بطولات هارولد ويلسون

تولى هارولد ويلسون منصب رئيس وزراء المملكة المتحدة لفترتين . بدأت ولايته الأولى في عام 1964 عندما فاز حزب العمال في الانتخابات العامة لعام 1964 ، وتم ترسيخها بعد ذلك بعامين في الانتخابات العامة لعام 1966 ، عندما فاز حزب العمال بأغلبية أكبر بكثير.

تميزت فترة ولايته الأولى كرئيس للوزراء بإصلاحاتها الاجتماعية الليبرالية، وتوسيع نطاق التعليم والخدمات الاجتماعية، إلا أنها تعثرت أيضاً بسبب مشاكل مستمرة في الميزان التجاري الخارجي لبريطانيا.

خسر حزب العمال السلطة في الانتخابات العامة عام 1970 ، لكن ويلسون عاد لولاية ثانية كرئيس للوزراء في حكومة أقلية بعد انتخابات فبراير 1974 ، والتي تعززت لاحقًا في نفس العام في انتخابات أكتوبر 1974 ، حيث فاز حزب العمال بأغلبية ضئيلة. خلال ولايته الثانية، أشرف ويلسون على استفتاء عام 1975 على عضوية بريطانيا في المجموعة الأوروبية. وانتهت رئاسته للوزراء باستقالته المفاجئة عام 1976.

أول لقب له في الدوري الممتاز (1964-1970)

ميعاد

فاز حزب العمال في الانتخابات العامة لعام 1964 بأغلبية ضئيلة بلغت أربعة مقاعد، وأصبح ويلسون رئيسًا للوزراء ، وكان في الثامنة والأربعين من عمره أصغر شخص يشغل هذا المنصب منذ اللورد روزبيري قبل سبعين عامًا. خلال عام 1965، أدت خسائر الانتخابات الفرعية إلى تقليص أغلبية الحكومة إلى مقعد واحد؛ ولكن في مارس 1966، خاطر ويلسون بالدعوة إلى انتخابات عامة أخرى. وقد أثمرت هذه المخاطرة، إذ حقق حزب العمال هذه المرة أغلبية 96 مقعدًا [ 1 ] على المحافظين، الذين كانوا قد اختاروا إدوارد هيث زعيمًا لهم في العام السابق.

الشؤون الداخلية

نفذت حكومة حزب العمال في الفترة من 1964 إلى 1970 مجموعة واسعة من الإصلاحات خلال فترة حكمها، في مجالات مثل الضمان الاجتماعي، [ 2 ] والحريات المدنية، [ 3 ] والإسكان، [ 4 ] والصحة، [ 5 ] والتعليم، [ 6 ] وحقوق العمال. [ 7 ]

السياسات الاقتصادية

وضعت حكومة ويلسون ثقتها في التخطيط الاقتصادي كوسيلة لحل مشاكل بريطانيا الاقتصادية. وشملت استراتيجية الحكومة إنشاء وزارة للشؤون الاقتصادية (DEA) تتولى وضع خطة وطنية تهدف إلى تعزيز النمو والاستثمار. كان ويلسون يؤمن بأن التقدم العلمي هو مفتاح التقدم الاقتصادي والاجتماعي، ولذلك أشار بعبارته الشهيرة "النهضة التكنولوجية المتسارعة"، في إشارة إلى تحديث الصناعة البريطانية. وكان من المقرر تحقيق ذلك من خلال وزارة جديدة للتكنولوجيا (Mintech) تتولى تنسيق البحث والتطوير ودعم التبني السريع للتكنولوجيا الجديدة من قبل الصناعة، بمساعدة تحسينات البنية التحتية الممولة حكوميًا. [ 8 ]

لكن في الواقع، بددت الأحداث الكثير من التفاؤل الأولي. فعند وصول الحكومة إلى السلطة، أُبلغت بأنها ورثت عجزًا كبيرًا استثنائيًا قدره 800 مليون جنيه إسترليني في الميزان التجاري البريطاني . ويعكس هذا جزئيًا السياسة المالية التوسعية التي انتهجتها الحكومة السابقة قبيل انتخابات عام 1964. وعلى الفور، تعرض الجنيه الإسترليني لضغوط هائلة، ودعا العديد من الاقتصاديين إلى خفض قيمته ، لكن ويلسون قاوم ذلك، ويُقال إن ذلك يعود جزئيًا إلى خشيته من أن يُوصم حزب العمال، الذي سبق له خفض قيمة الجنيه الإسترليني عام 1949، بـ"حزب خفض القيمة". كما اعتقد ويلسون أن خفض القيمة سيضر بشكل غير متناسب بالبريطانيين ذوي الدخل المنخفض الذين يملكون مدخرات، وبدول الكومنولث الأفقر في منطقة الجنيه الإسترليني . وبدلًا من ذلك، اختارت الحكومة معالجة المشكلة بفرض رسوم إضافية مؤقتة على الواردات، وسلسلة من الإجراءات الانكماشية المصممة لتقليل الطلب، وبالتالي تدفق الواردات. [ 9 ] في النصف الثاني من عام 1967، بُذلت محاولة لمنع تفاقم الركود الاقتصادي من خلال تحفيز الإنفاق الاستهلاكي على السلع المعمرة عبر تسهيل الائتمان، الأمر الذي حال بدوره دون ارتفاع معدل البطالة. [ 10 ]

بعد معركة مكلفة، أجبرت ضغوط السوق الحكومة على خفض قيمة الجنيه الإسترليني بنسبة 14%، من 2.80 دولار إلى 2.40 دولار في نوفمبر 1967. [ 8 ] وُجّهت انتقادات حادة إلى ويلسون بسبب خطاب ألقاه بعد ذلك بوقت قصير، طمأن فيه المستمعين بأن "الجنيه في جيبك" لم يفقد قيمته. [ 11 ] وقد شهد الأداء الاقتصادي بعض التحسن بعد خفض القيمة، كما توقع الاقتصاديون. ونجح خفض القيمة، إلى جانب إجراءات التقشف المصاحبة التي ضمنت توجيه الموارد نحو الصادرات بدلاً من الاستهلاك المحلي، في استعادة فائض الميزان التجاري بحلول عام 1970. وبالنظر إلى الماضي، وُجّهت انتقادات واسعة النطاق إلى ويلسون لعدم خفض قيمة العملة في وقت سابق، إلا أنه كان يعتقد بوجود حجج قوية ضد ذلك، بما في ذلك الخشية من أن يؤدي ذلك إلى جولة من عمليات خفض القيمة التنافسية، والقلق بشأن تأثير ارتفاع الأسعار الذي سيعقب خفض القيمة على ذوي الدخل المنخفض. [ 8 ]

جاء قرار الحكومة خلال السنوات الثلاث الأولى من ولايتها بالدفاع عن تعادل قيمة الجنيه الإسترليني مع التدابير الانكماشية التقليدية مخالفًا للآمال المعقودة على دفع عجلة النمو نحو التوسع. استهدفت الخطة الوطنية التي أعدتها وزارة الشؤون الاقتصادية عام 1965 معدل نمو سنوي قدره 3.8%، إلا أنه في ظل الظروف المقيدة آنذاك، بلغ متوسط ​​معدل النمو الفعلي بين عامي 1964 و1970 نسبة متواضعة للغاية بلغت 2.2%. وقد تم حل وزارة الشؤون الاقتصادية نفسها عام 1969. أما مبادرة الحكومة الرئيسية الأخرى، وهي وزارة التكنولوجيا (Mintech)، فقد حققت بعض النجاح في تحويل الإنفاق على البحث والتطوير من الأغراض العسكرية إلى الأغراض المدنية، وفي تحقيق زيادات في الإنتاجية الصناعية، على الرغم من أن إقناع الصناعة بتبني التكنولوجيا الجديدة أثبت صعوبة أكبر مما كان مأمولًا. [ 8 ] لم يقتصر الإيمان بالتخطيط الإرشادي كسبيل للنمو، [ 12 ] والذي تجسد في وزارة الشؤون الاقتصادية ووزارة التكنولوجيا، على حزب العمال في ذلك الوقت. استند ويلسون إلى الأسس التي أرساها أسلافه المحافظون، والمتمثلة، على سبيل المثال، في المجلس الوطني للتنمية الاقتصادية (المعروف باسم "نيدي") ونظائره الإقليمية (المعروفة باسم "نيدي الصغيرة"). [ 8 ] وتعزز تدخل الحكومة في الصناعة بشكل كبير، حيث تم تقوية المكتب الوطني للتنمية الاقتصادية وزيادة عدد "نيدي الصغيرة" من ثمانية في عام 1964 إلى واحد وعشرين في عام 1970. وتميزت سياسة الحكومة في التدخل الاقتصادي الانتقائي لاحقًا بإنشاء وزارة جديدة ضخمة للتكنولوجيا، وهي صلة لم تكن مفهومة دائمًا للعامة، في عهد توني بن . [ 13 ]

كانت استمرارية أهمية تأميم الصناعات (الذي كان محور برنامج حكومة حزب العمال بعد الحرب) نقطة خلاف رئيسية في الصراعات الداخلية لحزب العمال في خمسينيات وأوائل ستينيات القرن الماضي. حاول سلف ويلسون في زعامة الحزب، هيو غايتسكيل ، في عام 1960 معالجة هذا الجدل بشكل مباشر، باقتراح حذف البند الرابع (بند الملكية العامة) من دستور الحزب، لكنه اضطر للتراجع. واتبع ويلسون نهجًا أكثر دقة: لم تشهد حكومة ويلسون أي توسع كبير في الملكية العامة، إلا أنه استرضى الجناح اليساري في الحزب بإعادة تأميم صناعة الصلب بموجب قانون الحديد والصلب لعام 1967 (الذي كان المحافظون قد خصخصوه في خمسينيات القرن الماضي)، مما أدى إلى إنشاء شركة الصلب البريطانية . [ 8 ]

كان من بين ابتكارات حكومة ويلسون إنشاء بنك جيروبنك عام 1968 ، وهو بنك مملوك للدولة كان يعمل عبر شبكة مكاتب البريد العامة . ولأن معظم أبناء الطبقة العاملة في ستينيات القرن الماضي لم يكن لديهم حسابات مصرفية، فقد صُمم هذا البنك لتلبية احتياجاتهم، ولذلك سُمي "بنك الشعب". [ 14 ] حقق جيروبنك نجاحًا طويل الأمد، واستمر حتى عام 2003. [ 15 ]

شهدت حكومة ويلسون معدل بطالة منخفضًا وفقًا للمعايير التاريخية (واللاحقة)، ولكنه ارتفع خلال فترة حكمه. فبين عامي 1964 و1966، بلغ متوسط ​​معدل البطالة 1.6%، بينما وصل إلى 2.5% بين عامي 1966 و1970. [ 8 ] وقد تولى ويلسون السلطة في وقتٍ بلغ فيه عدد العاطلين عن العمل حوالي 400 ألف. وظل هذا العدد عند 371 ألفًا بحلول أوائل عام 1966 بعد انخفاض مطرد خلال عام 1965، ولكنه وصل إلى 631 ألفًا بحلول مارس 1967. ثم انخفض مجددًا مع نهاية العقد، ليصل إلى 582 ألفًا بحلول موعد الانتخابات العامة في يونيو 1970. [ 16 ]

على الرغم من الصعوبات الاقتصادية التي واجهتها حكومة ويلسون، إلا أنها تمكنت من تحقيق تقدم هام في العديد من مجالات السياسة الداخلية. كما أوضح ويلسون في عام 1971:

كانت حكومة واجهت خيبة أمل تلو الأخرى، ولم تكن هناك خيبة أمل أكبر من القيود الاقتصادية التي أعاقت قدرتنا على إتمام الثورة الاجتماعية التي كنا ملتزمين بها بالسرعة التي كنا نتمناها. ومع ذلك، ورغم تلك القيود والحاجة إلى تحويل الموارد من الإنفاق المحلي، الخاص والعام، إلى احتياجات أسواق التصدير، فقد حققنا توسعًا غير مسبوق في الخدمات الاجتماعية والصحة والرعاية الاجتماعية والإسكان في تاريخنا. [ 17 ]

الإصلاحات الاجتماعية

لعلّ حكومة ويلسون تُذكر على نحوٍ خاص بإصلاحاتها الاجتماعية الليبرالية، ومن أبرزها قانون العلاقات العرقية لعام 1965، الذي كان أول تشريع يتناول العلاقات العرقية والتمييز العنصري ، وقانون القتل (إلغاء عقوبة الإعدام) لعام 1965 الذي ألغى عقوبة الإعدام (باستثناء عدد قليل من الجرائم  ، ولا سيما الخيانة العظمىوقانون الجرائم الجنسية لعام 1967 الذي ألغى جزئيًا تجريم المثلية الجنسية بين الرجال ، وقانون الإجهاض لعام 1967 الذي شرّع الإجهاض ، وإلغاء الرقابة على المسرح بموجب قانون المسارح لعام 1968 ، وتيسير قانون الطلاق بموجب قانون إصلاح الطلاق لعام 1969. وبينما قُدّمت العديد من هذه التدابير كمشاريع قوانين خاصة بالأعضاء ، وخضعت للتصويت الحر، إلا أن الحكومة دعمتها فعليًا بمنحها وقتًا في البرلمان، وقد كان هذا جليًا بشكل خاص خلال فترة تولي روي جينكينز منصب وزير الداخلية (1965-1967)، الذي ارتبط اسمه ارتباطًا وثيقًا بأجندة الإصلاح الليبرالي. [ 8 ] [ 18 ] لم يُبدِ ويلسون شخصياً، نظراً لخلفيته الثقافية غير التقليدية في المقاطعات، حماساً خاصاً لمعظم بنود هذه الأجندة. [ 19 ]

تعليم

كان للتعليم العالي أهمية خاصة لدى أحد أبناء حزب العمال من جيل ويلسون، نظراً لدوره في فتح آفاق جديدة أمام الشباب الطموح من الطبقة العاملة، وتمكين بريطانيا من اغتنام الفرص الكامنة في التقدم العلمي. في عهد حكومة ويلسون الأولى، ولأول مرة في التاريخ البريطاني، خُصصت ميزانية للتعليم تفوق ميزانية الدفاع. [ 20 ] وواصل ويلسون التوسع السريع في إنشاء الجامعات الجديدة، تماشياً مع توصيات تقرير روبنز ، وهي سياسة مشتركة بين الحزبين كانت قيد التنفيذ بالفعل عندما تولى حزب العمال السلطة.

روّج ويلسون لمفهوم الجامعة المفتوحة ، لمنح البالغين الذين فاتهم التعليم العالي فرصة ثانية من خلال الدراسة بدوام جزئي والتعليم عن بُعد . وشمل التزامه السياسي إسناد مسؤولية التنفيذ إلى البارونة لي ، أرملة أنورين بيفان . [ 21 ] وبحلول عام 1981، حصل 45,000 طالب على شهادات من خلال الجامعة المفتوحة. [ 21 ] كما تم توجيه الأموال إلى كليات التربية التي تديرها السلطات المحلية. [ 13 ]

كان سجل ويلسون في مجال التعليم الثانوي مدفوعًا بتزايد الضغوط لإلغاء مبدأ الانتقائية الذي يقوم عليه اختبار " الأحد عشر+ "، واستبداله بمدارس شاملة تخدم جميع فئات الأطفال (انظر مقال " نقاش المدارس النحوية "). وأصبح التعليم الشامل سياسة حزب العمال. ففي الفترة من عام 1966 إلى عام 1970، ارتفعت نسبة الأطفال في المدارس الشاملة من حوالي 10% إلى أكثر من 30%. [ 22 ]

ضغط حزب العمال على السلطات المحلية لتحويل المدارس النحوية إلى مدارس شاملة. واستمر التحويل على نطاق واسع خلال إدارة هيث المحافظة اللاحقة ، على الرغم من أن وزيرة الدولة، مارغريت تاتشر ، أنهت إلزام الحكومات المحلية بالتحويل.

في عام 1968، قررت حكومة ويلسون الأولى على مضض أنها لا تستطيع الوفاء بوعدها الذي قطعته منذ فترة طويلة برفع سن ترك المدرسة إلى 16 عامًا، لأن تخفيضات الميزانية جعلتها غير قادرة على توفير الاستثمار المطلوب في البنية التحتية، مثل عشرات الآلاف من الفصول الدراسية الجديدة والمعلمين. [ 8 ]

بشكل عام، ارتفع الإنفاق الحكومي على التعليم كنسبة من الناتج القومي الإجمالي من 4.8% عام 1964 إلى 5.9% عام 1968، وزاد عدد المعلمين المتدربين بأكثر من الثلث بين عامي 1964 و1967. [ 18 ] كما ارتفعت نسبة الطلاب الذين يواصلون دراستهم بعد سن السادسة عشرة بشكل مماثل، وزاد عدد الطلاب بأكثر من 10% سنويًا. وانخفضت نسب الطلاب إلى المعلمين بشكل مطرد. ونتيجةً للسياسات التعليمية لحكومة ويلسون الأولى، تحسنت فرص الطبقة العاملة؛ إذ كان الوصول إلى التعليم عام 1970 أوسع نطاقًا مما كان عليه عام 1964. [ 23 ] وكما لخصها برايان لابينغ،

انصبّ الاهتمام خلال السنوات من 1964 إلى 1970 على استحداث مقاعد إضافية في الجامعات والمعاهد التقنية وكليات التربية: استعداداً لليوم الذي سيُصدر فيه قانون جديد يمنح الطالب، عند تركه المدرسة، الحق في الحصول على مقعد في مؤسسة للتعليم العالي. [ 13 ]

في عام 1966، تم تعيين ويلسون كأول رئيس لجامعة برادفورد التي تم إنشاؤها حديثًا ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1985.

السكن

كان الإسكان أحد أهم مجالات السياسة العامة في عهد حكومة ويلسون الأولى. خلال فترة حكمه من عام 1964 إلى عام 1970، شُيّد عدد من المنازل الجديدة يفوق ما شُيّد في السنوات الست الأخيرة من حكومة المحافظين السابقة. ارتفعت نسبة المساكن التابعة للمجالس المحلية من 42% إلى 50% من إجمالي المساكن، [ 24 ] بينما ازداد عدد المساكن التي بنتها المجالس المحلية بشكل مطرد، من 119,000 مسكن عام 1964 إلى 133,000 مسكن عام 1965 و142,000 مسكن عام 1966. وباحتساب عمليات الهدم،  بُني 1.3 مليون منزل جديد بين عامي 1965 و1970، [ 21 ] على الرغم من وجود مخاوف بشأن جودة الكثير من المساكن الجديدة، والتي كانت في الغالب عبارة عن مبانٍ شاهقة رخيصة البناء (تعرضت هذه الأخيرة لانتقادات شديدة بعد انهيار مبنى رونان بوينت عام 1968). [ 8 ]

لتشجيع التملك السكني، أطلقت الحكومة برنامج الرهن العقاري الاختياري (1968)، الذي جعل مشتري المنازل من ذوي الدخل المحدود مؤهلين للحصول على إعانات (تعادل الإعفاء الضريبي على مدفوعات فوائد الرهن العقاري). [ 25 ] وقد أسهم هذا البرنامج في خفض تكاليف السكن للمشترين ذوي الدخل المحدود [ 26 ] ومكّن المزيد من الناس من امتلاك منازلهم. [ 27 ] إضافةً إلى ذلك، أُعفي مالكو المنازل من ضريبة أرباح رأس المال. وقد حفّز هذا الإجراء، إلى جانب برنامج الرهن العقاري الاختياري، سوق الإسكان الخاص. [ 28 ] وفي خطاب ألقاه ويلسون عام 1967، قال: "...إن قذارة وفوضى وتدهور تراثنا الفيكتوري يجري استبداله. فمراكز المدن الجديدة، بمبانيها الجامعية ومبانيها المدنية المضيئة والنظيفة والمتباعدة بشكل جيد، لن تُحسّن البيئة المادية لشعبنا فحسب، بل ستُغيّر نوعية الحياة الحضرية في بريطانيا تغييرًا جذريًا." [ 29 ]

كما تم التركيز بشكل كبير على تخطيط المدن، حيث تم استحداث مناطق محمية جديدة وبناء جيل جديد من المدن الجديدة، ولا سيما ميلتون كينز . وقد منحت قوانين المدن الجديدة لعامي 1965 و1968 الحكومة (عبر وزاراتها) سلطة تحديد أي منطقة من الأرض كموقع لمدينة جديدة . [ 30 ]

تجديد المدن

خُصصت العديد من الإعانات للسلطات المحلية التي تواجه مناطق تعاني من فقر مدقع (أو مشاكل اجتماعية أخرى). [ 13 ] نص قانون الإسكان لعام 1969 على تكليف السلطات المحلية بمهمة تحديد كيفية التعامل مع "المناطق غير المرضية". وكان بإمكان السلطات المحلية إعلان "مناطق التحسين العام" التي يُمكنها فيها شراء الأراضي والمنازل وإنفاق منح التحسين البيئي. وعلى الأساس نفسه، وبناءً على المناطق الجغرافية المحتاجة، وضعت الحكومة حزمة برامج تُشبه برنامجًا مصغرًا لمكافحة الفقر. [ 31 ] في يوليو 1967، قررت الحكومة ضخ أموال طائلة فيما عرّفته لجنة بلودن بـ"مناطق الأولوية التعليمية"، وهي المناطق الفقيرة التي يعاني أطفالها من الحرمان البيئي. مُنحت بعض المناطق الفقيرة في المدن لاحقًا صفة "مناطق الأولوية التعليمية" (على الرغم من المخاوف من عدم قدرة هيئات التعليم المحلية على تمويل هذه المناطق). [ 32 ] في الفترة من 1968 إلى 1970، بُنيت 150 مدرسة جديدة في إطار برنامج الأولوية التعليمية. [ 10 ]

الخدمات الاجتماعية والرعاية الاجتماعية

ويلسون في زيارة إلى دار للمسنين في واشنطن، مقاطعة دورهام

شهدت فترة حكم ويلسون العديد من الإصلاحات في مجال الرعاية الاجتماعية. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] ووفقًا لتوني أتكينسون ، حظي الضمان الاجتماعي باهتمام أكبر بكثير من حكومة ويلسون الأولى مقارنةً بالسنوات الثلاث عشرة السابقة لحكومة المحافظين. [ 10 ] بعد فوزها في الانتخابات العامة عام 1964 ، بدأت حكومة ويلسون بزيادة المزايا الاجتماعية. أُلغيت رسوم وصفات الأدوية فورًا، [ أ ] بينما رُفعت المعاشات التقاعدية إلى مستوى قياسي بلغ 21% من متوسط ​​أجور الرجال في القطاع الصناعي. في عام 1966، أُعيد تنظيم نظام المساعدة الوطنية (وهو برنامج مساعدات اجتماعية للفقراء) وأُعيدت تسميته إلى الإعانة التكميلية . قبل انتخابات عام 1966، تضاعف معاش الأرملة ثلاث مرات. نتيجةً لإجراءات التقشف التي أعقبت الأزمة الاقتصادية، أُعيد فرض رسوم على الوصفات الطبية في عام 1968 كبديل لخفض برنامج بناء المستشفيات، على الرغم من إعفاء الفئات الأكثر احتياجاً من السكان (بما في ذلك مستحقي الإعانات التكميلية، والمرضى المزمنين، والأطفال، والمتقاعدين) من هذه الرسوم. [ 37 ]

كما أُلغي شرط دخل الأرملة، [ 21 ] بينما أُدخلت مجموعة من المزايا الاجتماعية الجديدة. وصدر قانون استبدل المساعدة الوطنية بالمزايا التكميلية . ونص القانون الجديد على أن الأشخاص الذين يستوفون شروطه يحق لهم الحصول على هذه المزايا غير القائمة على الاشتراكات. واستُبدل اختبار الموارد ببيان الدخل، ورُفعت معدلات استحقاقات المتقاعدين (الغالبية العظمى من المستفيدين)، مما منحهم زيادة حقيقية في الدخل. وعلى عكس نظام المساعدة الوطنية، الذي كان يُدار على أساس تقديري، كان نظام المزايا التكميلية الجديد حقًا لكل مواطن يجد نفسه في ضائقة شديدة. وأصبح الأشخاص الذين تجاوزوا سن التقاعد وليس لديهم موارد والذين اعتُبروا غير قادرين على العيش على المعاش الأساسي (الذي كان يوفر أقل مما اعتبرته الحكومة ضروريًا للمعيشة) مؤهلين للحصول على بدل "طويل الأجل" عبارة عن بضعة شلنات إضافية أسبوعيًا. كما تم إدخال بعض التبسيطات على إجراءات المطالبة بالمزايا. [ 13 ] ابتداءً من عام 1966، أُضيف بدل عجز شديد استثنائي، "للمستفيدين الذين يتلقون بدل رعاية مستمرة، والذي كان يُصرف لمن يتقاضون معدلات أعلى أو متوسطة من بدل الرعاية المستمرة، والذين يعانون من عجز شديد استثنائي". [ 38 ] أُدخلت مدفوعات إنهاء الخدمة في عام 1965 للتخفيف من آثار البطالة، كما أُدخلت استحقاقات مرتبطة بالأجور للأمومة، [ 39 ] والبطالة، والمرض، وإصابات العمل، والترمل في عام 1966، تلاها استبدال بدلات الأسرة ذات المعدل الثابت بنظام مرتبط بالأجور في عام 1968. [ 31 ] ابتداءً من يوليو 1966، مُدِّد البدل المؤقت لأرامل المتقاعدين ذوي الإعاقة الشديدة من 13 إلى 26 أسبوعًا. [ 40 ] في عام 1970، أُقرَّ قانونٌ يُقدِّم استحقاقًا جديدًا للأطفال ذوي الإعاقة وأسرهم يُسمى بدل الرعاية، على الرغم من أن هذا القانون لم يُفعَّل إلا في العام التالي من قِبَل إدارة الصحة. [ 41 ]

شهدت المعاشات التقاعدية والمزايا الأخرى زيادات خلال السنة الأولى من تولي ويلسون منصبه، وكانت هذه الزيادات الأكبر على الإطلاق من حيث القيمة الحقيقية حتى ذلك الحين. [ 42 ] كما شهدت استحقاقات الضمان الاجتماعي زيادة ملحوظة خلال أول عامين من ولاية ويلسون، ويتجلى ذلك في الميزانية التي أُقرت في الربع الأخير من عام 1964، والتي رفعت معدلات الاستحقاقات القياسية للشيخوخة والمرض والعجز بنسبة 18.5%. [ 43 ] وفي عام 1965، رفعت الحكومة معدل المساعدة الوطنية إلى مستوى أعلى نسبةً إلى الأجور، وحافظت، من خلال تعديلات سنوية، على المعدل بشكل عام بين 19% و20% من إجمالي دخل العمل الصناعي حتى بداية عام 1970. [ 10 ] ومن خلال سلسلة من الزيادات السنوية المخصصة، كما أشارت إحدى الدراسات، حافظت حكومة ويلسون "بشكل عام على قيمة المزايا نسبةً إلى الأجور". [ 44 ]

في السنوات الخمس الممتدة من عام 1964 وحتى آخر زيادات أجرتها حكومة ويلسون الأولى، ارتفعت المعاشات التقاعدية بنسبة 23% بالقيمة الحقيقية، والمزايا التكميلية بنسبة 26% بالقيمة الحقيقية، ومزايا المرض والبطالة بنسبة 153% بالقيمة الحقيقية (ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى إدخال المزايا المرتبطة بالأجور في عام 1967). [ 45 ]

زراعة

في عهد حكومة ويلسون الأولى، زادت الإعانات المقدمة للمزارعين. [ 46 ] [ 47 ] أصبح المزارعون الراغبون في ترك أراضيهم أو التقاعد مؤهلين للحصول على منح أو معاشات سنوية إذا بيعت ممتلكاتهم في عمليات دمج معتمدة، وكان بإمكانهم الحصول على هذه المزايا سواء رغبوا في البقاء في مزارعهم أم لا. كما تم توسيع نطاق برنامج دعم صغار المزارعين، واعتبارًا من 1 ديسمبر 1965، أصبح أربعون ألف مزارع إضافي مؤهلين للحصول على منحة قصوى قدرها 1000 جنيه إسترليني. وشجعت المنح الجديدة للزراعة أيضًا على التجميع الطوعي للمزارع الصغيرة، وفي الحالات التي تم فيها شراء أراضيهم لأغراض غير تجارية، أصبح بإمكان المزارعين المستأجرين الآن الحصول على ضعف "تعويض الإزعاج" السابق. [ 48 ] وقدّم برنامج تحسين أراضي التلال، الذي تم تقديمه بموجب قانون الزراعة لعام 1967، منحًا بنسبة 50% لمجموعة واسعة من تحسينات الأراضي، إلى جانب منحة تكميلية بنسبة 10% على أعمال الصرف التي تفيد أراضي التلال. [ 49 ] كما نص قانون الزراعة لعام 1967 على منح لتشجيع دمج المزارع وتعويض المتضررين. [ 50 ]

صحة

ارتفعت نسبة الإنفاق على الخدمات الصحية الوطنية من الناتج القومي الإجمالي من 4.2% عام 1964 إلى حوالي 5% عام 1969. وقد ساهم هذا الإنفاق الإضافي في إحياء سياسة بناء مراكز صحية للأطباء العامين ، وزيادة رواتب الأطباء العاملين في المناطق التي تعاني من نقص حاد فيهم، ونمو ملحوظ في عدد العاملين في المستشفيات، وزيادة كبيرة في برنامج بناء المستشفيات. وقد تم إنفاق مبالغ طائلة سنويًا على الخدمات الصحية الوطنية مقارنةً بما كان عليه الحال في ظل حكومات المحافظين بين عامي 1951 و1964، مع بذل جهود أكبر بكثير لتحديث وإعادة تنظيم الخدمات الصحية. [ 13 ] كما تم إنشاء منظمات مركزية وإقليمية أقوى لشراء مستلزمات المستشفيات بكميات كبيرة، مع بذل بعض الجهود للحد من التفاوت في معايير الرعاية. بالإضافة إلى ذلك، زادت الحكومة عدد المقبولين في كليات الطب. [ 10 ]

أدخل ميثاق الأطباء لعام 1966 بدلاتٍ للإيجار وتكاليف الموظفين المساعدين، ورفع مستويات الأجور بشكلٍ ملحوظ، وعدّل هيكل المدفوعات ليعكس "مؤهلات الأطباء وشكل عياداتهم، أي العيادات الجماعية". لم تُسفر هذه التغييرات عن رفع الروح المعنوية فحسب، بل أدت أيضًا إلى زيادة استخدام الموظفين المساعدين والممرضين المتدربين، ونمو عدد المراكز الصحية والعيادات الجماعية، وتعزيز تحديث العيادات من حيث المعدات وأنظمة المواعيد والمباني. [ 30 ] وقدّم الميثاق نظامًا جديدًا للدفع للأطباء العامين، مع استرداد تكاليف العمليات الجراحية والإيجارات والضرائب، لضمان عدم تأثير تكاليف تحسين عيادته على دخله، بالإضافة إلى بدلاتٍ تُغطي الجزء الأكبر من تكاليف الموظفين المساعدين. بالإضافة إلى ذلك، تم تشكيل لجنة ملكية معنية بالتعليم الطبي، جزئياً لوضع أفكار لتدريب أطباء الأسرة (حيث أن هؤلاء الأطباء، وهم أكبر مجموعة من جميع الأطباء في البلاد، لم يتلقوا سابقاً أي تدريب خاص، "باعتبارهم مجرد أولئك الذين لم يتابعوا تدريبهم في أي تخصص بعد انتهاء دوراتهم ما قبل الدكتوراه"). [ 13 ]

في عام 1967، مُنحت السلطات المحلية صلاحية تقديم استشارات مجانية في مجال تنظيم الأسرة ، وتوفير وسائل منع الحمل بأسعار مخفّضة وفقًا لاختبار الدخل . [ 37 ] بالإضافة إلى ذلك، تم توسيع نطاق التدريب الطبي في أعقاب تقرير تود حول التعليم الطبي عام 1968. [ 30 ] [ 51 ] كما ارتفع الإنفاق الوطني على الصحة من 4.2% من الناتج القومي الإجمالي عام 1964 إلى 5% عام 1969، وتضاعف الإنفاق على بناء المستشفيات. [ 24 ] وقد خوّل قانون الخدمات الصحية والصحة العامة لعام 1968 السلطات المحلية صلاحية إنشاء ورش عمل لكبار السن، إما بشكل مباشر أو عن طريق هيئة تطوعية. وفي وقت لاحق، أُنشئت خدمة استشارية صحية للتحقيق في مشاكل مستشفيات الطب النفسي طويلة الأمد ومستشفيات ذوي الإعاقة الذهنية، ومواجهتها، في ظل موجة الفضائح العديدة . [ 30 ] كما وسّع قانون الهواء النظيف لعام 1968 نطاق الصلاحيات لمكافحة تلوث الهواء . [ 52 ] وتم تخصيص المزيد من الأموال للمستشفيات التي تعالج المرضى النفسيين. [ 13 ] بالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء مجلس رياضي لتحسين المرافق. [ 53 ] تضاعف الإنفاق الحكومي المباشر على الرياضة أكثر من مرتين، من 0.9 مليون جنيه إسترليني في 1964/1965 إلى 2 مليون جنيه إسترليني في 1967/1968، بينما تم إنشاء 11 مجلسًا رياضيًا إقليميًا بحلول عام 1968. في ويلز، تم افتتاح خمسة مراكز صحية جديدة بحلول عام 1968، بينما لم يتم افتتاح أي مركز خلال الفترة من 1951 إلى 1964، في حين ارتفع الإنفاق على خدمات الصحة والرعاية الاجتماعية في المنطقة من 55.8 مليون جنيه إسترليني في 1963/1964 إلى 83.9 مليون جنيه إسترليني في 1967/1968. [ 48 ]

العمال

أنشأ قانون التدريب الصناعي لعام 1964 مجلسًا للتدريب الصناعي لتشجيع تدريب العاملين، [ 52 ] وفي غضون سبع سنوات، بلغ عدد هذه المجالس 27 مجلسًا، تغطي أصحاب عمل لديهم نحو 15 مليون عامل. [ 54 ] وتضاعف عدد أماكن التدريب بين عامي 1964 و1968. [ 48 ] أعاد قانون الأحواض والموانئ (1966) ونظام عمال الأحواض (1967) تنظيم نظام العمل في الأحواض بهدف القضاء على العمل المؤقت . [ 24 ] ضمنت التعديلات التي أُدخلت على نظام عمال الأحواض عام 1967 إنهاءً تامًا للعمل المؤقت في الأحواض، مما منح العمال فعليًا أمانًا وظيفيًا مدى الحياة. [ 55 ] كما استفادت النقابات العمالية من إقرار قانون المنازعات التجارية لعام 1965 ، الذي أعاد الحصانة القانونية لمسؤولي النقابات، وبالتالي ضمان عدم إمكانية مقاضاتهم بتهمة التهديد بالإضراب. [ 32 ]

شجعت حكومة ويلسون الأولى النساء المتزوجات على العودة إلى التدريس، وحسّنت شروط الإعفاءات المقدمة من مجلس المساعدة للعاملات بدوام جزئي، وذلك "بتمكينهن من التأهل للحصول على حقوق التقاعد، ووضع جدول رواتب موحد في جميع أنحاء البلاد". بعد فترة وجيزة من توليه منصبه، مُنحت القابلات والممرضات زيادة في الأجور بنسبة 11%، [ 48 ] ووفقًا لأحد أعضاء البرلمان، استفادت الممرضات أيضًا من أكبر زيادة في الأجور حصلن عليها منذ جيل. [ 56 ] في مايو 1966، أقر ويلسون زيادات في الأجور بنسبة 30% للأطباء وأطباء الأسنان، وهي خطوة لم تلقَ استحسان النقابات، حيث كانت سياسة الأجور الوطنية في ذلك الوقت تنص على زيادات تتراوح بين 3% و3.5%. [ 57 ]

أُدخلت تحسيناتٌ ضروريةٌ على رواتب الأطباء المبتدئين في المستشفيات. ففي الفترة من عام ١٩٥٩ إلى عام ١٩٧٠، ارتفعت أجور العمال اليدويين بنسبة ٧٥٪، وتضاعفت رواتب الأطباء المسجلين، بينما تضاعفت رواتب الأطباء المقيمين أكثر من ثلاث مرات. وجاءت معظم هذه التحسينات، مثل تلك الخاصة بالممرضات، ضمن تسويات الأجور لعام ١٩٧٠. وعلى نطاقٍ محدود، شجعت تقارير المجلس الوطني للأسعار والدخول على تطوير برامج حوافز مالية في الحكومات المحلية وغيرها. وفي فبراير ١٩٦٩، وافقت الحكومة على زيادةٍ "تتجاوز الحد الأقصى" لرواتب عمال المزارع، وهم فئةٌ منخفضة الأجر. وحصلت بعض فئات العاملين في المهن المتخصصة، مثل الممرضات والمعلمين والأطباء، على مكافآتٍ كبيرة. [ ١٠ ]

ينقل

نصّ قانون امتيازات السفر لعام 1964، وهو من أوائل القوانين التي أقرتها حكومة ويلسون الأولى، على منح امتيازات لجميع المتقاعدين المسافرين على متن الحافلات التي تشغلها هيئات النقل البلدية. [ 58 ] وأرسى قانون النقل لعام 1968 مبدأ منح الحكومة لهيئات النقل إذا كانت خدمات نقل الركاب غير المجدية اقتصاديًا مبررة لأسباب اجتماعية. كما أُنشئت مؤسسة وطنية للشحن لتوفير خدمات متكاملة لنقل البضائع بالسكك الحديدية والطرق. وازداد الإنفاق العام على الطرق بشكل مطرد، وتم تطبيق إجراءات سلامة أكثر صرامة، مثل اختبار الكحول في الدم للقيادة تحت تأثير الكحول ، [ 20 ] بموجب قانون المرور على الطرق لعام 1967. [ 13 ] وقدّم قانون النقل دفعة مالية ضرورية للغاية لشركة السكك الحديدية البريطانية ، حيث عاملها كما لو كانت شركة أفلست ولكنها الآن، تحت إدارة جديدة، قادرة على الاستمرار دون ديون. كما أنشأ القانون مؤسسة وطنية للشحن، وقدّم إعانات حكومية للسكك الحديدية لنقل الركاب على نفس أساس الإعانات القائمة للطرق لتمكين السلطات المحلية من تحسين النقل العام في مناطقها. [ 13 ]

كما تم توسيع برنامج بناء الطرق، حيث زادت النفقات الرأسمالية إلى 8% من الناتج المحلي الإجمالي، وهو "أعلى مستوى حققته أي حكومة بعد الحرب". [ 59 ] وارتفع إنفاق الحكومة المركزية على الطرق من 125 مليون جنيه إسترليني في 1963/1964 إلى 225 مليون جنيه إسترليني في 1967/1968، في حين تم إدخال عدد من لوائح السلامة على الطرق ، والتي شملت أحزمة الأمان ، وساعات عمل سائقي الشاحنات، ومعايير السيارات والشاحنات، وحد سرعة تجريبي يبلغ 70 ميلاً في الساعة. وفي اسكتلندا، ارتفع الإنفاق على الطرق الرئيسية من 6.8 مليون جنيه إسترليني في 1963/1964 إلى 15.5 مليون جنيه إسترليني في 1966/1967، بينما في ويلز، ارتفع الإنفاق على الطرق الويلزية من 21.2 مليون جنيه إسترليني في 1963/1964 إلى 31.4 مليون جنيه إسترليني في 1966/1967. [ 48 ]

التنمية الإقليمية

لقاء ويلسون مع الجمهور في أواخر الستينيات

حظي تشجيع التنمية الإقليمية باهتمام متزايد في عهد حكومة ويلسون الأولى، بهدف تضييق الفوارق الاقتصادية بين مختلف المناطق. وفي عام 1965، طُبقت سياسة تقضي بإنشاء أي مؤسسة حكومية جديدة خارج لندن، وفي عام 1967، قررت الحكومة إعطاء الأولوية للمناطق التنموية. كما نُقلت بعض الدوائر الحكومية من لندن، حيث نُقلت دار سك العملة الملكية إلى جنوب ويلز ، ودائرة الضرائب الداخلية إلى بوتل ، ومكتب ضريبة السيارات إلى سوانزي . [ 60 ] وفي عام 1967، أُنشئ وضع تنموي خاص جديد لتوفير مستويات أعلى من المساعدة. [ 21 ] وفي عام 1966، أُنشئت خمس مناطق تنموية (تغطي نصف سكان المملكة المتحدة)، وقُدمت إعانات لأصحاب العمل الذين يوظفون موظفين جدد في هذه المناطق. [ 8 ] كما أُنشئ مجلس تنمية المرتفعات والجزر لتنشيط شمال اسكتلندا. [ 48 ]

غيّر قانون التنمية الصناعية لعام 1966 اسم "مناطق التنمية" (وهي أجزاء من البلاد ذات معدلات بطالة أعلى من المتوسط ​​الوطني، والتي سعت الحكومات إلى تشجيع المزيد من الاستثمار فيها) إلى "مناطق التنمية"، ورفع نسبة القوى العاملة المشمولة ببرامج التنمية من 15% إلى 20%، وهو ما أثر بشكل رئيسي على المناطق الريفية في اسكتلندا وويلز. واستُبدلت الإعفاءات الضريبية بمنح لتوسيع نطاق التغطية ليشمل الشركات غير الربحية، وفي عام 1967، طُبّق نظام "علاوة التوظيف الإقليمية". وبينما كانت البرامج القائمة تميل إلى تفضيل المشاريع كثيفة رأس المال، فقد استهدف هذا النظام، ولأول مرة، زيادة فرص العمل في المناطق المتضررة اقتصاديًا. وبقيمة 30 شلنًا لكل موظف أسبوعيًا، وبضمان لمدة سبع سنوات، دعمت "علاوة التوظيف الإقليمية" جميع الصناعات التحويلية (باستثناء الخدمات) في مناطق التنمية، بمتوسط ​​دعم بلغ 7% من تكاليف العمالة. [ 21 ] [ 61 ]

تقلصت الفوارق في معدلات البطالة بين المناطق، وزاد الإنفاق على البنية التحتية الإقليمية بشكل ملحوظ. فبين عامي 1965-1966 و1969-1970، ارتفع الإنفاق السنوي على الإنشاءات الجديدة (بما في ذلك محطات توليد الطاقة والطرق والمدارس والمستشفيات والإسكان) بنسبة 41% في المملكة المتحدة ككل. كما قُدمت إعانات لقطاعات صناعية متنوعة (مثل بناء السفن في كلايدسايد )، مما ساهم في الحد من فقدان العديد من الوظائف. وتشير التقديرات إلى أنه بين عامي 1964 و1970، تم استحداث 45,000 وظيفة حكومية خارج لندن، 21,000 منها في مناطق التنمية. [ 60 ] وقد جسّد قانون التوظيف المحلي، الذي أُقر في مارس 1970، مقترحات الحكومة لتقديم المساعدة إلى 54 منطقة توظيف "متوسطة" غير مصنفة كمناطق "تنمية" كاملة. [ 62 ]

تضاعفت الأموال المخصصة للمساعدات الإقليمية أكثر من مرتين، من 40  مليون جنيه إسترليني في الفترة 1964/1965 إلى 82  مليون جنيه إسترليني في الفترة 1969/1970، وخلال الفترة من 1964 إلى 1970، زاد عدد المصانع المنجزة بنسبة 50% مقارنةً بالفترة من 1960 إلى 1964، مما ساهم في خفض البطالة في المناطق النامية. في عام 1970، بلغ معدل البطالة في المناطق النامية 1.67 ضعف المتوسط ​​الوطني، مقارنةً بـ 2.21 ضعف في عام 1964. ورغم أن معدلات البطالة الوطنية كانت أعلى في عام 1970 مما كانت عليه في أوائل الستينيات، إلا أن معدلات البطالة في المناطق النامية كانت أقل ولم تشهد أي زيادة لمدة ثلاث سنوات. [ 21 ] وبشكل عام، كان تأثير سياسات التنمية الإقليمية لحكومة ويلسون الأولى بالغًا لدرجة أن أحد المؤرخين وصف الفترة من 1963 إلى 1970 بأنها "أطول وأكثف وأنجح حملة شُنّت على الإطلاق لمعالجة المشاكل الإقليمية في بريطانيا". [ 8 ]

التنمية الدولية

A new Ministry of Overseas Development was established, with its greatest success at the time being the introduction of interest-free loans for the poorest countries.[21] The Minister of Overseas Development, Barbara Castle, set a standard in interest relief on loans to developing nations which resulted in changes to the loan policies of many donor countries, "a significant shift in the conduct of rich white nations to poor brown ones". Loans were introduced to developing countries on terms that were more favourable to them than those given by governments of all other developed countries at that time. In addition, Castle was instrumental in setting up an Institute of Development Studies at the University of Sussex to devise ways of tackling global socio-economic inequalities. Overseas aid suffered from the austerity measures introduced by the first Wilson government in its last few years in office, with British aid as a percentage of GNP falling from 0.53% in 1964 to 0.39% in 1969.[13]

Taxation

Wilson's government made a variety of changes to the tax system. Largely under the influence of the Hungarian-born economists Nicholas Kaldor and Thomas Balogh, an idiosyncratic Selective Employment Tax (SET) was introduced that was designed to tax employment in the service sectors while subsidising employment in manufacturing. (The rationale proposed by its economist authors derived largely from claims about potential economies of scale and technological progress, but Wilson in his memoirs stressed the tax's revenue-raising potential.) The SET did not long survive the return of a Conservative government. Of longer-term significance, capital gains tax (CGT) was introduced across the UK on 6 April 1965.[63]

Various changes were also made to the tax system which benefited workers on low and middle incomes. Married couples with low incomes benefited from the increases in the single personal allowance and marriage allowance. In 1965, the regressive allowance for national insurance contributions was abolished and the single personal allowance, marriage allowance and wife's earned income relief were increased. These allowances were further increased in the tax years 1969–70 and 1970–71. Increases in the age exemption and dependant relative's income limits benefited the low-income elderly.[10] In 1967, new tax concessions were introduced for widows.[64]

أُدخلت زيادات على بعض البدلات الثانوية في قانون المالية لعام 1969، ولا سيما الإعفاء الشخصي الإضافي، والإعفاء من شرط السن، والإعفاء من شرط السن، والحد الأقصى للإعفاءات للأقارب المعالين. وبصرف النظر عن الإعفاء من شرط السن، فقد تم تطبيق تعديلات إضافية على هذه التسهيلات في عام 1970. [ 10 ]

شهد عام 1968 تطبيق نظام تجميع دخل الاستثمار للقاصرين غير المتزوجين مع دخل والديهم. ووفقًا لمايكل ميتشر، فقد وضع هذا التغيير حدًا لعدم المساواة السابقة التي كانت تدفع بموجبها عائلتان، في ظروف متطابقة، مبالغ ضريبية مختلفة "لمجرد أن الطفل في إحدى الحالتين كان يمتلك ممتلكات ورثها عن جده، بينما في الحالة الأخرى ورث الوالد نفس ممتلكات الجد". [ 10 ]

في ميزانية عام 1969، أُلغيت ضريبة الدخل لحوالي مليون شخص من ذوي الدخل الأدنى، وخُفِّضت لـ 600 ألف شخص آخرين، [ 47 ] بينما في آخر ميزانية حكومية (التي قُدِّمت عام 1970)، أُعفي مليونا دافع ضرائب من صغار دافعي الضرائب من دفع أي ضريبة دخل على الإطلاق. [ 65 ]

الإصلاحات الليبرالية

شهدت فترة حكم ويلسون تطبيق مجموعة واسعة من الإجراءات الليبرالية. فقد نصّ قانون الإجراءات الزوجية والممتلكات لعام 1970 على رعاية الأطفال الذين كان والداهم على وشك الطلاق أو الانفصال القضائي، حيث مُنحت المحاكم (على سبيل المثال) صلاحيات واسعة لإصدار أوامر بتوفير النفقة للأطفال من قِبل أيٍّ من الوالدين. [ 30 ] سمح هذا التشريع للمحاكم بإصدار أوامر بتوفير النفقة لأيٍّ من الزوجين، واعترف بالمساهمة في المنزل المشترك التي قُدّمت خلال فترة الزواج. [ 52 ] وفي العام نفسه، مُنح الزوجان حصة متساوية من أصول المنزل بعد الطلاق بموجب قانون الممتلكات الزوجية. كما تم تمديد قانون العلاقات العرقية لعام 1968 في عام 1968، وفي عام 1970 صدر قانون المساواة في الأجور . [ 37 ] ومن الإصلاحات المهمة الأخرى، قانون اللغة الويلزية لعام 1967 ، الذي منح اللغة الويلزية المتراجعة "صفة قانونية متساوية" وشجع على إحيائها. كما زادت النفقات الحكومية على كلٍّ من الرياضة والفنون. [ 24 ] نصّ قانون المناجم والمحاجر (المخلفات) لعام 1969، الذي صدر استجابةً لكارثة أبيرفان ، على منع المخلفات المهجورة من تعريض أفراد الجمهور للخطر. [ 66 ] وفي عام 1967، أُلغي العقاب البدني في مراكز الإصلاح والسجون . [ 67 ] أُنشئت سبع جمعيات إقليمية لتطوير الفنون، وارتفع الإنفاق الحكومي على الأنشطة الثقافية من 7.7 مليون جنيه إسترليني في 1964/1969 إلى 15.3 مليون جنيه إسترليني في 1968/1969. كما أُنشئ مجلس تعويضات ضحايا الجرائم، الذي دفع أكثر من مليوني جنيه إسترليني لضحايا العنف الإجرامي بحلول عام 1968. [ 48 ]

نصّ قانون تسجيل الأراضي المشتركة لعام 1965 على تسجيل جميع الأراضي المشتركة والمساحات الخضراء في القرى ، بينما سمح قانون الريف لعام 1968 للسلطات المحلية بتوفير مرافق "للاستمتاع بهذه الأراضي التي يُتاح للجمهور الوصول إليها". [ 30 ] عدّل قانون النفقة العائلية لعام 1966 سلسلة من قوانين الميراث السابقة، والتي تتعلق أساسًا بالأشخاص الذين توفوا دون وصية. زاد التشريع المبلغ الذي يُمكن دفعه للأزواج الباقين على قيد الحياة في حال عدم وجود وصية، كما وسّع نطاق اختصاص محاكم المقاطعات ، التي مُنحت اختصاص المحاكم العليا في ظروف معينة عند النظر في مسائل الميراث. كما تم تحسين حقوق الأطفال المتبنين بتغيير بعض الصياغات في قانون الميراث (النفقة العائلية) لعام 1938 لمنحهم نفس حقوق الأطفال البيولوجيين. وفي عام 1968، تم تحديث قانون تنظيم دور الحضانة ومقدمي الرعاية للأطفال لعام 1948 ليشمل فئات إضافية من مقدمي الرعاية. [ 68 ] بعد عام، صدر قانون إصلاح قانون الأسرة لعام 1969 ، الذي سمح للأشخاص المولودين خارج إطار الزواج بالميراث في حالة عدم وجود وصية من أي من الوالدين. [ 69 ] في عام 1967، تم إلغاء تجريم المثلية الجنسية جزئيًا (في إنجلترا وويلز فقط) بموجب قانون الجرائم الجنسية . [ 13 ] كما أدخل قانون السجلات العامة لعام 1967 قاعدة الثلاثين عامًا للوصول إلى السجلات العامة، ليحل محل قاعدة الخمسين عامًا السابقة. [ 70 ]

العلاقات الصناعية

بذل ويلسون محاولات دورية للحد من التضخم، لا سيما من خلال ضبط الأجور والأسعار ، والمعروفة في بريطانيا باسم " سياسة الأسعار والدخول ". [ 8 ] (وكما هو الحال مع التخطيط الإرشادي، فقد تبنت الحكومات ذات التوجهات الأيديولوجية المختلفة، بما فيها إدارة نيكسون في الولايات المتحدة، هذه الضوابط على نطاق واسع آنذاك، رغم أنها لم تعد تحظى بشعبية كبيرة اليوم). ونتيجةً لهذا الاعتماد جزئيًا، وجدت الحكومة نفسها متورطة مرارًا وتكرارًا في نزاعات صناعية كبرى، حيث كانت جلسات "البيرة والسندويشات في مقر رئاسة الوزراء" في وقت متأخر من الليل بمثابة خاتمة شبه روتينية لهذه الأحداث. ومن بين أكثر الإضرابات ضررًا خلال فترة حكم ويلسون، كان إضرابٌ دام ستة أسابيع نفذه الاتحاد الوطني للبحارة ، والذي بدأ بعد فترة وجيزة من إعادة انتخاب ويلسون عام 1966 ، والذي زعم ويلسون أن من قاده "رجال ذوو دوافع سياسية".

مع تزايد استياء الرأي العام من الإضرابات، اقترحت حكومة ويلسون عام 1969 سلسلة من التغييرات على الأساس القانوني للعلاقات الصناعية (قانون العمل)، والتي تم توضيحها في ورقة بيضاء بعنوان " بدلاً من الصراع " قدمتها وزيرة العمل باربرا كاسل . وبعد مواجهة مع مؤتمر نقابات العمال ، الذي عارض بشدة هذه المقترحات، ومعارضة داخلية من وزير الداخلية جيمس كالاهان ، تراجعت الحكومة بشكل كبير عن نواياها. وقدمت حكومة هيث (1970-1974) قانون العلاقات الصناعية لعام 1971 متضمناً العديد من الأفكار نفسها، ولكن تم إلغاؤه إلى حد كبير من قبل حكومة حزب العمال التي تلت عام 1974. وتم سن بعض عناصر هذه التغييرات لاحقاً (بصيغة معدلة) خلال فترة رئاسة مارغريت تاتشر للوزراء . [ 8 ]

أيرلندا الشمالية

اتسمت فترة رئاسة ويلسون الأولى للوزراء بتصاعد الصراع في أيرلندا الشمالية : فكما هو الحال مع جميع الحكومات البريطانية منذ تقسيم أيرلندا عام 1921، فضّلت حكومة حزب العمال برئاسة هارولد ويلسون عدم التدخل في شؤون أيرلندا الشمالية. إلا أنه في أغسطس/آب 1969، ومع تصاعد العنف الطائفي بين الطائفتين البروتستانتية والكاثوليكية في المقاطعة ، لم يكن أمام حكومة أيرلندا الشمالية خيار سوى مطالبة الحكومة البريطانية بالتدخل المباشر وإرسال قوات، وكان وزير الداخلية جيمس كالاهان هو من اتخذ قرار نشر قوات الجيش البريطاني في المقاطعة. في المقابل، طالب ويلسون وكالاهان بتنفيذ إصلاحات مختلفة في المقاطعة، مثل التخلص التدريجي من قوات "بي-سبيشالز" شبه العسكرية البروتستانتية ، واستبدالها بفوج دفاع أولستر ، الذي كان مفتوحًا أمام المجندين الكاثوليك، بالإضافة إلى إصلاحات أخرى للحد من التمييز ضد الكاثوليك، مثل إصلاحات حق الاقتراع، وإصلاح حدود الحكم المحلي وتخصيصات الإسكان. على الرغم من أن القوات لاقت ترحيباً مبدئياً من قبل كاثوليك أيرلندا الشمالية، إلا أن هذا الوضع قد ساء بحلول أوائل عام 1970، وظهر الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ، وشرع في ما أصبح حملة عنيفة استمرت لعقود خلال ما أصبح يُعرف باسم الاضطرابات . [ 71 ]

سجل توزيع الدخل

على الرغم من الصعوبات الاقتصادية التي واجهتها حكومة ويلسون الأولى، فقد نجحت في الحفاظ على مستويات منخفضة من البطالة والتضخم خلال فترة حكمها. إذ بقيت البطالة دون 2.7%، وظل التضخم دون 4% خلال معظم فترة الستينيات. وتحسنت مستويات المعيشة عمومًا، بينما ارتفع الإنفاق العام على الإسكان والضمان الاجتماعي والنقل والبحث العلمي والتعليم والصحة بمعدل يزيد عن 6% بين عامي 1964 و1970. [ 72 ] وازداد متوسط ​​ثراء الأسر بشكل مطرد، حيث ارتفع عدد السيارات في المملكة المتحدة من سيارة واحدة لكل 6.4 أفراد إلى سيارة واحدة لكل خمسة أفراد في عام 1968، ما يمثل زيادة صافية قدرها ثلاثة ملايين سيارة على الطرق. كما تميز ارتفاع مستوى المعيشة بزيادة ملكية مختلف السلع الاستهلاكية المعمرة بين عامي 1964 و1969، كما يتضح من أجهزة التلفزيون (من 88% إلى 90%)، والثلاجات (من 39% إلى 59%)، والغسالات (من 54% إلى 64%). [ 13 ]

بحلول عام 1970، أصبح توزيع الدخل في بريطانيا أكثر عدالة مما كان عليه في عام 1964، ويعود ذلك أساساً إلى الزيادات في الإعانات النقدية، بما في ذلك إعانات الأسرة. [ 73 ]

بحسب المؤرخ دومينيك ساندبروك :

في التزامها بالخدمات الاجتماعية والرعاية العامة، حققت حكومة ويلسون سجلاً لا مثيل له من قبل أي إدارة لاحقة، ويُنظر إلى منتصف الستينيات عن جدارة على أنها "العصر الذهبي" لدولة الرفاه. [ 72 ]

كما أشار بن بيملوت ، فقد "تقلصت الفجوة بين ذوي الدخل الأدنى وبقية السكان بشكل ملحوظ" في ظل حكومة ويلسون الأولى. [ 74 ] وبذلك، شهدت حكومة ويلسون الأولى توزيعًا أكثر عدالة للدخل، [ 23 ] مع انخفاض كبير في معدلات الفقر. [ 75 ] [ 76 ] وقد تحققت هذه الإنجازات بشكل رئيسي من خلال زيادات عديدة في إعانات الرعاية الاجتماعية، [ 77 ] مثل الإعانة التكميلية والمعاشات التقاعدية وبدلات الأسرة، التي تضاعفت قيمتها بين عامي 1964 و1970 (مع أن معظم الزيادة في بدلات الأسرة لم تُطبق إلا في عام 1968). كما تم استحداث نظام جديد لتخفيضات الضرائب العقارية، استفادت منه مليون أسرة بحلول نهاية الستينيات. [ 21 ] ضمنت الزيادات في استحقاقات التأمين الوطني في أعوام 1965 و1967 و1968 و1969 أن يرتفع دخل المستفيدين من إعانات الدولة المتاح للإنفاق بوتيرة أسرع من دخل العاملين بأجر يدوي، بينما تقلصت الفوارق في الدخل بين ذوي الدخل المنخفض وذوي الدخل المرتفع بشكل طفيف. وتم إدخال نظام ضريبي أكثر تصاعدية، مع التركيز بشكل أكبر على الضرائب المباشرة (القائمة على الدخل) بدلاً من الضرائب غير المباشرة (القائمة عادةً على الإنفاق) كوسيلة لزيادة الإيرادات، حيث زاد المبلغ المحصل من الضرائب المباشرة ضعف المبلغ المحصل من الضرائب غير المباشرة. [ 78 ] كذلك، وعلى الرغم من ارتفاع معدل البطالة، تحسنت حصة الفقراء من الدخل القومي بينما انخفضت حصة الأغنياء انخفاضاً طفيفاً. [ 79 ] على الرغم من التخفيضات المتعددة التي أُجريت بعد عام 1966، ظل الإنفاق على الخدمات، مثل التعليم والصحة، أعلى بكثير كنسبة من الثروة الوطنية مقارنةً بعام 1964. إضافةً إلى ذلك، ومن خلال رفع الضرائب لتمويل إصلاحاتها، أولت الحكومة اهتمامًا بالغًا لمبدأ إعادة التوزيع، حيث ارتفعت الدخول المتاحة لأصحاب الدخل الأدنى بينما انخفضت بين أصحاب الدخل الأعلى خلال فترة حكمها. [ 80 ]

بين عامي 1964 و1968، كانت المزايا العينية تصاعدية بشكل ملحوظ، حيث استفاد أصحاب الدخل الأدنى خلال تلك الفترة أكثر من أصحاب الدخل الأعلى. في المتوسط، استفاد متلقو إعانات الدولة من حيث الزيادة في الدخل الحقيقي المتاح أكثر من متوسط ​​العامل اليدوي أو الموظف بأجر ثابت بين عامي 1964 و1969. [ 60 ] من عام 1964 إلى عام 1969، كان أداء ذوي الأجور المنخفضة أفضل بكثير من غيرهم من فئات السكان. ففي عام 1969، زاد دخل الزوجين المتزوجين ولديهما طفلان بنسبة 11.5% بالقيمة الحقيقية، بينما بلغت الزيادة المقابلة 14.5% للزوجين اللذين لديهما ثلاثة أطفال، و16.5% للأسرة التي لديها أربعة أطفال. [ 81 ] من عام 1965 إلى عام 1968، ارتفعت نسبة دخل الأسر التي يعيلها فرد واحد من المتقاعدين إلى دخل الأسر الأخرى التي يعيلها شخص بالغ واحد من 48.9% إلى 52.5%. بالنسبة لأسرتين من المتقاعدين، بلغت الزيادة المكافئة من 46.8% إلى 48.2%. [ 10 ] إضافةً إلى ذلك، ونتيجةً للزيادات الكبيرة في الإعانات النقدية، حقق العاطلون عن العمل والأسر الكبيرة مكاسب أكبر من حيث الدخل الحقيقي المتاح مقارنةً ببقية السكان خلال فترة تولي ويلسون منصبه. [ 23 ]

كما أشار بول وايتلي، ارتفعت المعاشات التقاعدية، والتأمين ضد المرض، وإعانات البطالة، والمزايا التكميلية بشكل أكبر بالقيمة الحقيقية في عهد حكومة ويلسون الأولى مقارنة بالإدارة المحافظة السابقة:

للمقارنة بين فترة حكم حزب المحافظين وفترة حكم حزب العمال، يمكننا استخدام التغيرات في الإعانات السنوية كمؤشر تقريبي للأداء المقارن. ففي عهد المحافظين، بلغت الزيادات السنوية في الإعانات التكميلية 3.5 و5.2 نقطة مئوية على التوالي، وفي إعانات المرض والبطالة 5.8 و30.6 نقطة مئوية، وفي المعاشات التقاعدية 3.8 و4.6 نقطة مئوية، وفي مخصصات الأسرة -1.2 و-2.6 نقطة مئوية. وبالتالي، كان وضع الفقراء والمتقاعدين والمرضى والعاطلين عن العمل أفضل من الناحية الحقيقية في عهد حزب العمال مقارنةً بوضعهم في عهد المحافظين، بينما كان وضع الأسر أسوأ. [ 45 ]

بين عامي 1964 و1968، ارتفعت الإعانات النقدية كنسبة مئوية من الدخل لجميع الأسر، ولكن بشكل أكبر بالنسبة للأسر الفقيرة مقارنة بالأسر الغنية. وكما أشار الخبير الاقتصادي مايكل ستيوارت،

"يبدو من غير المتنازع عليه أن الأولوية العالية التي أولتها حكومة حزب العمال للإنفاق على التعليم والخدمات الصحية كان لها تأثير إيجابي على توزيع الدخل." [ 60 ]

بالنسبة لعائلة لديها طفلان ويتراوح دخلها السنوي بين 676 و816 جنيهًا إسترلينيًا، ارتفعت الإعانات النقدية من 4% من الدخل عام 1964 إلى 22% عام 1968، مقارنةً بتغير من 1% إلى 2% لعائلة مماثلة يتراوح دخلها السنوي بين 2122 و2566 جنيهًا إسترلينيًا خلال الفترة نفسها. أما بالنسبة للإعانات العينية، فقد تراوحت التغيرات خلال الفترة نفسها بين 21% و29% للعائلات ذات الدخل المنخفض، وبين 9% و10% للعائلات ذات الدخل المرتفع. وبأخذ جميع الإعانات والضرائب والإنفاق الحكومي على الخدمات الاجتماعية في الاعتبار، نجحت حكومة ويلسون الأولى في الحد من عدم المساواة في الدخل. وكما أشار المؤرخ كينيث أو. مورغان ،

"على المدى الطويل، وبالتالي، وبفضل الزيادات في المزايا التكميلية وغيرها في ظل نظام كروسمان في الفترة 1968-1970، كان لدولة الرفاه تأثير ما، يكاد يكون غير مقصود، على عدم المساواة الاجتماعية وسوء توزيع الدخل الحقيقي". [ 82 ]

ارتفع الإنفاق العام كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي بشكل ملحوظ في ظل حكومة حزب العمال للفترة 1964-1970، من 34% في 1964-1965 إلى ما يقارب 38% من الناتج المحلي الإجمالي بحلول 1969-1970، بينما ارتفع الإنفاق على الخدمات الاجتماعية من 16% من الدخل القومي في 1964 إلى 23% بحلول 1970. [ 21 ] كان لهذه الإجراءات أثر كبير على مستويات معيشة البريطانيين ذوي الدخل المنخفض، حيث ارتفعت الدخول المتاحة بشكل أسرع لدى هذه الفئات مقارنةً بالفئات ذات الدخل المرتفع خلال ستينيات القرن الماضي. عند قياس الدخل المتاح بعد خصم الضرائب مع احتساب الإعانات، انخفض إجمالي الدخل المتاح لأصحاب الدخول الأعلى بنسبة 33%، بينما ارتفع إجمالي الدخل المتاح لأصحاب الدخول الأدنى بنسبة 104%. [ 21 ] وكما أشار أحد المؤرخين، "كان الأثر الصافي للسياسات المالية لحزب العمال هو زيادة فقر الأغنياء وإثراء الفقراء". [ 83 ]

الشؤون الخارجية

الولايات المتحدة

ويلسون مع الرئيس الأمريكي ليندون جونسون في البيت الأبيض عام 1966

آمن ويلسون بعلاقة " خاصة " قوية مع الولايات المتحدة، ورغب في إبراز تعاملاته مع البيت الأبيض لتعزيز مكانته كسياسي. أما الرئيس ليندون جونسون، فكان يكره ويلسون ويتجاهل أي علاقة "خاصة". وكانت حرب فيتنام نقطة خلاف حادة. [ 84 ] احتاج جونسون إلى المساعدة وطلبها للحفاظ على مكانة أمريكا. لكن ويلسون لم يُقدم سوى دعم لفظي فاتر، ولم يُقدم أي مساعدة عسكرية. أغضبت سياسة ويلسون الجناح اليساري في حزب العمال، الذي عارض حرب فيتنام . [ 85 ] كما اختلف ويلسون وجونسون اختلافًا حادًا حول الضعف الاقتصادي البريطاني وتراجع مكانة بريطانيا كقوة عالمية. ويخلص المؤرخ جوناثان كولمان إلى أن هذه العلاقة كانت الأكثر إحباطًا بين العلاقات "الخاصة" في القرن العشرين. [ 86 ] النقطة الوحيدة التي اتفقا عليها تمامًا هي دعم كل من جونسون وويلسون لإسرائيل بقوة في حرب الأيام الستة عام 1967. [ 87 ]

أوروبا

ويلسون مع مستشار ألمانيا الغربية لودفيج إرهارد عام 1965

من بين المعضلات السياسية الأكثر تعقيدًا التي واجهها ويلسون مسألة انضمام بريطانيا إلى المجموعة الأوروبية ، السلف للاتحاد الأوروبي الحالي . وقد رُفض طلب الانضمام عام 1963 من قبل الرئيس الفرنسي شارل ديغول . وكان حزب العمال المعارض منقسمًا حول هذه المسألة، حيث عارض هيو غايتسكيل انضمام بريطانيا إلى المجموعة الأوروبية عام 1962. [ 88 ] بعد تردد مبدئي، قدمت حكومة ويلسون في مايو 1967 الطلب الثاني للمملكة المتحدة للانضمام إلى المجموعة الأوروبية . وقد رفض ديغول الطلب في نوفمبر 1967. [ 89 ] بعد أن فقد ديغول السلطة، تفاوض رئيس الوزراء المحافظ إدوارد هيث على انضمام بريطانيا إلى المجموعة الأوروبية عام 1973.

أظهر ويلسون، في صفوف المعارضة، براعةً سياسيةً في صياغة موقفٍ يُمكن أن يتفق عليه كلا جانبي الحزب، إذ عارض الشروط التي تفاوض عليها هيث، لكنه لم يُعارض العضوية من حيث المبدأ. وتضمن بيان حزب العمال لعام ١٩٧٤ تعهداً بإعادة التفاوض على شروط عضوية بريطانيا، ثم إجراء استفتاءٍ حول البقاء في المجموعة الاقتصادية الأوروبية وفقاً للشروط الجديدة. وكان هذا إجراءً دستورياً غير مسبوق في التاريخ البريطاني.

بعد عودة ويلسون إلى السلطة، تولى ويلسون بنفسه، بالتنسيق مع وزير الخارجية جيمس كالاهان ، إعادة التفاوض مع الدول الأعضاء الأخرى في المجموعة الاقتصادية الأوروبية، وقاما بجولة في عواصم أوروبا للقاء نظرائهم الأوروبيين. وتركزت المناقشات بشكل أساسي على صافي مساهمة بريطانيا في ميزانية المجموعة الاقتصادية الأوروبية. وباعتبارها منتجًا زراعيًا صغيرًا يعتمد اعتمادًا كبيرًا على الواردات، عانت بريطانيا بشكل مضاعف من هيمنة:

(أ) الإنفاق الزراعي في ميزانية المفوضية الأوروبية ،
(ii) ضرائب الاستيراد الزراعي كمصدر لإيرادات الجماعة الأوروبية .

خلال إعادة التفاوض، وافق أعضاء آخرون في المجموعة الاقتصادية الأوروبية، كتعويض جزئي، على إنشاء صندوق أوروبي كبير للتنمية الإقليمية ، والذي تم الاتفاق على أن بريطانيا ستكون المستفيد الرئيسي منه. [ 90 ]

في حملة الاستفتاء اللاحقة، وبدلاً من التقليد البريطاني المعتاد المتمثل في "المسؤولية الجماعية"، والذي بموجبه تتخذ الحكومة موقفاً سياسياً يُلزم جميع أعضاء مجلس الوزراء بدعمه علناً، كان لأعضاء الحكومة حرية عرض آرائهم المؤيدة والمعارضة للمسألة. وصوّت الناخبون في 5 يونيو 1975 لصالح استمرار العضوية، بأغلبية كبيرة. [ 91 ]

آسيا

تصاعد التدخل العسكري الأمريكي في فيتنام بشكل متواصل من عام 1964 إلى عام 1968، ومارس الرئيس ليندون جونسون ضغوطًا من أجل مشاركة رمزية على الأقل من الوحدات العسكرية البريطانية. وقد تجنب ويلسون باستمرار أي التزام من القوات البريطانية، مُعللاً ذلك بالتزامات بريطانيا العسكرية تجاه حالة الطوارئ في مالايا ورئاستها المشتركة لمؤتمر جنيف عام 1954. [ 92 ]

قدمت حكومته بعض الدعم الخطابي للموقف الأمريكي (وأبرزها الدفاع الذي قدمه وزير الخارجية مايكل ستيوارت في ندوة أو مناظرة حظيت بتغطية إعلامية واسعة حول فيتنام). وفي مناسبة واحدة على الأقل، بذلت الحكومة البريطانية محاولة غير ناجحة للتوسط في النزاع، حيث ناقش ويلسون مقترحات السلام مع أليكسي كوسيجين ، رئيس مجلس وزراء الاتحاد السوفيتي . وفي 28 يونيو 1966 ، نأى ويلسون بنفسه عن قصف الولايات المتحدة لمدينتي هانوي وهايفونغ . وفي مذكراته، كتب ويلسون عن "بيع جونسون بقرًا ضالًا "، في إشارة إلى أصول جونسون التكساسية، التي استحضرت صور الماشية ورعاة البقر في أذهان البريطانيين. [ 93 ]

كان من بين التنازلات التي دفعها ويلسون بعد محادثاته مع الرئيس جونسون في يونيو 1967 مقابل المساعدة الأمريكية للاقتصاد البريطاني، موافقته على الإبقاء على وجود عسكري شرق قناة السويس . [ 94 ] في يوليو 1967، أعلن وزير الدفاع دينيس هيلي أن بريطانيا ستتخلى عن قواعدها البرية شرق قناة السويس بحلول عام 1977، مع الإبقاء على قوات محمولة جواً يمكن نشرها في المنطقة عند الضرورة. بعد ذلك بوقت قصير، في يناير 1968، عجّل ويلسون الجدول الزمني المقترح لهذا الانسحاب، بحيث يتم سحب القوات البريطانية من سنغافورة وماليزيا والخليج العربي بحلول نهاية عام 1971. [ 95 ]

كان ويلسون معروفًا بمواقفه المؤيدة لإسرائيل بشدة. [ 96 ] وكان صديقًا مقربًا لرئيسة الوزراء الإسرائيلية غولدا مائير ، على الرغم من أن فترة ولايتها تزامنت إلى حد كبير مع فترة انقطاع ويلسون عن العمل السياسي بين عامي 1970 و1974. وكان من بين رفاقه أيضًا مستشار ألمانيا الغربية ويلي برانت ؛ وكان الثلاثة أعضاء في الأممية الاشتراكية . [ 97 ]

أفريقيا

بحلول عام ١٩٦٤، كان التراجع البريطاني عن الإمبراطورية قد بدأ يتقدم، واستمر خلال فترة حكم ويلسون. لم تُمنح روديسيا الجنوبية الاستقلال، ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى رفض ويلسون منح الاستقلال لحكومة الأقلية البيضاء برئاسة رئيس الوزراء الروديسي إيان سميث، التي لم تكن مستعدة لمنح السكان الأفارقة الأصليين حق التصويت المطلق. وكان رد سميث الحازم إعلان الاستقلال من جانب واحد في ١١ نوفمبر ١٩٦٥. لجأ ويلسون فورًا إلى الأمم المتحدة، وفي عام ١٩٦٥، فرض مجلس الأمن عقوبات استمرت حتى الاستقلال الرسمي عام ١٩٧٩. وشملت هذه العقوبات قيام سفن حربية بريطانية بحصار ميناء بيرا في محاولة لإحداث انهيار اقتصادي في روديسيا. وقد لاقى ويلسون استحسان معظم الدول لموقفه الحازم من هذه القضية (ولم تعترف أي دولة دبلوماسيًا بنظام سميث). إلا أن عددًا من الدول لم تنضم إلى العقوبات، مما أضعف فعاليتها. بدأت بعض فئات الرأي العام بالتشكيك في جدوى هذه الإجراءات، والمطالبة بإسقاط النظام بالقوة. رفض ويلسون التدخل عسكريًا في روديسيا، معتقدًا أن الشعب البريطاني لن يؤيد مثل هذا العمل ضد أبناء جلدته. التقى الزعيمان لإجراء محادثات على متن سفينتين حربيتين بريطانيتين، تايجر عام 1966 وفيرليس عام 1968. هاجم سميث ويلسون لاحقًا في مذكراته، متهمًا إياه بالمماطلة في المفاوضات والنفاق؛ ورد ويلسون بالمثل، مشككًا في حسن نية سميث وملمحًا إلى أنه كان يغير شروط المفاوضات كلما لاحت بوادر التوصل إلى تسوية. [ 93 ] بقيت المسألة عالقة حتى استقالة ويلسون عام 1976. كان ويلسون يتمتع بعلاقة جيدة مع سياكا ستيفنز من سيراليون؛ وحاول الزعيمان العمل معًا لإيجاد حل لمسألة بيافرا في نيجيريا. [ 98 ] [ 99 ] ولكن على الرغم من ذلك، كانت الحكومة البريطانية ترسل بنشاط الأسلحة والذخائر وغيرها من المعدات إلى المجلس العسكري النيجيري ، وتنفي باستمرار أي مخالفات من جانب حكومة نيجيريا : كتب الكاتب النيجيري تشينوا أتشيبي أن هذا ربما كلفه منصبه. [ 100 ] [ 101 ]

الهزيمة الانتخابية والاستقالة

بحلول عام 1969، كان حزب العمال يعاني من انتكاسات انتخابية خطيرة، وبحلول مطلع عام 1970 خسر ما مجموعه 16 مقعدًا في الانتخابات الفرعية منذ الانتخابات العامة السابقة. [ 102 ]

بحلول عام 1970، بدأت تظهر بوادر تحسن في الاقتصاد، وبحلول مايو من ذلك العام، تفوق حزب العمال على حزب المحافظين في استطلاعات الرأي. [ 103 ] استجاب ويلسون لهذا الانتعاش الظاهر في شعبية حكومته بالدعوة إلى انتخابات عامة ، لكنه، ولدهشة معظم المراقبين، مُني بالهزيمة أمام حزب المحافظين بقيادة هيث. توقعت معظم استطلاعات الرأي فوز حزب العمال، حيث أظهر استطلاع أُجري قبل ستة أيام من الانتخابات تقدمًا لحزب العمال بنسبة 12.4%. وفي أعقاب الانتخابات، كتب الصحفي جورج كلارك من صحيفة التايمز أن انتخابات عام 1970 ستُذكر باعتبارها المناسبة التي رد فيها شعب المملكة المتحدة نتائج استطلاعات الرأي في وجوه القائمين عليها، وأثبت خطأهم في صناديق الاقتراع - خطأ معظمهم بشكل فادح. [ 104 ] وكان هيث وحزب المحافظين قد هاجموا ويلسون بسبب الوضع الاقتصادي. مع اقتراب نهاية الحملة الانتخابية، عززت الأرقام التجارية السيئة لماي موقف هيث، الذي ادعى أن فوز حزب العمال سيؤدي إلى مزيد من انخفاض قيمة العملة. اعتبر ويلسون مزاعم هيث "غير مسؤولة" و"مُضرة بالبلاد". [ 105 ] في نهاية المطاف، شهدت الانتخابات انخفاض حصة حزب العمال من الأصوات إلى أدنى مستوى لها منذ عام 1935. [ 106 ] خسر العديد من الشخصيات البارزة في حزب العمال مقاعدهم، ولا سيما جورج براون الذي كان لا يزال نائبًا لرئيس الحزب. [ 107 ]

الدوري الممتاز الثاني (1974-1976)

هارولد ويلسون مع الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون وهنري كيسنجر عام 1974
هارولد ويلسون مع الرئيس الأمريكي جيرالد فورد عام 1975، خلال ولايته الثانية كرئيس للوزراء

فاز حزب العمال بمقاعد أكثر (وإن كان بأصوات أقل) من حزب المحافظين في الانتخابات العامة التي جرت في فبراير 1974، مما أسفر عن برلمان معلق . ولأن هيث لم يتمكن من إقناع الليبراليين بتشكيل ائتلاف ، عاد ويلسون إلى مقر رئاسة الوزراء في 10 داونينج ستريت في 4 مارس 1974 رئيسًا للوزراء في حكومة عمالية أقلية. وحصل على أغلبية ثلاثة مقاعد في انتخابات أخرى جرت في وقت لاحق من ذلك العام ، في 10 أكتوبر 1974.

استفتاء الاتحاد الأوروبي عام 1975

كان أحد القضايا الرئيسية التي تناولها خلال ولايته الثانية الاستفتاء على عضوية بريطانيا في المجموعة الأوروبية، والذي جرى في يونيو 1975. وكان حزب العمال قد تعهد في بيانه الانتخابي الصادر في فبراير 1974 بإعادة التفاوض على شروط انضمام بريطانيا إلى المجموعة الأوروبية، ثم إجراء استفتاء شعبي حول ما إذا كان ينبغي لبريطانيا البقاء في المجموعة وفقًا للشروط الجديدة. ورغم أن الحكومة أوصت بالتصويت لصالح استمرار العضوية، إلا أن مجلس الوزراء انقسم حول هذه المسألة، وسُمح للوزراء بالترويج لمواقف مختلفة. وأسفر الاستفتاء عن أغلبية ساحقة تقارب الضعف لصالح بقاء بريطانيا في المجموعة الأوروبية. [ 108 ]

الشؤون الاجتماعية والاقتصادية الداخلية

التزمت حكومة ويلسون الثانية التزامًا كبيرًا بتوسيع نطاق دولة الرفاهية البريطانية ، من خلال زيادة الإنفاق على التعليم والصحة وإيجارات المساكن. [ 59 ] ولتمويل ذلك، فرضت الحكومة ضوابط ورفعت الضرائب على الأثرياء. في عام 1974، وبعد ثلاثة أسابيع من تشكيل حكومة جديدة، قام وزير المالية الجديد، دينيس هيلي، بإلغاء جزئي لتخفيض عام 1971 لأعلى معدل ضريبي من 90% إلى 75%، ورفعه إلى 83% في أول ميزانية له، والتي دخلت حيز التنفيذ في أبريل 1974. وينطبق هذا على الدخول التي تتجاوز 20,000 جنيه إسترليني (ما يعادل 189,615 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025[ 109 ] وبالإضافة إلى ضريبة إضافية بنسبة 15% على الدخل "غير المكتسب" (الاستثمارات والأرباح الموزعة)، يمكن أن يصل معدل الضريبة الهامشية على الدخل الشخصي إلى 98%. في عام 1974، كان ما يصل إلى 750,000 شخص ملزمين بدفع أعلى معدل لضريبة الدخل. [ 110 ]

أُجريت إصلاحات عديدة خلال فترة رئاسة ويلسون الأخيرة للوزراء. فقد وسّع قانون الإيجار لعام ١٩٧٤ نطاق ضمان حيازة المساكن ليشمل مستأجري العقارات المفروشة، وسمح باللجوء إلى محاكم الإيجار، [ ٥٢ ] كما وسّع نطاق برنامج بدل الإيجار (كما أشارت إحدى الدراسات) "ليستفيد منه معظم مستأجري المساكن المملوكة للقطاع الخاص والمفروشة مسبقًا والذين أثبتوا أنهم يتخذونها مسكنًا لهم ويواجهون صعوبات في دفع الإيجار". [ ١١١ ] وفي أكتوبر ١٩٧٤، أصبح "العلاج الوسيط" (الذي يشمل الأنشطة الترفيهية أو التعليمية أو الثقافية التي يُوجَّه إليها الأطفال والشباب بموجب أمر إشراف) متاحًا لمحاكم الأحداث في جميع أنحاء إنجلترا وويلز. وفي الشهر نفسه، "تم توسيع نطاق مكافأة عيد الميلاد لتشمل الأرامل والمرضى المزمنين وذوي الإعاقة، حيث كان هؤلاء الأشخاص يتلقون بالفعل إعانات الضمان الاجتماعي". [ ١١٢ ]

أعاد التعميم رقم 4/74 (1974) الضغط من أجل اتخاذ خطوات نحو التعليم الشامل (الذي كان قد توقف تقدمه في عهد وزارة هيث)، بينما تم إلغاء تشريعات علاقات العمل التي صدرت في عهد إدوارد هيث . أنشأ قانون الصحة والسلامة في العمل لعام 1974 لجنة الصحة والسلامة وهيئة تنفيذية للصحة والسلامة ؛ ووفر إطارًا قانونيًا للصحة والسلامة في العمل. [ 22 ]

زاد قانون تمويل الإسكان لعام 1974 من المساعدات المقدمة للسلطات المحلية لإزالة الأحياء الفقيرة ، وأدخل نظام "الإيجارات العادلة" في المساكن غير المفروشة في القطاعين العام والخاص، وقدم تخفيضات في الإيجار لمستأجري المساكن التابعة للمجالس المحلية. كما حسّن قانون الإسكان لعام 1974 برنامج منح التجديد ، ووفر مستويات أعلى من المساعدات لجمعيات الإسكان (التي برزت كبديل شائع للإسكان التابع للمجالس المحلية للأشخاص الذين يسعون لاستئجار منزل)، ووسع دور مؤسسة الإسكان. وسمح قانون أراضي المجتمع لعام 1975 بضم أراضي التطوير إلى سيطرة الدولة، بينما قدم قانون إعانات الطفل لعام 1975 دفعة إضافية للأمهات العازبات. [ 52 ] وفي يونيو 1975، أصدرت الحكومة أول سلسلة من شهادات التقاعد للادخار الوطني. [ 113 ]

أنشأ قانون حماية العمالة لعام 1975 هيئة الاستشارات والتوفيق والتحكيم (ACAS) للتحكيم في النزاعات العمالية، ووسع حقوق الموظفين والنقابات العمالية، ومدد نظام مدفوعات إنهاء الخدمة، ووفر سبل الانتصاف ضد الفصل التعسفي. كما نص التشريع على إجازة أمومة مدفوعة الأجر، وحظر الفصل بسبب الحمل، وألزم أصحاب العمل بدفع حد أدنى مضمون من الأجور للعاملين "إذا تم تسريحهم دون ذنب منهم"، [ 22 ] ودفع أجور مضمونة للموظفين إذا لم يتم توفير عمل لهم أو عمل بديل مناسب خلال يوم عملهم المعتاد، بالإضافة إلى دفع الأجور العادية للموظفين الموقوفين عن العمل (كما أشارت إحدى الدراسات) "لأسباب طبية وفقًا لمتطلبات قانونية أو مدونة قواعد سلوك - بحد أقصى 26 أسبوعًا من الإيقاف". كما تضمنت الأحكام الخاصة تمكين الموظفين (في حالات إفلاس صاحب العمل) من الحصول على الأموال المستحقة لهم، في حين نص القانون أيضًا على واجب أصحاب العمل (كما أشارت إحدى الدراسات) "بالسماح بإجازة معقولة لمسؤولي النقابات العمالية المستقلة لأداء واجباتهم الرسمية أو للخضوع للتدريب، ولأعضاء النقابات العمالية المستقلة للمشاركة في أنشطة نقاباتهم، وللموظفين الذين يتم تسريحهم لغرض البحث عن وظيفة جديدة أو اتخاذ الترتيبات اللازمة للتدريب". [ 114 ]

نصّ قانون معاشات الضمان الاجتماعي لعام 1975 على المساواة بين الرجال والنساء في الحصول على معاشات التقاعد التي يقدمها أصحاب العمل، كما تضمن بندًا خاصًا بالمسؤوليات المنزلية يضمن احتفاظ الآباء ومن يرعون كبار السن بحقوقهم التقاعدية رغم انقطاعهم عن العمل. ولمكافحة التمييز الجنسي في نظام الضمان الاجتماعي، نصّ القانون على حصول النساء المتزوجات مستقبلًا على نفس مستوى إعانة المرض أو البطالة. [ 115 ] وفي فبراير 1975، أدخلت لجنة الإعانات التكميلية "تغييرات معينة على دفع الإيجارات بما يتماشى مع توصيات تقرير فاينر بشأن الأسر ذات العائل الوحيد". [ 116 ] كما أنشأ قانون الضمان الاجتماعي لعام 1975 صندوقًا لإعانة الأمومة، بينما أنشأ قانون التمييز الجنسي لعام 1975 لجنة تكافؤ الفرص وحظر التمييز على أساس الجنس (المباشر وغير المباشر)، [ 52 ] مع منح النساء الحق من حيث المبدأ في المساواة في فرص العمل والمعاملة المتساوية مع الرجال في العمل. [ 117 ]

على الرغم من إنجازاتها في السياسة الاجتماعية، تعرضت حكومة ويلسون للتدقيق في عام 1975 بسبب ارتفاع معدل البطالة، حيث تجاوز إجمالي عدد البريطانيين العاطلين عن العمل مليون شخص بحلول شهر أبريل من ذلك العام. [ 118 ]

تولت حكومة ويلسون الثانية السلطة في وقت عصيب للاقتصاد البريطاني، نتيجةً للركود العالمي والتضخم الركودي ، ويعود ذلك في جزء كبير منه إلى أزمة النفط عام 1973 ، بالإضافة إلى محاولة الحكومة السابقة لتحفيز النمو من خلال سياسات تضخمية . [ 119 ] ولمواجهة التضخم (الذي بلغ ذروته عند 26% عام 1975)، تفاوضت الحكومة على " عقد اجتماعي " مع مؤتمر نقابات العمال لتطبيق سياسة دخل طوعية ، حيث تم تقييد زيادات الأجور ضمن حدود تحددها الحكومة. وقد حققت هذه السياسة نجاحًا معقولًا خلال السنوات القليلة التالية، وانخفض التضخم إلى خانة الآحاد بحلول عام 1978. [ 108 ] وبحلول عام 1976، انتهى الركود وبدأ الانتعاش الاقتصادي، [ 119 ] وبحلول عامي 1978/1979، تعافت مستويات المعيشة إلى المستوى الذي كانت عليه في عامي 1973/1974. [ 120 ] مع ذلك، نجحت حكومات حزب العمال في سبعينيات القرن الماضي في حماية مستويات معيشة الكثيرين من أسوأ آثار الركود والتضخم المرتفع، حيث ارتفعت المعاشات التقاعدية بنسبة 20% بالقيمة الحقيقية بين عامي 1974 و1979، بينما ساهمت تدابير مثل مراقبة الإيجارات والأسعار ودعم الغذاء والنقل في التخفيف من الأثر السلبي على مستويات معيشة عدد أكبر من الناس. [ 121 ]

تأثرت السياسة الصناعية للحكومة بشكل كبير بالخبير الاقتصادي ستيوارت هولاند ووزير الدولة للصناعة توني بن . وكان محور هذه السياسة هو المجلس الوطني للمشاريع (NEB) الذي تأسس عام 1975 بهدف توجيه الاستثمارات العامة نحو الصناعة، مقابل الحصول على حصة في أسهم الشركات الخاصة. وكان الهدف من المجلس الوطني للمشاريع هو توسيع نطاق الملكية العامة للاقتصاد، فضلاً عن الاستثمار في إعادة تنشيط الصناعة. ورغم أنه حقق بعض النجاحات في هذا الصدد، إلا أن أحد أنشطته الرئيسية في الواقع العملي أصبح دعم الشركات المتعثرة مثل شركة بريتيش ليلاند . كما واصلت الحكومة سياستها في تشجيع التنمية الإقليمية من خلال زيادة علاوات التوظيف الإقليمية، التي أُقرت لأول مرة عام 1967. [ 108 ] [ 122 ]

أيرلندا الشمالية

شهدت حكومة ويلسون السابقة اندلاع الاضطرابات في أيرلندا الشمالية. واستجابةً لطلب من حكومة أيرلندا الشمالية ، وافق ويلسون على نشر الجيش البريطاني في أغسطس 1969 لإعادة السلام.

أثناء فترة ولايته في أواخر عام 1971، وضع ويلسون برنامجًا من 16 بندًا يمتد على مدى 15 عامًا، وكان يهدف إلى تمهيد الطريق لتوحيد أيرلندا. إلا أن حكومة هيث آنذاك لم تتبنَّ هذا المقترح. [ 123 ]

في مايو/أيار 1974، عندما عاد ويلسون إلى منصبه كزعيم لحكومة أقلية، أدان إضراب مجلس عمال أولستر، الذي كان يسيطر عليه الوحدويون ، ووصفه بأنه " إضراب طائفي ". ورفض الضغط على الجيش البريطاني المتردد لمواجهة الجماعات شبه العسكرية الموالية في أولستر التي كانت ترهب عمال المرافق العامة. وفي خطاب متلفز لاحق، وصف المضربين الموالين وأنصارهم بأنهم "متطفلون" يتوقعون من بريطانيا أن تدفع ثمن أسلوب حياتهم. وقد نجح الإضراب في نهاية المطاف في كسر شوكة حكومة تقاسم السلطة في أيرلندا الشمالية.

في 11 سبتمبر/أيلول 2008، ادّعى برنامج "دوكيومنت" على إذاعة بي بي سي 4 أنه كشف عن خطة سرية - تحمل الاسم الرمزي " يوم القيامة " - تقترح قطع جميع الروابط الدستورية بين المملكة المتحدة وأيرلندا الشمالية وتحويلها إلى دومينيون مستقل . وزعم البرنامج أن ويلسون هو من وضع خطة "يوم القيامة" بشكل رئيسي، وأنها ظلت سرًا مكتومًا. ثم فقدت الخطة زخمها، ويعود ذلك جزئيًا، كما زُعم، إلى تحذيرات وزير الخارجية جيمس كالاهان ووزير الخارجية الأيرلندي غاريت فيتزجيرالد ، اللذين أقرا بأن الجيش الأيرلندي، الذي يبلغ قوامه 12 ألف جندي، لن يكون قادرًا على التعامل مع حرب أهلية. [ 124 ] وفي وقت لاحق، تحدث كالاهان وكتب بيأس عن احتمالية التوصل إلى حل بريطاني لقضية أيرلندا الشمالية، مؤيدًا خطة مماثلة لدفع أيرلندا الشمالية نحو الاستقلال. [ 125 ]

في عام 1975، عرض ويلسون سراً على معمر القذافي، زعيم ليبيا، مبلغ 14 مليون جنيه إسترليني لوقف تسليح الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ، لكن القذافي طالب بمبلغ أكبر بكثير. [ 126 ] ولم يُعلن عن هذا العرض إلا في عام 2009. [ 127 ]

استقالة

عندما تولى ويلسون منصبه للمرة الثانية، اعترف سرًا بفقدانه الحماس لهذا الدور، مصرحًا لأحد مستشاريه المقربين عام ١٩٧٤: "لقد خضتُ غمار هذه المنافسة مرارًا وتكرارًا حتى لم يعد لديّ أي حماس لتجاوز المزيد من العقبات". [ ١٠٨ ] في ١٦ مارس ١٩٧٦، استقال ويلسون من منصب رئيس الوزراء، على أن يسري مفعول استقالته في ٥ أبريل. وادعى أنه كان يخطط دائمًا للاستقالة عند بلوغه الستين من عمره، وأنه كان منهكًا جسديًا وعقليًا. ومنذ أواخر الستينيات، كان يُخبر المقربين منه، مثل طبيبه السير جوزيف ستون (الذي أصبح لاحقًا اللورد ستون من هندون )، أنه لا ينوي البقاء في منصبه كرئيس للوزراء لأكثر من ثماني أو تسع سنوات.

أشار روي جينكينز إلى أن ويلسون ربما كان مدفوعًا جزئيًا بنفور زوجته المخلصة ماري، التي عانت طويلًا، من السياسة. [ 128 ] كان طبيبه قد اكتشف مشاكل شُخِّصت لاحقًا على أنها سرطان القولون ، وبدأ ويلسون بشرب البراندي خلال النهار للتخفيف من التوتر. [ 129 ] بحلول عام 1976، ربما كان قد أدرك بالفعل المراحل الأولى من مرض الزهايمر المبكر ، الذي تسبب في تدهور ذاكرته الممتازة سابقًا وقدرته على التركيز بشكل كبير. [ 130 ]

شملت قائمة المكرمين عند استقالة ويلسون العديد من رجال الأعمال والمشاهير، إلى جانب مؤيديه السياسيين. وقد ألحق اختياره لهذه التعيينات ضررًا بالغًا بسمعته، وتفاقم الوضع بسبب الادعاء بأن المسودة الأولى للقائمة كتبتها سكرتيرته السياسية مارسيا ويليامز على ورق بنفسجي (وأصبحت تُعرف باسم "قائمة الخزامى"). وأشار روي جينكينز إلى أن تقاعد ويلسون "شوهته، في أحسن الأحوال، قائمة المكرمين الغريبة عند استقالته، والتي منحت ألقابًا نبيلة أو فروسية لبعض رجال الأعمال المغامرين، والذين لم يكن العديد منهم مقربين منه ولا من حزب العمال". [ 128 ] ومن بين الذين كرمهم ويلسون اللورد كاجان ، مخترع معطف جانكس (معطف ويلسون المفضل)، والذي سُجن لاحقًا بتهمة الاحتيال، والسير إريك ميلر ، الذي انتحر لاحقًا أثناء خضوعه لتحقيق الشرطة بتهمة الفساد.

أجرى حزب العمال انتخابات لاختيار خليفة ويلسون كزعيم للحزب، وبالتالي رئيس للوزراء. ترشح ستة مرشحين في الجولة الأولى، وكانوا بالترتيب حسب عدد الأصوات: مايكل فوت ، وجيمس كالاغان ، وروي جينكينز ، وتوني بن ، ودينيس هيلي ، وأنتوني كروسلاند . في الجولة الثالثة، التي جرت في 5 أبريل، فاز كالاغان على فوت في تصويت برلماني بنتيجة 176 صوتًا مقابل 137، وشغل منصب رئيس الوزراء حتى مايو 1979.

بما أن ويلسون رغب في البقاء عضوًا في البرلمان بعد تركه منصبه، لم يُمنح على الفور لقب النبيل الذي يُمنح عادةً لرؤساء الوزراء المتقاعدين، بل مُنح لقب فارس رفيق الرباط . خاض انتخابات أخيرة عام 1979 ، فاز فيها بمقعد في البرلمان عن دائرة هويتون. بعد مغادرته مجلس العموم قبل الانتخابات العامة لعام 1983 ، وبعد 38 عامًا من الخدمة، مُنح لقبًا نبيلًا مدى الحياة باسم بارون ويلسون من ريفو ، من كيركليس في مقاطعة غرب يوركشاير ، نسبةً إلى دير ريفو ، في شمال مسقط رأسه يوركشاير؛ تشير كيركليس إلى عنوان منزله في هدرسفيلد، وليست جزءًا من لقبه. [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ]

ملحوظات

  1. ومع ذلك، تمت إعادتهم بعد عامين

مراجع

  1. "انتخابات 2001 | معارك الانتخابات 1945-1997" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2011 .
  2. "مجلس العموم - الضمان الاجتماعي - محاضر جلسات الاستماع" . Publications.parliament.uk . 13 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2016 .  
  3. بيرس، مالكولم؛ ستيوارت، جيفري (13 سبتمبر 2013). التاريخ السياسي البريطاني، 1867-2001: الديمقراطية والانحدار — مالكولم بيرس، جيفري ستيوارت — كتب جوجل . روتليدج. ص 489. ISBN    9781136453533أُرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2016 .
  4. هولمانز، أ. إي. (28 يناير 1997). اتجاهات في سياسة الإسكان: نحو سياسات إسكان مستدامة للمملكة المتحدة - أ. إي. هولمانز - كتب جوجل . منشورات سيج (كاليفورنيا). ص 75. ISBN     9781446226650أُرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2016 .
  5. إنجلوند، هـ. م.؛ بيري، و. ت. (2 أكتوبر 2013). وقائع المؤتمر الدولي الثاني للهواء النظيف — كتب جوجل . إلسيفير. ص 1189. ISBN     9781483272436أُرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2016 .
  6. "الكتاب السنوي الدولي للتعليم، المجلد 28" . المكتب الدولي للتربية التابع لليونسكو. 1967. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 .
  7. فيليبس، جيم (1 يناير 1996). التحالف العظيم: الانتعاش الاقتصادي ومشاكل السلطة، 1945-1951 . دار بلوتو للنشر. رقم ISBN 9780745310374أُرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ثورب، أندرو (٢٠٠١). تاريخ حزب العمال البريطاني . بالغراف. ص ١٤٥-١٦٥ . ISBN  0-333-92908-X.
  9. ثورب، أندرو (1997). تاريخ حزب العمال البريطاني . لندن: ماكميلان للتعليم في المملكة المتحدة. ص 125-145 . doi : 10.1007/978-1-349-25305-0 . ISBN  978-0-333-56081-5.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 تاونسند، بيتر (1972). بوسانكيه، نيكولاس (محرر). العمل وعدم المساواة: ست عشرة مقالة فابيانية . الجمعية الفابيانية . ISBN 978-0-7163-4004-1.
  11. "1967: ويلسون يدافع عن فكرة 'الجنيه الإسترليني في جيبك'"" . بي بي سي نيوز . 19 نوفمبر 1967. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2019. "
  12. قدمت دراسة مؤثرة في ذلك الوقت، وهي كتاب أندرو شونفيلد " الرأسمالية الحديثة " (منشورات جامعة أكسفورد، 1965)، دعماً فكرياً للاعتقاد بأن التخطيط الإرشادي كان أساساً إلى حد كبير لأداء النمو المتفوق لفرنسا وألمانيا مقارنة بالمملكة المتحدة.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 حكومة حزب العمال 1964-1970 بقلم برايان لابينغ.
  14. "الجدول الوطني للجيرو" . الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2020 .
  15. "اختفاء جيروبنك في عملية إعادة هيكلة علامة A&L التجارية" . صحيفة التلغراف. 7 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2020 .
  16. "دراسات اشتراكية - الرأسمالية في أزمة - البطالة في ثلاثينيات القرن العشرين" . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2012.
  17. هارولد ويلسون، حكومة حزب العمال 1964-1970: سجل شخصي
  18. 1 2 بيلينغ، هنري (1993). تاريخ موجز لحزب العمال . مطبعة سانت مارتن. ص 131-152 . ISBN  0-333-59476-2.
  19. معركة بريطانيا: الجبهة الداخلية ، بقلم جورج جولدسميث كارتر.
  20. 1 2 عقد خيبة الأمل: السياسة البريطانية في الستينيات ، حرره ديفيد ماكي وكريس كوك.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 خرق الوعد - حزب العمال في السلطة، 1964-1970 بقلم كلايف بونتينغ.
  22. 1 2 3 تغيير السياسة الحزبية في بريطانيا: مقدمة بقلم ريتشارد كيلي.
  23. 1 2 3 الاشتراكيون في فترة الركود: البحث عن التضامن بقلم جايلز راديس وليزان راديس.
  24. 1 2 3 4 تاريخ موجز لحزب العمال بقلم ألاستير ج. ريد وهنري بيلينج.
  25. سياسة الإسكان: مقدمة بقلم بول ن. بالتشين ومورين رودن.
  26. الرأسمالية والسياسة العامة في المملكة المتحدة بقلم توم بيردن ومايك كامبل.
  27. "أرشيف الخطابات" . الخطابات السياسية البريطانية. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  28. تطور دولة الرفاهية البريطانية بقلم ديريك فريزر.
  29. "الخطاب السياسي البريطاني | أرشيف الخطابات" . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2010.
  30. 1 2 3 4 5 6 الخدمات الاجتماعية: ببساطة بقلم توني بيرن، بكالوريوس الآداب، بكالوريوس العلوم (الاقتصاد)، وكولين ف. بادفيلد، بكالوريوس الحقوق، دكتوراه في الإدارة العامة (لندن).
  31. 1 2 عقد خيبة الأمل: السياسة البريطانية في الستينيات بقلم ديفيد ماكي وكريس كوك.
  32. 1 2 إتقان التاريخ الاقتصادي والاجتماعي بقلم ديفيد تايلور.
  33. تقرير وزارة المعاشات والتأمين الوطني لعام 1965. التقرير السنوي . وزارة المعاشات والتأمين الوطني. يوليو 1966. الصفحات 35-40 عبر هاثي تراست. 
  34. تشاندلر، جيه إيه (2007). شرح الحكم المحلي: الحكم المحلي في بريطانيا منذ عام 1800. مطبعة جامعة مانشستر. ص 195. ISBN  978-0-7190-6706-8.
  35. تريفيت، فيتوريو (18 أكتوبر 2024). "حزب العمال البريطاني والرعاية الاجتماعية: إرث حكومتي أتلي وويلسون" . مجلة التاريخ الآن .
  36. موليه، روزا (2001). الأحزاب السياسية، والألعاب، وإعادة التوزيع . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 92. ISBN  978-0-521-79358-2.
  37. 1 2 3 تانر، دنكان ؛ ثين، بات ؛ تيراتسو، نيك، محرران. (2000). القرن الأول لحزب العمال . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. ???. ISBN  978-0-521-65184-4.
  38. هاريس، نيفيل س. (2000). قانون الضمان الاجتماعي في سياقه . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN  9780198763086أُرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2020 .
  39. مكتب اللجنة، مجلس العموم (13 ديسمبر 1999). "مجلس العموم - الضمان الاجتماعي - محاضر جلسات الاستماع" . Publications.parliament.uk. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  40. حزب العمال (بريطانيا العظمى). المؤتمر. "تقرير المؤتمر السنوي والمؤتمر الاستثنائي لحزب العمال" . كتب جوجل . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2015 .
  41. برادشو، ج. (2015). صندوق الأسرة (إصدارات روتليدج المُعاد إحياؤها): مبادرة في السياسة الاجتماعية . تايلور وفرانسيس. ISBN 9781317587958تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2017 .
  42. العمالقة الخمسة: سيرة ذاتية لدولة الرفاه بقلم نيكولاس تيمينز.
  43. الضرائب، والمفاوضة على الأجور، والبطالة بقلم إيزابيلا ماريس.
  44. اختبار حدود الرعاية الاجتماعية: وجهات نظر دولية حول تغييرات السياسات في تسع دول، حرره روبرت موريس، مطبعة جامعة نيو إنجلاند، 1988، ص 45
  45. 1 2 حزب العمال في أزمة بقلم بول وايتلي.
  46. "قانون الزراعة (أحكام متنوعة) لعام 1968" . Legislation.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
  47. 1 2 ريتشارد كروسمان، مذكرات وزير في الحكومة، المجلد 3: وزير الدولة للخدمات الاجتماعية، 1968-1970 .
  48. 1 2 3 4 5 6 7 العمل: قاموس الإنجازات ، نشره حزب العمال، مبنى النقل، ميدان سميث، لندن، SW1. طُبع بواسطة مصنع طباعة CWS، طريق إلجار، ريدينغ (أكتوبر 1968).
  49. "أوامر اليوم - مخطط تحسين الأراضي الجبلية" . theyworkforyou.com . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2019 .
  50. ميدمور، بيتر؛ مور-كولير، ريتشارد ج. (30 أغسطس 2006). قلب ويلز العزيز: مستقبل المرتفعات في ويلز - بيتر ميدمور، ريتشارد ج. مور-كولير - كتب جوجل . معهد الشؤون الويلزية. ISBN  9781904773061أُرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2014 .
  51. الممارسة العامة في ظل الخدمة الصحية الوطنية 1948-1997 بقلم إيرفين لاودون، جون هوردر، تشارلز ويبستر.
  52. 1 2 3 4 5 6 The Longman Companion to The Labour Party 1900–1998 by Harry Harmer.
  53. سكينر، دينيس؛ ماغواير، كيفن (18 سبتمبر 2014). الإبحار بالقرب من الريح . كويركوس. ISBN 9781782061588أُرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2020 .
  54. براينت، روبن؛ دانيل، ريتشارد؛ فلانغان، كارين؛ هايز، دينيس (1 ديسمبر 2007). التدريس والتدريب في التعليم ما بعد الإلزامي . ماكجرو هيل للتعليم. ISBN 9780335222674أُرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2020 .
  55. "فيلم كين لوتش "روح عام 1945 - كيف صنعناه" . Thespiritof45.com. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  56. المعاشات التقاعدية والتعليم (هانزارد، 31 أكتوبر 1969). مؤرشف في 12 مارس 2016 في Wayback Machine المجلد 790 الصفحات 509-608 – api.parliament.uk. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012.
  57. «1966: الأطباء وأطباء الأسنان يحصلون على زيادة كبيرة في رواتبهم» . الصفحة الرئيسية لهيئة الإذاعة البريطانية: في مثل هذا اليوم – 1950–2005 . 4 مايو 1966. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2012 .
  58. "عرض ذو شقين لتخفيضات الأجرة" . commercialmotor.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2019 .
  59. 1 2 عشر سنوات من حزب العمال الجديد ، حررها مات بيتش وسيمون لي.
  60. 1 2 3 4 السجل الاقتصادي لحكومة حزب العمال: 1964-1970 ، حرره ويلفريد بيكرمان.
  61. توملينسون، جيم (2004). حكومات حزب العمال 1964-1970، المجلد 3، السياسة الاقتصادية . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ص 86. 
  62. كتاب بريتانيكا للعام 1971 ، موسوعة بريتانيكا، شركة، ويليام بنتون (الناشر).
  63. "وار وشركاه، محاسبون قانونيون معتمدون - مقال - تغييرات في ضريبة أرباح رأس المال" . Warr.co.uk. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2010 .
  64. ثين، بات؛ إيفانز، تانيا (مايو 2012). خطاة؟ متسولون؟ قديسون؟ . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780199578504أُرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2020 .
  65. ^ “Le Contrat dans les pays الأنجلوسكسونية: النظريات والعمليات” بقلم جان لويس بريتو.
  66. "التشريعات والسياسات: ملكية المعادن | التخطيط | MineralsUK" . Bgs.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  67. هاريسون، برايان (26 مارس 2009). البحث عن دور: المملكة المتحدة 1951-1970 - برايان هاريسون - كتب جوجل . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780191606786أُرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2014 .
  68. رعاية الأطفال المنزلية: وجهات نظر دولية حول السياسة والممارسة والجودة بقلم آن موني وجون ستاتام.
  69. «الزواج: الشرعية والتبني – البرلمان البريطاني» . Parliament.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2011 .
  70. حزب العمال الجديد، حزب العمال القديم: حكومتا ويلسون وكالاغان، 1974-1979، حرره أنتوني سيلدون وكيفن هيكسون.
  71. كونروي، هاري (2006). كالاغان (رؤساء وزراء بريطانيا العشرون في القرن العشرين) . لندن: دار هاوس للنشر. الصفحات 64-71 . ISBN  978-1-904950-70-7.
  72. 1 2 الحرارة البيضاء: تاريخ بريطانيا في الستينيات المتأرجحة ، دومينيك ساندبروك.
  73. الصراع من أجل روح حزب العمال: فهم الفكر السياسي لحزب العمال منذ عام 1945 بقلم ريموند بلانت، ومات بيتش، وكيفن هيكسون.
  74. هارولد ويلسون بقلم بن بيملوت.
  75. تحسين فهمنا للفقر في المملكة المتحدة يتطلب بيانات أفضل، بقلم آدم كورليت، 6 يناير 2021
  76. الفقر في بريطانيا، 1900-1965 بقلم إيان غازيلي.
  77. فهم السياسة الاجتماعية بقلم مايكل جيمس هيل.
  78. حزب العمال والضرائب: هوية الحزب والغرض السياسي في بريطانيا في القرن العشرين بقلم ريتشارد وايتنج.
  79. حزب العمال منذ عام 1945 بقلم إريك شو.
  80. حزب العمال منذ عام 1945 بقلم كيفن جيفريز.
  81. البند 14، تعديلات على الإعانات الشخصية (هانزارد، 27 مايو 1970). مؤرشف في 8 مارس 2017 على موقع Wayback Machine api.parliament.uk. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012.
  82. حزب العمال في السلطة، 1945-1951 بقلم كينيث أو. مورغان.
  83. بناء أورشليم جديدة: الحركة العمالية البريطانية من ثمانينيات القرن التاسع عشر إلى تسعينيات القرن العشرين بقلم إيه جيه ديفيز.
  84. مارك تيلي، "بريطانيا وفيتنام والعلاقة الخاصة". التاريخ اليوم 63.12 (2013).
  85. فيكرز، ريانون (2008). "هارولد ويلسون، حزب العمال البريطاني، والحرب في فيتنام" . مجلة دراسات الحرب الباردة . 10 ( 2): 41-70 . doi : 10.1162/jcws.2008.10.2.41 . ISSN 1520-3972 . JSTOR 26923428. S2CID 57561207 .   
  86. جوناثان كولمان، "علاقة خاصة"؟ هارولد ويلسون، ليندون جونسون، والعلاقات الأنجلو أمريكية "في القمة"، 1964-1968 (2004).
  87. ستة أيام: كيف شكّلت حرب 1967 الشرق الأوسط، بقلم جيريمي بوين
  88. بريفاتي، برايان (6 يناير 2011). "جايتسكيل، هيو تود نايلور". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/33309 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  89. جولاند، ديفيد؛ وآخرون (2008). بريطانيا والتكامل الأوروبي منذ عام 1945: على الهامش . روتليدج. ص 69. ISBN   9781134354528أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 10 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2019 .
  90. أندرو مورافسيك، "الخيار لأوروبا" (كورنيل، 1998).
  91. 1975: المملكة المتحدة تتبنى أوروبا في استفتاء BBC On This Day.
  92. ريانون فيكرز، "هارولد ويلسون، وحزب العمال البريطاني، والحرب في فيتنام". مجلة دراسات الحرب الباردة 10#2 (2008): 41-70. مؤرشف إلكترونيًا بتاريخ 16 ديسمبر 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  93. 1 2 هارولد ويلسون، "حكومة حزب العمال، 1964-1970: سجل شخصي".
  94. التاريخ المصور للجيش البريطاني من أكسفورد (1994)، ص 359.
  95. فرينش، ديفيد (1990). الأسلوب البريطاني في الحرب، 1688-2000 . روتليدج. ص 220. ISBN  978-0-04-445789-3.
  96. فيلبوت، روبرت (7 أكتوبر 2014). "ويلسون، الصديق الحقيقي لإسرائيل" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2021 .
  97. أُرشف بتاريخ 13 يوليو 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  98. بيافرا بقلم بيتر شواب، 1971 – صفحة 105
  99. ليبمان، مايكل (4 يناير 1998). "المصالح البريطانية، المأساة النيجيرية" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  100. فورسيث، فريدريك (21 يناير 2000). "رأي: مدفون لمدة 50 عامًا: دور بريطانيا المخزي في حرب بيافرا" . صحيفة الغارديان .
  101. بوبجيلي، فانس (25 يناير 1970). "رثاء لبيافرا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 13 يوليو 2024 . 
  102. "برنامج بي بي سي السياسي 97" . بي بي سي. 18 يونيو 1970. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .
  103. بريطانيا في القرن العشرين: تاريخ سياسي بقلم دبليو دي روبنشتاين، ص 298.
  104. كلارك، جورج (1970). "حملة الانتخابات العامة، 1970". دليل التايمز لمجلس العموم 1970. لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. ص 26. 
  105. كلارك، جورج (1970). "حملة الانتخابات العامة، 1970". دليل التايمز لمجلس العموم 1970. لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. ص 30-31 . 
  106. روز، ريتشارد (1970). "استطلاع اتجاهات التصويت". دليل التايمز لمجلس العموم 1970. لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. ص 31. 
  107. دليل التايمز لمجلس العموم 1970. لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. 1970. ص 249. 
  108. 1 2 3 4 ديفيز، أ. ج. (1996). بناء أورشليم جديدة . أباكوس. ص 342-356 . ISBN   0-349-10809-9.
  109. بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2026 .
  110. "معهد الدراسات المالية: الاتجاهات طويلة الأجل في الضرائب والإنفاق البريطاني" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2014 .
  111. الكتاب السنوي لحقوق الإنسان للفترة 1973-1974، الأمم المتحدة، نيويورك، 1977، ص 238
  112. الاتجاهات الاجتماعية رقم 7، 1976، منشور صادر عن دائرة الإحصاء الحكومية، ص 227
  113. معاملات كلية الاكتواريين، المجلد 38، من قبل كلية الاكتواريين في اسكتلندا، 1982، ص 82
  114. كتاب سنوي عن حقوق الإنسان للفترة 1975-1976، الأمم المتحدة، نيويورك، 1981، ص 295-296
  115. العمل وعدم المساواة: دراسة فابيانية عن العمل في السلطة، 1974-1979 ، حررها نيك بوسانكيه وبيتر تاونسند
  116. الاتجاهات الاجتماعية رقم 7، 1976، منشور صادر عن دائرة الإحصاء الحكومية، ص 228
  117. القرن الأول لحزب العمال بقلم دنكان تانر ، وبات ثين ، ونيك تيراتسو
  118. "تلك كانت الأيام" . Expressandstar.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2011 .
  119. ١ ٢ "الركود الاقتصادي في بريطانيا: تاريخ موجز" . صحيفة الغارديان . ٧ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ ديسمبر ٢٠١٩ .
  120. العمل وعدم المساواة: دراسة فابيانية عن العمل في السلطة، 1974-1979، حررها نيك بوسانكيه وبيتر تاونسند
  121. حزب العمال: مقدمة لتاريخه وهيكله وسياساته، من تحرير كريس كوك وإيان تايلور
  122. "مجلس المشاريع الوطني (NEB)" . الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2019 .
  123. دونوهيو، دينيس (31 أكتوبر 2001). "مايو 1972 | أيرلندا: وجهة نظر من دبلن" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2010. شكره إدوارد هيث دون أن يتبنى اقتراحاته.
  124. «ويلسون لديه خطة "يوم القيامة" لأيرلندا الشمالية» . بي بي سي نيوز . 11 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2008 .
  125. كالاغان، جيمس، الزمن والصدفة (كولينز/فونتانا، 1987)، ص 520.
  126. فيركايك، روبرت (5 أكتوبر 2009). "بريطانيا عرضت على القذافي 14 مليون جنيه إسترليني لوقف دعمه للجيش الجمهوري الأيرلندي" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .
  127. «ليبيا تعرض 14 مليون جنيه إسترليني بسبب علاقاتها بالجيش الجمهوري الأيرلندي» . بي بي سي نيوز . 5 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .
  128. 1 2autogenerated1خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  129. غودمان، جيفري (1 يوليو 2005). "نعي هارولد ويلسون" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  130. موريس، نايجل (11 نوفمبر 2008). "ربما كان ويلسون مصابًا بمرض الزهايمر عندما استقال"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 8 مارس 2018. تم الاطلاع عليها في 28 أغسطس 2019 .
  131. "رقم 49485" . جريدة لندن الرسمية . 21 سبتمبر 1983. ص 12361. 
  132. «اللورد ويلسون من ريفو – الثلاثاء 15 نوفمبر 1983 – هانسارد – البرلمان البريطاني» . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  133. "إعلان هارولد ويلسون" . كلية الجامعة، أكسفورد . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2024 .