuchhandlung. ص. 4. رقم ISBN    978-3-443-15094-5.
  40. ^ رولاند والتر وآخرون. (1992). جيولوجية فون ميتيليوروبا. الطبعة الخامسة. شتوتغارت: Schweizerbarth'sche Verlagsbuchhandlung. رقم ISBN 3-510-65149-9ص  185.
  41. ↑ فيلهلم ماير 1986، ص 308.
  42. ↑ ماير 1986، ص 275
  43. ↑ "المعدلات المناخية الألمانية 1981-2010" (بالفرنسية). ميتيو كليما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2019 .
  44. ↑ "الظروف الجوية المتطرفة في نوربورغ" (بالفرنسية). ميتيو كليما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2019 .
  45. ^ “Klimaatstatistieken van de Belgische Gemeenten” (PDF) (باللغة الهولندية). المعهد الملكي للأرصاد الجوية . تم الاسترجاع في 29 مايو 2018 .
  46. ^ يوليوس قيصر: دي بيلو جاليكو . 58-51 قبل الميلاد
  47. ^ هيرمان أوبين: Geschichtlicher Atlas der Rheinlande . كولونيا، 1926. رقم 7.
  48. ^ هاينريش ديتماير (1961)، “دير اسم “إيفل”"، Rhein.-westf. Für Volkskunde  8 (بالألمانية)، الصفحات من 168 إلى 175 
  49. ^ ايفلفيرين، أد. (1989)، يموت إيفل 1888-1988 (في المانيا)، دورين، ص. 39، ردمك  3-921805-17-1{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  50. 1 2 هانز ديتر أرنتز: Naturkatastrophen und Notstände in der Eifel .
  51. ↑ لمزيد من المعلومات، راجع الصفحة الرئيسية لـ Interessengemeinschaft Eifelvulkane
  52. ^ يموت Montangeschichte كالس
  53. ^ Archäologietour Nordeifel 2016 – Kall-Golbach: Pingen als Relikte des Eisenerzbergbaus
  54. ^ Eifelsteig steht hoch im Kurs . في: Trierischer Volksfreund ، 24 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع 30 سبتمبر 2014.
  55. ^ Rundwanderwege في دير إيفل . في: RP Digital ، 3 سبتمبر 2014. تم استرجاعه في 30 سبتمبر 2014.
  56. ↑ الأدب من منطقة إيفل وعن منطقة إيفل في قاموس السير الوطنية
  57. ↑ بيتر كريمر: Wo das Grauen lauert: Blutsauger und kopflose Reiter, Werwölfe und Wiedergänger an Inde, Erft und Rur. PeKaDe-Verlag، دورين، 2003، ISBN 3-929928-01-9.

للمزيد من القراءة

  • إيكهارد ماي (محرر): Die Eifel im Bild. دوسلدورفر مالرشول . مايكل إيمهوف فيرلاغ ، بيترسبرغ، 2016، ISBN 978-3-7319-0356-7.
  • هانز أولريش شمينكي: Vulkane der Eifel: Aufbau, Entstehung und heutige Bedeutung. سبرينغر سبيكتروم، الطبعة الثانية الموسعة والمنقحة، 2014. ISBN 978-3-8274-2984-1(مطبوع)؛ رقم الكتاب المعياري الدولي 978-3-8274-2985-8(كتاب إلكتروني).
  • يواكيم شرودر: Zu Be such im frühen Eifeldorf. ريجونيالا فيرلاج، راينباخ، 2014، ISBN 978-3-95540-114-6.
  • مايكل لوس: Burgen und Schlösser in der Eifel . راينباخ، 2013، ISBN 978-3-939722-44-1.
  • أنجيلا بفوتينهاور، إلمار ليكسينفيلد: إيفل . طبعة Monumente، Deutsche Stiftung Denkmalschutz، بون، 2013، ISBN 978-3-86795-068-8.
  • ألويس دورينغ (Hrsg.): Die Eifel in frühen Fotografien . أويسكيرشن، 2011، ISBN 978-3-939722-37-3.
  • هاينز رين: يموت إيفل. Die Wanderung durch 2000 Jahre Geschichte, Wirtschaft und Kultur ، الطبعة الرابعة غير المعدلة، التي نشرتها Eifelverein، Düren، 2006، ISBN 3-921805-23-6.
  • فيرنر داين: الطبيعة والثقافة فولكانلاند إيفل. Mit 26 Stationen der "Deutschen Vulkanstraße". جاسترلاند فيرلاغ، دوسلدورف، 2006، ISBN 3-935873-15-8.
  • والتر بيبكي، إيدا لينبرجر: يموت إيفل. حضارة وثقافة فولكانلاندز المرتفعة تقع في آخن وترير . الطبعة الخامسة المحدثة. دومونت ريز فيرلاج، أوستفيلدرن، 2006، ISBN 3-7701-3926-7.
  • ايفلفيرين، أد. (2006)، إيفلفوهرر (في المانيا)، دورين، ISBN 3-921805-39-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-08-07{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • أندرياس ستيجليتز، إنغريد ريتيراث: بوليجلوت في جولة: إيفل. ميونيخ، 2006، ISBN 3-493-56629-8.
  • هانز يواكيم بودنباخ: هل أنت متردد في استخدام الماء في دير إيفل؟ Bemerkungen zu einem Eifelbuch. لمعان في: Denkmalpflege&Kulturgeschichte، Landesamt für Denkmalpflege Hessen 1/2000، Wiesbaden، 2000، الصفحات  من 62 إلى 64، 5  صور، (2  بالألوان)
  • كونراد بيتر جويست (محرر): Landschaftsmaler der Eifel im 20.  Jahrhundert Düren، 1997، ISBN 3-921805-12-0.
  • فيلهلم ماير: جيولوجيا دير إيفل . Schweizerbart'sche Verlagsbuchhandlung، شتوتغارت، 1986، ISBN 3-510-65127-8.
  • هانز يواكيم بودينباخ: Mühlen der Eifel-Bemerkungen zu einem Eifelbuch . في: Neues Trierisches Jahrbuch 1990، المجلد 38 (المجلد 49، السلسلة الأقدم). نشرته Verein Trierisch im Selbstverlag، ترير، 1998، هنا: الصفحات  251-261، مع 5  صور. [هذا فحص نقدي لصورة الطاحونة الموجودة على صفحة غلاف الكتاب.: إريك ميرتس، المجلد. أنا: موهلين دير إيفل. Geschichte-Technik-Untergang. Helios-Verlag، Aachen، 2nd Extended Edition، Aachen، 1995. In Wirklichkeit keine Eifelmühle، sondern die ehemals im weit entfernt gelegenen nordosthessischen Altkreis Eschwege [heute Werra-Meißner-Kreis] gelegene Ölmühle bei Motzenrode.]
  • سابين دورينج مانتوفيل: يموت إيفل. Geschichte einer Landschaft. كامبوس فيرلاغ، فرانكفورت أم ماين، 1995، ISBN 3-593-35356-3.
  • فيلهلم ماير: جيولوجيا دير إيفل. Schweizerbart'sche Verlagsbuchhandlung، شتوتغارت، 1986، ISBN 3-510-65127-8.
  • بولكو كروز، أد. (1980)، Zur Mineralogie und Geologie des Koblenzer Raumes، des Hunsrücks und der Osteifel ، Der Aufschluß Sonderband  30 (في الألمانية)، هايدلبرغ: VFMG، hdl : 10013/epic.42825.d001 ، 800854667الصيغة: PDF، الحجم: 13990 كيلوبايت
  • رولف ديتمان، ماتياس ويبر: إيفلر براوش. جي بي باخيم، كولونيا، 1983، ISBN 3-7616-0570-6.
  • ماتياس زندر: Sagen und Geschichten aus der Westeifel. بون، 1934 (الطبعة الثالثة 1980).
  • ألفريد هيرمان (محرر): Eifel-Festschrift zur 25-jährigen Jubelfeier des Eifelvereins. إيفلفيرين، بون، 1913.