البيسون الأوروبي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 45 صور
الموسوعة الحرة

البيسون الأوروبي ( جمع : بيسون) ( Bison bonasus )، أو بيسون الغابات الأوروبي، المعروف أيضًا باسم الويزنت (أو الزوبر)، أو الزوبر (أو الجاموس الأوروبي ) ، هو نوع أوروبي من البيسون . وهو أحد نوعين موجودين من البيسون ، إلى جانب البيسون الأمريكي . يُعد البيسون الأوروبي أثقل حيوان بري في أوروبا ، وربما كانت أفراده في الماضي أكبر حجمًا من أحفادها في العصر الحديث . خلال أواخر العصور القديمة والعصور الوسطى ، انقرض البيسون في معظم أنحاء أوروبا وآسيا ، ولم يبقَ منه سوى عدد قليل حتى القرن العشرين في شمال وسط أوروبا وجبال القوقاز الشمالية . خلال السنوات الأولى من القرن العشرين، تم اصطياد حيوانات البيسون حتى انقرضت في البرية .

بحلول أواخر العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، بلغ عدد هذا النوع عدة آلاف، وقد أُعيد إلى البرية من خلال برامج التكاثر في الأسر . لم يعد مُعرّضًا لخطر الانقراض المباشر، ولكنه لا يزال غائبًا عن معظم نطاق انتشاره التاريخي. يجب عدم الخلط بينه وبين الثور البري ( Bos primigenius )، السلف المنقرض للماشية المستأنسة ، والذي تعايش معه في الماضي. إلى جانب البشر، لا يملك البيسون سوى عدد قليل من المفترسات. في القرن التاسع عشر، وردت تقارير متفرقة عن ذئاب وأسود ونمور ودببة تصطاد البيسون . في الماضي، وخاصة خلال العصور الوسطى، كان البشر يقتلون البيسون بشكل شائع من أجل جلوده ولحومه واستخدامات أخرى مثل صناعة أبواق الشرب .

انقرضت حيوانات البيسون الأوروبي في البرية في أوائل القرن العشرين نتيجة الصيد الجائر ، حيث قُتلت آخر حيوانات سلالة البيسون الأوروبي ( B. b. bonasus) في غابة بيالوفيزا (على الحدود الحالية بين بيلاروسيا وبولندا ) عام 1921. كما قُتل آخر حيوان من سلالة البيسون القوقازي ( B. b. caucasicus ) في شمال غرب القوقاز عام 1927. [ 4 ] أما البيسون الكارباتي ( B. b. hungarorum ) فقد انقرض بحلول عام 1852. وقد تم الاحتفاظ بالبيسون الأوروبي، أو بيسون بيالوفيزا أو بيسون الأراضي المنخفضة، في الأسر، وأُعيد توطينه منذ ذلك الحين في عدة دول أوروبية. وفي عام 1996، صنّف الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة البيسون الأوروبي كنوع مُهدد بالانقراض ، أي أنه لم يعد منقرضًا في البرية. وقد تحسّن وضعه منذ ذلك الحين، حيث أصبح مُعرّضًا للخطر ، ثم لاحقًا مُهددًا بشكل طفيف .

وُصِفَ البيسون الأوروبي علميًا لأول مرة على يد كارل لينيوس عام ١٧٥٨. وتُصنِّف بعض الأوصاف اللاحقة البيسون الأوروبي ضمن نفس نوع البيسون الأمريكي. وُجِدَت ثلاثة أنواع فرعية من البيسون الأوروبي في الماضي القريب، ولكن لم يبقَ منها اليوم سوى النوع الفرعي الأصلي ( B. b. bonasus ). ولا يزال أصل البيسون الأوروبي وعلاقته بأنواع البيسون الأحفورية محل جدل وخلاف. يُعدّ البيسون الأوروبي أحد الحيوانات الوطنية لبولندا وبيلاروسيا. [ ٥ ] [ ٦ ]

أصل الكلمة

كان الإغريق والرومان القدماء أول من أطلق على البيسون هذا الاسم؛ فقد أشار إليه مؤلفا القرن الثاني الميلادي ، باوسانياس وأوبيان ، باسم βίσων ( بيسون) . [ 7 ] وفي وقت سابق، في القرن الرابع قبل الميلاد، خلال العصر الهلنستي ، أشار أرسطو إلى البيسون باسم βόνασος ( بوناسوس ). [ 7 ] كما لاحظ أن البايونيين أطلقوا عليه اسم μόναπος ( مونابوس ). [ 8 ] وأشار كلاوديوس إيليانوس ، الذي كتب في أواخر القرن الثاني أو أوائل القرن الثالث الميلادي، إلى هذا النوع أيضًا باسم βόνασος ، واستخدم كل من كتاب التاريخ الطبيعي لبلينيوس الأكبر وغايوس يوليوس سولينوس المصطلح اللاتيني : bĭson و bonāsus . [ 7 ] ذكر كل من مارشال وسينيكا الأصغر حيوان البيسون ( جمعها بيسونتس ). [ 7 ] وشملت التهجئات اللاتينية اللاحقة للمصطلح فيسونتس ، وفيسونتس ، وبيسونتس . [ 7 ]

يُعدّ جون تريفيسا أقدم مؤلفٍ ذكره قاموس أكسفورد الإنجليزي لاستخدامه، في ترجمته عام 1398 لكتاب بارثولوميوس أنجليكوس " De proprietatibus rerum" ، صيغة الجمع اللاتينية bisontes في الإنجليزية، حيث وردت "bysontes" ( الإنجليزية الوسطى : byſontes و bysountes ). [ 7 ] كما أشار فيليمون هولاند في ترجمته عام 1601 لكتاب بليني " التاريخ الطبيعي " إلى "bisontes". وتُقدّم هوامش نسخة الملك جيمس كلمة "bison" كشرحٍ للحيوان التوراتي المسمى " pygarg " المذكور في سفر التثنية . [ 7 ] ويشير قاموس راندل كوتغريف الفرنسي-الإنجليزي لعام 1611 إلى أن كلمة bison كانت مستخدمةً بالفعل في الفرنسية، وربما أثّرت على اعتماد الكلمة في الإنجليزية؛ أو ربما تكون قد اقتُرحت مباشرةً من اللاتينية. [ 7 ] يقدم معجم جون مينشو لعام 1617، بعنوان Ductor in linguas ، تعريفًا لكلمة Bíson في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة : "ثور بري، ذو عيون كبيرة، عريض الوجه، لا يمكن ترويضه أبدًا" . [ 7 ]

في القرن الثامن عشر، أُطلق اسم الحيوان الأوروبي على البيسون الأمريكي (الذي سُمّي في البداية باللاتينية عام 1693 على يد جون راي ) والبيسون الهندي (الغور، Bos gaurus ). [ 7 ] تاريخيًا، أُطلقت الكلمة أيضًا على الماشية الهندية المستأنسة، الزيبو ( B. indicus أو B. primigenius indicus ). [ 7 ] نظرًا لندرة البيسون الأوروبي، كانت كلمة "بيسون" أكثر شيوعًا فيما يتعلق بالنوع الأمريكي. [ 7 ]

بحلول وقت اعتماد كلمة "bison" في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة، كان الاسم الإنجليزي القديم لهذا النوع قد أصبح مهجورًا منذ زمن طويل: فالكلمة الإنجليزية القديمة " wesend" مشتقة من الكلمة الجرمانية البدائية " * wisand " و "* wisund" ، وترتبط بالكلمة النوردية القديمة " vísundr" . [ 7 ] ثم استُعيرت كلمة "wisent" في القرن التاسع عشر من الألمانية الحديثة " Wisent" [ ˈviːzɛnt ]، والتي ترتبط بدورها بالألمانية العليا القديمة " wisunt" و "wisent" و "wisint" ، وبالألمانية العليا الوسطى "wisant" و "wisent" و "wisen "، وفي النهاية، مثل الاسم الإنجليزي القديم، من اللغة الجرمانية البدائية. [ 9 ]

كلمة "zubr" في الإنجليزية مُقتبسة من البولندية : żubr [ʐubr] ، والتي كانت تُستخدم سابقًا للدلالة على أحد سلالات البيسون الأوروبي. [ 10 ] [ 11 ] وتُشابه كلمة "zubr" البولندية الكلمة المُستخدمة للدلالة على البيسون الأوروبي في لغات سلافية حديثة أخرى ، مثل "žubr" في اللغة الصربية العليا ؛ و"зубр" أو "zubr" أو "бізон " أو "bizon" في اللغة الأوكرانية ؛ و"зубр " أو "zubr" (أو " зубар " أو " zubar ") أو "бізон " أو " bizon " في اللغة البيلاروسية ؛ و "зубр" أو " zubr" في اللغة الروسية . يُعتقد أن اسم البيسون الأوروبي في جميع اللغات السلافية الحية مشتق من اللغة السلافية البدائية : *zǫbrъ ~ *izǫbrъ ، والتي ربما تكون بدورها مشتقة من اللغة الهندية الأوروبية البدائية : *ǵómbʰ- بمعنى سن أو قرن أو وتد. [ 12 ] في دول البلطيق، ليتوانيا ولاتفيا ، حيث لا تزال بعض مجموعات البيسون موجودة، يُعرف الحيوان باسم stumbras (الجمع: stumbrai ) في الليتوانية و sumbrs (الجمع: sumbri ) في اللاتفية ، على التوالي.

وصف

منظر جانبي لثور البيسون الأوروبي
جمجمة ثور أوروبي
ثور البيسون يظهر لون لسانه

يُعد البيسون الأوروبي أثقل حيوان بري باقٍ في أوروبا. وعلى غرار أبناء عمومته الأمريكيين، كان البيسون الأوروبي أكبر حجماً تاريخياً من السلالات المتبقية؛ [ 13 ] يبلغ طول الحيوانات الحديثة حوالي 2.8 إلى 3.3 متر (9.2 إلى 10.8 قدم) ، باستثناء الذيل الذي يتراوح طوله بين 30 و92 سم (12 إلى 36 بوصة) ، ويبلغ ارتفاعها من 1.8 إلى 2.1 متر (5.9 إلى 6.9 قدم) ، ووزنها من 615 إلى 920 كيلوغرامًا (1356 إلى 2028 رطلًا) للذكور، بينما يبلغ طول جسم الإناث حوالي 2.4 إلى 2.9 متر (7.9 إلى 9.5 قدم) بدون الذيل، ويبلغ ارتفاعها من 1.69 إلى 1.97 متر (5.5 إلى 6.5 قدم) ، ووزنها من 424 إلى 633 كيلوغرامًا (935 إلى 1396 رطلًا) . [ 13 ] عند الولادة، تكون العجول صغيرة جدًا، حيث يتراوح وزنها بين 15 و35 كيلوغرامًا (33 و77 رطلًا) . في غابات بيالوفيزا التي تعيش في بيئتها الطبيعية بين بيلاروسيا وبولندا، يبلغ متوسط ​​وزن البالغين (من عمر 6 سنوات فما فوق) 634 كيلوغرامًا (1398 رطلًا) للذكور، و 424 كيلوغرامًا (935 رطلًا) للإناث. [ 14 ] [ 15 ] وقد يصل وزن ثور البيسون الأوروبي الضخم أحيانًا إلى 1000 كيلوغرام (2200 رطل) أو أكثر [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]، مع تسجيل أرقام قياسية قديمة لثيران البيسون الأوروبي، حيث بلغ وزن ثور البيسون الأوروبي 1900 كيلوغرام (4200 رطل) لثور البيسون الأوروبي في الأراضي المنخفضة، و 1000 كيلوغرام (2200 رطل) لثور البيسون الأوروبي القوقازي. [ 13 ]                          

في المتوسط، يتميز البيسون الأمريكي بكتلة جسم أخف، وارتفاع أكبر قليلاً عند الكتف، مقارنةً بنظيريه الأمريكيين، البيسون الخشبي ( Bison bison athabascae ) وبيسون السهول ( Bison bison bison ). [ 19 ] وبالمقارنة مع البيسون الأمريكي، يتميز البيسون الأمريكي بشعر أقصر على الرقبة والرأس والجزء الأمامي من الجسم، ولكن بذيل وقرون أطول. انظر الاختلافات عن البيسون الأمريكي .

يُصدر البيسون الأوروبي مجموعة متنوعة من الأصوات تبعًا لحالته المزاجية وسلوكه، ولكن عندما يشعر بالقلق، يُصدر صوتًا يشبه الزئير، يُعرف في اللغة البولندية باسم " خروتشيني" ( chruczenie ). ويمكن سماع هذا الصوت أيضًا من ذكور البيسون الأوروبي خلال موسم التزاوج. [ 20 ]

تاريخ

ما قبل التاريخ

تم تصوير ثور البيسون في كهف ألتاميرا

يُعقّد التشابه في الشكل الهيكلي بين البيسون الأوروبي (Wisent) والبيسون السهبي ( Bison priscus )، الذي كان يسكن أوروبا سابقًا، فهم التطور المبكر للبيسون الأوروبي. يُعتقد أن البيسون الأوروبي انفصل جينيًا عن البيسون السهبي (وكذلك البيسون الأمريكي الحديث، المنحدر من البيسون السهبي) منذ 100,000 عام على الأقل. [ 21 ] [ 22 ] في حين تشير الحمض النووي النووي إلى أن نوعي البيسون الحاليين هما أقرب الأقارب الأحياء لبعضهما البعض، فإن الحمض النووي للميتوكوندريا للبيسون الأوروبي أقرب صلةً بالحمض النووي للثور البري ( Aurochs) وسلالاته من الماشية المستأنسة، وهو ما يُعزى إما إلى فرز غير مكتمل للسلالات أو إلى تهجين قديم ، نتيجةً للتزاوج بين الأنواع. [ 22 ]

تشير الأدلة الجينية إلى أن البيسون الأوروبي كان موجودًا في جميع أنحاء أوروبا، من إسبانيا (حيث عُثر على سجل الحمض النووي القديم الرسوبي في كهف إل ميرون في كانتابريا [ 23 ] ، انظر الملحق ) إلى القوقاز خلال العصر الجليدي الأخير ، حيث تعايش جنبًا إلى جنب مع بيسون السهوب. [ 21 ] ويبدو أن رسومات الكهوف تميز بين نوعي البيسون الأوروبي B. bonasus و B. priscus . [ 24 ] ينتمي البيسون الأوروبي في أواخر العصر البليستوسيني إلى سلالتين من جينوم الميتوكوندريا (والتي قدرت دراسة أجريت عام 2025 أنهما انفصلتا عن بعضهما البعض منذ حوالي 100,000 عام [ 25 ] )، وهما Bb1 (المعروف أيضًا باسم Bison X، والذي يُنسب أحيانًا بشكل مثير للجدل إلى نوع Bison schoetensacki ، المعروف أيضًا من بقايا أقدم بمئات الآلاف من السنين [ 22 ] ) و Bb2. وُجدت سلالة Bb1 في جميع أنحاء أوروبا، من فرنسا إلى القوقاز، بينما كانت سلالة Bb2 موجودة في الأصل في القوقاز فقط، [ 22 ] قبل أن تنتشر غربًا منذ حوالي 22-21 ألف سنة. [ 25 ] في نهاية العصر الجليدي الأخير، انقرضت بيسون السهوب في أوروبا، لتصبح البيسون الأوروبية النوع الوحيد المتبقي من البيسون في المنطقة. [ 21 ] انقرضت سلالة Bb1 في بداية الهولوسين، حيث يعود تاريخ أحدث سجلاتها إلى حوالي 9900 سنة قبل الحاضر في جنوب الدول الاسكندنافية، [ 25 ] بينما تنتمي جميع أنواع البيسون الأوروبية الحديثة إلى سلالة Bb2. [ 22 ]

بينما قدّرت بعض الدراسات أن 10% من أصول البيسون الأوروبي الحديث تعود إلى ثور الأورخس عبر تدفق الجينات بين الأنواع ، اعتبر باحثون آخرون هذا التقدير مبالغًا فيه للغاية ومبنيًا على بيانات معيبة، ولا تدعمه بيانات الجينوم النووي الكامل للبيسون الأوروبي، وأن المساهمة الفعلية من ثور الأورخس/الماشية تتراوح بين 2.4 و3.2%، والتي يُعتقد أنها حدثت خلال الـ 70,000 سنة الماضية. [ 22 ]

تاريخيًا، امتد نطاق انتشار البيسون الأوروبي المنخفض ليشمل معظم الأراضي المنخفضة في شمال أوروبا، من ماسيف سنترال إلى نهر الفولغا وجبال القوقاز . وربما عاش في الجزء الآسيوي مما يُعرف اليوم بروسيا الاتحادية ، وصولًا إلى بحيرة بايكال وجبال ألتاي شرقًا. [ 26 ] لا يُعرف وجود البيسون الأوروبي في جنوب السويد إلا بين عامي 9500 و8700 قبل الميلاد ، وفي الدنمارك أيضًا، لا يُوثق وجوده إلا في العصر ما قبل البوريالي . [ 27 ] ولا توجد سجلات قاطعة لوجوده في الجزر البريطانية ، ولا في إيطاليا أو شبه الجزيرة الأيبيرية خلال العصر الهولوسيني. [ 28 ] ومع ذلك، في أوائل عام 2026 ، أُبلغ عن اكتشاف هيكل عظمي ينتمي إلى جنس البيسون في كهف سيما دي أرافيلا في نافارا ، إسبانيا. ويُقدر عمر الهيكل العظمي بنحو 4000 عام ، ويعود تاريخه إلى العصر النحاسي . في انتظار التحليلات الجينية، يُعتقد أنه ينتمي إلى البيسون الأوروبي أو إلى السلالة X، التي لم يتم الكشف عنها حتى الآن إلا جينياً. [ 29 ]

العصور القديمة والعصور الوسطى

في أوروبا القارية، تقلص نطاق انتشارها مع ازدياد عدد السكان وقطع الغابات. ويبدو أنها كانت شائعة في عصر أرسطو على جبل ميسابيون (ربما جبل أوغرازدين الحالي ). [ 8 ] وفي المنطقة نفسها ، يُقدم باوسانياس، الذي أطلق عليها اسم الثيران البيونية والبيسون ، تفاصيل عن كيفية صيدها حية؛ ويضيف أيضًا أن رأس ثور بيوني ذهبي قُدِّم إلى دلفي من قِبل الملك البيوني دروبيون (القرن الثالث قبل الميلاد) الذي عاش في ما يُعرف اليوم بتيكفيش . [ 30 ] وتعود آخر الإشارات ( أوبيان ، كلاوديوس إيليانوس ) إلى هذا الحيوان في المنطقة الجغرافية الحيوية الانتقالية بين البحر الأبيض المتوسط ​​والقاري في البلقان ، في منطقة الحدود الحالية بين اليونان ومقدونيا الشمالية وبلغاريا ، إلى القرن الثالث الميلادي. [ 31 ] [ 32 ] في شمال بلغاريا، كان يُعتقد أن طائر الزقزاق قد نجا حتى القرنين التاسع أو العاشر الميلاديين، لكن ملخصات البيانات الحديثة تُظهر أن هذا النوع استمر حتى القرنين الثالث عشر والرابع عشر الميلاديين في شرق بلغاريا، وحتى القرنين السادس عشر والسابع عشر الميلاديين في الجزء الشمالي من البلاد. [ 33 ] [ 34 ] من المحتمل أن يكون نطاق انتشار هذا النوع قد امتد إلى تراقيا الشرقية خلال القرنين السابع والثامن الميلاديين. [ 35 ] انقرضت مجموعته في بلاد الغال في القرن الثامن الميلادي. ونجا هذا النوع في جبال آردين وجبال الفوج حتى القرن الخامس عشر. [ 36 ] في أوائل العصور الوسطى ، كان طائر الزقزاق لا يزال موجودًا على ما يبدو في سهوب الغابات شرق جبال الأورال، في جبال ألتاي ، ويبدو أنه وصل إلى بحيرة بايكال في الشرق. وربما كان الحد الشمالي في العصر الهولوسيني حوالي خط عرض 60° شمالًا في فنلندا. [ 26 ] نجا البيسون الأوروبي في عدد قليل من الغابات الطبيعية في أوروبا، لكن أعدادهم تضاءلت.

العصر الحديث المبكر

عينة من السلالة القوقازية المنقرضة الآن ، 1889

في عام 1513، نُقلت غابة بيالوفيزا ، التي كانت آنذاك من آخر المناطق على وجه الأرض التي لا يزال البيسون الأوروبي يتجول فيها بحرية، من محافظة تروكي الليتوانية إلى محافظة بودلاسكي ، التي أصبحت بعد اتحاد لوبلين جزءًا من التاج البولندي. في الكومنولث البولندي الليتواني ، كان البيسون الأوروبي في غابة بيالوفيزا في البداية ملكًا قانونيًا لدوقات ليتوانيا الكبار ، ثم أصبح لاحقًا ملكًا لتاج مملكة بولندا . اتخذ الحكام البولنديون الليتوانيون تدابير لحماية البيسون الأوروبي، مثل الملك سيغيسموند الثاني أغسطس الذي فرض عقوبة الإعدام على صيد البيسون في بيالوفيزا في منتصف القرن السادس عشر. وظلت قطعان البيسون الأوروبي البري موجودة في الغابة حتى منتصف القرن السابع عشر. وفي عام 1701، عزز الملك أغسطس الثاني القوي الحماية على الغابة بشكل كبير. تعود أولى المصادر المكتوبة التي تذكر استخدام بعض مروج الغابات لإنتاج علف شتوي للبيسون إلى هذه الفترة. [ 37 ] في أوائل القرن التاسع عشر، وبعد تقسيم الكومنولث البولندي ، أبقى القياصرة الروس على القوانين البولندية الليتوانية القديمة التي تحمي قطيع البيسون الأوروبي في بيالوفيزا. وعلى الرغم من هذه التدابير وغيرها، استمر تناقص أعداد البيسون الأوروبي على مدار القرن التالي، ولم يبقَ سوى قطعان بيالوفيزا وشمال القوقاز حتى القرن العشرين. [ 38 ] [ 39 ] ونفق آخر بيسون أوروبي في ترانسيلفانيا عام 1790. [ 40 ]

أوائل القرن العشرين

خلال الحرب العالمية الأولى ، قتلت القوات الألمانية المحتلة 600 من حيوانات البيسون الأوروبي في غابة بيالوفيزا لأغراض الترفيه، وللحصول على لحومها وجلودها وقرونها. [ 38 ] أبلغ عالم ألماني ضباط الجيش أن البيسون الأوروبي يواجه خطر الانقراض الوشيك، ولكن في نهاية الحرب، أطلق الجنود الألمان المنسحبون النار على جميع الحيوانات باستثناء تسعة. [ 38 ] [ 39 ] قُتل آخر بيسون أوروبي بري في بولندا عام 1921. أما آخر بيسون أوروبي بري في العالم، فقد قُتل على يد الصيادين غير الشرعيين عام 1927 في غرب القوقاز . وبحلول ذلك العام، لم يتبق سوى 48 [ 41 ] حيوانًا، جميعها في حدائق الحيوان. تأسست الجمعية الدولية لحماية الحيوانات البرية في 25 و26 أغسطس 1923 في برلين، اقتداءً بجمعية البيسون الأمريكية . كان أول رئيس للجمعية كورت بريمل، مدير حديقة حيوان فرانكفورت ، وكان من بين أعضائها خبراء مثل هيرمان بول، وماكس هيلزهايمر، ويوليوس ريمر . وكان الهدف الأول للجمعية هو حصر جميع حيوانات البيسون الحية، استعدادًا لبرنامج تربية. ومن الأعضاء البارزين جمعية الصيد البولندية وحدائق حيوان بوزنان ، بالإضافة إلى عدد من الأفراد البولنديين الذين ساهموا في تمويل شراء أولى إناث وثيران البيسون. ونُشر كتاب التربية في التقرير السنوي للجمعية عام 1932. وبينما كان بريمل يهدف إلى زيادة أعداد البيسون تدريجيًا مع الحفاظ على سلالة التربية، خطط لوتز هيك لزيادة أعدادها بشكل أسرع من خلال التهجين مع البيسون الأمريكي في مشروع تربية منفصل في ميونيخ عام 1934.

الحرب العالمية الثانية

حصل هيك على دعم هيرمان غورينغ ، قائد صيد الرايخ آنذاك ، الذي كان يأمل في الحصول على طرائد كبيرة قابلة للصيد. [ 42 ] وعد هيك داعمه القوي كتابةً: "بما أنه سيتم إطلاق الثيران الفائضة قريبًا، فسيكون صيد البيسون ممكنًا مرة أخرى في المستقبل المنظور". تولى غورينغ نفسه رعاية الرابطة الألمانية المهنية لمربي البيسون، التي تأسست باقتراح من هيك. حذر كورت بريمل، الذي كان قد استقال من رئاسة الجمعية الدولية للحفاظ على البيسون، عبثًا من "التهجين". رد هيك بإعلانه أن غورينغ سيتخذ إجراءات ضد بريمل إذا استمر في معارضة خططه للتهجين. مُنع بريمل بعد ذلك من النشر فيما يتعلق بتربية البيسون، وأُجبرت إرنا مور، أمينة الصندوق الرسمية للجمعية الدولية، على تسليم السجل الرسمي في عام 1937. وهكذا، تم دمج الجمعية القديمة فعليًا في الرابطة المهنية المنشأة حديثًا. بعد الحرب العالمية الثانية، لم يُعترف إلا بالبيسون الأصيل في محمية سبرينغ بالقرب من هانوفر كجزء من سجل القطيع الدولي. [ 43 ] [ 44 ]

من خمسينيات القرن العشرين فصاعدًا

غابة بيالوفيزا، 1955

أُطلق أول ثورين من البيسون في البرية في غابة بيالوفيزا عام 1929. [ 45 ] وبحلول عام 1964، تجاوز عددها المئة. [ 46 ] وعلى مدى العقود التالية، وبفضل الجهود البولندية والدولية، استعادت غابة بيالوفيزا مكانتها كموقع يضم أكبر تجمع للبيسون الأوروبي في العالم، بما في ذلك تلك التي تعيش في البرية. [ 20 ] وفي الفترة ما بين 2005 و2007، اشتهر ثور بري يُدعى بوبال في جنوب شرق بولندا بسبب تفاعله الودود مع البشر ورفضه العودة إلى البرية. [ 47 ] وفي عام 2014، بلغ عدد ثيران البيسون في بولندا 1434 ثورًا، منها 1212 في قطعان حرة، و522 تنتمي إلى المجموعة البرية في غابة بيالوفيزا . مقارنةً بعام 2013، ازداد إجمالي عدد حيوانات البيسون في عام 2014 بنسبة 4.1%، بينما ازداد عدد الحيوانات التي تعيش في البرية بنسبة 6.5%. [ 48 ] كما نُقلت حيوانات البيسون من بولندا إلى خارج حدود البلاد لتعزيز أعدادها في بلدان أخرى، من بينها بلغاريا وإسبانيا ورومانيا وجمهورية التشيك وغيرها. [ 49 ] تُوصف بولندا بأنها مركز تكاثر البيسون الأوروبي في العالم، [ 20 ] حيث تضاعف عدد حيوانات البيسون بين عامي 1995 و2017، ليصل إلى 2269 رأسًا بنهاية عام 2019 [ 50 ] ، ويتزايد إجمالي عددها بنسبة تتراوح بين 15% و18% سنويًا. [ 6 ] في يوليو 2022، أُطلق عدد قليل من حيوانات البيسون في غابة بمدينة كانتربري في مقاطعة كينت لتجربة إعادة توطينها في المملكة المتحدة. [ 51 ] وفي مايو 2024، أُطلق عدد قليل منها في وسط البرتغال. [ 52 ] في عام 2012 تم إطلاق سراح حيوانات البيسون في مناطق محمية في بورنهولم وشمال يوتلاند، الدنمارك؛ وتم نقل المجموعة الأخيرة إلى ليل فيلدموس في عام 2019. [ 53 ] [ 54 ]

هيكل عظمي لثور البيسون الأوروبي

السلوك وعلم الأحياء

البنية الاجتماعية والسلوكيات الإقليمية

إناث بالغة مع عجولها
عادة ما تعيش حيوانات البيسون في قطعان صغيرة تتكون من حوالي 10 حيوانات؛ وتظهر الصورة قطيعًا في حضانة في جبال ألتاي .

يُعدّ البيسون الأوروبي حيوانًا قطيعيًا ، يعيش في مجموعات مختلطة وأخرى تتكون من الذكور فقط. تتألف المجموعات المختلطة من إناث بالغة، وعجول، وصغار تتراوح أعمارهم بين سنتين وثلاث سنوات، وثيران يافعة. يعتمد متوسط ​​حجم القطيع على العوامل البيئية، إلا أنه يتراوح في المتوسط ​​بين ثمانية وثلاثة عشر حيوانًا. أما القطعان التي تتكون من ثيران فقط فهي أصغر حجمًا من القطعان المختلطة، إذ تضم في المتوسط ​​فردين. لا تُشكّل قطعان البيسون الأوروبي وحدات عائلية، فالقطعان المختلفة تتفاعل وتتحد بشكل متكرر، ثم تنقسم بسرعة بعد تبادل الأفراد. [ 36 ]

يصف المختصون البنية الاجتماعية لحيوان البيسون بأنها أمومية ، إذ تقود إناث القطيع وتُقرر مسار الرعي. [ 55 ] وعلى الرغم من أن ذكور البيسون، الأكبر سنًا والأقوى وزنًا، أكبر حجمًا وأثقل وزنًا من الإناث، إلا أنها عادةً ما تكون تابعةً للقطيع، إذ تتواجد على أطرافه لحمايته. [ 56 ] ويبدأ دور الذكور في القطيع بالظهور بشكل أكثر فاعلية عند ظهور خطر يهدد سلامته، وكذلك خلال موسم التزاوج، حيث تتنافس فيما بينها. [ 57 ]

ترتبط مساحة الأراضي التي يسيطر عليها الثيران بالعمر، حيث تميل الثيران الصغيرة التي تتراوح أعمارها بين خمس وست سنوات إلى تكوين نطاقات منزلية أكبر من الذكور الأكبر سنًا. لا يدافع البيسون الأوروبي عن أراضيه، وتميل نطاقات القطيع إلى التداخل بشكل كبير. عادةً ما تقع المناطق الأساسية للأراضي بالقرب من المروج ومصادر المياه. [ 36 ]

التكاثر

يمتد موسم التزاوج من أغسطس إلى أكتوبر. ورغم بلوغ الثيران الأكبر سناً سن النضج الجنسي، إلا أنها تمنع الثيران التي تتراوح أعمارها بين 4 و6 سنوات من التزاوج. عادةً ما تستمر فترة حمل الأبقار 264 يوماً، وتلد عادةً عجلاً واحداً في كل مرة. [ 36 ]

يبلغ متوسط ​​وزن العجول الذكور عند الولادة 27.6 كيلوغرامًا (60.8 رطلًا) ، والإناث 24.4 كيلوغرامًا (53.8 رطلًا) . ويزداد حجم جسم الذكور بشكل متناسب حتى سن السادسة. بينما تشهد الإناث زيادة أكبر في كتلة الجسم خلال عامها الأول، إلا أن معدل نموها يكون أبطأ نسبيًا من الذكور عند بلوغها سن 3-5 سنوات. يصل الثيران إلى النضج الجنسي في سن الثانية، بينما تصل الأبقار إلى ذلك في سن الثالثة. [ 36 ]    

عاشت حيوانات البيسون الأوروبية ما يصل إلى 30 عامًا في الأسر، [ 58 ] ولكن في البرية يتراوح عمرها عادةً بين 18 و24 عامًا، وتعيش الإناث أطول من الذكور. [ 59 ] وتتراوح سنوات التكاثر المنتجة بين 4 و20 عامًا للإناث، وبين 6 و12 عامًا فقط للذكور.

نظام عذائي

يتغذى البيسون الأوروبي بشكل أساسي على الأعشاب والنباتات المائية والنباتات العشبية، مع أنه يتغذى أيضًا على براعم وأغصان ولحاء وأوراق الأشجار والشجيرات؛ وفي الصيف، قد يستهلك الذكر البالغ 32  كيلوغرامًا من الطعام يوميًا. [ 60 ] [ 61 ] تشكل الطحالب وذيل الحصان والسراخس والفطريات مجتمعةً ما بين 0.1% و0.7% من سعة الكرش، وذلك بحسب الموسم. [ 61 ] اعتاد البيسون الأوروبي في غابة بيالوفيزا في بولندا على إطعامه التبن في الشتاء لقرون، وقد تتجمع قطعان كبيرة حول هذا المكمل الغذائي. [ 60 ] يحتاج البيسون الأوروبي إلى الشرب يوميًا، ويمكن رؤيته في الشتاء وهو يكسر الجليد بحوافره الثقيلة. [ 62 ]

الاختلافات عن البيسون الأمريكي

جماجم البيسون الأوروبي (يسار) والبيسون الأمريكي (يمين)

على الرغم من التشابه الظاهري، إلا أن هناك عدداً من الاختلافات الجسدية والسلوكية بين البيسون الأوروبي والبيسون الأمريكي. يمتلك البيسون الأوروبي 14 زوجاً من الأضلاع، بينما يمتلك البيسون الأمريكي 15 زوجاً. [ 63 ]

يتميز البيسون الأوروبي بجسم أكثر نحافة من البيسون الأمريكي ( حديقة حيوان تالين ، إستونيا، مارس 2023)

يبلغ طول البيسون الأوروبي البالغ (في المتوسط) أكثر من البيسون الأمريكي، كما أن سيقانه أطول. [ 64 ] يميل البيسون الأوروبي إلى الرعي أكثر من البيسون الأمريكي؛ وللتكيف مع ذلك، تختلف وضعية رقابهم. فمقارنةً بالبيسون الأمريكي، يكون أنف البيسون الأوروبي متقدمًا للأمام أكثر من جبهته عندما تكون رقبته في وضع محايد.

جسم البيسون الأوروبي أقل شعرًا، مع أن ذيله أكثر شعرًا من ذيل البيسون الأمريكي. تتجه قرون البيسون الأوروبي للأمام عبر مستوى وجهه، مما يجعله أكثر مهارة في القتال من خلال تشابك القرون بنفس طريقة الماشية المستأنسة، على عكس البيسون الأمريكي الذي يفضل الهجوم المباشر. [ 65 ] البيسون الأوروبي أقل قابلية للترويض من البيسون الأمريكي، ويتزاوج مع الماشية المستأنسة بشكل أقل سهولة. [ 66 ]

يتميز البيسون الأوروبي بشعر أقل كثافة، وجسم أكثر نحافة. ​​[ 67 ]

من حيث القدرة السلوكية، يركض البيسون الأوروبي ببطء وبقدرة تحمل أقل، ولكنه يقفز أعلى ولمسافة أطول من البيسون الأمريكي، مما يدل على وجود تكيفات أكثر تطوراً في البيئات الجبلية. [ 13 ]

حفظ

محمية فالتشي دول في بلغاريا

تتمتع حماية البيسون الأوروبي بتاريخ طويل؛ فبين القرنين الخامس عشر والثامن عشر، حظيت تلك الموجودة في غابة بيالوفيزا بالحماية، ووُفرت لها غذاؤها. [ 68 ] بدأت الجهود لإعادة هذا النوع إلى البرية عام 1929، مع إنشاء مركز إعادة توطين البيسون في بيالوفيزا، بولندا. [ 69 ] [ 70 ] وفي وقت لاحق، عام 1948، أُنشئ مركز تربية البيسون داخل محمية بريوكسكو-تيراسني للمحيط الحيوي .

تُدار القطعان الحديثة على شكل سلالتين منفصلتين: الأولى تتكون من ثيران البيسون الأوروبي ( Bison bonasus bonasus) فقط (المنحدرة جميعها من سبعة حيوانات فقط)، والثانية تتكون من جميع الأسلاف الاثني عشر، بما في ذلك ثور البيسون الأوروبي القوقازي (B. b. caucasicus ) . [ 71 ] لا يُعتبر الأخير عمومًا نوعًا فرعيًا منفصلًا لاحتوائه على الحمض النووي من كلٍّ من البيسون الأوروبي والبيسون الأوروبي القوقازي ، على الرغم من أن بعض العلماء يصنفونه كنوع فرعي جديد، هو البيسون الأوروبي الجبلي (B. b. montanus) . [ 72 ] لم يُلاحظ سوى قدر محدود من انخفاض اللياقة الناتج عن التزاوج الداخلي بسبب اختناق القطيع ، مما كان له تأثير طفيف على نمو الهيكل العظمي للأبقار وارتفاع طفيف في معدل وفيات العجول. ويستمر التنوع الجيني في التضاؤل. فمن بين خمسة ثيران أصلية، يمتلك كل ثور بيسون أوروبي حالي أحد كروموسومي Y المتبقيين فقط .

إعادة التقديم

محمية البيسون الأوروبي في إسبانيا ، حيث يوجد برنامج لإعادة التوطين في سان سيبريان دي مودا ، قشتالة وليون .
حيوانات البيسون في منتزه سكول بيسكيدس الوطني الطبيعي ، مقاطعة ستري في أوكرانيا

ابتداءً من عام 1951، أُعيد توطين البيسون الأوروبي في البرية، بما في ذلك بعض المناطق التي لم يُعثر عليها فيها برياً من قبل. [ 73 ] [ 74 ] وتوجد قطعان طليقة حالياً في بولندا وليتوانيا وبيلاروسيا وأوكرانيا وبلغاريا ورومانيا وروسيا وسلوفاكيا، [ 75 ] ولاتفيا وسويسرا وقيرغيزستان وألمانيا، [ 76 ] [ 77 ] وفي محميات الغابات في غرب القوقاز . لا تزال غابة بيالوفيزا البدائية، وهي غابة قديمة تمتد على الحدود بين بولندا وبيلاروسيا، تضم أكبر تجمع لحيوانات البيسون الأوروبي البرية في العالم، حيث بلغ عددها حوالي 1000 رأس في عام 2014. [ 78 ] كما تم إدخال قطعان منها إلى مولدوفا (2005)، [ 79 ] وإسبانيا (2010)، [ 80 ] والدنمارك (2012)، [ 81 ] وجمهورية التشيك (2014)، [ 82 ] والبرتغال (2024). [ 52 ]

أظهرت إعادة إدخال حيوانات البيسون إلى منطقة عشبية مساحتها 52 كيلومترًا مربعًا في جبال تاركو في رومانيا عام 2014 أنها أدت إلى امتصاص إضافي للكربون بمقدار 54000 طن سنويًا. [ 83 ]

مشروع وايلدر بلين، الذي ترأسه صندوق وايلدوود وصندوق كينت للحياة البرية ، أدخل البيسون الأوروبي إلى المملكة المتحدة لأول مرة منذ 6000 عام (على الرغم من وجود محاولة غير ناجحة في اسكتلندا عام 2011، [ 84 ] ولم يتم التأكد من أن البيسون الأوروبي موطنه الأصلي إنجلترا، في حين أن الجزر البريطانية كانت في السابق موطنًا لبيسون السهوب وبيسون غابات العصر البليستوسيني المنقرضين الآن ). [ 85 ] [ 73 ] [ 86 ] تم إطلاق سراح قطيع مكون من 3 إناث، مع خطط لإطلاق ذكر أيضًا في الأشهر التالية، في يوليو 2022 داخل منطقة محمية تبلغ مساحتها 2500 فدان (10 كيلومترات مربعة) في غرب بلين وغابات ثورندن ، بالقرب من كانتربري. [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] دون علم حراس المحمية، كانت إحدى الإناث حاملاً وأنجبت عجلاً في أكتوبر 2022، مسجلةً بذلك أول ولادة لثور بري في المملكة المتحدة منذ آلاف السنين. [ 90 ] في شتاء 2023، أنجبت أنثى القطيع عجلاً ذكراً. وولدت عجلتان أنثيان أخريان في الموقع نفسه في أكتوبر 2024. [ 91 ] في يناير 2025، حظي المشروع بتقدير مجلة "ذا بيغ إيشو " كواحد من أبرز المشاريع المؤثرة لعام 2025. [ 92 ]

كما ذُكر أدناه، توجد قطعان مستقرة من البيسون الأوروبي في إسبانيا والبرتغال وإيطاليا ، إلا أنه لم يُسجّل وجوده بشكل طبيعي في شبه الجزيرة الإيطالية ، على الرغم من أن هذه المناطق كانت مأهولة سابقًا ببيسون الغابات وبيسون السهوب خلال العصر البليستوسيني. [ 85 ] [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] وقد لاقى إدخال البيسون الأوروبي إلى إسبانيا معارضة من علماء البيئة وعلماء الأحياء البرية الذين يجادلون بأن البيسون الأوروبي (Bison bonasus) لم يعش قط في شبه الجزيرة الأيبيرية، وأن المناخ غير ملائم لهذا النوع، لا سيما في ظل ظاهرة الاحتباس الحراري. [ 96 ]

الأرقام والتوزيع

الأرقام حسب البلد

بلغ إجمالي عدد السكان المسجلين في العالم عام 2019 حوالي 7500 نسمة، نصفهم تقريبًا في بولندا وبيلاروسيا ، حيث تتواجد أكثر من 25% من السكان العالميين في بولندا وحدها. [ 6 ] أما في عام 2016، فقد بلغ العدد 6573 نسمة (بما في ذلك 4472 نسمة تعيش في البرية)، وهو في ازدياد مستمر. [ 48 ] وتُقدّر بعض أعداد السكان المحليين على النحو التالي:

  •  النمسا : 10 حيوانات [ 97 ]
  •  أذربيجان : 29 حيوانًا في عام 2021. [ 98 ]
  •  بيلاروسيا : 2385 حيوانًا [ 99 ] في عام 2023.
  •  بلغاريا : حوالي 150 حيوانًا في شمال شرق بلغاريا؛ [ 100 ] تم إعادة إدخال مجموعة أصغر في جبال رودوب الشرقية . [ 101 ]
  •  جمهورية التشيك : 106 حيوانات في عام 2017. [ 48 ]
  •  الدنمارك : أُنشئ قطيعان في صيف عام ٢٠١٢، كجزء من جهود الحفاظ على هذا النوع. في البداية، أُطلق سراح أربعة عشر حيوانًا في مروج بالقرب من مدينة راندرز ، ولاحقًا، أُطلق سراح سبعة حيوانات في جزيرة بورنهولم . في يونيو ٢٠١٢، نُقل ذكر واحد وست إناث من بولندا إلى جزيرة بورنهولم الدنماركية. كانت الخطة هي دراسة إمكانية إنشاء مجموعة برية من البيسون في الجزيرة على مدى خمس سنوات. [ ١٠٢ ] في عام ٢٠١٨، تقرر إبقاء البيسون في بورنهولم، ولكن ضمن الجزء المسوّر الكبير من غابة ألميندينجن حيث أُدخلت في الأصل. في عام ٢٠١٩، نُقلت حيوانات البيسون التي أُدخلت في البداية بالقرب من راندرز إلى ليل فيلدموس الأكثر ملاءمة واتساعًا ؛ وأُضيف إليها سبعة حيوانات من هولندا في عام ٢٠٢١. [ ٥٤ ]
  •  فرنسا : أُنشئ قطيع واحد عام 2005 في جبال الألب بالقرب من قرية ثورينك (بالقرب من مدينة غراس)، كجزء من جهود الحفاظ على هذا النوع. وفي عام 2015، كان يضم حوالي 50 حيواناً.
  •  ألمانيا : أُطلق قطيعٌ من ثمانية حيوانات (ذكر واحد، وخمس إناث، وعجلان) في محمية روثارستايغ الطبيعية بالقرب من باد بيرليبورغ ( شمال الراين-وستفاليا ) في أبريل/نيسان 2013 [ 103 ] بعد غياب دام 850 عامًا منذ انقراض هذا النوع في تلك المنطقة. [ 104 ] وبحلول مايو/أيار 2015، كان يعيش هناك 13 ثورًا بريًا.وفي سبتمبر/أيلول 2017، عبر أحد هذه الحيوانات البولندية نهر أودر الحدودي سباحةً وهاجر إلى ألمانيا. وكان هذا أول ثور بري يُشاهد في ألمانيا منذ أكثر من 250 عامًا. وأمرت السلطات الألمانية بقتل الحيوان، فقتله صيادون بالرصاص في سبتمبر/أيلول 2017. [ 105 ] [ 106 ] وبحلول عام 2020، ازداد عدد الحيوانات باطراد ليصل إلى 26 فردًا، يعيشون ضمن مجموعة فرعية واحدة. [ 1 ]
  •  المجر : 11 حيوانًا في متنزه أورسيج الوطني [ 107 ] وعدد قليل آخر في متنزه كوروس ماروس الوطني . [ 108 ]
  •  إيطاليا : يمكن العثور على قطيع صغير في منتزه ناتورا فيفا بالقرب من فيرونا، إيطاليا، حيث تتم حماية الحيوانات وإعدادها لإعادتها إلى الطبيعة مرة أخرى في المناطق البرية في رومانيا.
  •  قيرغيزستان : أُعيد إدخال الحيوانات في مرحلة ما. [ 109 ]
  •  لاتفيا : أعيد إدخال الحيوانات إلى محمية بابي الطبيعية في عام 2007.
  •  ليتوانيا : 214 حيوانًا طليقًا اعتبارًا من عام 2017. [ 110 ]
  •  مولدوفا : بعد أن انقرضت حيوانات البيسون الأوروبي من مولدوفا منذ القرن الثامن عشر، أُعيد توطينها بوصول ثلاثة منها من غابة بيالوفيزا في بولندا قبل أيام من عيد استقلال مولدوفا في 27 أغسطس/آب 2005. [ 111 ] وتسعى مولدوفا حاليًا إلى زيادة أعداد حيوانات البيسون الأوروبي لديها، وقد بدأت محادثات مع بيلاروسيا عام 2019 بشأن برنامج لتبادل حيوانات البيسون بين البلدين. [ 112 ] ويمكن العثور على حيوانات البيسون في محمية بادوريا دومنيسكا .
البيسون في Pădurea Domnească ، مولدوفا
  •  هولندا : منتزه ليليستاد الطبيعي: في عام 1976، وصل أول ثور بيسون من بيالوفيزا. يُعد منتزه ليليستاد الطبيعي مركزًا لتربية البيسون، ويضم قطيعًا من حوالي 25 رأسًا تعيش جنبًا إلى جنب مع خيول برزوالسكي . جميع رؤوس البيسون مسجلة في السجل الأوروبي للأنساب، وهي من سلالة الأراضي المنخفضة. يُعد المنتزه أحد الموردين لمشاريع إعادة توطين البيسون في أوروبا. تأسس قطيع كرانسفلاك في عام 2007 بثلاثة رؤوس بيسون، وتوسع إلى ستة في عام 2008؛ [ 113 ] وتأسس قطيع ماشورست في عام 2016 بأحد عشر رأسًا من البيسون؛ [ 114 ] وتأسس قطيع فيلووي في عام 2016 بقطيع صغير. [ 115 ] وفي عام 2020، تم إنشاء قطيع جديد من 14 رأسًا من البيسون في سليكن فان دي هين.وكانت الأرقام في نهاية عام 2017 هي: ليليستاد 24، وكراانسفلاك 22، وماشورست 15، وفيلوفي 5، ليصبح المجموع 66 حيوانًا.
  •  بولندا : في 15 مايو 2025، بلغ عدد حيوانات البيسون 3060. [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] منها 2855 تعيش في البرية. [ 119 ] وتشير بيانات السنوات السابقة إلى أن العدد بلغ 2269 بنهاية عام 2019، منها 2048 تعيش في البرية و221 تعيش في الأسر، بما في ذلك حدائق الحيوان. وينتمي 770 منها إلى المجموعة البرية في غابة بيالوفيزا ، و668 إلى منتزه بيشتشادي الوطني . [ 50 ] ويتزايد إجمالي عدد حيوانات البيسون بنسبة تتراوح بين 15% و18% سنويًا. [ 6 ] وتضاعف عدد حيوانات البيسون في بولندا بين عامي 1995 و2017، وارتفع بنسبة 30% بين عامي 2012 و2017. [ 120 ] وُصفت بولندا بأنها مركز تكاثر البيسون الأوروبي في العالم. [ 20 ] كما نُقلت حيوانات البيسون من بولندا إلى خارج حدودها لتعزيز أعدادها في بلدان أخرى، من بينها بلغاريا، والتشيك، والدنمارك، ومولدوفا، ورومانيا، وإسبانيا، وسويسرا، وغيرها. [ 49 ] [ 121 ] [ 111 ] [ 102 ] ومع تزايد أعدادها، يُرصد المزيد من البيسون في مناطق لم تُشاهد فيها منذ قرون، وخاصة الذكور المهاجرة في فصل الربيع. وقد أدى وضع حوالي 40 ثور بيسون طليقًا في محمية لاسي يانوفسكي في عامي 2020/2021 إلى جهود علماء البيئة لإعادة تصميم بعض جسور الطريق السريع S19 (الذي شُيّد بين عامي 2020 و2022) للسماح للحيوانات الكبيرة بعبورها. [ 122 ]
    البيسون الأوروبي في جبال فجاراش، منطقة مشروع مؤسسة الحفاظ على كارباثيا، رومانيا
  •  البرتغال : تم إدخال قطيع مكون من 8 ثيران بيسون إلى وسط البرتغال لأول مرة في عام 2024 في تيرماس دي مونفورتينيو وهيردادي دو فالي فريتوسو، من خلال برنامج "إعادة البرتغال إلى الحياة البرية". [ 52 ]
  •  رومانيا : أُعيد توطين البيسون الأوروبي في عام 1958، عندما جُلب أول حيوانين من بولندا ووُضعا في محمية في هاتيج . وظهرت مواقع مماثلة لاحقًا في فاما بوزالوي (محمية وادي زيمبريلور الطبيعية) وبوتشاني، دامبوفيتسا . وُلدت فكرة إطلاق البيسون بحرية في الأراضي الرومانية عام 1999، من خلال برنامج مدعوم من البنك الدولي والاتحاد الأوروبي. [ 123 ] ما يقرب من 160 حيوانًا تتجول بحرية، اعتبارًا من عام 2019، ويتزايد عددها ببطء في المناطق الأربع التي يمكن العثور فيها على البيسون البري: شمال رومانيا - منتزه فاناتوري-نيامتس الطبيعي ، وجنوب غرب رومانيا - جبال تاركو وجبال بويانا روسكا ، كجزء من مشروع لايف-بيسون [ 124 ] الذي أطلقته منظمة الصندوق العالمي للطبيعة في رومانيا ومنظمة إعادة توطين أوروبا ، بتمويل مشترك من الاتحاد الأوروبي من خلال برنامج لايف ، [ 123 ] [ 125 ] ولكن أيضًا في جبال الكاربات الجنوبية، في جبال فاجاراش، كجزء من مشروع مؤسسة الحفاظ على الكاربات، الذي تم تنفيذه ضمن مشروع لايف كارباتيا. [ 126 ] منذ عام 2019، بدأت مؤسسة كارباثيا للحفاظ على البيئة في إعادة توطين البيسون الأوروبي في جبال فاجاراش، بعد أكثر من 200 عام على اختفائه من الغابات الوسطى لرومانيا. وتهدف المؤسسة إلى إعادة توطين 75 بيسونًا أوروبيًا في جبال فاجاراش. [ 127 ] وفي يونيو 2024، تم جلب 14 بيسونًا إضافيًا إلى جبال الكاربات الجنوبية من ألمانيا والسويد. [ 128 ]
  •  روسيا : اعتبارًا من عام 2020، تعافى عدد سكان الويسنتس في روسيا بشكل كبير ويبلغ 1588 فردًا. [ 129 ]
  •  صربيا : في مارس 2022، أعيد إدخال 5 حيوانات (ثور واحد وأربع بقرات) إلى المنطقة التي انقرضت فيها حيوانات البيسون حوالي عام 1800. تم نقل الحيوانات من غابة بيالوفيزا وإعادة إدخالها إلى جبل فروشكا غورا . [ 130 ]
  •  سلوفاكيا : أُنشئت محمية للبيسون في توبولتشيانكي عام 1958. [ 131 ] تبلغ الطاقة الاستيعابية القصوى للمحمية 13 حيوانًا، ولكنها أنتجت حوالي 180 حيوانًا لحدائق حيوان مختلفة. اعتبارًا من عام 2020، كان هناك أيضًا قطيع تكاثر بري يضم 48 حيوانًا في حديقة بولونيني الوطنية، ويتزايد عدده. [ 132 ]
  •  إسبانيا : تم إنشاء قطيعين في شمال إسبانيا عام 2010. [ 133 ] وبحلول عام 2018، اقترب إجمالي عدد الحيوانات من مائة رأس، نصفها في قشتالة وليون ، بالإضافة إلى أستورياس وفالنسيا وإكستريمادورا وجبال البرانس. [ 134 ]
  •  السويد : يوجد ما يقرب من 139 حيوانًا. [ 97 ]
  •   سويسرا : أكثر من 50 حيوانًا.أُدخل ذكر واحد وأربع إناث من هذه المجموعة، قادمة من بولندا، في نوفمبر 2019 إلى محمية سوشي الطبيعية وغابة فو ،غرب سويسرا. وفي 15 يونيو 2020، وُلد أول مولود من هذه المجموعة. [ 121 ] [ 135 ] وإلى جانب محطة سوشي للتكاثر، تحتفظ العديد من حدائق الحيوان في سويسرا بالبيسون أيضًا. واعتبارًا من سبتمبر 2022، سيتم الاحتفاظ بخمسة حيوانات على الأقل في بيئة شبه حرة في محمية ويلشنروهر ، مع وجود مسارات للمشي تخترق الحظيرة. [ 136 ]
  •  أوكرانيا : يبلغ تعداد الحيوانات حوالي 400 حيوان، وقد أُعيد إدخالها مؤخرًا إلى العديد من الحدائق الوطنية، وهي في ازدياد. [ 137 ] تمت الموافقة على البرنامج الحكومي للحفظ والتكاثر في عام 2022. [ 138 ] [ 139 ]
  •  المملكة المتحدة : في عام 2011، أُدخلت ثلاثة حيوانات إلى محمية ألاديل البرية في اسكتلندا. وُضعت خطط لنقل المزيد إلى المحمية، لكن المشروع فشل لعدم دقته الكافية، [ 140 ] وأُنهي في عام 2013. [ 84 ] بعد 11 عامًا، في 18 يوليو 2022، أُدخلت ثلاث إناث من البيسون إلى غابات ويست بلين وثورندن في مقاطعة كينت بإنجلترا. [ 141 ] وُلدت أنثى صغيرة بشكل غير متوقع في سبتمبر 2022، ليصل العدد الإجمالي إلى أربعة. [ 142 ] في 24 ديسمبر 2022، أُدخل ثور بعد تأخيرات ناجمة عن تعقيدات متعلقة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . وبذلك ، تُشكّل هذه البيسون الخمسة أول قطيع بري "كامل" في المملكة المتحدة منذ آلاف السنين. [ 143 ] أدى ميلاد عجل ذكر في شتاء 2023 وعجلتين أنثيين في أكتوبر 2024 إلى زيادة عدد القطيع إلى 8 حيوانات. [ 91 ]
  •  بلجيكا : في عام 2027، ستتم إعادة إدخال طيور الويسنتس في محمية طبيعية مساحتها 500 هكتار في بوسلاند ببلجيكا.

توزيع

ثيران البيسون تتبارز في محمية جبال ألتاي ، روسيا

لا تزال أكبر قطعان البيسون الأوروبي - سواءً كانت أسيرة أو برية - موجودة في بولندا وبيلاروسيا، [ 6 ] حيث يوجد معظمها في غابة بيالوفيزا، بما في ذلك أكبر تجمع للبيسون الأوروبي البري في العالم، ومعظمها يعيش على الجانب البولندي من الحدود. [ 78 ] وتُعد بولندا مركز التكاثر العالمي للبيسون الأوروبي. [ 20 ] ففي الفترة من عام 1945 إلى عام 2014، أُرسل 553 ثورًا من حديقة بيالوفيزا الوطنية وحدها إلى معظم تجمعات البيسون الأسيرة في أوروبا، بالإضافة إلى جميع محميات تكاثر هذا النوع في بولندا. [ 78 ]

منذ عام 1983، تعيش مجموعة صغيرة من البيسون الأوروبي، أُعيد توطينها، في جبال ألتاي . تعاني هذه المجموعة من ضعف التكاثر نتيجة التزاوج الداخلي، وتحتاج إلى إدخال حيوانات غير قريبة منها لتنشيط سلالتها. على المدى البعيد، تأمل السلطات في إنشاء مجموعة تضم حوالي 1000 رأس في المنطقة. تعيش إحدى أقصى مجموعات البيسون الأوروبي شمالًا في مقاطعة فولوغودسكايا في وادي دفينا الشمالي عند خط عرض 60° شمالًا تقريبًا، وتستطيع البقاء على قيد الحياة دون تغذية إضافية خلال فصل الشتاء. كما تعيش مجموعة روسية أخرى في الغابات المحيطة بنهر ديسنا على الحدود بين روسيا وأوكرانيا. [ 26 ] أما المجموعة الواقعة في أقصى الشمال الشرقي، فتعيش في منتزه العصر الجليدي جنوب تشيرسكي في سيبيريا ، وهو مشروع لإعادة إنشاء النظام البيئي لسهوب الماموث الذي بدأ يتغير منذ 10000 عام. أُدخلت خمسة من حيوانات البيسون الأوروبي في 24 أبريل 2011، حيث جُلبت إلى المنتزه من محمية بريوكسكو-تيراسني الطبيعية بالقرب من موسكو . ينحدر حيوان البيسون من سلالة في الدنمارك. غالباً ما تنخفض درجات الحرارة في الشتاء إلى ما دون -50  درجة مئوية. وقد نفقت أربعة من أصل خمسة حيوانات بيسون لاحقاً بسبب صعوبة تأقلمها مع درجات الحرارة المنخفضة في الشتاء.

تُجرى حاليًا خطط لإعادة توطين قطيعين من حيوانات البيسون في ألمانيا [ 144 ] وهولندا، في محمية أوستفارديرسبلاسن الطبيعية [ 145 ] في فليفولاند ، بالإضافة إلى محمية فيلوه . وفي عام 2007، بدأ مشروع تجريبي لإعادة توطين البيسون في منطقة مسيجة في منتزه زويد-كينيمرلاند الوطني في هولندا [ 146 ] . ونظرًا لمحدودية تنوعها الجيني، تُعتبر حيوانات البيسون شديدة التأثر بأمراض مثل الحمى القلاعية . وفي مارس 2016، أُطلق سراح قطيع في محمية ماشورست الطبيعية في شمال برابانت . كما تضم ​​حدائق الحيوان في 30 دولة عددًا لا بأس به من حيوانات البيسون ضمن برامج التكاثر في الأسر.

الأهمية الثقافية

نصب البيسون الأوروبي في Hajnówka

تنتشر في أوراسيا رسومات ونقوش صخرية تُصوّر حيوان البيسون الأوروبي من عصور مختلفة، عبر آلاف السنين من تاريخ البشرية. ويُعدّ كهف ألتاميرا في إسبانيا الحالية أحد أقدم وأشهر هذه النقوش ، حيث اكتُشفت فيه رسومات كهفية تُصوّر البيسون تعود إلى العصر الحجري القديم الأعلى . [ 147 ] كما ظهر البيسون في العديد من الفنون عبر التاريخ، كالتماثيل واللوحات والصور الفوتوغرافية والفنون الزجاجية وغيرها. [ 148 ] ولا تزال تماثيل البيسون، التي نُحتت في القرنين التاسع عشر والعشرين، قائمة في عدد من المدن الأوروبية؛ ولعلّ أبرزها تمثال الزوبر في سبالا الذي صممه ميهاي زيكي عام 1862، وتمثالا البيسون في كيل اللذان نحتهما أوغست غول بين عامي 1910 و1913. مع ذلك، توجد أيضاً العديد من المعالم الأخرى المخصصة لهذا الحيوان، مثل تلك الموجودة في هاينوفكا وبشتشينا أو عند مدخل حديقة حيوان كييف . [ 148 ] [ 147 ] وصف ميكولاي هوسوفتشيك ، وهو شاعر كتب باللاتينية عن دوقية ليتوانيا الكبرى خلال أوائل القرن السادس عشر، حيوان البيسون في عمل روائي ذي أهمية تاريخية من عام 1523. [ 149 ]

يُعتبر البيسون الأوروبي أحد الحيوانات الوطنية لبولندا وبيلاروسيا. [ 5 ] وبسبب ذلك، ولأن نصف تعداد البيسون الأوروبي في العالم ينتشر في هاتين الدولتين، [ 6 ] لا يزال البيسون الأوروبي يحتل مكانة بارزة في شعارات النبالة لهاتين الدولتين المتجاورتين (خاصةً في المنطقة المتداخلة بين شرق بولندا وغرب بيلاروسيا ). [ 148 ] ومن الأمثلة على ذلك في بولندا شعارات النبالة لمقاطعتي هاينوفكا وزامبروف ، وبلدتي سوكولكا وزيفيتس ، وقريتي بيالوفيزا وناريفكا ، بالإضافة إلى شعارات النبالة لعائلتي بوميان وفينيافا . أما في بيلاروسيا ، فتشمل الأمثلة مقاطعتي غرودنو وبريست ، ومدينة سفيزلاش ، وغيرها. ويمكن العثور على البيسون الأوروبي أيضًا على شعارات النبالة لأماكن في البلدان المجاورة: بيرلوجا في جنوب ليتوانيا، وليبوفيتس وزوبريتسيا في غرب وسط أوكرانيا، وزوبري في شرق التشيك - وكذلك خارج المنطقة، مثل كورتيزوبي في إقليم الباسك، وجابل في ألمانيا.

فودكا بنكهة مميزة تُسمى زوبروفكا ( Żubrówka )، تعود أصولها إلى وصفة خاصة بـ" شلاختا" (szlachta) في مملكة بولندا خلال القرن الرابع عشر، ومنذ عام ١٩٢٨ تُنتج صناعيًا كعلامة تجارية في بولندا. [ ١٥٠ ] في العقود اللاحقة، اشتهرت بأنها "أشهر فودكا بولندية في العالم" [ ١٥١ ] ، وألهمت ظهور العديد من العلامات التجارية المقلدة المستوحاة من الأصل في بيلاروسيا وروسيا وألمانيا، بالإضافة إلى علامات تجارية أخرى في بولندا. [ ١٥٢ ] تشتهر العلامة التجارية البولندية الأصلية بوضع نصل زخرفي من عشب البيسون من غابة بيالوفيزا في كل زجاجة من منتجاتها؛ واسم كل من النبتة باللغة البولندية والفودكا مشتق من كلمة "زوبر" (żubr )، وهو الاسم البولندي للبيسون الأوروبي. [ 150 ] يظهر البيسون تجاريًا أيضًا كرمز لعدد من العلامات التجارية البولندية الأخرى، مثل علامة البيرة الشهيرة Żubr وعلى شعار ثاني أكبر بنك في بولندا، بنك بيكاو إس إيه [ 148 ].

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ مُقتبس من الكلمة الألمانية Wisent . انظر wisent و Wisent لمعرفة أصل الكلمة.
  2. ↑ اسم أقل شيوعًا للبيسون الأوروبي في اللغة الإنجليزية، مُقتبس من اللغة البولندية. كان يُستخدم سابقًا أيضًا للإشارة إلى سلالة واحدة من هذا النوع. انظر zubr و żubr لمزيد من المعلومات.
  3. ↑ يُستخدم هذا المصطلح في الغالب في المصادر الأمريكية. لا تربط البيسون صلة قرابة وثيقة بالجاموس الحقيقي . [ 2 ] [ 3 ]

مراجع

  1. 1 2 بلومب، جي.؛ كوالتشيك، ر.؛ هيرنانديز-بلانكو، جيه. إيه. (2020). "بيسون بوناسوس" . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2020 e.T2814A45156279. doi : 10.2305/IUCN.UK.2020-3.RLTS.T2814A45156279.en . تاريخ الاسترجاع: 19 نوفمبر 2021 .
  2. ↑ هيلتربران، فاليري ر. (2007). لماذا طيور الفلامنجو وردية اللون... و250 معلومة أخرى يجب أن تعرفها . دار تايلور التجارية للنشر. ص 28. لا يرتبط البيسون بالجاموس الحقيقي (جاموس الماء الآسيوي وجاموس الرأس الأفريقي) ويرتبط فقط بصلة بعيدة بالوايزنت، وهو جاموس أوروبي. 
  3. ↑ مذكرة الحفظ، العدد ١٢. دائرة الأسماك والحياة البرية الأمريكية، مكتب المعلومات. ١٩٦٢. ص ١. مؤرشفة من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢١. لا شك أنك تعلم أن الجاموس الأمريكي ليس جاموسًا، بل هو بيسون . يرتبط جاموسنا بالجاموس الأوروبي أو البيسون، وليس بالجاموس الآسيوي المجتهد أو جاموس الكاب الشرس في أفريقيا. 
  4. ↑ "سبعون عامًا من الحكمة في جبال القوقاز" . www.lhnet.org . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2015 .
  5. 1 2 "بولندا" . كل شيء عن البيسون. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  6. 1 2 3 4 5 6 Wójcik, Wojciech (المخرج والسيناريو)؛ زيلونكا، توماش (الرئيسي) (2 نوفمبر 2019). Las bliżej nas – Polskie żubry [ الغابة الأقرب إلينا – البيسون البولندي ] (وثائقي). بولندا: Telewizja Polska.
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "بيسون، اسم" . قاموس أكسفورد الإنجليزي (OED) (الطبعة الثانية على الإنترنت ). مطبعة جامعة أكسفورد. ٢٠١١ [١٩٨٩] . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يناير ٢٠٢١ . 
  8. 1 2 أرسطو (القرن الرابع قبل الميلاد): Των περί τα ζώα ιστοριών ( تاريخ الحيوانات .
  9. ↑ "wisent, n ." . قاموس أكسفورد الإنجليزي (الطبعة الثانية على الإنترنت ). 1989 [1928]. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 . 
  10. ↑ فايسنبورن، دبليو. (1838). "حول تأثير الإنسان في تغيير السمات الحيوانية للكرة الأرضية؛ مع إحصاءات تتعلق ببعض أهم أنواع الحيوانات". مجلة التاريخ الطبيعي . 2 .
  11. ↑ ويلسون، جيمس (1831). "المقال الثالث: حول أصل وتاريخ الثور المستأنس الطبيعي، وأنواعه المتحالفة". مجلة الزراعة . 2 .
  12. ^ جاجودزينسكي ، جرزيجورز (2008). "Nieindoeuropejskie słownictwo w germańskim" . Nieindoeuropejskie słownictwo w germanskim . مؤرشفة من الأصلي في 10 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  13. 1 2 3 4 سيمينوف، يو إيه، من الصندوق العالمي للطبيعة - روسيا، 2014، "طيور كاراتشاي - تشيركيسيا"، وقائع حديقة سوتشي الوطنية (8)، ص 23-24، ISBN 978-5-87317-984-8دار نشر كي إم كي العلمية
  14. ↑ "صحيفة حقائق: البيسون الأوروبي (Wisent) (الأبقار (Artiodactyla Bovidae Bovinae) > Bison bonasus)" . مؤرشفة من الأصل في 21 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليها في 24 أغسطس 2012 .
  15. ↑ "البيسون الأوروبي: ملفات الحيوانات" . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2015 .
  16. ↑ "torontozoo.com (2011)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2011 .
  17. ↑ بويتاني، لويجي، دليل سيمون وشوستر للثدييات . سيمون وشوستر/تاتشستون بوكس ​​(1984)، رقم ISBN 978-0-671-42805-1
  18. ↑ بيرني د وويلسون دي إي (محرران)، الحيوان: الدليل المرئي الشامل للحياة البرية في العالم . دار نشر دي كيه للبالغين (2005)، رقم ISBN 0789477645
  19. ^ غينادي ج. بويسكوروف، أولغا ر. بوتابوفا، ألبرت ف. بروتوبوبوف، فاليري ف. بلوتنيكوف، لاري د. أجينبرود، كونستانتين س. كيريكوف، إينوكينتي س. بافلوف، مارينا ف. شيلتشكوفا، إنوسنتي ن. بيلوليوبسكي، ميخائيل د. تومشين، رافال كووالتشيك، سيرجي بي. دافيدوف، ستانيسلاف د. كوليسوف، أليكسي ن. تيخونوف، يوهانس فان دير بليخت، 2016، "بيسون يوكاجير: الشكل الخارجي لمومياء مجمدة كاملة لبيسون السهوب المنقرض، بيسون بريسكوس من أوائل الهولوسين في شمال ياقوتيا، روسيا"، ص 7، الرباعي الدولي ، المجلد 406 (25 يونيو 2016)، الجزء ب، ص 94 – 110
  20. 1 2 3 4 5 "البيسون الأوروبي الملكي" . لوفيك بولسكي. 2016. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2019 .
  21. 1 2 3 زفير، لارس؛ توشكان، بوروت؛ بوزان، إيلينا (سبتمبر 2021). "التطور السلالي لأنواع البيسون في أواخر العصر البليستوسيني والهولوسيني في أوروبا وأمريكا الشمالية" . مجلة كواترنري إنترناشونال . 595 : 30-38 . Bibcode : 2021QuInt.595...30Z . doi : 10.1016/j.quaint.2021.04.022 .
  22. 1 2 3 4 5 6 غرانج، تييري؛ بروجال، جان فيليب؛ فلوري، لورانس؛ غوتييه، ماثيو؛ أوزونيديس، أنتيغون؛ جيغل، إيفا ماريا (سبتمبر 2018). "تطور وتنوع أعداد البيسون في أوراسيا خلال العصر البليستوسيني والهولوسيني: أهمية الجنس" . التنوع . 10 (3): 65. Bibcode : 2018Diver..10...65G . doi : 10.3390/d10030065 .
  23. ^ جيلابيرت، بير؛ أوبريتر، فيكتوريا؛ شتراوس، لورانس جاي؛ موراليس، مانويل رامون غونزاليس؛ سوير، سوزانا؛ مارين أرويو، آنا ب. جيلنج، جين ماري؛ إكسلر، فلوريان. بروك، فلوريان. فرانز، ستيفان. كانو، فرناندا تينوريو؛ سيدلاكشيك، صوفي؛ زيلجر، إيفلين. هاميرل، ميشيل. زاجورك ، برينا (2 يناير 2025). "منظور الحمض النووي القديم الرسوبي حول استمرارية الإنسان والحيوانات آكلة اللحوم خلال العصر البليستوسيني المتأخر في كهف إل ميرون بإسبانيا" . اتصالات الطبيعة . 16 (1): 107. بيب كود : 2025NatCo..16..107G . doi : 10.1038/ s41467-024-55740-7 . ISSN 2041-1723 . PMC 11696082. PMID 39747910 .   
  24. ^ سوبرير، جوليان. جاور ، جراهام. تشن، كيفي. ريتشاردز، ستيفن م. اللاما، باستيان؛ ميتشل، كيرين J.؛ هو ، سيمون يو. كوسينتسيف، بافيل؛ لي مايكل سي. باريشنيكوف، جينادي؛ بولونجينو، روث. بوفر، بيري. برجر يواكيم. شيفال، ديفيد؛ كريجوت بونوري ، إيفلين (18 أكتوبر 2016). "فن الكهف المبكر والحمض النووي القديم يسجلان أصل البيسون الأوروبي" . اتصالات الطبيعة . 7 (1) 13158. بيب كود : 2016NatCo...713158S . دوى : 10.1038/ncomms13158 . اتش دي ال : 1885/146571 . ISSN 2041-1723 . PMC 5071849 . PMID 27754477 .   
  25. 1 2 3 ياماس، باستيان؛ فان لونين، آيلا ل.؛ ميتشل، كيرين ج.؛ هوفمان-كامينسكا، إميليا؛ بوشيرينز، هيرفيه؛ هاينيجر، هولي؛ باتشر، مارتينا؛ ماكوفيتسكي، دانيال؛ بيليتشياوسكين، جيدري؛ دروكر، دوروثي ج.؛ براون، ديفيد؛ توماس، زوي أ.؛ تورني، كريس إس إم؛ كوالتشيك، رافال؛ كوبر، آلان (أغسطس 2025). "التعايش والانقراض والبقاء - التاريخ التطوري لأنواع البيسون في غرب أوراسيا" . بيولوجيا التغير العالمي . 31 (8). doi : 10.1111/gcb.70354 . ISSN 1354-1013 . PMC 12322808 . PMID 40762062 .   
  26. 1 2 3 سيبكو، تاراس بيتروفيتش (2009). "البيسون الأوروبي في روسيا - الماضي والحاضر والمستقبل" (ملف PDF) . نشرة جمعية حماية البيسون الأوروبي . 2. معهد علم البيئة والتطور التابع لأكاديمية العلوم الروسية ، أ. ن. سيفيرتسوف : 148-159 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2022 .
  27. ↑ توزيع البيسون الأوروبي في العصر الهولوسيني - السجل الأثري الحيواني. نوربرت بينيك. مونيبي (أنثروبولوجيا_آثار) 57، 421-428، 2005. ISSN 1132-2217 . يشير إلى ليليغرين ر. وإكستروم ج.، 1996. الحيوانات البرية في أواخر العصر الجليدي في جنوب السويد. في ل. لارسون (محرر). أقدم استيطان في الدول الاسكندنافية وعلاقته بالمناطق المجاورة. أكتا أركيولوجيكا لوندينسيا 8، 24، 135-139، ستوكهولم. 
  28. ↑ "توزيع البيسون الأوروبي في العصر الهولوسيني - السجل الأثري الحيواني" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2015 .
  29. ↑ أغيلاس، سلاماني (13 فبراير 2026). "رأس سهم نحاسي، وثور أمريكي، ولغز عمره 4000 عام يتكشف في إسبانيا" . www.msn.com . تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2026 .
  30. ↑ Παυσανίας القرن الثاني الميلادي: Ενάδος περιήγησης. شكرا لك, شكرا لك.
  31. ↑ دوغلاس، ن. 1927: الطيور والوحوش في المختارات اليونانية. فلورنسا.
  32. ↑ كيتشل، كي إف 2013: الحيوانات في العالم القديم من الألف إلى الياء.
  33. ↑ سباسوف، ن.، وإيلييف، ن. 1986: بقايا عظام البيسون (Bison bonasus L.) في المستوطنة التي تعود للعصور الوسطى بالقرب من قرية غارفان، مقاطعة سيليسترا (أبحاث جديدة). في: فازاروفا، ز. المستوطنة التي تعود للعصور الوسطى في قرية غارفان، مقاطعة سيليسترا، القرن الرابع - الحادي عشر الميلادي، صوفيا، دار نشر الأكاديمية البلغارية للعلوم، 68.
  34. ↑ بويف، ز. 2022: البيسون الأوروبي (Bison bonasus Linnaeus, 1758) في بلغاريا: السجلات الأحفورية والتاريخية، والتوزيع، والاختفاء. مجلة الحياة البرية والتنوع البيولوجي 6(1): 92-99.
  35. ↑ أونار، ف.، سوبير، ج.، توكر، ن.ي.، لونين، ف.أ.، ياماس، ب.، صديق، ب.أ.، باسيكا، إ.، وتوكارسكا، م. 2016: هل امتد النطاق التاريخي للبيسون الأوروبي ( Bison bonasus L.) جنوبًا؟ - اكتشاف جديد من مترو يني كابي وحفريات مرمراي، تركيا. أبحاث الثدييات 62(1): 103-109.
  36. 1 2 3 4 5 البيسون الأوروبي (Bison bonasus): الوضع الحالي للأنواع واستراتيجية الحفاظ عليها، بقلم زدزلاف بوسيك، منشورات مجلس أوروبا، 2004، رقم ISBN 92-871-5549-6978-92-871-5549-8
  37. ^ ساموجليك، توماش، أد. (2005). Ochrona i Łowy. Puszcza Białowieska w czasach królewskich . بياوفييجا: زكلاد بادانيا ساساكوف بولسكيج أكاديمي ناوك. رقم ISBN 83-907521-5-8.
  38. 1 2 3 name= WWF> "بحيرة باب - البيسون"، الصندوق العالمي للطبيعة، مؤرشف في 13 أغسطس 2006 على موقع Wayback Machine
  39. 1 2 بوسيك، ز.؛ بيلوسوفا، إي. بي.؛ كراسينسكي، ز. أ.؛ كراسينسكا، م.؛ أوليتش، و. (10 أكتوبر 2003). "البيسون الأوروبي (Bison bonasus): الوضع الحالي للنوع وخطة عمل لحفظه" . اتفاقية حفظ الحياة البرية والموائل الطبيعية الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2017 .
  40. ↑ "البيسون الأوروبي - معلومات عن النوع" . مركز حماية البيسون الأوروبي. 2018. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2019 .
  41. ↑ "البيسون الأوروبي | محمية بريوكسكو-تيراسني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2022 .
  42. ^ إيرينا ستاينمان: نيلس سيثالر قبعة زور شخص يوليوس ريمر غيفورشت. في: Wittenberger Sonntag vom 10. مايو 2019.
  43. ↑ أورماخر unerwünscht. حديقة حيوان برلينر. في: دير شبيجل فوم 23. يونيو 1954.
  44. ↑ Frank G. Wörner: DER WISENT – Ein Erfolg des Artenschutzes: Notizen zur Rettung und Rückkehr eines Giganten. في: Veröffentlihungen des Tierparks Niederfischbach Gemeinsam mit dem Regionalen Naturschutzverein Ebertseifen Lebensräume e. خامسا، 2006.
  45. ↑ "Zagłada i Restytucja żubrów" . www.oep.neostrada.pl . أرشفة من الأصلي في 17 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2017 .
  46. ↑ لي، ويلي (ديسمبر 1964). "أندر الحيوانات" . لمعلوماتك. مجلة غالاكسي للخيال العلمي . الصفحات 94-103 . 
  47. ↑ "Ocalony żubr nie chce żyć na wolności" . إنتريا. 2 يناير 2007 مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  48. ١ ٢ ٣ "تجاوز عدد طيور الدُخْلَة في جمهورية التشيك المئة لأول مرة منذ العصور الوسطى" . الحياة البرية الأوروبية . ١٣ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٦ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠١٨ .
  49. 1 2 90 lat ochrony żubra [ 90 عامًا من حماية Zubr ] (فيديو). بولندا: لاسي بانستووي. 11 سبتمبر 2019.
  50. 1 2 "Wyniki inwentaryzacji żubrów w Polsce" . 14 أبريل 2020 مؤرشفة من الأصلي في 31 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2020 .
  51. ↑ «عودة البيسون البري إلى المملكة المتحدة لأول مرة منذ آلاف السنين» . صحيفة الغارديان . ١٨ يوليو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠٢٣ .
  52. 1 2 3 بينهيرو، باولو (31 مايو 2024). "إعادة الحياة البرية: Bisontes europeus chegam pela primeira vez a Portugal" . راديو كوفا دا بيرا .
  53. ^ "بيسونسكوفن" . الوزارة لجرون تريبارت.
  54. 1 2 "أول طائر أوروبي ينطلق في ليل فيلدموس" . آجي في. جنسن ناتورفوند. مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2023 .
  55. ^ ميروسلاف أندروسيوك (26 يناير 2012). "Leśnicy wołają żubry na siano" . طقس TVN. مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  56. ^ مارتا كادزيلا (مخرجة) (24 سبتمبر 2014). أوكالوني شفيات – odc. 2 – Leśny majestat [ Saved World – الحلقة 2 – Forest Majesty ] (وثائقي). بولندا: TVP1.
  57. ^ سيلويا بلوسينسكا (6 أبريل 2010). "Żubr dostał kosza, więc uciekł z pszczyńskiego rezerwatu" . دزينيك زاكودني. مؤرشفة من الأصلي في 31 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  58. ↑ ميديروس، لويزا (3 سبتمبر 2009). "قد تكون أنثى البيسون الأوروبي في حديقة حيوان برازيليا أقدم أنواعها" . correiobraziliense.com.br . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2009 .(باللغة البرتغالية)
  59. ↑ "ŻubryOnline" . Lasy Państwowe. 4 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2019 .
  60. 1 2 بوسيك، ز.؛ بيلوسوفا، إي. بي.؛ كراسينسكا، م.؛ كراسينسكي، ز. أ. وأوليتش، و. (2004). مسح حالة البيسون الأوروبي وخطة عمل الحفظ . غلاند، سويسرا وكامبريدج، المملكة المتحدة: مجموعة أخصائيي البيسون التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة/لجنة بقاء الأنواع.
  61. 1 2 "ADW: Bison bonasus: معلومات" . شبكة تنوع الحيوانات .
  62. ↑ برنت هوفمان. "الحيوان ذو الحوافر المطلق" . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2006 .
  63. ↑ موسوعة البنس لجمعية نشر المعرفة المفيدة، من تأليف جمعية نشر المعرفة المفيدة (بريطانيا العظمى)، نشرها سي. نايت، 1835
  64. ↑ صيد الجوائز بالقوس: خطط لرحلة صيد العمر واحصل على جائزة تُسجل في موسوعة غينيس للأرقام القياسية ، بقلم ريك ساب، طبعة مصورة، نشرتها دار ستاكبول للنشر، 2006، رقم ISBN 0-8117-3315-7978-0-8117-3315-1
  65. ↑ البيسون الأمريكي: تاريخ طبيعي ، بقلم ديل ف. لوت وهاري و. غرين، إيبراري، إنك، بمساهمة هاري و. غرين، طبعة مصورة، نشرتها مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2003، رقم ISBN 0-520-24062-6978-0-520-24062-9
  66. ↑ عالم الحيوان: مجلة شهرية للتاريخ الطبيعي ، بقلم إدوارد نيومان وجيمس إدموند هارتينغ، نشرتها دار نشر ج. فان فورست، 1859
  67. ↑ "خطة إعادة توطين البيسون" . إعادة توطين أوروبا . 17 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  68. ↑ تراباني، ج. "بيسون بوناسوس" . موقع تنوع الحيوانات على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2011 .
  69. ^ كراسينسكا، م.؛ كراسينسكي، Z. (2007). البيسون الأوروبي – دراسة الطبيعة . بياوفيجا، بولندا: معهد أبحاث الثدييات.
  70. ↑ ماكدونالد، د. (2001). الموسوعة الجديدة للثدييات . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  71. ↑ "الوضع الجيني للأنواع" . مجموعة خبراء البيسون - أوروبا. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2013 .
  72. ↑ "موقع الانقراض - معلومات عن الأنواع - البيسون الأوروبي القوقازي" . www.petermaas.nl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2015 .
  73. ١ ٢ "إعادة توطين البيسون وحمايته" . إعادة توطين الحياة البرية في بريطانيا. ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠٢٢ .
  74. ^ بيلوسوفا، إيرينا ب. (2004). البيسون الأوروبي: مسح الحالة وخطة عمل الحفظ . Pucek، Zdzisław،، Belousova، Irina P.،، Krasińska، Małgorzata. مترجم.، كراسينسكي، زبيغنيو أ.، 1938–، أوليش، واندا،، مجموعة البيسون المتخصصة التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة/SSC. غدة. ص. 16. رقم ISBN  2-8317-0762-5. OCLC 56807539 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  75. ↑ "طيور الوِسِنْت في سلوفاكيا: ازداد عددها ثلاثة أضعاف منذ عام 2004" . الحياة البرية الأوروبية . 23 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2013 .
  76. ^ "Die Wisente kehren nach Deutschland zurück – Wissen & Umwelt" . دويتشه فيله. 11 أبريل 2013 مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2013 .
  77. ^ كووالتشيك، ر. كراسينسكا، م.؛ كامينسكي، T.؛ جورني، م.؛ ستروس، ب. هوفمان كامينسكا، إي؛ كراسينسكي، ZA (2013). "التوزيع المكاني والزماني للبيسون الأوروبي (Bison bonasus L.) في منتزه بولونيني الوطني، شرق الكاربات، سلوفاكيا" . اكتا ثيريولوجيكا . 58 (4): 391-401 . دوى : 10.1007 / s13364-013-0136-y . بمك 3786093 . بميد 24244043 . مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .  
  78. 1 2 3 "Puszcza Białowieska ostoją żubrów" . حديقة بيالوفيسكي نارودوي. 2015. مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  79. ↑ "البيسون في جمهورية مولدوفا" مؤرشف في 6 مارس 2009 على موقع Wayback Machine ، IATP
  80. ^ "El bisonte europeo se reimplanta en España" . Univision.com. 5 حزيران/يونيه 2010 مؤرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 16 يناير 2011 .
  81. ↑ «جزيرة بورنهولم الدنماركية تستقبل ثيرانًا نادرة من بولندا» . bbc.co.uk. 7 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2012 .
  82. ↑ "عملية إنقاذ الحيوانات البرية في أوروبا لم تصل إلا إلى منتصف الطريق" . مجلة الحياة البرية الأوروبية. 13 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
  83. ↑ "كيف يقوم قطيع صغير من البيسون الروماني بتخزين آلاف الأطنان من الكربون" . ييل E360 . 16 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2024 .
  84. ١ ٢ محمية ألاديل البرية ، البيسون الأوروبي - Bison bonasus. مؤرشف في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٢ على موقع Wayback Machine.
  85. 1 2 بالاسيو، بولين؛ بيرتونود، فيرونيك؛ وآخرون . (1 يناير 2017). "بيانات الجينوم الخاصة بالبيسون المنقرض (Bison schoetensacki) تثبت أنه نوع شقيق للبيسون الأوروبي الحالي (Bison bonasus)" . مجلة BMC لعلم الأحياء التطوري . 17 (1): 48. Bibcode : 2017BMCEE..17...48P . doi : 10.1186/ s12862-017-0894-2 . ISSN 1471-2148 . PMC 5303235. PMID 28187706 .    
  86. ↑ GrrlScientist (20 يوليو 2020). "عودة البيسون إلى الغابات البريطانية بعد غياب دام أكثر من ستة آلاف عام" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 .
  87. ↑ «سيتم إدخال البيسون الأوروبي إلى غابات كينت» . بي بي سي نيوز . 9 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2020 .
  88. ↑ شانتلر-هيكس، ليديا (10 يوليو 2020). "إدخال حيوانات البيسون إلى غابات كينت" . كينت أونلاين . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2020 .
  89. ↑ "وايلدر بلين | صندوق كينت للحياة البرية" . www.kentwildlifetrust.org.uk . ١٨ يوليو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٢ .
  90. ↑ «ولادة أول ثور بري في المملكة المتحدة منذ آلاف السنين بعد حمل مفاجئ» . صحيفة الغارديان . ٢١ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  91. 1 2 "مرحباً بالقطيع" . صندوق كينت للحياة البرية . 18 أكتوبر 2024.
  92. ↑ «مشروع بايلدر بلين بيسون يُصنّف كأحد رواد التغيير لعام 2025 من قِبل مجلة بيغ إيشو» . صندوق كينت للحياة البرية . 27 يناير 2025. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2025 .
  93. ^ ثون هوهنشتاين، أورسولا؛ دي نوتشي، أناروزا؛ مويني ، آن ماري (يناير 2009). "Mode de vie à Isernia La Pineta (Molise, Italie). استراتيجية استغلال البيسون شوتينساكي من قبل المجموعات البشرية في العصر الحجري القديم" . الأنثروبولوجيا (بالفرنسية). 113 (1): 96-110 . دوى : 10.1016/j.anthro.2009.01.009 . مؤرشفة من الأصلي في 18 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2022 .
  94. ^ P. Bologna, C. Petronio, 1994, أول ظهور لبيسون بريسكوس بويانوس في منطقة ميلبينيانو (ليتشي، جنوب إيطاليا) ، بوليتينو — Societa Paleontologica Italiana، المجلد. 33، لا. 2، ص 275-278
  95. ^ جوني كاستانيوس، بيدرو كاستانيوس، Xabier Murelaga، 2016، أول جمجمة كاملة من العصر الجليدي المتأخر السهوب البيسون (بيسون بريسكوس) في شبه الجزيرة الايبيرية ، Ameghiniana ، 53(5)، الصفحات من 543 إلى 551
  96. ↑ أوسا، فيليبي (5 يونيو 2025). "هل ينتمي البيسون إلى إسبانيا؟" . nautil.us .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  97. 1 2 "كل شيء عن البيسون: أوروبا" . كل شيء عن البيسون . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2020 .
  98. ↑ موقع Report.az، 2021، جلب سبعة عشر ثورًا أمريكيًا إلى أذربيجان بعد 92 عامًا. مؤرشف في 20 أكتوبر 2022 على موقع Wayback Machine.
  99. ↑ "الأحذية القابلة لإعادة الاستخدام في الشارع البيلوفيسكي – 100 قدم!" [ يبلغ عمر ترميم البيسون في Belovezhskaya Pushcha 100 عام! ] . Официальный сайт Национального палка Беловебская пуща (الموقع الرسمي لمتنزه Belovezhskaya Pushcha الوطني) .
  100. ↑ بوسيك، زدزواف (1 يناير 2004). البيسون الأوروبي (Bison Bonasus): الوضع الحالي للأنواع واستراتيجيات الحفاظ عليها . مجلس أوروبا. ص 15. ISBN  978-92-871-5549-8أُرشف من الأصل في 17 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2019 .
  101. ↑ «إعادة ثور البيسون الأوروبي إلى بلغاريا» . 9 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .
  102. ١ ٢ "جزيرة بورنهولم الدنماركية تستقبل ثوراً برياً نادراً من بولندا" . بي بي سي نيوز . ٧ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠١٢ .
  103. ↑ عودة البيسون إلى ألمانيا بعد غياب دام 300 عام. مؤرشف بتاريخ 23 أبريل 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Mongabay.com
  104. ^ كريستوف فيتر (1 مارس 2010). "Wisente erobern die ITB" . Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ)، طبعة على الإنترنت. مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 7 يوليو 2013 .
  105. ^ "Polski żubr zastrzelony w niemieckim miasteczku. Jest decyzja" . الفسفور الأبيض Wiadomości . 26 يونيو 2018 أرشفة من الأصلي في 9 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2018 .
  106. ↑ «قتل السلطات لأول ثور بري في ألمانيا منذ 250 عامًا» . Independent.co.uk . 20 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2018 .
  107. ^ "orseginemzetipark.hu: Európai bölények az Őrségi Nemzeti Parkban" . مؤرشفة من الأصلي في 31 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2020 .
  108. ↑ "kmnp.nemzetipark.gov.hu: Körösvölgyi Látogatóközpont és Állatpark" . مؤرشفة من الأصلي في 30 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2020 .
  109. ^ بيليك، ماتوس؛ جانيجا، ماريان؛ بالوفا، زوزانا (2018). "التوزيع المكاني والزماني للبيسون الأوروبي (Bison bonasus L.) في منتزه بولونيني الوطني، شرق الكاربات، سلوفاكيا" . إيكولوجيا مونتانا . 2 : 1– 6. مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2021 – عبر ResearchGate .
  110. ↑ " Mįslė gamtosaugininkams: kaip visą būrį stumbrų perkelti į Dzūkiją " [ لغز لدعاة الحفاظ على البيئة: كيفية نقل قطيع كامل من البيسون إلى Dzūkija ] . دلفي . 9 يناير 2018 أرشفة من الأصلي في 9 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2018 .
  111. 1 2 إنفيتات، المؤلف (27 أغسطس 2005). "عودة البيسون إلى مولدوفا" . Moldova.org. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2020 .
  112. ↑ «بيلاروسيا ومولدوفا تناقشان برنامج تبادل حيوانات البيسون» . وزارة الغابات في جمهورية بيلاروسيا. ١٧ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠٢٠ .
  113. ↑ "التاريخ | مشروع وايزنت كرانسفلاك" . www.wisenten.nl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2017 .
  114. ^ "وايسنت معشورست" . ARK Natuurontwikkling (باللغة الهولندية). 17 مارس 2016 مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2017 .
  115. ^ "Wisent op de Veluwe" . Stichting Wisent op de Veluwe (باللغة الهولندية). أرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2017 .
  116. ↑ "سجل مامي، liczba żubrów przekroczyła magiczną granicę. Wcześniej prawie wyginęły" . 13 مايو 2025.
  117. ↑ "Liczba żubrów przekroczyła ważną granicę. Tu żyje ich najwięcej" . 14 مايو 2025.
  118. ↑ "Rekordowa liczba żubrów w Polsce. Zakończyła się coroczna inwentaryzacja" . 14 مايو 2025.
  119. ^ "Polskie żubry już Policzone!... - Polskie Parki Narodowe" . فيسبوك .
  120. ^ البروفيسور واندا أوليش بياسيكا (10 يناير 2017). Ochrona żubra w Polsce. Wyjaśniamy kontrowersje [ حماية الزبر في بولندا. نشرح الخلافات ] (مقابلة). بولندا: Telewizja Lasów Państwowych.
  121. 1 2 "Cinq bisons sont arrivés dans la forêt de suchy" . لو ماتان . 7 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2019 .
  122. ↑ "Żubry w lasach Janowskich؟ To może być błąd - إنذار بيئي. Przez drogę S19" . مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2020 .
  123. 1 2 جورجي، دان (2011-07-24). "Uriaşii din Carpaśi" [ عمالقة الكاربات ] (باللغة الرومانية). romanialibera.ro. مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
  124. ↑ "استعادة البيسون الأوروبي" . life-bison.com .
  125. ↑ "جبال الكاربات الجنوبية" . إعادة توطين الحياة البرية في أوروبا . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019.()
  126. ↑ "LIFE Carpathia EN" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .
  127. ↑ «جبال فاجاراش تصبح موطنًا للبيسون - أول إطلاق لها في البرية» . 27 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2023 .
  128. ↑ "الحياة مع البيسون: 14 بيسون أوروبي جُلبت إلى رومانيا من ألمانيا والسويد" . رومانيا إنسايدر . 5 يونيو 2024. تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2024 .
  129. ↑ «بيلاروسيا موطن لما يقرب من 25% من تعداد البيسون الأوروبي في العالم | بيانات صحفية، بيلاروسيا» . Belarus.by. 25 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .
  130. ^ الحديقة الوطنية فروسكا جورا (31 مارس 2022). "Posle dva veka bizoni ponovo hodaju Srbijom" [ بعد قرنين من الزمان، البيسون يتجول في صربيا مرة أخرى ] . راديو وتلفزيون صربيا (باللغة الصربية). مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2022 .
  131. ↑ "Zubria zvernica Topolčianky" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2016 .
  132. ↑ "Počet zubrov v Poloninách úspešne rastie, je ich už 48 av Lete pribudnú mladé" . ويبنوفيني . 9 مارس 2020. مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2021 .
  133. ↑ أوكيا (9 أكتوبر 2012). "أكبر عملية نقل لحيوانات البيسون على الإطلاق: إعادة توطين الحياة البرية في أوروبا" . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2016 .
  134. ^ "سيغوفيا تستقبل نيو بيسونتيس أوروبا لتجنب انقراضها" . 20 دقيقة . 20 أبريل 2018 أرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2019 .
  135. ^ "البيسون: أول ولادة في غابة سوشي (VD)" . مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2020 .
  136. ↑ رافلاوب، كريستيان (4 نوفمبر 2023). "هل سينجح مشروع إعادة إدخال البيسون الأوروبي إلى الغابات السويسرية؟" . SWI swissinfo.ch . تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2024 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  137. ↑ أولينيك، لاريسا. "عام البيسون في أوكرانيا" . بحث في النظم البيئية الأرضية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2019 .
  138. ↑ "نتيجة للقرار رقم 557 بتاريخ 28.12.2022 – وزارة الصحة ترتبط بموارد الموارد الطبيعية الأوكرانية" (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2024 .
  139. ↑ «نجح نشطاء بيئيون من الصندوق العالمي للطبيعة في أوكرانيا في إقرار خطة عمل لحماية البيسون - Oj» . odessa-journal.com . تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2024 .
  140. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 أبريل 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  141. ↑ «وصول البيسون الأوروبي إلى منطقة قريبة من كانتربري لإدارة الغابات» . ١٨ يوليو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٢ .
  142. ↑ جو رايت، 2022، أول ثور بيسون بري يولد في المملكة المتحدة منذ قرون في غابات كانتربري بعد حمل مفاجئ. مؤرشف في 21 أكتوبر 2022 على موقع Wayback Machine ، كينت أونلاين
  143. ↑ «إطلاق ثور يُكمل أول قطيع من البيسون البري في المملكة المتحدة منذ آلاف السنين» . صحيفة الغارديان . ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  144. ↑ "الصفحة الرئيسية - عالم المعرفة" . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2011 .
  145. ↑ «أُطلق اليوم سراح المجموعة الثانية المكونة من 3 ثيران بيسون أوروبية من بولندا (بيالوفيزا)» . شبكة الحيوانات العاشبة الكبيرة. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2012 .
  146. ↑ "بيسون" . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2012 .
  147. 1 2 سزتيتش، د. (2014). "Żubr w kulturze". Życie Weterynaryjne . 89 (10): 857 – 865.
  148. 1 2 3 4 سزتيتش، د. (2008). "Kulturotwórcza rola żubra". النشرة الإخبارية للحفاظ على البيسون الأوروبي . 1 (2008): 161-190 .
  149. ^ دارشكيفيتش، فيكتور (1980). حياة الصفحة // رحلة إلى المنزل . مينسك. ص 171 – 184. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  150. 1 2 يانكا ويرباتشوسكا (25 ديسمبر 2010). "Żubrówka – kultowa wódka z trawką. Powstawanie, historia, Drinki" . كورير بوراني. مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2019 .
  151. ↑ "Żubrówka" . روست. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  152. ^ باتريك سلوفيك (4 أغسطس 2015). "Nie każdy może sprzedawć "żubrówkę". Witas: Nie każdy, gdy ktoś dobutelki wkłada trawę" . غازيتا براونا. مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2019 .

تتضمن هذه المقالة نصًا من ملف حقائق ARKive " البيسون الأوروبي " بموجب رخصة Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported و GFDL .