الله وحده يعلم

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

" الله وحده يعلم " أغنية لفرقة الروك الأمريكية "بيتش بويز " من ألبومهم " أصوات الحيوانات الأليفة" الصادر عام ١٩٦٦. كتبها برايان ويلسون وتوني آشر ، وهي أغنية حب على الطراز الباروكي ، تتميز بابتكارها وتناغمها المعقد، واستخدامها غير المألوف للآلات الموسيقية، وخروجها عن المألوف في تقاليد الموسيقى الشعبية ، سواءً من حيث الكلمات أو اللحن. كثيراً ما تُعتبر من أعظم الأغاني على مر العصور، وأفضل أعمال فرقة "بيتش بويز".

تتجلى براعة الأغنية الموسيقية في أجزائها الصوتية الثلاثة المتناغمة ومركزها النغمي الضعيف (الذي يتنافس بين مفتاحي مي ولا ). أما كلماتها، فتُعبّر عن وجهة نظر راوٍ يؤكد أن الحياة بدون حبيبه لا يمكن فهمها إلا من خلال الله - وهو كيان كان يُعتبر ذكره في عنوان أو كلمات أغنية بوب من المحرمات. وقد مثّلت هذه الأغنية تحولًا في مسيرة ويلسون، الذي عزا دافعها إلى ميل آشر إلى الأغاني الكلاسيكية مثل " ستيلا باي ستارلايت ". يفسر بعض النقاد أغنية "الله وحده يعلم" على أنها تروج لأفكار انتحارية ، مع أن هذا التفسير لم يكن مقصودًا من قبل مؤلفي الأغنية . بينما قارن آخرون البنية التوافقية المتقدمة للأغنية بأعمال ملحنين كلاسيكيين مثل ديليب وباخ وسترافينسكي .

أنتج ويلسون الألبوم بين مارس وأبريل 1966، مستعيناً بحوالي 20 موسيقيًا عزفوا على آلات متنوعة، من بينها الطبول، وأجراس الزلاجات ، وأكواب عصير البرتقال الورقية ، والكلارينيت، والفلوت، والآلات الوترية، والهورن الفرنسي ، والأكورديون، والجيتارات، والكونترباس ، والهاربسيكورد ، وبيانو مثبت الأوتار بشريط لاصق . غنى شقيقه كارل ويلسون الأغنية الرئيسية، وهو أداء صوتي يُعتبر الأفضل في مسيرته، بينما أضاف برايان نفسه وبروس جونستون تناغمات صوتية إضافية. تنتهي الأغنية بسلسلة من المقاطع الصوتية المتكررة ، وهي تقنية غير شائعة في الموسيقى الشعبية في تلك الحقبة.

صدرت أغنية "God Only Knows" كوجه ثانٍ لأغنية " Wouldn't It Be Nice " في يوليو 1966، ووصلت إلى المركز 39 في قائمة بيلبورد هوت 100. في دول أخرى، كانت الأغنية الرئيسية، ودخلت قائمة أفضل 10 أغاني في المملكة المتحدة وكندا والنرويج وهولندا. وقد ذكر العديد من كتّاب الأغاني، بمن فيهم بول مكارتني وجيمي ويب ، أن "God Only Knows" هي أغنيتهم ​​المفضلة على الإطلاق. في عام 2004، أُدرجت الأغنية في قائمة " 500 أغنية شكّلت موسيقى الروك أند رول" لقاعة مشاهير الروك أند رول . وفي عام 2021، احتلت المرتبة 11 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور .

إلهام

تُعدّ أغنية "God Only Knows" من بين الأغاني العديدة التي كتبها برايان ويلسون وتوني آشر لألبوم " Pet Sounds " لفرقة بيتش بويز . شعر آشر أنها كانت أسهل تعاون بينهما، متذكراً أن ويلسون "أمضى وقتاً أطول في تعديل الجزء الموسيقي أكثر مما أمضيناه في كتابة الكلمات!" [ 4 ] وعندما استذكر ويلسون أغنية "God Only Knows"، أقرّ بأنه "لم يكتب هذا النوع من الأغاني" من قبل، وأوضح قائلاً: "أعتقد أن توني كان له تأثير موسيقي عليّ بطريقة ما. بعد حوالي عشر سنوات، بدأت أفكر في الأمر بعمق أكبر  ... وأتذكره وهو يتحدث عن أغنية " Stella by Starlight " [الشهيرة من عام 1944]، وكان لديه شغف خاص بالأغاني الكلاسيكية." [ 5 ] واتفق آشر معه في أنه شعر بأنه ألهم ويلسون لكتابة الأغنية. [ 6 ]

ربما كانت أغنية " You Didn't Have to Be So Nice " التي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1965 لفرقة The Lovin' Spoonful مصدر إلهام للأغنية.

يذكر ويلسون في مذكراته الصادرة عام ١٩٩١ أن لحن أغنية "God Only Knows" مستوحى من " أغنية لجون سيباستيان كنت أستمع إليها". [ ٧ ] وعندما عُرضت هذه المعلومة على آشر وسيباستيان، قالا إنهما لم يكونا على دراية بهذا الارتباط. وأشار كاتب سيرته، مارك ديلون، إلى أن مصدر إلهام ويلسون على الأرجح كان الطبقات الصوتية في أغنية " You Didn't Have to Be So Nice "، وهي أغنية حققت نجاحًا كبيرًا مؤخرًا لفرقة سيباستيان، ذا لوفين سبونفول . [ ٨ ] [ ملاحظة ١ ] وفي مقابلات لاحقة، قال ويلسون إنه كتب "God Only Knows" في محاولة لمضاهاة مستوى ألبوم البيتلز " Rubber Soul" (الذي صدر في ديسمبر ١٩٦٥). [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ] ويتذكر أنه كان تحت تأثير الماريجوانا ، وأنه "أُعجب بشدة" بالألبوم لدرجة أنه جلس أمام البيانو وبدأ في كتابة الأغنية. [ 11 ]

عندما سُئل ويلسون عن ألبوم "Pet Sounds" في مقابلاتٍ عديدة، كان يُشدد باستمرار على الجوانب الروحية للألبوم، قائلاً إنه كان يُقيم جلسات صلاة مع شقيقه كارل ، و"جعل من الألبوم أشبه بطقوس دينية". [ 14 ] في وقت كتابة الأغنية، كان متزوجًا من المغنية مارلين روفيل . وفي كتابه عن الألبوم، أشار جيم فوسيلي إلى عبارة ختامية كتبها ويلسون لزوجته عام 1964: "لك حتى يُريد الله أن نفترق". [ 15 ] وفي مقابلة إذاعية عام 1976، قال ويلسون إن الأغنية لم تُكتب لأحدٍ بعينه. [ 16 ] مارلين، التي شعرت أن معظم كلمات "Pet Sounds" موجهة إليها، علّقت على الأغنية قائلةً: "أنا الوحيدة هنا، لذا لا بد أنها تتحدث عني. ثم أقول لنفسي: لا، لم تكن كذلك " . [ 17 ]

كلمات

في المرة الأولى التي سمعتها فيها، عزفها لي برايان على البيانو. فقلت: "يا إلهي، إنه يتحدث عن الله في أغنية!". كان الأمر جريئًا جدًا بالنسبة لي. وفي مرة أخرى فكرت: "يا إلهي، إنه يخاطر حقًا!". ظننت أنها دينية أكثر من اللازم، تقليدية أكثر من اللازم.

— زوجة ويلسون آنذاك مارلين [ 17 ]

في وقت كتابة الأغنية، كان ذكر كلمة " الله " في العنوان أو الكلمات يُعتبر عمومًا من المحرمات في موسيقى البوب، وقد سُجّلت حالة واحدة على الأقل مؤخرًا لأغنية مُنعت من البث الإذاعي لاحتوائها على كلمات مثل "الجحيم" أو "اللعنة". [ 18 ] قال آشر إنه وويلسون أجريا "محادثات مطولة" حول الكلمات، "لأنه ما لم تكن كيت سميث وتغني " ليبارك الله أمريكا "، لم يكن أحد يعتقد أنه يمكنك ذكر كلمة "الله" في أغنية ... قال: "  لن تُبث أغنيتنا أبدًا " . [ 19 ] [ ملاحظة 2 ] اعتقد آشر أن ويلسون وافق على العنوان بعد أن أخبره آخرون أنه "فرصة للخروج عن المألوف [لأنه] سيثير بعض الجدل، وهو ما لم يمانعه". [ 18 ] كتب ديلون أن الإشارة إلى الله ربما نُظر إليها أيضًا على أنها " خطوة غير لائقة " نظرًا للتراجع التدريجي للدين التقليدي في الولايات المتحدة. [ 21 ]

في كلمات الأغنية، يتوقع الراوي انتهاء علاقتهما الرومانسية، ويؤكد أن الحياة بدون الحبيب لا يمكن تصورها إلا من قبل الله. [ 14 ] أما السطر الافتتاحي الخادع، "قد لا أحبك دائمًا"، فقد كان موضوع نقاش آخر بين كاتبي الأغنية. يقول آشر: "أعجبتني هذه المفاجأة، ودافعت بشدة لبدء الأغنية بهذه الطريقة. لم يكن عليّ بذل جهد كبير في العمل مع برايان، لكنني كنت بالتأكيد على استعداد للنضال من أجل النهاية بهذه الطريقة." [ 22 ] في السطر التالي، يطمئن الراوي بأنه سيبقى مع حبيبه "طالما أن النجوم تضيء السماء". [ 23 ] فسّرت مارلين السطور الافتتاحية على أنها سيرة ذاتية من وجهة نظر ويلسون: "كان يعلم أنني موجودة ولن أتركه أبدًا، لذلك كان يعلم أنه يستطيع إساءة معاملتي، حتى وإن لم يحاول ذلك. لم أكن أبدًا رقم واحد، كنت دائمًا رقم اثنين أو ثلاثة. لكن إذا غادرت بطريقة ما، فإنه سيصاب بالجنون التام." [ 17 ]

من بين أغاني ألبوم " Pet Sounds "، تُعدّ أغنية "God Only Knows" الأكثر غموضًا من حيث الكلمات. [ 22 ] وقد نسب بعض النقاد إلى بطل الأغنية نزعة انتحارية . [ 24 ] في المقطع الثاني، يُصرّح الراوي بأن "الحياة ستستمر  ... حتى لو تركتني يومًا ما"، ولكن إذا حدث ذلك، "فماذا ستُجدي الحياة؟". [ 23 ] يُفهم من ذلك ضمنًا أنهم سينهون حياتهم دون حبيبهم، وهو تفسير قال آشر إنه لم يكن مقصودًا منه أو من ويلسون. [ 24 ] ومن بين التفسيرات الأخرى، اعتقد الكاتب جيمس بيرون، الذي وصف الأغنية بأنها "واحدة من أكثر تعبيرات الحب غرابة في أغاني البوب ​​في الستينيات"، أن هناك "تلميحًا إلى أن جزءًا من 'حب' [الشخصية] قد يكون أنانيًا وجزءًا من دائرة الاعتماد المتبادل ". [ 25 ] وصفت مجلة كاش بوكس ​​الأغنية بأنها "قصيدة رومانسية رقيقة وبطيئة الإيقاع عن رجل مغرم لدرجة أنه لا يعتقد أنه يستطيع الاستمرار بدون حبيبته". [ 26 ]

ذكر آشر أن التعبير المقصود من كلمات الأغنية هو: " سأحبك حتى تنطفئ الشمس، ثم أرحل " ، أي "سأحبك إلى الأبد " . [ 22 ] وعلق ويلسون قائلاً إن الأغنية تدور حول "كونك أعمى ، ولكن في كونك أعمى، يمكنك أن ترى أكثر. تغمض عينيك؛ فتصبح قادرًا على رؤية مكان أو شيء ما يحدث " . [ 14 ]

تعبير

الغموض الرئيسي والزخارف

ليست الأغنية في مقام موسيقي محدد. إنها أغنية غريبة. هكذا كُتبت ببساطة.  ... إنها الأغنية الوحيدة التي كتبتها على الإطلاق والتي ليست في مقام موسيقي محدد، وقد كتبت مئات الأغاني.

— برايان ويلسون، 2008 [ 27 ]

تحتوي أغنية "God Only Knows" على مركز نغمي ضعيف أقرب ما يكون إلى سلم مي الكبير ، وفي مقاطع أخرى، إلى سلم لا الكبير . [ 28 ] [ 29 ] إضافةً إلى ذلك، فإن جميع التآلفات تقريبًا معكوسة . [ 30 ] لا يُستخدم وتر مي الكبير الثلاثي مع نغمة الباص في الوضع الأساسي أبدًا، وبدلاً من ذلك، يُفضّل الوضع 6 4. [ 28 ] من بين مقطوعات ألبوم Pet Sounds ، هي الوحيدة التي تفتقر إلى مركز نغمي أساسي راسخ (تستخدم المقطوعات الأخرى غموضًا نغميًا بدرجة أقل)، والوحيدة التي تُغيّر مفتاحها صعودًا بمقدار رابعة (بينما تُغيّر المقطوعات الأخرى نزولًا بمقدار ثالثة). [ 29 ]

في كتابه عن ألبوم "أصوات الحيوانات الأليفة" ، يكتب تشارلز غراناتا أن بعض الأساليب الموسيقية المستخدمة في أغنية "الله وحده يعلم" عادةً ما تكون "عادية نوعًا ما" في حد ذاتها. [ 31 ] [ ملاحظة 3 ] ومع ذلك، في هذه الحالة، تم تنفيذها بطريقة "أكثر تطورًا بكثير من أي شيء قدمته فرقة بيتش بويز - أو أي فرقة غنائية بوب حديثة أخرى - من قبل". [ 31 ] ووفقًا لعالم الموسيقى جيمس غارات، فإن "المرونة النغمية" جعلت الأغنية مبتكرة ليس فقط في موسيقى البوب، ولكن أيضًا في أسلوب الباروك الذي تحاكيه. [ 34 ] ويعزو غارات الإحساس "بالاتساع" الذي تثيره المقطوعة إلى هذه الخاصية، والتي تم التأكيد عليها من خلال عدم استخدام الإيقاعات الأصلية والنغمات الأساسية . [ 1 ] ويذكر لامبرت أن "إحساسًا واضحًا بالمفتاح الموسيقي" يفلت من المستمع "طوال التجربة - في الواقع، تم تحدي فكرة "المفتاح الموسيقي" نفسها وتقويضها". [ 23 ]

تحتوي الأغنية على لحن متكرر يعززه الغناء الرئيسي واللحن الذي يُعزف على آلة البوق الفرنسي . [ 35 ] وصف الموسيقي آندي جيل ألحان المقطع والجوقة بأنها تنويعات على نفس اللحن، وأضاف أن هذا النوع من التنويع اللحني يشبه إلى حد كبير التقنية المستخدمة في المقطوعات الكلاسيكية مثل أوبرا لاكمي لديليب . [ 36 ] بالنسبة إلى لامبرت، فإن استخدام الأغنية للتناغمات الصوتية يستحضر التقاليد المقدسة لكانتاتا باخ أو أوراتوريو هاندل . [ 37 ] وشبه استخدام الأوتار الممتدة بتلك التي استخدمها ويلسون في أغنيتي " لا تتكلم (ضع رأسك على كتفي) " و" أنا أنتظر اليوم " من ألبوم بيت ساوندز . [ 23 ]

بينما وصف بعض النقاد ألبوم "Pet Sounds" بأنه ألبوم موسيقى باروكية بوب ، يرى عالم الموسيقى جون هاولاند أن أغنية "God Only Knows" هي الأغنية الوحيدة في الألبوم التي يمكن وصفها بهذا الوصف. لم يُستخدم مصطلح "باروكية بوب" في المراجعات أو المناقشات النقدية حول ألبوم " Pet Sounds" حتى بدأ نقاد موسيقى الروك في التسعينيات باستخدامه للإشارة إلى الفنانين الذين تأثروا بالألبوم. [ 38 ] علّق هاولاند قائلاً إن بعض "اللمسات الكلاسيكية" موجودة في التوزيع الموسيقي لأغنية "God Only Knows"، ومع ذلك، يجب على المستمعين أن يضعوا في اعتبارهم أن "الآلات الأوركسترالية لا تدل بالضرورة على أنماط موسيقية باروكية/كلاسيكية". [ 39 ]

مقدمة، مقطع، ولازمة

تمثيل مرئي لتسلسل النغمات والبنية اللحنية للبيت الشعري (أعلى) واللازمة (أسفل)

تبدأ أغنية "الله وحده يعلم" بوتر لا كبير مصحوبًا بأصوات الأكورديون والهاربسيكورد والهورن الفرنسي، وسرعان ما ينضم إليها الباص والدف وأجراس الزلاجات . عند هذه النقطة، قد يسمع المستمع الأغنية على أنها في مفتاح لا، على الرغم من أن جزءًا من اللحن الذي يُعزف على الهورن الفرنسي يتضمن نغمة (ري دييز ) خارج هذا المفتاح. ووفقًا للامبرت، "ترغب الأذن في سماع الموسيقى في مفتاح لا، وتبدأ للتو في الشعور بأنه لا بأس من تجاهل نغمة الهورن [حتى المقطع التالي من الأغنية]". [ 23 ]

تبدأ الأبيات بوتر D 6 4 ، مما يُضعف الانطباع بمركز مفتاح A، ويليه وتر B minor6، الذي لا يُشير بقوة إلى وتر E المهيمن (v). [ 23 ] [ 28 ] ومع تطور البيت، يقترب أكثر من مفتاح E في عبارة "لن تحتاج أبدًا للشك في ذلك / سأجعلك متأكدًا تمامًا من ذلك" قبل الدخول في جملة اللازمة، "الله وحده يعلم ماذا سأكون بدونك"، والتي تبدأ بالعودة إلى وتر A major في مقطع "الله وحده". [ 23 ] ثم يتكرر البيت واللازمة، هذه المرة مع إضافة مجموعة من الآلات الوترية، قبل الدخول في القسم التالي من المقطوعة. [ 23 ]

يصف المنظّر الموسيقي دانيال هاريسون التتابع اللحني بأنه " كروماتي للغاية "، ويكتب: "في غياب نغمة مي الأساسية القوية، يبدو أن نغمة لا الكبرى تملأ الفراغ في المركز النغمي، لأنها الوتر الذي يبدأ اللازمة، ولأنها تتلقى شحنة أساسية قوية عند حل الوتر الذي يسبق اللازمة. بالإضافة إلى ذلك، فإن الأوتار الافتتاحية للبيت الشعري، على الرغم من أنها غير متناغمة مع نغمة مي الكبرى الأساسية، إلا أنها متناغمة مع نغمة لا." [ 28 ] يكتب لامبرت أن نهاية اللازمة "تُذكّر بتتابع الأوتار في المقدمة ولكن  ... مع إحساس أقل بالأمان النغمي." [ 23 ] في مقابلة عام 2011، علّق ويلسون بأن لحن أغنية "قد لا أحبك دائمًا" يُشبه عبارة "أسمع صوت الموسيقى" من فيلم " صوت الموسيقى ". [ 40 ]

استراحة وخاتمة

على غرار العديد من مؤلفات ويلسون، خالفت أغنية "God Only Knows" النمطَ الموسيقيّ السائد آنذاك لأغاني البوب، وهو النمط AABA ذو الـ 32 مقياسًا. [ 41 ] بعد المقطع الثاني، تنتقل الأغنية بسلاسة إلى مقطع موسيقيّ رابط، وصفه ديلون بأنه "انتقال طليعيّ ومُفاجئ بشكلٍ غير مألوف لأغنية حبّ رقيقة". [ 42 ] ويصف لامبرت هذا المقطع بأنه "دوامة من العلاقات التوافقية  ... مبنية على خطوط موسيقية متصلة ببعضها". [ 23 ]

تستمر الأغنية في تكرار تسلسل المقطع واللازمة، ولكن مع رفع النغمة بمقدار رابعة وإضافة غناء جديد. [ 23 ] تُغنى عدة أجزاء صوتية بأسلوب التناغم المتعدد، وهي تقنية تختلف عن أسلوب "أوو" و"آه" الذي اشتهرت به فرقة بيتش بويز. [ 41 ] يصف لامبرت هذا المقطع بأنه "خيال كورالي" لأصوات بلا كلمات "يبلغ ذروته على وتر منخفض درامي ". [ 23 ] قال مدرس الموسيقى ريتشارد باتيستا، مشيرًا إلى هذه الذروة بأنها "تنهيدة" من المغنين، إنها "فريدة تمامًا في موسيقى البوب. لم يستعرها من فرقة فور فريشمن ، أو الإيفرلي براذرز ، أو الكوسترز . هذه التنهيدة هي من ابتكار برايان ويلسون". [ 43 ] تختتم الأغنية مرة أخرى باللازمة، وبعدها يُعاد المقطع الثاني. [ 23 ]

بحسب هاريسون، "يتضح التنافس بين سلمي مي ولا للسيطرة على النغمة الأساسية خلال الفاصل بين المقطع الثاني وإعادة كلمات المقطع الأول.  ... ويُضفى على الإشارة إلى البنية التوافقية للمقطع طابعٌ دقيقٌ من خلال كلٍّ من النقل الموسيقي والنشاط اللحني المختلف. ولا تعود الأصوات إلى كلماتها المألوفة إلا عند سماع موسيقى اللازمة التي أصبحت الآن في سلم لا الكبير." [ 28 ] [ ملاحظة 4 ] ويكتب غاريت: "مع أن فكرة تقديم تناغمات المقطع في السلم الفرعي في المقطع الانتقالي لم تكن جديدة، إلا أن اللافت هنا هو السلاسة التي تعود بها الأغنية إلى السلم الأصلي - وهي لحظةٌ تزداد جاذبيتها بفضل العبارة الموسيقية المختصرة المكونة من ثلاثة مقاييس التي تسبقها." [ 1 ] لاحظ فوسيلي أن ويلسون كاد "يوقع نفسه في طريق مسدود"، موضحًا أنه "عندما تعود الأغنية إلى مقام ري الكبير، يجب أن تفعل ذلك من مقام سي الصغير، وهو نوع من التغيير الثابت، خاصة عندما يكون الوتر التالي هو سي الصغير مع اختلاف طفيف فقط في الباس". [ 44 ]

تنتهي الأغنية بخاتمة [ 23 ] تتميز بتكرار المقاطع الصوتية [ 31 ] - وهي تقنية قديمة تعود لقرون مضت، وكانت غير مألوفة في موسيقى البوب ​​في ذلك العصر - [ 45 ] مع عزف ثلاثي على طقم طبول. [ 42 ] يذكر ويلسون في مذكراته لعام 2016 : "أحببت جميع تلك الأغاني القديمة التي استخدمت المقاطع الصوتية، مثل ' Row, Row, Row Your Boat '  ... و' Frère Jacques '  ... أحببت المقاطع الصوتية لأنها جعلت الأغنية تبدو وكأنها شيء أبدي." [ 46 ] وفي ختامها، يكتب لامبرت: "نسمع نغمات لا كبيرة تسعى إلى توفير استقرار هارموني، ولكن كما في السابق، فإن النغمات والخطوط الصوتية المحيطة بها تجعلنا نرغب في التفكير بشكل مختلف." [ 23 ]

تسجيل

المسار الصوتي الداعم

قام كارل ويلسون (في الصورة عام 1966) بغناء الصوت الرئيسي.

بعد عدة أشهر من تسجيل ألبوم Pet Sounds ، بدأ تسجيل المقطوعة الموسيقية لأغنية "God Only Knows" في تمام الساعة 12:30  صباحًا من يوم 10 مارس 1966، في استوديو رقم 3 باستوديوهات ويسترن في هوليوود، لتكون بذلك من آخر المقطوعات التي بدأ تسجيلها. [ 47 ] كان الاستوديو صغيرًا نسبيًا بالنسبة لعدد الموسيقيين الذين تم توظيفهم للجلسة، والبالغ عددهم حوالي 20 موسيقيًا. [ 42 ] انضم إليهم كارل في هذه المناسبة، عازفًا على غيتار كهربائي ذي 12 وترًا. [ 47 ] وكالعادة، تولى برايان إنتاج الجلسة بالتعاون مع المهندس تشاك بريتز . [ 20 ] [ 47 ]

من بين السمات المميزة لهذا التوزيع الموسيقي، إيقاع "كليب-كلوب" المصحوب بالصدى، وأجراس الزلاجات التي تُعزف على كل نبضة ثانية، وعبارات لحنية منخفضة النبرة تُعزف على الفلوت خلال الأجزاء الأخيرة من الأغنية. [ 25 ] وُضع شريط لاصق على أوتار البيانو، بينما استُخدمت قيعان كوبين ورقيين لعصير البرتقال كإيقاع. [ 48 ] [ 49 ] كان المغني داني هاتون حاضرًا في جلسة التسجيل، وكما يتذكر: "كان [برايان] يسمع شيئًا خاطئًا، وفجأة يقول: 'مرة أخرى'. كنت أجلس هناك صامتًا. لقد حضرت جلسات تسجيل فكرت فيها: كان ينبغي عليهم فعل هذا وذاك. ليس هذه المرة. صمتت فحسب. ماذا عساي أن أضيف؟" [ 50 ] قال بروس جونستون ، الذي انضم إلى الفرقة قبل عام، لاحقًا إنه "لم يدرك مدى روعة" ألبوم Pet Sounds حتى شهد هذه الجلسة. [ 20 ]

تم تسجيل الأغنية 22 مرة. [ 51 ] واجه الموسيقيون صعوبة في عزف المقطع الموسيقي بما يرضي ويلسون. ولحل هذه المشكلة، اقترح عازف البيانو دون راندي على ويلسون عزف المقاطع بأسلوب ستاكاتو بدلاً من النوتات الكاملة . أعجب ويلسون بالنتيجة وأدخل التغيير. [ 42 ] ثم أُضيفت مقاطع الآلات الوترية إلى التسجيل رقم 20، الذي وُصف بأنه "الأفضل". [ 20 ] [ 47 ] انتهت الجلسة في الساعة 4:30  صباحًا. [ 47 ] تم دمج التسجيل ثلاثي المسارات للمقطع الموسيقي في قناة واحدة من شريط ثماني المسارات لإتاحة المجال لمزيد من الإضافات. [ 52 ]

غناء

تم تسجيل الجولة الأولى من الإضافات الصوتية في وقت لاحق من ذلك اليوم في استوديوهات كولومبيا . [ 20 ] [ ملاحظة 5 ] غنى برايان الصوت الرئيسي في هذه المرحلة، [ 53 ] [ 42 ] وبعد ذلك قام بمزج نسخ أولية من الأغنية في 13 و22 مارس. [ 53 ] تضمنت هذه النسخ الأولية عزفًا منفردًا محذوفًا على الساكسفون في المقطع الانتقالي ونهاية مختلفة بدون موسيقى. [ 53 ] [ ملاحظة 6 ] كانت النهاية عبارة عن توزيع موسيقي أكثر اكتمالًا تضمن أصوات مارلين وشقيقتها ديان ومنتج فرقة بيردز تيري ميلشر . [ 55 ] يتذكر كارل قائلًا: "شارك الجميع. كان الأمر أشبه بـ 'هيا بنا إلى الاستوديو'. كان برايان يرتجل جزءًا صغيرًا. كان ذلك ممتعًا؛ استمعنا إليه مرارًا وتكرارًا." [ 56 ]

أعطيتُ الأغنية لكارل لأنني كنت أبحث عن رقة وعذوبة، وهو ما كنت أعرف أن كارل يمتلكهما في نفسه وفي صوته. لقد أضفى على الأغنية وقاراً، وأصبحت الكلمات، من خلاله، ليست مجرد كلمات غنائية، بل كلمات حقيقية .

— برايان ويلسون، أغسطس 1966 [ 57 ]

في 11 أبريل، عادت الفرقة إلى كولومبيا لإضافة المزيد من التسجيلات الصوتية (والنهائية في نهاية المطاف). هذه المرة، تولى كارل الغناء الرئيسي. [ 58 ] أشار ديلون إلى أن برايان ربما يكون قد غيّر رأيه بشأن الغناء الرئيسي جزئيًا لمعالجة مخاوفه بشأن النسبة الكبيرة من الأدوار الغنائية التي كان يمنحها لنفسه في الألبوم. [ 42 ] وفقًا لكارل، أخبره برايان لاحقًا أن أغنية "God Only Knows" كُتبت خصيصًا لصوته: "يقول إنها تناسب روحي الجميلة. أعلم أنه لا ينبغي أن أخجل من الإطراء، لكن  ..." [ 58 ] اقتبس كارل تعليمات الأداء التي تلقاها من شقيقه: "لا تُغيّر شيئًا. فقط غنِّها ببساطة. دون بذل أي جهد. خذ نفسًا عميقًا. دعها تتدفق بسلاسة." [ 41 ] نادرًا ما كان يغني دور البطولة في أغاني بيتش بويز السابقة. [ 59 ]

تم اختصار الخاتمة في النهاية إلى ثلاثة أسطر يؤديها صوتان، برايان وجونستون. [ 60 ] أحد أسطر ويلسون كان تكرارًا للجزء الذي عُزف على آلة البوق الفرنسي. [ 55 ] يتذكر جونستون: "في نهاية جلسة التسجيل، كان كارل منهكًا للغاية، فذهب إلى المنزل  ... لم يبقَ سوى أنا وبرايان. لذا في نهاية المقطع، كان يغني جزأين من الأجزاء الثلاثة. غنى الجزء العلوي والسفلي، وغنيتُ الجزء الأوسط." [ 60 ] وعن قرار ويلسون بتقليص الغناء، قال: "لقد نجح الأمر لأنه حقق توازنًا مثاليًا بين الصوت والمسار، ولم يكن الصوت مرتفعًا جدًا. إنه رائع - مثال ممتاز على أن 'البساطة هي الجمال ' . " [ 60 ]

لا يضمّ المزيج الستيريو للأغنية، الذي أُنتج عام ١٩٩٦ من قِبل مارك لينيت لمجموعة "ذا بيت ساوندز سيشنز" ، نفس المغنين في نهاية الأغنية. أوضح لينيت في الملاحظات المرفقة: "صوت برايان في بداية نهاية أغنية "God Only Knows" مفقود من التسجيل متعدد المسارات، حيث غنّاه كارل بعد فترة من إنتاج المزيج الذي استخدمه برايان في التسجيل الأصلي. هذا الجزء غير موجود بشكل منفصل عن المسار، لذا  ... فهو غير متوفر في المزيج الستيريو." [ ٦١ ]

يطلق

فرقة بيتش بويز (من اليسار: برايان، آل جاردين ، كارل) في الفيلم الترويجي للأغنية (25 أبريل 1966) [ 62 ]

صدرت أغنية "God Only Knows" لأول مرة في 14 مايو 1966، كأغنية افتتاحية للوجه الثاني من ألبوم Pet Sounds . [ 63 ] في مراجعتها للألبوم، وصفت مجلة Disc & Music Echo الأغنية بأنها "جوهرة كلاسيكية بطابعها الترانيمي". [ 64 ] أما نورمان جوبلينج من مجلة Record Mirror فقد ​​رأى أنها "تتمتع بنكهة خلاصية مرحة ، لكنها لن تُغيّر قناعات أحد". [ 65 ] وأشاد سبنسر ديفيس ، قائد فرقة Spencer Davis Group ، بالأغنية واصفًا إياها بأنها "أروع أغنية في الألبوم" في استطلاع رأي أجرته مجلة Melody Maker في ذلك الوقت . [ 64 ] وبناءً على اقتراح جونستون، سجّل توني ريفرز وفرقة Castaways نسخة من الأغنية، والتي صدرت قبل أسبوع تقريبًا من إصدار فرقة Beach Boys نسختها كأغنية منفردة. [ 66 ]

كان برايان يرغب في إصدار أغنية "God Only Knows" كأغنية منفردة لكارل، لكن وفقًا لكارل، " لم تكن أغنية ' Good Vibrations '، التي كان من المفترض أن تكون أغنيتنا المنفردة التالية، كما أراد برايان. كان علينا إصدار أغنية أخرى، وهكذا صدرت أغنية 'God Only Knows' كأغنية منفردة لفرقة بيتش بويز." [ 67 ] في 18 يوليو، صدرت الأغنية كوجه ثانٍ لأغنية "Wouldn't It Be Nice" في الولايات المتحدة. [ 67 ] تردد مُعدّو البرامج الإذاعية في إضافة الأغنية إلى قوائم تشغيلهم بسبب كلمة "God". [ 68 ] راجعت مجلة Record World الأغنية كأغنية منفردة، ووصفتها بأنها "أغنية روك جميلة جدًا مع غناء هادئ من فرقة  بيتش بويز" و"كلمات حب مؤثرة سيجدها المراهقون جذابة للغاية." [ 69 ] في 24 سبتمبر، وصلت الأغنية إلى ذروتها في قوائم بيلبورد بشكل منفصل عن الوجه الأول، في المركز 39. وكانت في النهاية آخر أغنية من الوجه الثاني للأغنية تدخل هذه القوائم. [ 67 ] تشير تقارير لاحقة إلى أن الأغنية مُنعت من البث الإذاعي في أجزاء من جنوب الولايات المتحدة، وهو ادعاء من المرجح أنه غير صحيح. [ 70 ]

في بلدان أخرى، عُكست وجهي الأسطوانة، حيث كانت أغنية "God Only Knows" هي الوجه الأول. في 22 يوليو، صدرت الأغنية كثالث أغنية منفردة للفرقة من ألبوم Pet Sounds في المملكة المتحدة، ودخلت قائمة Record Retailer في المركز 30. وبلغت ذروتها في المركز الثاني في 27 أغسطس، خلف أغنيتي البيتلز " Yellow Submarine " و" Eleanor Rigby ". [ 67 ] في سبتمبر، وصلت "God Only Knows" إلى المركز الرابع في قائمة RPM الكندية والمركز 24 في قائمة Music Media Monthly الفرنسية . [ 71 ] في أكتوبر، وصلت الأغنية إلى المركز 11 في هولندا والمركز 6 في النرويج. [ 72 ] في نوفمبر، بالتزامن مع أول جولة للفرقة في المملكة المتحدة، صدرت أسطوانة مطولة (EP) بعنوان God Only Knows هناك. احتوت الأسطوانة على الأغنية الرئيسية، وأغاني " Here Today " و" Sloop John B " و"Wouldn't It Be Nice". [ 73 ]

استجابةً للشعبية المتزايدة للفرقة بين البريطانيين، تم تصوير فيلم ترويجي للأغنية، من إخراج ديريك تايلور ، مسؤول العلاقات العامة للفرقة، لصالح برنامج "توب أوف ذا بوبس" البريطاني في 25 أبريل. [ 62 ] يُظهر الفيلم أعضاء الفرقة (باستثناء جونستون) في بحيرة أروهيد ، وهم يرقصون مرتدين أقنعة رعب بشعة ويعزفون أغنية " العانس" . [ 74 ] كان طول المقطع في الأصل خمس دقائق، وتضمن مقتطفات من أغاني "Wouldn't It Be Nice" و"Here Today" و"God Only Knows". ونظرًا لمخاوف هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بشأن أقنعة الرعب، تم لاحقًا تقليص المقطع وإعادة مونتاجه ليقتصر على أغنية "God Only Knows" فقط. [ 75 ] عُرض لأول مرة على قناة BBC1 في 4 أغسطس، وأُعيد بثه في 1 سبتمبر. [ 62 ]

العروض الحية

من بين المتع القليلة التي استمتعت بها في حفلات فرقة بيتش بويز  ... كان الاستماع إلى كارل وهو يغني "الله وحده يعلم". حتى بعد إضافة بعض الموسيقيين المرافقين، لم تستطع الفرقة تقديم أداءٍ مماثل لألبوم "بيت ساوندز " في حفلة موسيقية حية بآلاتها المحدودة. لكن  ... كان كارل يُقدم أداءً عذبًا وبسيطًا لأغنية "الله وحده يعلم" التي كانت بمثابة ذروة البرنامج الموسيقي.

— جيم فوسيللي، ألبوم بيت ساوندز لفرقة بيتش بويز (2005) [ 76 ]

أضافت فرقة بيتش بويز الأغنية لأول مرة إلى قائمة أغاني حفلاتها المباشرة في 28 يوليو 1966، في حفل موسيقي في ماساتشوستس. [ 77 ] وفي مراجعة لجولتهم الأوروبية أواخر عام 1966، أشار الناقد مايك هينيسي من مجلة ميلودي ميكر إلى أن الأداء الحي "بدا ضعيفًا بعض الشيء مقارنةً بالنسخة المسجلة". [ 78 ] وذكر راي كولمان من مجلة ديسك آند ميوزيك إيكو أن أداء الأغنية، مع ذلك، لا يزال يحظى "بتصفيق حار متوقع". [ 79 ]

في 25 أغسطس 1967، قدمت الفرقة (مع برايان وبدون جونستون) أغنية "God Only Knows" في حفل موسيقي مصور في هونولولو. وقد أُدرجت لقطات من أدائهم للأغنية في هذا الحفل لاحقًا في الفيلم الوثائقي " An American Band" عام 1984. [ 80 ] وفي 11 سبتمبر 1967، سجلت الفرقة نسخة استوديو أخرى من الأغنية لألبوم مباشر غير مُدرج بعنوان "Lei'd in Hawaii" . وقد صدر التسجيل لاحقًا ضمن ألبوم التجميع " Endless Harmony Soundtrack " عام 1998. [ 81 ]

خلال جولة لمّ شملهم بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس الفرقة عام ٢٠١٢، عزفت الفرقة على أنغام تسجيل صوتي مُسبق مأخوذ من أداء كارل لأغنية "God Only Knows" في حفل نيبوورث عام ١٩٨٠. قال مايك لوف عن كارل في تقرير معاصر: "لم يستطع أحد ولن يستطيع غناء "God Only Knows" بمثل هذا الجمال. من المحزن أنه ليس بيننا الآن. كان كارل حريصًا جدًا على أن يكون أداء الفرقة مثاليًا قدر الإمكان. ولا يزال تأثيره ملموسًا حتى اليوم." [ ٨٢ ] صدر الأداء الأصلي في ألبوم " Good Timin': Live at Knebworth England 1980" المباشر عام ٢٠٠٢ .

التقدير والإرث

مخطوطة أغنية "الله وحده يعلم" معروضة في قاعة مشاهير الروك أند رول في كليفلاند

غالباً ما يتم الإشادة بأغنية "God Only Knows" باعتبارها أفضل تسجيل لفرقة Beach Boys، [ 83 ] وأفضل أداء صوتي لكارل، [ 84 ] وأكثر أعمال برايان جوهرية، [ 14 ] وواحدة من أعظم الأغاني التي كتبت على الإطلاق. [ 34 ] في كتابه "أمريكا في الستينيات " (2010)، وصف المؤرخ جون روبرت غرين الأغنية بأنها "واحدة من أكثر الأغاني تعقيدًا وجمالًا في تاريخ الموسيقى الشعبية الأمريكية "، ونسب إليها الفضل في إعادة صياغة "مفهوم أغنية الحب الشعبية ". [ 85 ] اعتبر غراناتا أغنية "God Only Knows" إنجازًا موسيقيًا وتقنيًا رائعًا لم يكرره ويلسون وفرقة بيتش بويز في ألبوماتهم اللاحقة، [ 83 ] وواحدة من أعظم الأغاني التي كُتبت على الإطلاق. [ 34 ] في عام 2012، جادل الصحفي الموسيقي دان كافري بأن وصف "سيمفونية المراهقين لله"، الذي كان مخصصًا في الأصل لألبوم سمايل للفرقة ، كان أنسب لأغنية "God Only Knows". وكتب أن الأغنية "لاقت صدى لدى أجيال من عشاق الموسيقى ببساطة بسبب فكرتها"، قبل أن يختتم قائلًا: "سيستمع إليها العالم أجمع لسنوات قادمة". [ 86 ]

من بين زملاء ويلسون، علّق آشر قائلاً: "هذه هي الأغنية التي توقعتُ لها النجاح، لجمالها الأخّاذ  ... أعتقد أنها في النهاية الأغنية التي يتذكرها معظم الناس ويحبونها أكثر من غيرها." [ 22 ] وصفها كارل بأنها "المثال الكلاسيكي [لكتابة برايان] الذي يرتقي بها إلى مستوى جديد. " [ 35 ] رأى جونستون أن الأغنية تُعدّ أفضل أداء صوتي لكارل: "أداء كارل الصوتي المزدوج ممتاز، خاصةً عندما يغني 'يا له من نفع للحياة!' يصعد درجة صوتية كبيرة هناك، وصوته نقيٌّ كالصفير." [ 41 ] علّقت والدة ويلسون، أودري، قائلةً: "ماذا عساي أن أقول عنها؟ ما زلتُ أعتقد أنها من أعظم أعماله. أنا أعشقها. لطالما فكّرتُ في مدى روعة أن يكون ابني، أو أبنائي، هم من أدّوا هذا العمل." [ 87 ] علّق دون راندي على الأغنية قائلاً: "يجب أن تُعطى هذه الأغنية لكل فصل موسيقي، ويُقال لهم: 'هيا، غنّوا هذه الأغنية. غنّوها بدون موسيقى'. أعطوهم نغمة رئيسية وانظروا ماذا سيحدث. ستكون هناك الكثير من حالات الانتحار." [ 88 ]

ظهرت أغنية "God Only Knows" في بعض الوسائط الأخرى. فقد استُخدمت كموسيقى تصويرية في فيلمي "Boogie Nights " (1997) و "Love Actually " (2003). [ 89 ] وقد كرّم الكاتب توماس بينشون الأغنية بإدراجها في الفقرات الختامية لروايته " Inherent Vice" (2009) المستوحاة من ويلسون. [ 90 ] كما تحتوي لعبة الفيديو "BioShock Infinite" (2013) على فرقة غنائية رباعية من مطلع القرن العشرين تُغني الأغنية أثناء تحليقها أمام اللاعب على متن منطاد. [ 91 ] واستُخدمت الأغنية أيضًا في شارة البداية لمسلسل " Big Love" من إنتاج HBO . [ 92 ]

مؤلفو أغاني آخرون

يُعد بول مكارتني أحد المعجبين الذين يُذكرون كثيراً بهذه الأغنية. [ 93 ]

أشار العديد من كتّاب الأغاني، بمن فيهم بول مكارتني وجيمي ويب ، إلى أغنية "God Only Knows" باعتبارها أغنيتهم ​​المفضلة. [ 83 ]

  • وصفها مكارتني بأنها "أعظم أغنية كُتبت على الإطلاق". [ 94 ] وتتضمن أغنيته " أغاني حب سخيفة " الصادرة عام 1976 تصاعدًا في التناغمات الصوتية على غرار أغنية "الله وحده يعلم". [ 93 ] كما ألهمت الأغنية، جزئيًا، أغنية البيتلز " هنا وهناك وفي كل مكان ". [ 95 ] [ 96 ] شعر ويلسون بعدم الارتياح لهذا الثناء، وقال في عام 1976 إنه إذا كان ادعاء مكارتني بأنها "أعظم أغنية" صحيحًا، "فماذا تبقى لي لأفعله؟" [ 97 ] [ ملاحظة 7 ] في عام 2002، قدم ويلسون ومكارتني الأغنية كثنائي في حفل "تبنّى حقل ألغام" الخيري في لوس أنجلوس. وقال مكارتني لاحقًا إنه تأثر بشدة بوجود ويلسون لدرجة أنه "انهار" أثناء بروفات الصوت. [ 99 ]
  • أشار بونو إلى أن ترتيب الآلات الوترية كان "حقيقة ودليلاً على وجود الملائكة". [ 100 ]
  • قال باري جيب : "لقد أذهلني ذلك  ... كانت أول فكرة خطرت ببالي هي: يا إلهي، أنا أضيع وقتي، كيف يمكنني منافسة ذلك؟ لقد كنا [فرقة بي جيز ] ننافس ذلك منذ ذلك الحين." [ 100 ]
  • قالت مارغو غوريان إن الأغنية ألهمتها لمتابعة مسيرة مهنية في موسيقى البوب ​​بدلاً من عزف البيانو الجاز. وأضافت: "انتابتني حالة من الذهول [عندما عزفها لي صديق]. لقد أعجبتني للغاية. اشتريت الأسطوانة واستمعت إليها مرات لا تُحصى، ثم جلست وكتبت أغنية 'فكر في المطر '." [ 101 ]
  • بحسب جان وينر ، المؤسس المشارك لمجلة رولينج ستون ، قال جون لينون إنه "أعجب كثيراً بالأغنية، وانتعش العالم". [ 102 ]
  • قال بيت تاونشيند : ​​" أغنية ' الله وحده يعلم' بسيطة وأنيقة، وكانت مذهلة عند ظهورها لأول مرة؛ ولا تزال تبدو مثالية". [ 100 ]
  • استمتع ويب بتأثير الباروك فيها وشعر أنها "تمثل التقاليد الكاملة للموسيقى الليتورجية التي أعتبرها جزءًا روحيًا من موسيقى برايان. وغناء كارل في ذروته تقريبًا - أفضل ما وصل إليه على الإطلاق." [ 83 ]
  • استشهد هانز زيمر بها كمثال على "أغنية مثالية" خلال مقابلة مع ريك بيتو . [ 103 ]

الجوائز واستطلاعات الرأي

  • في عام 2004، احتلت المرتبة 25 في قائمة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور . [ 89 ]
  • في عام 2006، تصدرت الأغنية قائمة موقع Pitchfork لأفضل أغاني الستينيات. وساهمت دومينيك ليون في وصفها قائلة: "إذا كنت تبحث عن رابط مع إرث ثقافة الشباب في الستينيات، فلا تبحث بعيدًا عن التفاؤل الساذج ولكن المتوتر الكامن في هذه الأغنية." [ 104 ]
  • في عام 2008، صنّف فريق عمل موقع Popdose أغنية "God Only Knows" كأفضل أغنية منفردة في الخمسين عامًا الماضية، وكتبوا: "إنها ببساطة واحدة من أجمل الأغاني تأليفًا وتوزيعًا في تاريخ موسيقى البوب، بل والموسيقى الغربية. إن وضع أغنية "God Only Knows" في سياقها الصحيح هو وضعها مع أعمال فريدريك شوبان عام 1836. " [ 105 ]
  • في عام 2011، صنّفت مجلة Paste الأغنية في المرتبة الثانية ضمن قائمتها لأعظم 20 أغنية لفرقة Beach Boys. [ 106 ]
  • في استطلاع رأي أجرته مجلة رولينج ستون عام 2012 ، تم اختيارها كأفضل أغنية لفرقة بيتش بويز؛ وكتب المحررون أنها فازت "بفارق كبير" وأضافوا أنها "واحدة من أكثر أغاني الحب المؤثرة على الإطلاق  ... رائعة في شكلها ومضمونها". [ 107 ]
  • في عام 2012، تصدرت قائمة "أعظم 100 أغنية على مر العصور" التي أعدها موقع Consequence of Sound . [ 86 ]
  • في عام 2016، تصدرت قائمة مجلة Paste لأفضل 100 أغنية في الستينيات. [ 108 ]
  • في عام 2021، أعيد تصنيفها في المرتبة الحادية عشرة في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور. [ 109 ]
  • في عام 2022، صنّف أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان الأغنية في المرتبة الثامنة ضمن قائمته لأعظم 40 أغنية لفرقة بيتش بويز. [ 110 ]
  • في يونيو 2026، أدرجت شبكة سي بي إس نيوز الأغنية في قائمتها لأهم 250 أغنية أمريكية خلال الـ 250 عامًا الماضية. [ 111 ]

نسخ غلاف

أُعيد غناء أغنية "God Only Knows" من قِبل مجموعة واسعة من الفنانين، من بينهم آندي ويليامز ، ونيل دايموند ، وأوليفيا نيوتن-جون ، وجلين كامبل ، وديفيد بوي ، وتوني تينيل ، وجوس ستون ، وماندي مور ، ومايكل ستيب ، وريفرز كومو ، وجيه آر جيه آر ، وأفينجد سيفنفولد ، وتايلور سويفت ، وجودي تزوك ، وويلسون فيليبس . [ 89 ] في عام 2007، قدّم لايل لوفيت نسخة من الأغنية خلال حفل تكريم ويلسون في مركز كينيدي . وصرح ويلسون لاحقًا بأنها "أفضل نسخة سمعتها على الإطلاق، حتى أفضل من نسخة فرقة بيتش بويز". [ 112 ] في عام 2025، قدّم كل من ستينغ وديف ماثيوز الأغنية في حفليهما في ألمانيا وسينسيناتي ، أوهايو على التوالي، تكريمًا لبريان ويلسون، بعد وقت قصير من نبأ وفاته. [ 113 ] [ 114 ]

نسخة بي بي سي للموسيقى

احتفالاً بإطلاق BBC Music ، بُثّت نسخة مُعاد توزيعها من الأغنية في وقت واحد عبر قنوات BBC التلفزيونية والإذاعية في 7 أكتوبر 2014. وشارك فيها مجموعة من الفنانين (بمن فيهم ويلسون نفسه) الذين عُرفوا مجتمعين باسم "أوركسترا المستحيل". أظهر الفيديو الموسيقي، من إخراج فرانسوا روسيليه ، الفنانين في مشاهد خيالية فخمة مُولّدة بالحاسوب . [ 115 ] وصدرت الأغنية في اليوم التالي كأغنية خيرية لصالح حملة " أطفال في حاجة" لعام 2014. [ 116 ]

قال ويلسون: "لقد أبدع جميع الفنانين في أدائهم  ... لا أجد كلمات كافية لأشكرهم، ويشرفني اختيار أغنية 'الله وحده يعلم'. إنها أغنية مميزة للغاية، أغنية روحانية بامتياز، وواحدة من أفضل ما كتبت على الإطلاق." [ 117 ] مع ذلك، لاقت الحملة الترويجية انتقادات مماثلة لتلك التي وُجهت إلى نسخة بي بي سي من أغنية "يوم مثالي" عام 1997. [ 115 ] [ ملاحظة 8 ]

بمصاحبة أوركسترا بي بي سي للحفلات الموسيقية ، تم إدراج كل من الفنانين التاليين حسب ترتيب ظهورهم، وهم يغنون الأغاني ما لم يتم تحديد خلاف ذلك: [ 120 ]

كما يظهر في الفيديو كل من لورين لافيرن ، وغاريث مالون ، وزين لوي . [ 121 ]

الأفراد

بحسب أمناء الأرشيف جون برود، وويل كرار، وجوشيلين هويسينغتون، وكريغ سلوينسكي. [ 49 ]

فرقة بيتش بويز

موسيقيو الجلسات (المعروفون أيضًا باسم " طاقم التدمير ")

فرقة سيد شارب سترينغز

  • جيسي إيرليخ - تشيلو
  • ليونارد مالارسكي - كمان
  • سيد شارب - كمان
  • داريل تيرويليجر - فيولا

الطاقم الفني

  • تشاك بريتز – مهندس صوت (جلسة موسيقية غربية)
  • بيل بريتان – مهندس وحدة التحكم/التسجيل (جلسات كولومبيا الصوتية)
  • رالف فالنتين – مهندس صوت (جلسة تسجيل صوتي مع كولومبيا)
  • بيت رومانو – مهندس تسجيل (جلسة تسجيل صوتي مع كولومبيا)

الرسوم البيانية

الشهادات

نسخة فرقة بيتش بويز
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 139 ]بلاتينيوم30,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 140 ]بلاتينيوم600,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 141 ]2× بلاتينيوم2,000,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. ↑ قامت فرقة ذا لوفين سبونفول بجولة مع فرقة بيتش بويز في مارس وأبريل 1966. [ 9 ] بالإضافة إلى ذلك، شاهد ويلسون عرضهم في ديسمبر 1965 في ذا تريب ، وهو نادٍ يقع في شارع صن سيت ستريب في لوس أنجلوس ، حيث أقاموا سلسلة حفلات لعدة أسابيع. [ 10 ]
  2. ↑ على الرغم من أنه قد تم اقتراح أنها كانت أول أغنية بوب تذكر كلمة "الله" في العنوان، [ 20 ] فقد تم تسجيلأغنية أخرى تحمل رسالة غنائية مماثلة بعنوان " الله وحده يعلم " في عام 1954 بواسطة فرقة الدو-ووب " ذا كابريس" . [ 14 ]
  3. ↑ يظهر بعضها أيضًا في أغاني ويلسون السابقة. على سبيل المثال، تتجنب أغنية " California Girls " استخدام نغمة أساسية ثابتة وتكبح الإيقاع الإيقاعي، [ 32 ] بينما تميزت أغنية " Kiss Me, Baby " بطبقات صوتية معقدة. [ 33 ]
  4. ↑ صرّح قائلاً: "لا توجد لحظة في موسيقى الروك أكثر دقة من الناحية التوافقية والشكلية من هذا الانتقال. إنها ذروة المرحلة الأولى من تجارب برايان ويلسون الشكلية." [ 28 ]
  5. ↑ جلسة عملت فيها الفرقة أيضًا على أغاني " أنا أنتظر اليوم " و" ألن يكون ذلك لطيفًا " و" لم أُخلق لهذه الأوقات ". [ 20 ]
  6. ↑ خمّن غراناتا أن العزف المنفرد كان مبنياً علىموسيقى فرقة فور سيزونز . [ 54 ]
  7. ↑ نقل الصحفي نيك كينت عن ويلسون قوله: "إذا كانت أغنية 'God Only Knows' أعظم أغنية كُتبت على الإطلاق، فلن أكتب شيئًا بمثل جودتها مرة أخرى! وإذا لم أكتب شيئًا بمثل جودتها، فسأكون قد انتهيت. سأصبح منسيًا ومنسيًا، تمامًا كما يقول الجميع." [ 98 ]
  8. كتب آدم شيروين في صحيفة الإندبندنت : "برسالتها التي مفادها أن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) "تملك" كامل الساحة الموسيقية، وأن على دافعي رسوم الترخيص أن يتذكروا ذلك، يُعد هذا الفيلم الدعائي من النوع الذي قد ينتجه نظام استبدادي يشعر بأن شرعيته تتلاشى." [ 118 ] وفي مقال له في صحيفة الغارديان ، لاحظ أليكس بيتريديس : "من الواضح أن هناك شيئًا من التباهي الذاتي في قيام هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بجمع نخبة من النجوم لغناء أغنية لا لبس فيها عن ولاء أبدي، على ما يبدو، للهيئة نفسها... ربما ينبغي أن نتغاضى عن ثلاث دقائق من التباهي، لا سيما عندما يتعلق الأمر بجمع التبرعات للأعمال الخيرية." [ 119 ]

مراجع

  1. 1 2 3 غارات 2014 ، ص 37.
  2. ↑ بيكرمان، جيم (21 مارس 2015). "توفي مايكل براون، عضو فرقة إنجلوود كليفس، الذي تعاون مع رينيه في أغنية "Walk Away Renee"، عن عمر يناهز 65 عامًا . (صحيفة ذا ريكورد ). مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2016 .
  3. ↑ إيمز كارلين، بيتر (5 سبتمبر 2008). "ذلك المحظوظ برايان ويلسون العجوز" . أوريغون لايف . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2016 .
  4. ↑ غراناتا 2003 ، ص 83.
  5. ↑ "مقابلة مع برايان ويلسون" . جلسات تسجيل ألبوم "بيت ساوندز " (كتيب). فرقة بيتش بويز . شركة كابيتول ريكوردز . ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ أكتوبر ٢٠٢٠ .{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  6. ↑ كينت 2009 ، ص 16.
  7. ↑ ويلسون وغولد 1991 ، ص 138.
  8. ↑ ديلون 2012 ، ص 112.
  9. ↑ بادمان 2004 ، ص 122-126.
  10. ↑ بريور 2007 ، ص 45، 49: (شاهد ويلسون الأداء)؛ بون وموس 2014 ، ص 84، 103: (ديسمبر 1965؛ الإقامة).
  11. 1 2 "كيف سمع برايان ويلسون أغنية 'Rubber Soul'، ثم تعاطى المخدرات وكتب أغنية 'God Only Knows'"" صحيفة دنفر بوست . 2 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017. "
  12. ↑ بالتن، ستيف (19 سبتمبر 2012). "برايان ويلسون يعلق آماله على موسيقى جديدة لفرقة بيتش بويز" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
  13. ↑ لور، كريستيل (4 سبتمبر 2008). "بث مباشر من آبي رود - الحلقة 12" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
  14. 1 2 3 4 5 لامبرت 2007 ، ص 244.
  15. ↑ Fusilli 2005 ، ص 101.
  16. ↑ فورناتالي، بيت (3 نوفمبر 1976). "مقابلة مع برايان ويلسون" (ملف صوتي MP3) . أرشيف إذاعة نيويورك . WNEW-FM 102.7. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2015 .
  17. ١ ٢ ٣ فرقة بيتش بويز (١٩٩٧). "المراقبون: مارلين ويلسون" . جلسات بيت ساوندز (كتيب). كابيتول ريكوردز . مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  18. 1 2 Leaf 1978 ، ص 82.
  19. ^ جراناتا 2003 ، ص 100-101.
  20. 1 2 3 4 5 6 بادمان 2004 ، ص. 121.
  21. ↑ ديلون 2012 ، ص 113.
  22. 1 2 3 4 جراناتا 2003 ، ص. 101.
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 لامبرت 2007 ، ص 245.
  24. 1 2 ديلون 2012 ، ص. 114.
  25. 1 2 بيرون 2012 ، ص. 79.
  26. ↑ "مراجعات تسجيلات كاش بوكس" (ملف PDF) . كاش بوكس . 16 يوليو 1966. ص 36. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 . 
  27. ↑ زولو 2016 ، ص 283.
  28. 1 2 3 4 5 6 هاريسون 1997 ، ص 39.
  29. 1 2 لامبرت 2008 ، ص 115-116.
  30. ↑ غارات 2014 ، ص 38.
  31. 1 2 3 غراناتا 2003 ، ص 100.
  32. ↑ هاريسون 1997 ، ص 39، 42.
  33. ↑ غراناتا 2003 ، ص 63.
  34. 1 2 3 غارات 2014 ، ص 36-38.
  35. 1 2 غراناتا 2003 ، ص. 156.
  36. ↑ برينان، كولين؛ كوركوران، نينا (18 يونيو 2016). "عبقرية ألبوم Pet Sounds: فنانون يكشفون عن جوانبهم المفضلة من ألبوم فرقة بيتش بويز الكلاسيكي" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2016 .
  37. ↑ لامبرت 2007 ، ص 246.
  38. ↑ Howland 2021 ، ص 210-217، 358.
  39. ↑ هاولاند 2021 ، ص 218.
  40. ↑ برينس، باتريك (2 مارس 2011). "برايان ويلسون يقدم ملخصًا موجزًا ​​لأشهر أغانيه" . مجلة غولدماين . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2020 .
  41. 1 2 3 4 جراناتا 2003 ، ص. 174.
  42. 1 2 3 4 5 6 ديلون 2012 ، ص. 115.
  43. ^ جراناتا 2003 ، ص 175-176.
  44. ↑ Fusilli 2005 ، ص 102.
  45. ↑ فيني، ليام (12 يوليو 2015). "الحب والرحمة: ماذا تخبرنا قصة برايان ويلسون عن العبقرية والموسيقى" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  46. ↑ ويلسون وغرينمان 2016 ، ص 182.
  47. 1 2 3 4 5 سلوينسكي، كريغ. "ألبوم Pet Sounds" . beachboysarchives.com . مجلة Endless Summer الفصلية. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2018 .
  48. ↑ ليف، ديفيد (1990). بارتي/ستاك-أو-تراكس (غلاف القرص المضغوط). فرقة بيتش بويز . كابيتول ريكوردز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
  49. 1 2 "الله وحده يعلم" . beachboyssessions.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2026 .
  50. ↑ "تعليقات داني هاتون" . جلسات تسجيل ألبوم "أصوات الحيوانات الأليفة " (كتيب). فرقة بيتش بويز . شركة كابيتول ريكوردز . 1997. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  51. ↑ غراناتا 2003 ، ص 117.
  52. ↑ غراناتا 2003 ، ص 219.
  53. 1 2 3 بادمان 2004 ، ص. 122.
  54. ↑ غراناتا 2003 ، ص 37.
  55. 1 2 ديلون 2012 ، ص. 116.
  56. ↑ "تعليقات كارل ويلسون" . جلسات تسجيل ألبوم "بيت ساوندز " (كتيب). فرقة بيتش بويز . شركة كابيتول ريكوردز . ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٩ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠١٥ .{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  57. ↑ جونز، بيتر (13 أغسطس 1966). "برايان يتحدث عن موسيقاه، ولماذا توقف فريق بيتش بويز عن ركوب الأمواج ..." . ريكورد ميرور . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 . 
  58. 1 2 بادمان 2004 ، ص. 126.
  59. ↑ كينغ، دومينيك (2005). "أغنية God Only Knows ضمن قائمة أفضل 100 أغنية" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2019 .
  60. 1 2 3 غراناتا 2003 ، ص 176.
  61. ↑ لينيت، مارك (1997). "ملاحظات حول التسجيل والمزج" . جلسات بيت ساوندز (كتيب). فرقة بيتش بويز . كابيتول ريكوردز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .
  62. 1 2 3 بادمان 2004 ، ص 130.
  63. ↑ بادمان 2004 ، ص 134.
  64. 1 2 بادمان 2004 ، ص. 139.
  65. ↑ جوبلينج، نورمان (2 يوليو 1966). "فرقة بيتش بويز: بيت ساوندز (كابيتول)" . ريكورد ميرور . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2020 .
  66. ↑ بادمان 2004 ، ص 135.
  67. 1 2 3 4 5 6 بادمان 2004 ، ص. 142.
  68. ↑ غراناتا 2003 ، ص 188.
  69. ↑ "مختارات الأغاني الفردية لهذا الأسبوع" (ملف PDF) . ريكورد وورلد . 23 يوليو 1966. ص 1. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2023 . 
  70. ↑ تيرنر، ستيف (2018). ترن، ترن، ترن: أغاني شعبية مستوحاة من الكتاب المقدس . وورثي. ص 66. ISBN  978-1-945470-86-8أُرشف من المصدر الأصلي في 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .
  71. 1 2 3 بادمان 2004 ، ص 145.
  72. 1 2 3 4 بادمان 2004 ، ص 148.
  73. ↑ بادمان 2004 ، ص 156.
  74. ↑ بادمان 2004 ، ص 130-131.
  75. ↑ بادمان 2004 ، ص 131.
  76. ↑ Fusilli 2005 ، ص. 
  77. ↑ كيركي 2019 ، ص 46.
  78. ↑ بادمان 2004 ، ص 155.
  79. ↑ بادمان 2004 ، ص 160.
  80. ↑ بادمان 2004 ، ص 198.
  81. ↑ بادمان 2004 ، ص 200.
  82. ↑ ديلون، مارك (15 يونيو 2012). "فرقة بيتش بويز في عامها الخمسين" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .
  83. 1 2 3 4 غراناتا 2003 ، ص 99.
  84. ↑ بلاك، جوني (2008). الأغاني الكلاسيكية متتالية: الأغاني المنفردة والألبومات . دار نشر ثاندر باي. ص 80. ISBN  978-1592238729.
  85. ↑ غرين 2010 ، ص 155.
  86. 1 2 كافري، دان (21 سبتمبر 2012). "أعظم 100 أغنية على مر العصور: 01. فرقة بيتش بويز - 'الله وحده يعلم'"" . Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2020 .
  87. ↑ "تعليقات أودري ويلسون" . جلسات تسجيل ألبوم "أصوات الحيوانات الأليفة " (كتيب). فرقة بيتش بويز . شركة كابيتول ريكوردز . 1997.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  88. ↑ "دون راندي" . جلسات تسجيل ألبوم "بيت ساوندز " (كتيب). فرقة بيتش بويز . شركة كابيتول ريكوردز . 1997. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  89. 1 2 3 ديلون 2012 ، ص. 117.
  90. ↑ أورتولانو، سكوت (2017). الحداثة الشعبية وإرثها: من الأدب الشعبي إلى ألعاب الفيديو . بلومزبري أكاديميك. ص 124. ISBN  978-1-5013-2511-3أُرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .
  91. ↑ كولر، كريس (8 ديسمبر 2012). "إذا تركتني، سأموت: 9 أغاني شهيرة تكشف أسرار لعبة بايوشوك إنفينيت" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015 .
  92. ↑ «لماذا غيّر مسلسل "بيغ لوف" أسماء المشاركين في نهايته؟ الله أعلم» . صحيفة نيويورك تايمز . قسم الفنون. ١١ يناير ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ٢٢ ديسمبر ٢٠١٧ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  93. 1 2 نوبيل، درو (2020). الشكل كتناغم في موسيقى الروك . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 232-234 . ISBN  978-0-19-094838-2أُرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .
  94. ↑ غراناتا 2003 ، ص 227.
  95. ↑ رودريغيز 2012 ، ص 78.
  96. ↑ إيفريت 1999 ، ص 60.
  97. ↑ ليف 1978 ، ص 89.
  98. ↑ كينت 2009 ، ص 3.
  99. ↑ بيرنسايد، هيذر (17 سبتمبر 2020). "شاهد: بول مكارتني وبرايان ويلسون يؤديان أغنية 'الله وحده يعلم'"" . فار آوت . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2020 .
  100. ١ ٢ ٣ "موسيقيون يتحدثون عن برايان ويلسون" . brianwilson.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  101. ↑ بروم، إريك (سبتمبر 2001). "مارغو غوريان" . مجلة مين ستريت . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2013 .
  102. ↑ بادمان 2004 ، ص 207.
  103. ↑ بياتو، ريك (14 مارس 2025). "مقابلة هانز زيمر" (فيديو) – عبر يوتيوب.
  104. ↑ "أفضل 200 أغنية في الستينيات" . بيتشفورك . 18 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
  105. ↑ "قائمة بوب دوز لأفضل 100 أغنية: أغانينا الفردية المفضلة خلال الخمسين عامًا الماضية" . بوب دوز . 24 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .
  106. ↑ بلاو، ماكس (16 مايو 2011). "أفضل 20 أغنية لفرقة بيتش بويز" . بيست . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 .
  107. ↑ "استطلاع رأي القراء: أفضل أغاني فرقة بيتش بويز على مر العصور" . مجلة رولينج ستون . 6 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
  108. ↑ ساوندرز، هيلاري (29 يوليو 2016). "أفضل 100 أغنية في الستينيات" . بيست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .
  109. ↑ «أغنية "God Only Knows" احتلت المرتبة الحادية عشرة في قائمة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية» . رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  110. ↑ بيتريديس، أليكسيس (27 يناير 2022). "أفضل 40 أغنية لفرقة بيتش بويز - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 .
  111. ↑ "كتاب الأغاني الأمريكية الأساسية" . www.cbsnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .
  112. ↑ ديلون 2012 ، ص 117-118.
  113. ↑ مير، توماس (12 يونيو 2025). "شاهد ستينغ يُكرّم برايان ويلسون بأداء أغنية "God Only Knows" لفرقة بيتش بويز"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2025 .
  114. ↑ كلارك، ديف (12 يونيو 2025). "فرقة ديف ماثيوز تقدم أغنية 'الله وحده يعلم'، تكريمًا لبريان ويلسون قبل حفل ريفر بيند" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2025 .
  115. ١ ٢ "الله وحده يعلم كيف أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية هذا الفيديو" . صحيفة التلغراف . ٩ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠١٨ .
  116. ↑ "أغنية God Only Knows لفرقة BBC Music لدعم حملة BBC Children in Need الخيرية" . BBC . 7 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2019 .
  117. ↑ «بي بي سي تكشف النقاب عن نسخة تضم نخبة من النجوم من مسلسل God Only Knows، بعد 17 عامًا من عرض Perfect Day» . صحيفة الغارديان . 7 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  118. ↑ "فيديو أغنية God Only Knows لهيئة الإذاعة البريطانية: أشبه بفيلم دعائي من إنتاج نظام ديكتاتوري يفقد مصداقيته" . صحيفة الإندبندنت . 8 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017 .
  119. ↑ «الله أعلم: لم يكن يومًا مثاليًا تمامًا، إذ تُشيد بي بي سي بنفسها» . صحيفة الغارديان . 7 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  120. ↑ "ينطلق مع فيلم God Only Knows، وهو فيلم مليء بالنجوم يضم فرقة 'The Impossible Orchestra'"" . بي بي سي ميوزيك . 7 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2019 .
  121. ↑ "من هم أعضاء الأوركسترا المستحيلة؟" . بي بي سي ميوزيك . 7 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2019 .
  122. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. ص. 96. ردمك   951-31-2503-3.
  123. ↑ مجهول. (27 أغسطس 1966). "أفضل 50 أغنية بوب في ميلودي ميكر". ميلودي ميكر . ص 2. 
  124. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من كاش بوكس" . 3 سبتمبر 1966. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .
  125. ↑
  126. ↑ "بيلبورد اليابان - أفضل الأغاني العالمية - أسبوع 18 يونيو 2025" . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2025 .
  127. ↑ " تاريخ أغاني فرقة بيتش بويز في قوائم الأغاني (أغاني الروك والبديل الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2025.
  128. ↑ "أفضل 50 أغنية معاصرة على RPM - 19 فبراير 1970" (PDF) .
  129. ↑ أغنية جويل ويتبرن "Bubbling Under the Billboard Hot 100" من عام 1959 إلى عام 2004
  130. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 82، العدد 5. 31 يناير 1970. صفحة 78. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .   
  131. ↑ "أفضل 40 أغنية سهلة الاستماع" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 82، العدد 7. 14 فبراير 1970. صفحة 52. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .   
  132. ↑ أفضل أغاني البوب ​​الفردية لجويل ويتبرن 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
  133. ↑ "RPM Top 60 AC - 17 يونيو 1996" (PDF) .
  134. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من RPM - 24 يونيو 1996" (PDF) .
  135. ↑ " مسار الأغنية: الأسبوع 42، 2014 ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل .
  136. ↑ " ميديا ​​فورست، الأسبوع 43، 2014 ". مخطط البث الإذاعي الإسرائيلي. ميديا ​​فورست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2014.
  137. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 18/10/2014 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أكتوبر 2014.
  138. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 18/10/2014 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أكتوبر 2014.
  139. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - فرقة بيتش بويز - أغنية God Only Knows" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 .اكتب "الله وحده يعلم" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  140. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - بيتش بويز - الله وحده يعلم" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2022 .اختر الأغاني الفردية من حقل "التنسيقات". اكتب God Only Knows Beach Boys في حقل "البحث:".  
  141. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - فرقة بيتش بويز - أغنية God Only Knows" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2026 .

فهرس

للمزيد من القراءة