فرقة بيردز

فرقة ذا بيردز ( تُلفظ : / bɜːrdz / ) هي فرقة روك أمريكية تأسست في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، عام ١٩٦٤. ^[^١^] شهدت الفرقة تغييرات عديدة في أعضائها، مع بقاء المغني الرئيسي روجر ماكغوين العضو الوحيد الثابت. ^[^٢^] لفترة وجيزة في منتصف الستينيات، كانت فرقة ذا بيردز من بين أشهر الفرق الموسيقية في العالم، حيث اعتبرها النقاد من بين أكثر فرق الروك تأثيرًا في عصرها. ^[^١^]^[^٣^]^[^٤^] أصبح صوت الفرقة المميز، الذي يجمع بين "التناغمات الملائكية" وصوت غيتار ماكغوين الرنان ذي الاثني عشر وترًا من نوع ريكنباكر، جزءًا لا يتجزأ من موسيقى الروك، ولا يزال تأثيره مستمرًا. ^[^١^]^[^٥^]

في البداية، كان فريق بيردز رائدًا في نوع موسيقى الروك الشعبي عام 1965 ، حيث مزجوا تأثير البيتلز وفرق الغزو البريطاني الأخرى مع موسيقى الفولك المعاصرة والتقليدية في ألبوميهما الأول والثاني ، بالإضافة إلى أغنيتيهما الناجحتين " Turn! Turn! Turn! " و" Mr. Tambourine Man ". ^[⁶^]^[⁷^]^[⁸^]^[⁹^] ومع تقدم الستينيات، كان للفريق دورٌ بارزٌ في ابتكار موسيقى الروك السايكدلي والراجا روك ، بأغنيتهم " Eight Miles High " (1966) وألبوماتهم Fifth Dimension (1966) و Younger Than Yesterday (1967) و The Notorious Byrd Brothers (1968). ^[¹^]^[¹⁰^]^[¹¹^] كما ساهم الفريق في ريادة موسيقى الكانتري روك ، ^[¹^] وخاصةً مع ألبوم Sweetheart of the Rodeo عام 1968. ^[¹²^]

تألفت التشكيلة الأصلية للفرقة من خمسة أعضاء: ماكغوين (غيتار رئيسي، غناء)، وجين كلارك (دف، غناء)، وديفيد كروسبي (غيتار إيقاعي، غناء)، ومايكل كلارك (طبول)، وكريس هيلمان (غيتار باس، غناء). ^{[ 13 ]} في أوائل عام 1966، غادر كلارك الفرقة بسبب القلق وشعوره المتزايد بالعزلة داخلها. ^{[ 14 ]} استمرت فرقة بيردز كفرقة رباعية حتى أواخر عام 1967، عندما غادر كروسبي وكلارك. ^{[ 15 ]} استقطب ماكغوين وهيلمان أعضاء جدد، من بينهم رائد موسيقى الكانتري روك غرام بارسونز ، ولكن بحلول أواخر عام 1968، كان هيلمان وبارسونز قد غادرا الفرقة أيضًا. ^{[ 1 ]} أعاد ماكغوين بناء نسخة جديدة من فرقة بيردز ضمت عازف الغيتار كلارنس وايت، من بين آخرين. ^{[ 1 ]} قام ماكغوين بحلّ تلك النسخة من الفرقة في أوائل عام 1973 لإفساح المجال أمام لمّ شمل الخماسي الأصلي. ^{[ 16 ]} أصدرت فرقة بيردز ألبومها الأخير في مارس 1973، ثم تفككت الفرقة بعد لمّ شملها في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 17 ]}

انطلق العديد من أعضاء فرقة بيردز في مسيرة فنية ناجحة كفنانين منفردين أو كأعضاء في فرق موسيقية مثل كروسبي، ستيلز، ناش ويونغ ، وفلاينغ بوريتو براذرز ، وماكغوين، كلارك وهيلمان ، وفرقة ديزرت روز . ^{[ 1 ]} في عام 1991، تم إدخال فرقة بيردز إلى قاعة مشاهير الروك أند رول في حفل شهد آخر أداء جماعي للأعضاء الخمسة الأصليين. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} توفي جين كلارك بنوبة قلبية في وقت لاحق من ذلك العام، ^{[ 20 ]} بينما توفي مايكل كلارك بسبب فشل كبدي في عام 1993. ^{[ 21 ]} توفي كروسبي في عام 2023. ^{[ 22 ]} ولا يزال ماكغوين وهيلمان يمارسان الموسيقى بنشاط.

تاريخ

التأسيس (1964)

بدأنا أنا وماكجوين بالعزف معًا في حانة ذا تروبادور التي كانت تسمى ذا فولك دين في ذلك الوقت ... ذهبنا إلى الردهة وبدأنا بالعزف على الدرج حيث كان الصدى جيدًا، ثم جاء ديفيد يصعد وبدأ يغني معنا في الجزء المتناغم ... لم نكن قد اقتربنا منه حتى.

— جين كلارك يستذكر اللقاء في نادي تروبادور الشعبي في لوس أنجلوس الذي شكل بداية فرقة بيردز ^{[ 23 ]}

تشكّلت النواة الأساسية لفرقة بيردز في أوائل عام 1964، عندما اجتمع جيم ماكغوين ، وجين كلارك ، وديفيد كروسبي كثلاثي. ^{[ 24 ]} كان لدى الموسيقيين الثلاثة خلفية موسيقية متجذرة في موسيقى الفولك، حيث عمل كل منهم كمغنٍّ شعبي في المقاهي الصوتية خلال أوائل الستينيات. ^{[ 1 ]} بالإضافة إلى ذلك، عمل كل منهم - بشكل مستقل عن الآخر - كعازفين مرافقين في فرق موسيقية جامعية مختلفة: ماكغوين مع فرقة لايملايترز وفرقة تشاد ميتشل تريو ، وكلارك مع فرقة نيو كريستي مينسترلز ، وكروسبي مع فرقة ليس باكسترز بالاديرز . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} كما عمل ماكغوين ككاتب أغاني محترف في مبنى بريل في مدينة نيويورك، تحت إشراف بوبي دارين . ^{[ 28 ]} بحلول أوائل عام 1964، كان ماكغوين قد وقع في غرام موسيقى البيتلز ، وبدأ يمزج بين أغانيه الشعبية المنفردة ونسخ صوتية من أغاني البيتلز. ^{[ 24 ]} أثناء أدائه في نادي تروبادور الشعبي في لوس أنجلوس، اقترب منه جين كلارك، وهو أيضًا من مُحبي البيتلز، وسرعان ما شكّل الاثنان ثنائيًا على غرار بيتر وغوردون ، حيث عزفا أغاني البيتلز ، وأغانٍ شعبية تقليدية بأسلوب البيتلز ، بالإضافة إلى بعض أعمالهما الخاصة. ^{[ 1 ]}^{[ 24 ]}^{[ 29 ]} بعد ذلك بوقت قصير، عرّف ديفيد كروسبي نفسه على الثنائي في تروبادور وبدأ بالغناء معهما بتناغم في بعض أغانيهما. ^{[ 23 ]} انبهر الموسيقيون الثلاثة بتناغم أصواتهم، فشكّلوا ثلاثيًا وأطلقوا على أنفسهم اسم "جيت سيت"، وهو لقب مستوحى من حب ماكغوين لعلم الطيران. ^{[ 23 ]}

عرّف كروسبي ماكغوين وكلارك على زميله جيم ديكسون ، الذي كان لديه إمكانية الوصول إلى استوديوهات وورلد باسيفيك ، حيث كان يسجل عروضًا تجريبية لكروسبي. ^{[ 23 ]} ولما لمس ديكسون إمكانات الثلاثي، تولى سريعًا مهام إدارة المجموعة، بينما أصبح شريكه التجاري، إيدي تيكنر، محاسب المجموعة ومديرها المالي. ^{[ 23 ]}^{[ 30 ]} بدأ ديكسون باستخدام استوديوهات وورلد باسيفيك لتسجيل الثلاثي بينما كانوا يصقلون مهاراتهم ويتقنون مزيجهم من موسيقى البوب الخاصة بالبيتلز وموسيقى الفولك على طريقة بوب ديلان . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} وخلال البروفات في وورلد باسيفيك، بدأ صوت موسيقى الفولك روك الخاص بالفرقة - وهو مزيج من أعمالهم الخاصة المتأثرة بالبيتلز، وجذورهم في موسيقى الفولك، وأغانيهم التي تحمل طابع البيتلز لأغانٍ فولك معاصرة - في التبلور. ^{[ 32 ]} في البداية، نشأ هذا المزيج بشكل عفوي، ولكن مع استمرار البروفات، بدأت الفرقة في محاولة جادة لسد الفجوة بين موسيقى الفولك والروك. ^{[ 23 ]}^{[ 33 ]} جُمعت التسجيلات التجريبية التي أجرتها فرقة جيت سيت في استوديوهات وورلد باسيفيك لاحقًا في ألبومات التجميع Preflyte و In the Beginning و The Preflyte Sessions و Preflyte Plus .

انضم عازف الطبول مايكل كلارك إلى فرقة "جيت سيت" في منتصف عام 1964. ^{[ 34 ]} تم اختيار كلارك بشكل أساسي لوسامته وتسريحة شعره التي تُذكّر ببرايان جونز ، وليس لخبرته الموسيقية، التي اقتصرت على عزف الكونغا بشكل شبه احترافي في سان فرانسيسكو ولوس أنجلوس وما حولهما. ^{[ 35 ]} لم يكن كلارك يمتلك طقم طبول خاص به، واضطر في البداية للعزف على طقم مؤقت مصنوع من صناديق كرتونية ودف . [ ^{35 ] ومع} استمرار الفرقة في التدريب، رتب ديكسون عقدًا لإصدار أغنية منفردة للفرقة مع جاك هولزمان ، مؤسس شركة "إلكترا ريكوردز " . ^[¹⁴^] ضمت الأغنية المنفردة، التي جمعت بين أغنيتي الفرقة الأصليتين "Please Let Me Love You" و" Don't Be Long "، كلاً من ماكغوين وكلارك وكروسبي، بالإضافة إلى عازفي الجلسات راي بولمان على غيتار البيس وإيرل بالمر على الطبول. ^[¹⁴^] في محاولة للاستفادة من موجة موسيقى الغزو البريطاني التي كانت تهيمن على قوائم الأغاني الأمريكية آنذاك، تم تغيير اسم الفرقة لإصدار الأغنية المنفردة إلى "بيفيترز" (Beefeaters) الذي يحمل طابعًا بريطانيًا مناسبًا. ^[¹⁴^] أصدرت شركة إلكترا ريكوردز أغنية "Please Let Me Love You" في 7 أكتوبر 1964، لكنها لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. ^[³⁶^]

في أغسطس 1964، تمكن ديكسون من الحصول على نسخة أسيتات من أغنية بوب ديلان " Mr. Tambourine Man " التي لم تكن قد صدرت بعد، والتي رأى أنها ستكون مناسبة تمامًا لفرقة "جيت سيت". _{[34] [37] على الرغم من أن الفرقة لم تُعجب بالأغنية في البداية، إلا أنها بدأت التدرب عليها بتوزيع موسيقي روك، مع تغيير الإيقاع من 2/4}^{إلى 4/4 .}^{[ 37 ]} [ 38 ] ^في محاولة لتعزيز ^ثقة الفرقة ^{بالأغنية} ، ^دعا_ديكسون^ديلان^{نفسه إلى "} وورلد باسيفيك" للاستماع إلى أداء الفرقة لأغنية "Mr. Tambourine Man". ^{[ 37 ]} أعجب ديلان بأداء الفرقة، وعلق بحماس: "يا رجل! يمكنك الرقص على هذه الأغنية!". ^{[ 37 ]} بدد تأييده الحماسي أي شكوك متبقية لدى الفرقة حول مدى ملاءمة الأغنية. ^{[ 37 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، وبإلهام من فيلم البيتلز " ليلة يوم عصيب" ، قررت الفرقة تجهيز نفسها بآلات موسيقية مشابهة لتلك التي استخدمها أعضاء الفرقة الأربعة: غيتار ريكنباكر ذو 12 وترًا لماكغوين، وطقم طبول لودفيغ لكلارك، وغيتار غريتش تينيسيان لكلارك (مع أن كروسبي استولى عليه بعد ذلك بوقت قصير، مما دفع كلارك إلى التحول إلى الدف ). ^{[ 34 ]}^{[ 39 ]} في أكتوبر 1964، ضم ديكسون عازف الماندولين كريس هيلمان كعازف غيتار باس لفرقة جيت سيت. ^{[ 40 ]} كان هيلمان يميل أكثر إلى موسيقى الريف منه إلى موسيقى الفولك أو الروك، حيث كان عضوًا في فرق موسيقى البلوغراس سكوتسفيل سكويرل باركرز ، وهيلمن (المعروفة أيضًا باسم غولدن ستيت بويز)، وبالتزامن مع انضمامه إلى جيت سيت، فرقة غرين غراس غروب. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

بفضل علاقات ديكسون مع المنتج الموسيقي بيني شابيرو، وتوصية قيّمة من عازف البوق الجاز مايلز ديفيس ، وقّعت الفرقة عقد تسجيل مع شركة كولومبيا ريكوردز في 10 نوفمبر 1964. وبعد أسبوعين، خلال عشاء عيد الشكر في منزل تيكنر، قررت فرقة "جيت سيت" تغيير اسمها إلى "ذا بيردز"، وهو اسمٌ يُحافظ على فكرة الطيران، كما أنه يُحاكي التهجئة الخاطئة المتعمدة لاسم "ذا بيتلز". ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

موسيقى الروك الشعبي (1965)

في 20 يناير 1965، دخلت فرقة بيردز استوديوهات كولومبيا في هوليوود لتسجيل أغنية "مستر تامبورين مان" لتكون أول أغنية منفردة لهم مع كولومبيا. ^{[ 36 ]}^{[ 45 ]} ولأن الفرقة لم تكن قد وصلت بعد إلى انسجام موسيقي كامل، كان ماكغوين العضو الوحيد من بيردز الذي عزف في أغنية "مستر تامبورين مان" وفي الوجه الثاني من الأغنية التي كتبها كلارك ، " آي نيو آيد وونت يو ". ^[⁴³^] وبدلاً من استخدام أعضاء الفرقة، استعان المنتج تيري ميلشر بمجموعة من أفضل موسيقيي الجلسات ، والذين عُرفوا لاحقاً باسم "طاقم التدمير" ، بمن فيهم هال بلين (طبول)، ولاري نكتل (غيتار باس)، وجيري كول (غيتار)، وبيل بيتمان (غيتار)، وليون راسل (بيانو كهربائي)، والذين قدموا (إلى جانب ماكغوين على الغيتار) المقطع الموسيقي المصاحب الذي غنى عليه ماكغوين وكروسبي وكلارك. ^[⁴³^]^[⁴⁶^]^[⁴⁷^] بحلول الوقت الذي بدأت فيه جلسات تسجيل ألبومهم الأول في مارس 1965، كان ميلشر مقتنعًا بأن الفرقة تتمتع بالكفاءة الكافية لتسجيل موسيقاها الخاصة. ^[⁴⁶^] وقد أدى استخدام موسيقيين خارجيين في أول أغنية منفردة لفرقة بيردز إلى ظهور الاعتقاد الخاطئ السائد بأن جميع العزف في ألبومهم الأول كان من قِبل موسيقيين جلسات. ^[¹^]

في 21 مارس 1965، وبينما كانت الفرقة تنتظر إصدار أغنية "Mr. Tambourine Man"، بدأت سلسلة حفلاتها في ملهى "Ciro's Le Disc" الليلي في شارع صن سيت ستريب بهوليوود. ^{[ 48 ]} سمحت لهم عروضهم المنتظمة في "Ciro's" خلال شهري مارس وأبريل بصقل مهاراتهم في العزف الجماعي ، وإتقان شخصيتهم المسرحية الهادئة، وتوسيع نطاق أغانيهم. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} خلال فترة إقامتهم في الملهى الليلي، بدأت الفرقة تحظى بشعبية واسعة بين شباب لوس أنجلوس ومجتمع هوليوود العصري، حيث كان نجوم مثل كيم فاولي ، وبيتر فوندا ، وجاك نيكلسون ، وآرثر لي ، وسوني وشير يحضرون حفلاتهم بانتظام. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} في 26 مارس، قام بوب ديلان، مؤلف أغنية الفرقة الأولى المرتقبة، بزيارة مفاجئة إلى النادي وانضم إلى فرقة بيردز على المسرح لأداء أغنية جيمي ريد " Baby What You Want Me to Do ". ^{[ 48 ]} سرعان ما جعل الحماس الذي أحدثته فرقة بيردز في نادي سيرو منها ظاهرة لا غنى عن مشاهدتها في مشهد النوادي الليلية في لوس أنجلوس، مما أدى إلى اكتظاظ الأرصفة خارج النادي بحشود من المراهقين الذين كانوا يتوقون لرؤية الفرقة وهي تعزف. ^{[ 48 ]} وقد أشار عدد من مؤرخي الموسيقى والمؤلفين البارزين، بمن فيهم ريتشي أونتربيرغر وريك مينك وبيتر باكلي، إلى أن حشود الشباب البوهيميين والهيبسترز الذين تجمعوا في نادي سيرو لمشاهدة فرقة بيردز مثّلوا البدايات الأولى لثقافة الهيبيز المضادة ^في الساحل الغربي . [ ¹³^]^[⁴⁹^]^[⁵³^]

أصدرت شركة كولومبيا ريكوردز أغنية "Mr. Tambourine Man" المنفردة في 12 أبريل 1965. ^{[ 36 ]} وقد شكّل أسلوب فرقة الروك الكهربائية الكامل الذي قدمته فرقة بيردز والمنتج تيري ميلشر للأغنية نموذجًا لنوع موسيقي فرعي يُعرف باسم فولك روك . ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} وكان لعزف ماكغوين اللحني والرنان على غيتار ريكنباكر ذي الاثني عشر وترًا - والذي تم ضغطه بشكل كبير لإنتاج نغمة مشرقة ومستدامة للغاية - تأثير فوري ولا يزال كذلك حتى يومنا هذا. ^{[ 45 ]}^{[ 56 ]} كما تميزت الأغنية المنفردة بسمة رئيسية أخرى لصوت الفرقة: غنائهم المتناغم الواضح ، والذي كان يضم عادةً ماكغوين وكلارك في انسجام تام ، مع كروسبي الذي يقدم التناغم العالي. ^{[ 51 ]}^{[ 57 ]} وقد صرّح ريتشي أونتربيرغر بأن كلمات الأغنية المجردة قد رفعت كتابة أغاني الروك والبوب إلى آفاق جديدة. لم يسبق من قبل أن يجمع فريق موسيقي شعبي بين هذا القدر من التلاعب الفكري والأدبي بالألفاظ وآلات موسيقى الروك. ^{[ 58 ]}

في غضون ثلاثة أشهر، أصبحت أغنية "Mr. Tambourine Man" أول أغنية فولك روك تحقق نجاحًا ساحقًا ، ^{[ 59 ]} حيث وصلت إلى المركز الأول في كل من قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية وقائمة الأغاني الفردية البريطانية . ^[⁶⁰^]^[⁶¹^] أدى نجاح الأغنية إلى انطلاق طفرة موسيقى الفولك روك في عامي 1965 و1966، والتي شهدت خلالها العديد من الفرق المتأثرة بفرقة بيردز نجاحات في قوائم الأغاني الأمريكية والبريطانية. ^[⁶^]^[⁵⁸^] وقد صاغت الصحافة الموسيقية الأمريكية مصطلح "فولك روك" لوصف أسلوب الفرقة الموسيقي في يونيو 1965، في نفس الوقت تقريبًا الذي وصلت فيه أغنية "Mr. Tambourine Man" إلى المركز الأول في الولايات المتحدة . ^[⁶²^]^[⁶³^]

صدر ألبوم "Mr. Tambourine Man" في 21 يونيو 1965، ^{[ 36 ]} ووصل إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات والمركز السابع في قائمة الألبومات البريطانية . ^{[ 61 ]}^{[ 64 ]} مزج الألبوم بين إعادة توزيع أغاني فولكلورية، بما في ذلك التوزيع الموسيقي لبيت سيجر لقصيدة إدريس ديفيز " أجراس رايمني "، مع عدد من أغاني ديلان الأخرى وتأليفات الفرقة الخاصة، والتي كتب معظمها كلارك. ^{[ 63 ]}^{[ 8 ]} وعلى وجه الخصوص، أصبحت أغنية كلارك " I'll Feel a Whole Lot Better " من كلاسيكيات موسيقى الروك ، ويعتبرها العديد من النقاد واحدة من أفضل أغاني الفرقة وكلارك. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} عند صدوره، كان لألبوم "Mr. Tambourine Man" ، مثله مثل الأغنية المنفردة التي تحمل الاسم نفسه، تأثير كبير في نشر موسيقى الروك الشعبي ^{[ 8 ]} وساهم في ترسيخ مكانة الفرقة كفرقة روك ناجحة عالميًا، مما يمثل أول تحدٍ أمريكي فعال لهيمنة فرقة البيتلز والغزو البريطاني. ^{[ 1 ]}^{[ 46 ]}

كانت أغنية " All I Really Want to Do " هي الأغنية المنفردة التالية لفرقة بيردز ، وهي إعادة تقديم لأغنية أخرى من تأليف ديلان. ^{[ 68 ]} على الرغم من نجاح أغنية "Mr. Tambourine Man"، ترددت فرقة بيردز في إصدار أغنية منفردة أخرى من تأليف ديلان، لشعورهم بأنها نمطية للغاية، لكن شركة كولومبيا ريكوردز أصرت، معتقدةً أن إعادة تقديم أغنية أخرى لديلان ستؤدي إلى نجاح فوري للفرقة. ^{[ 68 ]} يختلف أداء فرقة بيردز لأغنية "All I Really Want to Do" بشكل ملحوظ في بنيته عن النسخة الأصلية لديلان: فهو يتميز بتسلسل لحني تصاعدي في الكورس ، ويستخدم لحنًا جديدًا تمامًا لأحد مقاطع الأغنية، ليحوله إلى جسر موسيقي على غرار البيتلز، في مقام موسيقي صغير . ^[⁶⁹^] صدرت الأغنية المنفردة في 14 يونيو 1965، بينما كانت أغنية "Mr. Tambourine Man" لا تزال تتصدر قوائم الأغاني الأمريكية، وقد سارعت شركة كولومبيا إلى إصدارها في محاولة لإزاحة نسخة منافسة أصدرتها شير في الوقت نفسه على شركة إمبريال ريكوردز . ^[⁶⁸^]^[⁷⁰^] ونشأ صراع على قوائم الأغاني، لكن نسخة بيردز توقفت عند المركز الأربعين في قائمة بيلبورد هوت 100، بينما وصلت نسخة شير إلى المركز الخامس عشر. ^[⁷⁰^] وكان الوضع معكوسًا في المملكة المتحدة، حيث وصلت نسخة بيردز إلى المركز الرابع، بينما بلغت نسخة شير ذروتها عند المركز التاسع. ^[⁷¹^]

كتب المؤلف جون إينارسون أن فرقة بيردز تمتعت خلال هذه الفترة من مسيرتها الفنية بشعبية هائلة بين عشاق موسيقى البوب من المراهقين، حيث حظيت موسيقاهم ببث واسع النطاق على محطات الراديو التي تبث أفضل 40 أغنية ، وتصدرت صورهم أغلفة عدد لا يحصى من مجلات المراهقين . ^{[ 3 ]} وقد أُثير الكثير في ذلك الوقت حول أسلوب ملابس بيردز غير التقليدي، حيث كانت ملابسهم غير الرسمية تتناقض بشكل لافت مع الاتجاه السائد نحو التوحيد بين فرق موسيقى البيتلز المعاصرة . ^{[ 72 ]} فقد تميز جميع أعضاء الفرقة الخمسة بتسريحات شعر تشبه تسريحات البيتلز، وارتداء كروسبي عباءة خضراء من جلد الغزال اللافت، وارتداء ماكغوين نظارة مستطيلة مميزة تشبه نظارات الجدات، مما أضفى على الفرقة طابعًا من الأناقة الكاليفورنية، مع مظهر يعكس روح التمرد. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} وعلى وجه الخصوص، لاقت نظارة ماكغوين المستطيلة المميزة رواجًا بين أعضاء حركة الهيبيز المضادة للثقافة السائدة في الولايات المتحدة. ^{[ 75 ]}

على الرغم من أن ماكغوين كان يُعتبر على نطاق واسع قائد فرقة بيردز في ذلك الوقت، إلا أن الفرقة في الواقع كان لديها أكثر من مغنٍ رئيسي، حيث غنى ماكغوين وكلارك، ولاحقًا كروسبي وهيلمان، الأغاني الرئيسية بالتساوي تقريبًا في مختلف أغاني الفرقة. وعلى الرغم من التغييرات الكثيرة في أعضاء الفرقة في السنوات اللاحقة، إلا أن غياب مغنٍ رئيسي مُحدد ظل سمة مميزة لأسلوب موسيقى بيردز طوال معظم فترة وجود الفرقة.

من السمات المميزة الأخرى لصورة فرقة بيردز، طابعهم الجامد الذي يوحي بالانفصال، سواء على المسرح أو أمام الكاميرا. ^{[ 72 ]}^{[ 74 ]} وقد تفاقم هذا الانعزال الطبيعي بسبب تدخين الفرقة كميات كبيرة من الماريجوانا ، مما أدى في كثير من الأحيان إلى عروض حية متقلبة وغير منتظمة . ^{[ 72 ]}^{[ 76 ]} وكانت الصحافة الموسيقية المعاصرة شديدة الانتقاد لقدرات فرقة بيردز على تقديم عروض حية خلال منتصف الستينيات، وكان استقبال وسائل الإعلام البريطانية خلال جولة الفرقة في إنجلترا في أغسطس 1965 لاذعًا بشكل خاص. ^{[ 3 ]}^{[ 77 ]}

وصلنا إلى هناك، وكانوا يتوقعون أداءً احترافياً، ولم نكن مستعدين لذلك. أعني، أن بعضنا كان محترفاً في مجال أو آخر، لكن ليس كمجموعة.
مرضت، وارتفعت حرارتي إلى حوالي 38 درجة مئوية ... كنت مستلقيًا على أريكة أو ما شابه، والجميع في حالة فوضى عارمة - لم يعد هناك أي تنظيم ... استقال الجميع في الحال وقالوا: "أنا أستقيل، سأذهب إلى المنزل". على أي حال، عاد كل شيء إلى نصابه.

— روجر ماكغوين، يصف الجولة الإنجليزية الكارثية لعام 1965 في مقابلة أجريت عام 1968 ^{[ 78 ]}

كانت جولة الفرقة الإنجليزية عام 1965 مُنظَّمة إلى حد كبير من قِبَل ديريك تايلور ، المسؤول الإعلامي للفرقة ، في محاولةٍ للاستفادة من نجاح أغنية "Mr. Tambourine Man" التي تصدَّرت قوائم الأغاني. ^{[ 3 ]} حظيت الجولة بدعايةٍ مُبالغ فيها منذ البداية، حيثُ وُصِفت الفرقة بأنها "الرد الأمريكي على البيتلز"، وهو وصفٌ لم تستطع فرقة بيردز تحقيقه. ^{[ 3 ]} خلال الحفلات، تضافرت عواملٌ عديدة، منها رداءة الصوت، ومرض بعض أعضاء الفرقة، وضعف الأداء الموسيقي، وحضور الفرقة الباهت على المسرح، مما أدى إلى نفور الجماهير وإثارة انتقاداتٍ لاذعةٍ للفرقة في الصحافة البريطانية. ^{[ 3 ]}

أتاحت الجولة للفرقة فرصة لقاء والتواصل مع عدد من أبرز الفرق الإنجليزية، بما في ذلك فرقة رولينج ستونز وفرقة البيتلز. ^{[ 3 ]} وعلى وجه الخصوص، أثبتت علاقة الفرقة مع البيتلز أهميتها لكلا الطرفين، حيث التقت الفرقتان مجددًا في لوس أنجلوس بعد أسابيع قليلة، عند عودة فرقة بيردز إلى أمريكا. ^{[ 3 ]} وخلال فترة التقارب هذه، أبدى البيتلز دعمهم الصريح لفرقة بيردز، معترفين علنًا بمنافستهم الإبداعية، ومُعلنين أنها فرقتهم الأمريكية المفضلة. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} علّق عدد من المؤلفين، بمن فيهم إيان ماكدونالد وريتشي أونتربيرغر وباد سكوبا، على تأثير فرقة بيردز على ألبوم البيتلز "Rubber Soul" الصادر أواخر عام 1965 ، ^{[ 81 ]} ولا سيما على أغنيتي " Nowhere Man " ^{[ 82 ]} و" If I Needed Someone "، حيث تستخدم الأخيرة لحنًا جيتاريًا مشابهًا لما ورد في نسخة بيردز من أغنية "The Bells of Rhymney". ^{[ 83 ]}

في البداية، كان فريق بيردز يعتزم إصدار أغنيتهم المنفردة الثالثة مع شركة كولومبيا، وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية بوب ديلان " It's All Over Now, Baby Blue " (وقد عُرضت لأول مرة على محطة راديو KRLA في كاليفورنيا )، ^{[ 84 ]} لكنهم قرروا بدلاً من ذلك تسجيل أغنية " Turn! Turn! Turn! (to Everything There Is a Season) "، وهي من تأليف بيت سيجر، وكلماتها مُقتبسة بالكامل تقريبًا من سفر الجامعة في الكتاب المقدس . ^{[ 85 ]}^{[ 7 ]} وقد عرض ماكغوين الأغنية على الفريق، وكان قد قام سابقًا بتوزيعها بأسلوب موسيقى الفولك الكلاسيكية أثناء عمله على ألبوم المغنية الشعبية جودي كولينز عام 1963، بعنوان Judy Collins 3. ^{[ 7 ]} صدرت نسخة بيردز من أغنية "Turn! Turn! Turn! (to Everything There Is a Season)" في الأول من أكتوبر عام 1965، ^{[ 36 ]} وأصبحت ثاني أغنية منفردة للفريق تصل إلى المرتبة الأولى في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى كونها الأغنية الرئيسية لألبومهم الثاني. ^{[ 7 ]} مثّلت هذه الأغنية ذروة موسيقى الفولك روك كصيحة رائجة، وقد وصفها مؤرخ الموسيقى ريتشي أونتربيرغر بأنها "أعلى نغمة ممكنة في موسيقى الفولك روك". ^{[ 86 ]} كتب الناقد الموسيقي ويليام رولمان أن رسالة الأغنية الغنائية عن السلام والتسامح لاقت صدىً لدى الجمهور الأمريكي من مشتري الأسطوانات مع استمرار تصاعد حرب فيتنام . ^{[ 7 ]}

صدر ألبوم فرقة بيردز الثاني، Turn! Turn! Turn!، في ديسمبر 1965 ^{[ 87 ]} ، ورغم استقباله الإيجابي في الغالب، إلا أن النقاد أجمعوا على أنه أقل جودة من ألبومهم الأول. ^{[ 88 ]} وبغض النظر عن آراء النقاد، حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث وصل إلى المركز 17 في قوائم الأغاني الأمريكية والمركز 11 في المملكة المتحدة. ^{[ 88 ]} وقد ذكر الكاتب سكوت شيندر أن ألبوم Turn! Turn! Turn!، إلى جانب أغنية Mr. Tambourine Man ، ساهم في ترسيخ مكانة بيردز كإحدى أهم القوى الإبداعية في موسيقى الروك، على قدم المساواة مع البيتلز، والبيتش بويز ، والرولينج ستونز. ^{[ 89 ]} وكما هو الحال في ألبومهم الأول، ضمّ الألبوم مزيجًا من أغاني الفرقة الأصلية، والأغاني الشعبية، وأغاني بوب ديلان، والتي تميزت جميعها بتناغمات الفرقة الواضحة وصوت غيتار ماكغوين المميز. ^{[ 90 ]} ضمّ الألبوم عددًا أكبر من مؤلفات الفرقة الخاصة مقارنةً بسابقه، وبرز كلارك بشكل خاص ككاتب أغاني. ^{[ 91 ]} تُعتبر أغانيه من هذه الفترة، بما في ذلك " She Don't Care About Time " و" The World Turns All Around Her " و" Set You Free This Time "، من بين أفضل أغاني موسيقى الفولك روك، وفقًا لآراء النقاد. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} حتى أن الأغنية الأخيرة اختيرت لإصدارها كأغنية منفردة في يناير 1966، لكن كلماتها المعقدة ولحنها الحزين وإيقاعها الشبيه بالقصيدة الغنائية ساهمت في توقفها عند المركز 63 في قائمة بيلبورد وعدم وصولها إلى قائمة الأغاني البريطانية على الإطلاق. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

بينما بدا أن فرقة بيردز في أوج نجاحها خلال النصف الثاني من عام ١٩٦٥، لم تخلُ جلسات تسجيل ألبومها الثاني من التوتر. كان أحد مصادر الخلاف هو الصراع على السلطة الذي بدأ يتطور بين المنتج ميلشر ومدير الفرقة، جيم ديكسون، حيث كان الأخير يطمح إلى إنتاج أعمال الفرقة بنفسه، مما دفعه إلى انتقاد عمل ميلشر بشدة. ^{[ ٩٦ ]} في غضون شهر من إصدار ألبوم Turn! Turn! Turn!، تواصل ديكسون وفرقة بيردز مع شركة كولومبيا ريكوردز وطلبوا استبدال ميلشر، على الرغم من نجاحه في قيادة الفرقة خلال تسجيل أغنيتين منفردتين تصدرتا قوائم الأغاني وألبومين ناجحين. ^{[ ٩٦ ]} تبددت آمال ديكسون في السماح له بإنتاج أعمال الفرقة بنفسه عندما عينت كولومبيا رئيس قسم اكتشاف المواهب في الساحل الغربي ، ألين ستانتون ، مسؤولاً عن الفرقة. ^{[ ٨٩ ]}^{[ ٩٦ ]}

المؤثرات العقلية (1965-1967)

في 22 ديسمبر 1965، سجلت فرقة بيردز أغنية جديدة من تأليفهم بعنوان " ثمانية أميال في السماء " في استوديوهات آر سي إيه في هوليوود. ^{[ 97 ]} رفضت شركة كولومبيا ريكوردز إصدار هذه النسخة لأنها سُجلت في استوديوهات شركة تسجيلات أخرى. ^{[ 98 ]} ونتيجة لذلك، اضطرت الفرقة لإعادة تسجيل الأغنية في استوديوهات كولومبيا في لوس أنجلوس يومي 24 و25 يناير 1966. صدرت هذه النسخة المُعاد تسجيلها كأغنية منفردة وأُدرجت في الألبوم الثالث للفرقة. ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} مثّلت الأغنية نقلة نوعية إبداعية للفرقة ^{[ 101 ]} ، وغالبًا ما يعتبرها النقاد أول تسجيل موسيقي روك سيكيدلي متكامل ، على الرغم من أن فرقًا أخرى معاصرة، مثل دونوفان وياردبيردز ، كانت تستكشف أيضًا مجالات موسيقية مماثلة. ^[¹⁰²^]^[¹⁰³^]^[¹⁰⁴^] كما كان لها دور محوري في تحويل موسيقى الروك الشعبي إلى الأشكال الموسيقية الجديدة للموسيقى السيكديلية وموسيقى الراغا روك . ^[¹⁰⁵^]^[¹⁰⁶^]

تتميز أغنية "Eight Miles High" بعزف ماكغوين الرائد على الغيتار الرئيسي، والذي سعى فيه إلى محاكاة أسلوب جون كولترين في عزف الساكسفون الجازي الحر ، وخاصةً عزفه في أغنية "India" من ألبومه " Impressions " . ^[¹⁰⁵^] كما تُظهر الأغنية تأثير الموسيقى الكلاسيكية الهندية لرافي شانكار في الطابع الرتيب للحن الصوتي وفي عزف ماكغوين على الغيتار. ^[¹⁰⁷^]^[¹⁰⁸^] وقد أدى استخدام الأغنية ببراعة للتأثيرات الهندية إلى تصنيفها من قبل الصحافة الموسيقية على أنها "راغا روك"، ولكن في الواقع، كانت أغنية " Why "، وهي الوجه الثاني للأغنية المنفردة، هي التي استلهمت بشكل مباشر من الراغا الهندية . ^[¹⁰⁵^]^[¹⁰⁷^]

فور صدورها، مُنعت أغنية "Eight Miles High" من البث في العديد من محطات الراديو الأمريكية، وذلك بعد مزاعم نشرتها مجلة " Gavin Report" المتخصصة في مجال البث ، بأن كلماتها تروج لتعاطي المخدرات الترفيهية . ^{[ 109 ]} نفت الفرقة وإدارتها هذه المزاعم بشدة، مؤكدةً أن كلمات الأغنية تصف في الواقع رحلة جوية إلى لندن وجولتها الموسيقية اللاحقة في إنجلترا. ^{[ 109 ]} يُعزى النجاح المتواضع نسبيًا الذي حققته أغنية "Eight Miles High" في قوائم الأغاني (المركز 14 في الولايات المتحدة والمركز 24 في المملكة المتحدة) إلى حد كبير إلى منع بثها، على الرغم من أن طبيعتها الصعبة وغير التجارية إلى حد ما تُعد سببًا آخر محتملاً لعدم وصولها إلى قائمة أفضل 10 أغاني. ^{[ 105 ]}^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}

في فبراير 1966، قبيل إصدار ألبوم "ثمانية أميال في السماء"، غادر جين كلارك الفرقة. ^{[ 111 ]} ويعود رحيله جزئيًا إلى خوفه من الطيران ، مما حال دون التزامه بجدول أعمال فرقة بيردز، وجزئيًا إلى شعوره المتزايد بالعزلة داخل الفرقة. ^{[ 112 ]} كان كلارك، الذي شهد حادث تحطم طائرة مميتًا في صغره، قد أصيب بنوبة هلع على متن طائرة متجهة إلى نيويورك، ونتيجة لذلك، نزل من الطائرة ورفض ركوبها. ^{[ 113 ]} في الواقع، كان خروج كلارك من الطائرة بمثابة خروجه من فرقة بيردز، حيث قال له ماكغوين: "إذا لم تستطع الطيران، فلا يمكنك أن تكون من بيردز". ^{[ 112 ]} وقد اتضح في السنوات التي تلت الحادثة وجود عوامل أخرى متعلقة بالتوتر والقلق، بالإضافة إلى استياء داخل الفرقة من أن دخل جين من كتابة الأغاني جعله العضو الأغنى في المجموعة. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} وقّع كلارك لاحقًا عقدًا مع شركة كولومبيا ريكوردز كفنان منفرد، وأنتج مجموعة أعمال لاقت استحسان النقاد، لكنها لم تحقق نجاحًا تجاريًا. ^{[ 114 ]} توفي في 24 مايو 1991، عن عمر يناهز 46 عامًا، إثر قصور في القلب ناجم عن قرحة معدية نازفة ، على الرغم من أن سنوات من إدمان الكحول والتدخين المفرط كانت من العوامل المساهمة أيضًا. ^{[ 20 ]}^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}

صدر ألبوم فرقة بيردز الثالث، " البعد الخامس "، في يوليو 1966. ^{[ 116 ]} واصل معظم محتوى الألبوم تطوير الصوت السايكدلي الجديد للفرقة، حيث وسّع ماكغوين استكشافه لأنماط موسيقى الجاز والراغا في أغنيات مثل "أراك" و"ماذا يحدث؟!" التي كتبها كروسبي. ^{[ 100 ]} شهد الألبوم أيضًا انضمام هيلمان كمغني ثالث للفرقة، لملء الفراغ الذي تركه رحيل كلارك في تناغمات المجموعة. ^{[ 100 ]} صدرت الأغنية الرئيسية، " 5D (البعد الخامس) "، كأغنية منفردة قبل الألبوم، ومثل أغنية "ثمانية أميال في السماء" التي سبقتها، مُنعت من البث من قبل عدد من محطات الإذاعة الأمريكية بدعوى احتوائها على كلمات تدعو إلى تعاطي المخدرات. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} تضمن غلاف الألبوم الأمامي الظهور الأول لشعار فرقة بيردز الملون ذي الطابع السيكيدلي، والذي ستظهر نسخ مختلفة منه لاحقًا على عدد من ألبومات التجميع الخاصة بالفرقة ، بالإضافة إلى إصدارهم عام 1967، Younger Than Yesterday . ^{[ 119 ]}

تلقى ألبوم فرقة " ذا فيفث دايمنشن" استقبالًا نقديًا متباينًا عند إصداره ^{[ 118 ]} ، وكان أقل نجاحًا تجاريًا من سابقيه، حيث بلغ ذروته في المركز 24 في الولايات المتحدة والمركز 27 في المملكة المتحدة. ^{[ 61 ]}^{[ 64 ]} وقد أشار كاتب سيرة الفرقة، باد سكوبا، إلى أنه مع الأداء الباهت للألبوم في قوائم الأغاني، والاستقبال النقدي الفاتر، وفقدان كلارك البارز للفرقة، بدأت شعبية فرقة "ذا بيردز" بالتراجع في هذه المرحلة، وبحلول أواخر عام 1966، كادت الفرقة أن تُنسى تمامًا من قبل جمهور موسيقى البوب السائد. ^{[ 120 ]} على الرغم من ذلك، اعتُبرت الفرقة من رواد موسيقى الروك البديلة الناشئة ، حيث أعلنت العديد من فرق لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو الجديدة في ذلك الوقت، بما في ذلك " لاف " و "جيفرسون إيربلاين" و "بافالو سبرينغفيلد" ، أن فرقة "ذا بيردز" كانت مصدر إلهام رئيسي لها. ^{[ 121 ]}

عادت الفرقة إلى الاستوديو بين 28 نوفمبر و8 ديسمبر 1966 لتسجيل ألبومها الرابع، " أصغر من الأمس" . ^{[ 122 ]} بعد أن غادر ألين ستانتون شركة كولومبيا ريكوردز مؤخرًا للعمل مع شركة إيه آند إم ، اختارت الفرقة الاستعانة بالمنتج غاري آشر لمساعدتهم في جلسات تسجيل الألبوم. أثبت آشر، الذي كان يمتلك خبرة إنتاجية واسعة وشغفًا بالتجريب المبتكر في الاستوديو، أنه لا غنى عنه لفرقة بيردز مع دخولهم أكثر مراحلهم إبداعًا وجرأة. ^{[ 123 ]} كانت أول أغنية تُسجل للألبوم هي أغنية " إذن تريد أن تكون نجم روك أند رول " من تأليف ماكغوين وهيلمان، وهي أغنية ساخرة لاذعة تنتقد الطبيعة المصطنعة لفرق مثل ذا مونكيز . ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]} تتميز الأغنية بعزف البوق للموسيقي الجنوب أفريقي هيو ماسيكيلا ، وبذلك تُعدّ أول ظهور للآلات النحاسية في تسجيلات بيردز. ^{[ 126 ]} صدرت أغنية "So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star" كأغنية منفردة في يناير 1967، ووصلت إلى المركز 29 في أمريكا، لكنها لم تدخل قوائم الأغاني في المملكة المتحدة. ^{[ 127 ]} على الرغم من هذا الأداء المتواضع نسبيًا في قوائم الأغاني، أصبحت أغنية "So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star" واحدة من أشهر أغاني فرقة بيردز في السنوات التي تلت إصدارها الأول، وألهمت العديد من الفنانين، مثل توم بيتي آند ذا هارتبريكرز وباتي سميث جروب، وغيرهم، لتقديم نسخ غنائية منها. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}

صدر ألبوم فرقة بيردز الرابع، " أصغر من الأمس" ، في السادس من فبراير عام ١٩٦٧ ، وكان أكثر تنوعًا من سابقه، حيث نجحت الفرقة في مزج موسيقى السايكدليك مع موسيقى الفولك روك وتأثيرات موسيقى الكانتري والويسترن . ^{[ ١٣٠ ]} ورغم تلقيه مراجعات إيجابية بشكل عام عند إصداره، إلا أن الألبوم لم يحظَ بالاهتمام الكافي من جمهور مشتري الأسطوانات، وبالتالي وصل إلى المركز ٢٤ في قائمة بيلبورد والمركز ٣٧ في قائمة الألبومات البريطانية. ^{[ ١٢٧ ]}^{[ ١٣٠ ]} وقد أشار خبير الموسيقى بيتر باكلي إلى أنه على الرغم من أن الألبوم ربما لم يجذب جمهور بيردز من المراهقين الذين كانوا يتضاءلون بسرعة، إلا أنه لاقى استحسانًا لدى "جمهور جديد من محبي الموسيقى البديلة الذين كانوا يستهينون بالأغاني المنفردة الناجحة، لكنهم بدأوا ينظرون إلى الألبومات على أنها تعبيرات فنية مهمة". ^{[ ١٣ ]}

إلى جانب أغنية "So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star"، يضم ألبوم " Younger Than Yesterday " أغنية "Renaissance Fair" المؤثرة التي كتبها كروسبي وماكغوين، بالإضافة إلى نسخة مُعاد توزيعها من أغنية ديلان " My Back Pages " (والتي صدرت لاحقًا كأغنية منفردة)، وأربع أغنيات من تأليف كريس هيلمان، والتي أظهرت نضج عازف الباس ككاتب أغاني بارع. ^{[ 126 ]}^{[ 130 ]} ويمكن اعتبار اثنتين من مؤلفات هيلمان ذات الطابع الريفي في الألبوم، وهما "Time Between" و"The Girl with No Name"، مؤشرين مبكرين على توجه موسيقى الروك الريفي الذي ستتبعه الفرقة في ألبوماتها اللاحقة. ^{[ 126 ]} كما يضم ألبوم " Younger Than Yesterday " أغنية كروسبي الرومانسية "Everybody's Been Burned" ذات الطابع الجازي، والتي وصفها الناقد توماس وارد بأنها "إحدى أكثر الأغاني المؤثرة في مسيرة فرقة بيردز، وإحدى أروع مؤلفات ديفيد كروسبي". ^{[ 131 ]}

بحلول منتصف عام 1967، غيّر ماكغوين اسمه الأول من جيم إلى روجر نتيجةً لاهتمامه بديانة سوبود الإندونيسية ، التي انضم إليها في يناير 1965. ^{[ 132 ]} كان تغيير الاسم شائعًا بين أتباع هذه الديانة [133]، وكان يرمز إلى ولادة روحية جديدة ^{للمشارك. بعد فترة وجيزة من تغيير ماكغوين لاسمه، دخلت الفرقة الاستوديو لتسجيل أغنية "ليدي فريند" المنفردة، التي كتبها كروسبي، والتي صدرت في 13 يوليو 1967. [ 134 ]} وصف جوني روغان، ^{كاتب سيرة فرقة} بيردز ، أغنية "ليدي فريند" بأنها "عمل ناضج للغاية" و"أعلى وأسرع وأقوى أغنية منفردة لفرقة بيردز حتى ذلك الحين". ^{[ 132 ]} على الرغم من قيمتها الفنية، لم تحقق الأغنية المنفردة سوى المركز 82 المخيب للآمال على قائمة بيلبورد ، على الرغم من ظهور الفرقة في عدد من البرامج التلفزيونية البارزة للترويج لها. ^{[ 134 ]} شعر كروسبي، الذي أشرف عن كثب على تسجيل الأغنية، ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]} بخيبة أمل مريرة بسبب عدم نجاح الأغنية المنفردة، وألقى باللوم على غاري آشر في عملية مزج الأغنية كعامل في فشلها التجاري. ^{[ 132 ]}

كان ضعف مبيعات أغنية "Lady Friend" تناقضًا صارخًا مع النجاح الباهر الذي حققه ألبوم التجميع الأول للفرقة ، " The Byrds' Greatest Hits" ، الذي صدر في 7 أغسطس 1967. ^{[ 132 ]}^{[ 137 ]} وبعد النجاح الكبير الذي حققه ألبوم " Bob Dylan's Greatest Hits" الذي وصل إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات، حظي الألبوم بموافقة شركة كولومبيا ريكوردز، وحقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا باهرًا، حيث وصل إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات، ليصبح بذلك الألبوم الأعلى تصنيفًا للفرقة في أمريكا منذ ألبومها الأول " Mr. Tambourine Man" عام 1965. ^{[ 132 ]} وفي غضون عام، حصل الألبوم على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية ، ^{[ 132 ]} ثم حصل على الشهادة البلاتينية في 21 نوفمبر 1986، وهو اليوم الألبوم الأكثر مبيعًا في مسيرة فرقة بيردز الفنية. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}

قبل إصدار ألبوم "أعظم أغاني ذا بيردز" ، قررت الفرقة الاستغناء عن خدمات مديريها جيم ديكسون وإيدي تيكنر. ^{[ 134 ]} تدهورت العلاقة بين ديكسون والفرقة خلال الأشهر الأخيرة، وتمّ حلّ اتفاقية العمل بينه وبين تيكنر مع ذا بيردز رسميًا في 30 يونيو 1967. ^{[ 134 ]} وبناءً على توصية كروسبي، تمّ تعيين لاري سبيكتور لإدارة شؤون ذا بيردز التجارية، ^{[ 134 ]} واختارت الفرقة إدارة أعمالها بنفسها إلى حدّ كبير.

بين يونيو وديسمبر 1967، عملت فرقة بيردز على إكمال ألبومها الخامس، The Notorious Byrd Brothers . ^{[ 122 ]} كانت الأغنية الرئيسية من الألبوم نسخة مُعاد تسجيلها لأغنية جيري جوفين وكارول كينج " Goin' Back "، والتي صدرت في أكتوبر 1967 ووصلت إلى المركز 89 على قائمة بيلبورد . ^{[ 139 ]} على الرغم من هذا النجاح التجاري المحدود، تميز أداء بيردز لأغنية "Goin' Back" بأداءٍ موسيقي وصفه الكاتب ريك مينك بأنه "تسجيل جميل"، بينما وصفه الناقد الموسيقي ريتشي أونتربيرجر بأنه "نسخة رائعة ولحنية ... كان من المفترض أن تحقق نجاحًا كبيرًا". ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]} نجحت بيردز في هذه الأغنية لأول مرة في مزج تناغماتها المميزة وعزفها على غيتار ذي 12 وترًا مع صوت غيتار بيدال ستيل ، مما بشّر باستخدامهم المكثف لهذه الآلة في ألبومهم التالي، Sweetheart of the Rodeo . ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]}

صدر ألبوم "The Notorious Byrd Brothers" في يناير 1968، وشهد فيه الفريق تجاربهم السايكديلية إلى أقصى حدودها، حيث مزجوا موسيقى الفولك روك، والكانتري، والجاز، والموسيقى السايكديلية (غالباً ضمن أغنية واحدة)، مستخدمين تقنيات إنتاج استوديو مبتكرة مثل المؤثرات الصوتية مثل " phasing" و "flanging" . ^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} ضم الألبوم مشاركات من عدد من موسيقيي الجلسات البارزين، بمن فيهم عازف غيتار البلوغراس ، كلارنس وايت ، الذي انضم لاحقاً إلى فرقة بيرد . ^{[ 146 ]} وقد ساهم وايت، الذي عزف أيضاً في ألبوم " Younger Than Yesterday "، ^{[ 143 ]} بعزف غيتار متأثر بموسيقى الكانتري في أغاني "Natural Harmony" و"Wasn't Born to Follow" و"Change Is Now". ^{[ 122 ]} عند صدوره، حظي الألبوم بإشادة واسعة من نقاد الموسيقى، لكنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، لا سيما في الولايات المتحدة حيث وصل إلى المركز 47. ^{[ 147 ]} ازدادت شهرة الألبوم على مر السنين، وأصبح يُعتبر على نطاق واسع من قبل النقاد والمعجبين أحد أفضل ألبومات فرقة بيردز. ^{[ 144 ]}^{[ 148 ]}

تغييرات التشكيلة (1967-1968)

أثناء عمل الفرقة على ألبوم "The Notorious Byrd Brothers" خلال أواخر عام 1967، تصاعد التوتر والخلاف بين أعضاء المجموعة، مما أدى في النهاية إلى طرد كروسبي وكلارك. ^{[ 143 ]}^{[ 144 ]} ازداد استياء ماكغوين وهيلمان مما اعتبراه أنانية كروسبي المفرطة ومحاولاته فرض توجهه الموسيقي على الفرقة. ^{[ 132 ]}^{[ 149 ]} إضافةً إلى ذلك، وخلال أداء فرقة بيردز في مهرجان مونتيري بوب في 17 يونيو 1967، ألقى كروسبي خطابات مطولة بين الأغاني حول مواضيع مثيرة للجدل، بما في ذلك اغتيال جون كينيدي وفوائد إعطاء عقار LSD "لجميع رجال الدولة والسياسيين في العالم"، مما أثار استياءً شديدًا لدى باقي أعضاء الفرقة. ^{[ 150 ]} زاد من استياء زملائه في الفرقة بأدائه مع فرقة بافالو سبرينغفيلد المنافسة في مونتيري، ليحل محل العضو السابق نيل يونغ . ^{[ 151 ]} وتدهورت سمعته داخل الفرقة أكثر بعد الفشل التجاري لأغنية "ليدي فريند"، وهي أول أغنية منفردة لفرقة بيردز تتضمن أغنية من تأليف كروسبي وحده على وجهها الأول . ^{[ 132 ]}^{[ 134 ]}

جاؤوا إليّ وقالوا إنهم يريدون طردي. وصلوا مسرعين بسياراتهم البورش وقالوا إن العمل معي مستحيل، وإنني لستُ جيدًا على أي حال، وأنهم سيحققون نتائج أفضل بدوني. وبصراحة، لم أتوقف عن الضحك منذ ذلك الحين. فليذهبوا إلى الجحيم. لكن الأمر كان مؤلمًا للغاية. لم أحاول إقناعهم. قلتُ فقط: "يا له من هدر مخزٍ ... مع السلامة".

— ديفيد كروسبي يتحدث في عام 1980 عن اليوم الذي طرده فيه روجر ماكغوين وكريس هيلمان من فرقة بيردز ^{[ 149 ]}

بلغت التوترات داخل الفرقة ذروتها في أغسطس 1967، عندما انسحب مايكل كلارك من جلسات تسجيل ألبوم " ذا نوتوريوس بيرد براذرز" بسبب خلافات مع زملائه في الفرقة وعدم رضاه عن المواد التي كان يقدمها أعضاء الفرقة من كتّاب الأغاني. ^{[ 21 ]}^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} تم استقدام عازفي الطبول جيم جوردون وهال بلين ليحلا محل كلارك مؤقتًا في الاستوديو، مع استمراره في الوفاء بالتزاماته تجاه الفرقة في الحفلات الموسيقية. ^{[ 21 ]}^{[ 152 ]} ثم، في سبتمبر، رفض كروسبي المشاركة في تسجيل أغنية جوفين وكينج " جوين باك "، ^[¹⁵²^] معتبرًا إياها أقل جودة من أغنيته " تراياد "، وهي أغنية مثيرة للجدل تتحدث عن علاقة ثلاثية، وكانت تنافس "جوين باك" مباشرةً على مكان في الألبوم. ^[¹⁴⁴^] رأى كروسبي أن على الفرقة الاعتماد على أغانيها الخاصة في ألبوماتها، بدلاً من أغاني فنانين وكتاب آخرين. ^[¹⁵⁴^] وفي النهاية، أعطى أغنية "Triad" لفرقة جيفرسون إيربلاين من سان فرانسيسكو ، والتي أدرجت تسجيلًا لها في ألبومها " Crown of Creation " عام 1968. ^[¹⁵²^]^[¹⁵⁵^]

عندما بلغت التوترات ذروتها في أكتوبر 1967، توجه ماكغوين وهيلمان إلى منزل كروسبي وطرداه، مصرحين بأنهما سيكونان أفضل حالًا بدونه. ^{[ 149 ]} حصل كروسبي لاحقًا على تسوية مالية، اشترى بها قاربًا شراعيًا ^{[ 149 ]} وبعد ذلك بوقت قصير، بدأ العمل مع ستيفن ستيلز وغراهام ناش في فرقة كروسبي، ستيلز وناش الناجحة . ^{[ 156 ]} في السنوات التي تلت خروجه من فرقة بيردز، تمتع كروسبي بمسيرة فنية مؤثرة وناجحة تجاريًا كجزء من فرقة كروسبي، ستيلز وناش (مع انضمام نيل يونغ أحيانًا )، وفرقة كروسبي وناش ، وفرقة سي بي آر ، وكفنان منفرد. ^{[ 156 ]} خلال ثمانينيات القرن العشرين، كافح إدمان المخدرات المدمر ، وقضى في النهاية عامًا في السجن بتهم تتعلق بالمخدرات. ^{[ 156 ]} خرج من السجن خالياً من إدمانه للمخدرات وظل نشطاً موسيقياً حتى وفاته في عام 2023. ^{[ 27 ]}

بعد رحيل كروسبي، انضم جين كلارك لفترة وجيزة إلى الفرقة، لكنه غادرها بعد ثلاثة أسابيع فقط، لرفضه مجددًا ركوب الطائرة أثناء الجولة. ^{[ 157 ]} ثمة اختلاف بين كُتّاب السيرة الذاتية ومؤرخي الفرقة حول ما إذا كان كلارك قد شارك فعليًا في جلسات تسجيل ألبوم " The Notorious Byrd Brothers" ، لكن ثمة أدلة تشير إلى أنه غنى غناءً مساندًا في أغنيتي "Goin' Back" و"Space Odyssey". ^{[ 154 ]}^{[ 157 ]} كما عاد مايكل كلارك إلى استوديو التسجيل لفترة وجيزة، قرب نهاية جلسات الألبوم، قبل أن يُبلغه ماكغوين وهيلمان بفصله من الفرقة. ^{[ 146 ]}

بعد أن أصبح ماكغوين وهيلمان ثنائيًا، قررا ضم أعضاء جدد للفرقة. وسرعان ما انضم كيفن كيلي، ابن عم هيلمان، كعازف طبول جديد ^{[ 12 ]} ، وانطلق الثلاثي في جولة جامعية مطلع عام 1968 لدعم فرقة " ذا نوتوريوس بيرد براذرز" . ^{[ 158 ]} وسرعان ما اتضح أن إعادة إنتاج تسجيلات الفرقة في الاستوديو بثلاثة أعضاء لن يكون ممكنًا، ولذا، وفي قرار مصيري لمستقبلهما المهني، عيّن ماكغوين وهيلمان غرام بارسونز عازفًا على آلة المفاتيح، مع أنه سرعان ما انتقل إلى العزف على الغيتار. ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} ورغم أن بارسونز وكيلي كانا يُعتبران عضوين كاملين في فرقة "ذا بيردز"، إلا أنهما كانا يتقاضيان راتبًا من ماكغوين وهيلمان، ولم يوقعا عقدًا مع شركة "كولومبيا ريكوردز" عند تجديد عقد تسجيل "ذا بيردز" في 29 فبراير 1968. ^{[ 160 ]}

موسيقى الريف (1968–1973)

حقبة غرام بارسونز

بعد انضمامه إلى الفرقة، بدأ غرام بارسونز في ترسيخ رؤيته الموسيقية الخاصة، حيث كان يطمح إلى دمج حبه لموسيقى الكانتري والويسترن مع شغف ثقافة الشباب بموسيقى الروك، وبالتالي جعل موسيقى الكانتري رائجة بين الشباب. ^{[ 159 ]}^{[ 161 ]} وجد بارسونز ضالته في هيلمان، الذي كان يعزف على الماندولين في عدد من فرق البلوغراس البارزة قبل انضمامه إلى فرقة بيردز. ^{[ 159 ]} إضافةً إلى ذلك، كان هيلمان قد أقنع فرقة بيردز في السابق بإدخال لمسات خفيفة من موسيقى الكانتري في موسيقاهم، بدءًا من أغنية " Satisfied Mind " في ألبوم Turn! Turn! Turn!. ^{[ 159 ]} على الرغم من أن ماكغوين كان لديه بعض التحفظات حول التوجه الجديد المقترح للفرقة، إلا أن بارسونز أقنعه بأن التوجه نحو موسيقى الكانتري قد يُساهم نظريًا في توسيع قاعدة جمهور الفرقة المتناقص. ^{[ 162 ]} وهكذا، اقتنع ماكغوين بتغيير التوجه والتخلي عن فكرته الأصلية لألبوم الفرقة التالي، والتي كانت تتمثل في تسجيل تاريخ الموسيقى الشعبية الأمريكية في القرن العشرين ، واستكشاف موسيقى الكانتري روك بدلاً من ذلك. ^{[ 158 ]}^{[ 162 ]}

في التاسع من مارس عام ١٩٦٨، انتقلت الفرقة إلى استوديوهات تسجيل كولومبيا في ناشفيل، تينيسي ، برفقة كلارنس وايت، لبدء جلسات تسجيل ألبوم "سويت هارت أوف ذا روديو ". ^{[ ١٦٢ ]} وخلال وجودهم في ناشفيل، ظهرت فرقة بيردز أيضًا في غراند أولد أوبري في الخامس عشر من مارس عام ١٩٦٨، حيث قدموا أغنية ميرل هاغارد " سينغ مي باك هوم " وأغنية بارسونز الخاصة " هيكوري ويند " (على الرغم من أنهم كانوا في الأصل مُدرجين لأداء أغنية ثانية لهاغارد، وهي "لايف إن بريزن"). ^{[ ١٦٣ ]} وباعتبارهم أول فرقة من الهيبيين ذوي الشعر الطويل تعزف في مؤسسة موسيقى الريف العريقة، قوبلت الفرقة بالهتافات والصيحات الساخرة من جمهور الأوبري المحافظ . ^{[ ١٦٢ ]}

أثارت الفرقة غضب منسق الأغاني الشهير رالف إيمري ، عندما ظهرت في برنامجه الإذاعي WSM في ناشفيل . ^{[ 163 ]} سخر إيمري من الفرقة طوال المقابلة، ولم يخفِ استياءه من أغنيتهم الجديدة " You Ain't Goin' Nowhere " التي تنتمي إلى موسيقى الروك الريفية. ^{[ 164 ]} لاحقًا، كتب بارسونز وماكغوين أغنية "Drug Store Truck Drivin' Man" الساخرة، والتي تناولت إيمري وظهورهما في برنامجه. ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]} وصف الصحفي ديفيد فريك ردود فعل إيمري وجمهور غراند أولد أوبري بأنها مؤشر على المقاومة والعداء اللذين أثارتهما تجربة فرقة بيردز في موسيقى الريف من قبل الحرس القديم في ناشفيل. ^{[ 12 ]}

كان هناك قلق حقيقي من أن نتعرض للمقاضاة إذا أبقينا على غناء غرام. لذا أضفنا صوتي، وانتهى الخلاف التعاقدي ... باختصار، كان الأمر مجرد سوء فهم. لم أكن لأتدخل إطلاقاً لو كان الأمر بيد غرام. كان يتولى قيادة الفرقة، لذا لم يكن بوسعنا السماح بحدوث ذلك.

— روجر ماكغوين يتحدث عن استبدال بعض غناء غرام بارسونز في ألبوم Sweetheart of the Rodeo ^{[ 165 ]}

بعد إقامتهم في ناشفيل، عادت الفرقة إلى لوس أنجلوس، وخلال شهري أبريل ومايو من عام ١٩٦٨، عملوا على إنجاز ألبومهم الجديد ذي الطابع الريفي. ^{[ ١٦٢ ]} خلال هذه الفترة، حاول بارسونز فرض سيطرته على الفرقة بالضغط على ماكغوين لضم جاي دي مانس أو سنيكي بيت كلاينو كعازف غيتار بيدال ستيل دائم . ^{[ ١٦٦ ]} عندما رفض ماكغوين، بدأ بارسونز بالمطالبة براتب أعلى، كما طالب بأن يُذكر اسم الفرقة في ألبومهم القادم باسم "غرام بارسونز والبيردز". ^{[ ١٦٥ ]} حتى هيلمان، الذي كان سابقًا أكبر داعم لبارسونز في الفرقة، بدأ يتضايق من مطالبه القوية. ^{[ ١٦٥ ]} في النهاية، أدى سلوك بارسونز إلى صراع على السلطة للسيطرة على الفرقة، حيث وجد ماكغوين نفسه في موقف حرج كقائد للفرقة. ^{[ 166 ]} أشار كاتب السيرة جوني روغان إلى أن إصدار أغنية "You Ain't Goin' Nowhere" في أبريل 1968 ساهم في تعزيز مكانة ماكغوين كقائد لفرقة بيردز، حيث احتل صوته المميز دور المغني الرئيسي، مع مشاركة ضئيلة من بارسونز، على الرغم من ميول الأغنية الواضحة نحو موسيقى الريف. ^{[ 166 ]}

تضاءلت هيمنة بارسونز على الفرقة أكثر خلال مرحلة ما بعد إنتاج ألبوم " Sweetheart of the Rodeo" ، عندما اعترض لي هازلوود ، أحد رواد صناعة الموسيقى، على مشاركته في الألبوم، مدعيًا أن المغني لا يزال مرتبطًا بعقد مع شركته "LHI" ، مما أدى إلى تعقيدات قانونية لشركة "كولومبيا ريكوردز". ^{[ 12 ]} ونتيجة لذلك، استبدل ماكغوين وهيلمان غناء بارسونز الرئيسي في أغاني " You Don't Miss Your Water " و"The Christian Life" و"One Hundred Years from Now" قبل حل المشاكل القانونية. ^{[ 167 ]} لاحقًا، قدم منتج الألبوم غاري أوشر رواية مختلفة للأحداث المحيطة بإزالة غناء بارسونز، حيث أخبر كاتب سيرته ستيفن جيه ماكبارلاند أن التعديلات على الألبوم نبعت من مخاوف إبداعية، وليست قانونية؛ فقد كان كل من أوشر والفرقة قلقين من هيمنة مساهمات بارسونز على الألبوم ، لذا تم حذف غنائه في محاولة لزيادة حضور ماكغوين وهيلمان فيه. ^{[ 167 ]} في الترتيب النهائي للألبوم، لا يزال بارسونز يؤدي دور المغني الرئيسي في أغاني "You're Still on My Mind" و"Life in Prison" و"Hickory Wind". ^{[ 168 ]}

بعد إتمام ألبومهم الجديد، سافر أعضاء فرقة بيردز إلى إنجلترا لإحياء حفل خيري في قاعة ألبرت الملكية في 7 يوليو 1968. ^{[ 169 ]} عقب الحفل، وقبل جولة في جنوب إفريقيا، غادر بارسونز فرقة بيردز مُعللاً ذلك بأنه لا يرغب في الغناء في بلدٍ يُمارس فيه الفصل العنصري ( لم ينتهِ نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا حتى عام 1994). ^{[ 162 ]} شكّك هيلمان في صدق بادرة بارسونز، معتقداً أن المغني قد ترك الفرقة في الواقع للبقاء في إنجلترا مع ميك جاغر وكيث ريتشاردز من فرقة رولينغ ستونز ، اللذين كان قد كوّن صداقة معهما مؤخراً. ^{[ 170 ]} أقام بارسونز في منزل ريتشاردز في غرب ساسكس فور مغادرته فرقة بيردز، ونشأت بينهما صداقة وثيقة على مدى السنوات القليلة التالية. ^{[ 169 ]} بعد مغادرته فرقة بيردز، أنتج بارسونز مجموعة أعمال مؤثرة ولكنها لم تحقق نجاحًا تجاريًا، سواء كفنان منفرد أو مع فرقة فلاينج بوريتو براذرز (التي ضمت أيضًا هيلمان). ^{[ 171 ]} توفي في 19 سبتمبر 1973، عن عمر يناهز 26 عامًا، إثر جرعة زائدة عرضية من المورفين والكحول في غرفته بفندق جوشوا تري إن . ^{[ 172 ]}

بعد رحيل بارسونز عن الفرقة، وقبل يومين من بدء جولتهم في جنوب أفريقيا، اضطرت فرقة بيردز إلى الاستعانة بفني الصوت كارلوس برنال كعازف غيتار إيقاعي بديل. ^{[ 169 ]} كانت الجولة في جنوب أفريقيا كارثية، حيث اضطرت الفرقة للعزف أمام جماهير مفصولة عنصريًا، وهو أمر أكد لهم منظمو الحفلات أنهم لن يضطروا لفعله. ^{[ 169 ]}^{[ 173 ]} قدمت الفرقة، التي لم تتدرب بما فيه الكفاية، عروضًا ارتجالية لجماهير لم تُعجبها في الغالب افتقارها للاحترافية وموقفها العدائي المناهض للفصل العنصري. ^{[ 173 ]} غادرت فرقة بيردز جنوب أفريقيا وسط عاصفة من الدعاية السيئة والتهديدات بالقتل، ^{[ 173 ]} بينما هاجمت الصحافة الليبرالية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة الفرقة لقيامها بالجولة وشككت في نزاهتها السياسية. ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]} حاول ماكغوين دحض هذا النقد بالتأكيد على أن جولة جنوب إفريقيا كانت، بشكل أو بآخر، محاولة لتحدي الوضع السياسي الراهن في البلاد والاحتجاج على نظام الفصل العنصري. ^{[ 174 ]}

بعد عودتهم إلى كاليفورنيا، أصدرت فرقة بيردز ألبوم "سويت هارت أوف ذا روديو" في 30 أغسطس 1968، ^{[ 36 ]} أي بعد حوالي ثمانية أسابيع من مغادرة بارسونز للفرقة. ضم الألبوم مزيجًا من أغاني الكانتري الكلاسيكية والمعاصرة، بالإضافة إلى نسخة كانتري من أغنية ويليام بيل الشهيرة " يو دونت ميس يور ووتر". ^{[ 159 ]} كما تضمن الألبوم أغنيتي بارسونز الأصليتين "هيكوري ويند" و"ون هاندرد ييرز فروم ناو"، إلى جانب أغنيتي بوب ديلان "نثينغ واز ديليفيرد" و"يو إينت غوين نووير"، ^{[ 159 ]} والتي حققت الأخيرة نجاحًا متوسطًا كأغنية منفردة. ^{[ 175 ]} على الرغم من أنه لم يكن أول ألبوم موسيقى كانتري روك، ^{[ 176 ]} إلا أن ألبوم Sweetheart of the Rodeo كان أول ألبوم يُصنف على نطاق واسع ضمن موسيقى الكانتري روك يصدره فريق روك عالمي ناجح، ^{[ 1 ]}^{[ 177 ]} وقد سبق ألبوم Nashville Skyline لبوب ديلان بأكثر من ستة أشهر. ^{[ 178 ]}

أدى التحول الأسلوبي الذي مثّله ألبوم " Sweetheart of the Rodeo" من موسيقى السايكدليك إلى موسيقى الكانتري روك إلى نفور شريحة كبيرة من جمهور فرقة بيردز المناهض للثقافة السائدة ، ^{[ 179 ]} وفي الوقت نفسه أثار عداءً من المؤسسة المحافظة للغاية لموسيقى الكانتري في ناشفيل. ^{[ 162 ]} ونتيجة لذلك، وصل الألبوم إلى المركز 77 في قوائم الأغاني الأمريكية، وكان أقل ألبومات بيردز نجاحًا تجاريًا عند إصداره الأول. ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]} واليوم، يُعتبر ألبومًا رائدًا ومؤثرًا للغاية، حيث شكّل نموذجًا لحركة موسيقى الكانتري روك بأكملها في سبعينيات القرن العشرين، ومشهد موسيقى الكانتري الخارجة عن القانون ، ونوع موسيقى الكانتري البديلة في تسعينيات القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين. ^{[ 12 ]}^{[ 159 ]}

عصر كلارنس وايت

بعد رحيل غرام بارسونز، قرر ماكغوين وهيلمان ضم عازف الغيتار الشهير كلارنس وايت كعضو دائم في الفرقة أواخر يوليو 1968. ^{[ 182 ]} كان وايت، الذي ساهم بعزف غيتار ذي طابع ريفي في جميع ألبومات بيردز منذ ألبوم " أصغر من الأمس " عام 1967 ، قد تم استقدامه بناءً على اقتراح هيلمان كشخص قادر على التعامل مع ذخيرة الفرقة الروك القديمة وموادها الجديدة ذات الطابع الريفي. ^{[ 12 ]}^{[ 182 ]} بعد فترة وجيزة من انضمامه إلى الفرقة، بدأ وايت يُبدي استياءه من عازف الطبول كيفن كيلي، وسرعان ما أقنع ماكغوين وهيلمان باستبداله بجين بارسونز (لا تربطه صلة قرابة بغرام)، الذي سبق أن عزف معه وايت في فرقة الروك الريفي ناشفيل ويست . ^{[ 183 ]}^{[ 184 ]}

لم يستمر تشكيل ماكغوين-هيلمان-وايت-بارسونز معًا سوى أقل من شهر قبل أن يترك هيلمان الفرقة لينضم إلى غرام بارسونز في تأسيس فرقة فلاينغ بوريتو براذرز . ^{[ 184 ]} ازداد استياء هيلمان من فرقة بيردز منذ كارثة جنوب أفريقيا، ^{[ 185 ]} كما شعر بالإحباط من سوء إدارة مدير أعمال الفرقة، لاري سبيكتور، للشؤون المالية. ^{[ 184 ]} بلغت الأمور ذروتها في 15 سبتمبر 1968، عقب حفل موسيقي للفرقة في ملعب روز بول في باسادينا، عندما تشاجر هيلمان وسبيكتور بالأيدي خلف الكواليس. ^{[ 184 ]} وفي نوبة غضب، ألقى هيلمان غيتاره الباس أرضًا باشمئزاز وغادر الفرقة. ^{[ 184 ]} بعد رحيله، حقق هيلمان مسيرة فنية ناجحة كفنان منفرد ومع فرق موسيقية مثل فلاينج بوريتو براذرز، وماناساس ، وساوثر-هيلمان-فوراي باند ، وديزرت روز باند . ^{[ 42 ]} ولا يزال نشطًا، حيث يُصدر ألبومات ويقوم بجولات فنية، غالبًا مع هيرب بيدرسن ، العضو السابق في ديزرت روز باند . ^{[ 42 ]}

بصفته العضو الأصلي الوحيد المتبقي في الفرقة، اختار ماكغوين تعيين عازف الباس جون يورك بديلًا لهيلمان. ^{[ 186 ]} كان يورك سابقًا عضوًا في فرقة سير دوغلاس كوينتيت ، وعمل أيضًا كعازف جلسات مع جوني ريفرز وفرقة ذا ماماز آند ذا باباز . ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]} في أكتوبر 1968، دخلت التشكيلة الجديدة استوديوهات كولومبيا في هوليوود لبدء تسجيل ألبوم دكتور بيردز ومستر هايد مع المنتج بوب جونستون . ^{[ 188 ]} شهدت جلسات التسجيل مزج الفرقة بين أسلوبها الجديد في موسيقى الكانتري روك ومواد ذات طابع سيكيدلي، مما أعطى الألبوم الناتج طابعًا مزدوجًا في الأسلوب، وهو ما ألمح إليه عنوانه. ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]} في أعقاب التغييرات الأخيرة في أعضاء الفرقة، قرر ماكغوين أن سماع أصوات وايت وبارسونز ويورك غير المألوفة في هذه المرحلة سيكون مربكًا للغاية لمحبي الفرقة، لذا اقتصر دورهم على الغناء المساند في الألبوم. ونتيجة لذلك، يُعد ألبوم " دكتور بيردز ومستر هايد" فريدًا من نوعه في تاريخ فرقة بيردز، حيث يغني ماكغوين الأغنية الرئيسية في جميع أغانيه. ^{[ 191 ]}

صدر الألبوم في 5 مارس 1969، ^{[ 190 ]} وحظي بتقييمات إيجابية عمومًا، لكنه في أمريكا أصبح الألبوم الأقل نجاحًا في مسيرة فرقة بيردز، حيث بلغ ذروته في المركز 153 على قائمة بيلبورد للألبومات. ^{[ 186 ]} حقق الألبوم نجاحًا أكبر في المملكة المتحدة، حيث نال استحسانًا كبيرًا ووصل إلى المركز 15. ^{[ 192 ]} تضمنت العديد من مقطوعات ألبوم Dr Byrds & Mr. Hyde ، بما في ذلك المقطوعة الموسيقية "Nashville West" والأغنية التراثية "Old Blue"، ^{[ 193 ]} صوت جهاز StringBender (المعروف أيضًا باسم B-Bender) الذي صممه بارسونز ووايت، وهو اختراع سمح لوايت بمحاكاة صوت غيتار بيدال ستيل على غيتاره من نوع Fender Telecaster . ^{[ 191 ]}^{[ 194 ]} أصبح الصوت المميز لجهاز StringBender سمة مميزة لموسيقى بيردز خلال فترة وايت مع الفرقة. ^{[ 195 ]}

بعد إصدار ألبوم "دكتور بيردز ومستر هايد" ، أصدرت الفرقة نسخة من أغنية ديلان " Lay Lady Lay " كأغنية منفردة في مايو 1969، إلا أنها لم تُحسّن من وضعها التجاري في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز 132. ^{[ 192 ]} وقد قام منتج الفرقة، بوب جونستون، بإضافة صوت جوقة نسائية إلى التسجيل، ^{[ 192 ]} وهو أمر لم تعلم به الفرقة إلا بعد إصدار الأغنية، مما أثار غضبهم لما اعتبروه إضافة محرجة وغير متناسقة. ^{[ 164 ]}^{[ 192 ]} ونتيجة لذلك، استغنت الفرقة عن جونستون وأعادت التعاقد مع تيري ميلشر ، الذي أنتج أول ألبومين للفرقة، لإنتاج ألبومهم التالي . ^{[ 164 ]}^{[ 196 ]} على الرغم من أنه كان سعيدًا بقبول دعوة الفرقة، إلا أن ميلشر أصر على أن يتولى إدارة المجموعة أيضًا لتجنب تكرار الصراع الذي مر به عام 1965 مع جيم ديكسون. ^{[ 197 ]}

قبل إصدار ألبوم الاستوديو التالي لفرقة بيردز، تمكن المنتج السابق للفرقة، غاري آشر، من الحصول على عدد من التسجيلات التجريبية من ديكسون، والتي تعود إلى جلسات بروفات الفرقة عام 1964 في استوديوهات وورلد باسيفيك. ^{[ 198 ]} صدرت هذه التسجيلات لاحقًا كألبوم "بريفلايت" تحت علامة آشر الخاصة "توجيذر ريكوردز" في يوليو 1969. ^{[ 36 ]} على الرغم من أن مواد "بريفلايت" كانت قديمة بخمس سنوات وقت إصداره، إلا أن الألبوم تفوق على ألبوم "دكتور بيردز آند مستر هايد" في أمريكا، وحصد مراجعات إيجابية إلى حد ما، ووصل إلى المركز 84 في قائمة بيلبورد للألبومات. ^{[ 199 ]}

بين يونيو وأغسطس 1969، تعاونت فرقة بيردز مع ميلشر لإنجاز ألبوم "Ballad of Easy Rider" . ^{[ 200 ]} موسيقيًا، مثّل الألبوم توحيدًا وتبسيطًا لصوت موسيقى الروك الريفية للفرقة، وتألف في معظمه من أغاني معاد غناؤها وأغانٍ تقليدية، بالإضافة إلى ثلاث أغنيات أصلية من تأليف الفرقة. ^{[ 201 ]} كانت الأغنية الرئيسية هي أول أغنية منفردة تُصدر من الألبوم، حيث صدرت في أكتوبر 1969 في أمريكا ووصلت إلى المركز 65 على قائمة بيلبورد هوت 100. ^{[ 202 ]} كُتبت أغنية " Ballad of Easy Rider " ، التي لحّنها ماكغوين بشكل أساسي، مع بعض المساهمات من بوب ديلان (وإن لم يُذكر اسمه)، لتكون الأغنية الرئيسية لفيلم " Easy Rider " الذي صدر عام 1969 والذي يتناول ثقافة الستينيات المضادة . ^[²⁰³^] لم يظهر تسجيل بيردز للأغنية في الفيلم، واستُخدمت بدلاً منه نسخة صوتية نُسبت إلى ماكغوين وحده. ^[¹⁹⁷^]^[²⁰⁴^] ظهرت أغنية "Wasn't Born to Follow" لفرقة بيردز، من ألبوم The Notorious Byrd Brothers، في الفيلم، كما أُدرجت في ألبوم موسيقى فيلم Easy Rider في أغسطس 1969. ^[²⁰⁴^] ساهم ارتباط فرقة بيردز بالفيلم في تعزيز شهرتهم، وعندما صدر ألبوم Ballad of Easy Rider في نوفمبر 1969، وصل إلى المركز 36 في الولايات المتحدة والمركز 41 في المملكة المتحدة، ليصبح بذلك أعلى ألبوم للفرقة وصولًا إلى قوائم الأغاني في أمريكا لمدة عامين. ^[¹⁹⁷^]^[²⁰⁵^] صدرت أغنية منفردة ثانية من الألبوم، بعنوان " Jesus Is Just Alright "، في ديسمبر 1969، لكنها لم تصل إلا إلى المركز 97. ^[²⁰⁶^] على الرغم من هذا النجاح التجاري المحدود، فإن النسخة اللاحقة الناجحة لفرقة دوبي براذرز من أغنية "Jesus Is Just Alright" تتميز بتوزيع موسيقي متأثر بشكل كبير بتسجيل فرقة بيردز. ^[²⁰⁷^]

قبيل إصدار ألبوم "Ballad of Easy Rider" ، شهدت فرقة "ذا بيردز" تغييرًا آخر في أعضائها عندما طُلب من عازف الباس جون يورك مغادرة الفرقة في سبتمبر 1969. ^{[ 208 ]} كان يورك قد شعر بخيبة أمل من دوره في الفرقة، وأبدى تردده في أداء أعمال كتبتها وسجلتها الفرقة قبل انضمامه إليها. ^{[ 209 ]} بدأ باقي أعضاء الفرقة يشكّون في التزامه، ولذا، اتفق الأعضاء الثلاثة الآخرون على طرده. ^{[ 209 ]} وبناءً على اقتراح بارسونز ووايت، تم استبداله بسكيب باتين ، وهو موسيقي جلسات مستقل وعضو سابق في ثنائي "سكيب آند فليب" . ^{[ 210 ]} شكّل انضمام باتين آخر تغيير في أعضاء الفرقة لمدة ثلاث سنوات تقريبًا، ونتيجة لذلك، أصبح تشكيل ماكغوين-وايت-بارسونز-باتين الأكثر استقرارًا والأطول عمرًا بين جميع تشكيلات "ذا بيردز". ^{[ 210 ]}^{[ 211 ]}

قامت فرقة بيردز ، في نسختها اللاحقة بعد ألبوم "سويت هارت أوف ذا روديو"، والتي تميزت بعزف ماكغوين ووايت المزدوج على الغيتار الرئيسي، بجولات موسيقية مكثفة بين عامي 1969 و1972، واعتبرها النقاد والجمهور أكثر إتقانًا في الحفلات من أي تشكيلة سابقة للفرقة. ^{[ 212 ]}^{[ 213 ]} ونتيجة لذلك، تقرر في أوائل عام 1970 أن الوقت قد حان لإصدار ألبوم مباشر. ^{[ 214 ]} كما رُئي أن لدى الفرقة رصيدًا كافيًا من المؤلفات الجديدة لتبرير تسجيل ألبوم استوديو جديد. ^{[ 214 ]} لذلك اقترح ميلشر أن تُصدر الفرقة ألبومًا مزدوجًا ، يضم أسطوانة واحدة لتسجيلات الحفلات الموسيقية، وأسطوانة أخرى لمواد الاستوديو الجديدة. ^{[ 214 ]} للمساعدة في تحرير التسجيلات الحية، دُعي مدير الفرقة السابق جيم ديكسون، الذي طُرد من الفرقة في يونيو 1967، للعودة إلى فريق بيردز. ^{[ 215 ]} في نفس الفترة تقريبًا، عاد مدير الأعمال السابق إيدي تيكنر أيضًا للعمل مع الفرقة كبديل للاري سبيكتور، الذي ترك مجال إدارة الأعمال وانتقل إلى بيغ سور . ^{[ 183 ]}^{[ 216 ]}

أصدرت فرقة بيردز ألبومها المزدوج (بدون عنوان) في 14 سبتمبر 1970، وحظي بإشادة النقاد ومبيعات قوية، حيث اعتبره العديد من النقاد والمعجبين عودةً قويةً للفرقة. ^{[ 216 ]}^{[ 217 ]} وصل الألبوم إلى المركز الأربعين في قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات، والمركز الحادي عشر في المملكة المتحدة، ^{[ 217 ]} واستمر نجاحه في تعزيز مكانة الفرقة التجارية وشعبيتها التي بدأت مع إصدار ألبوم Ballad of Easy Rider . ^{[ 218 ]} تضمن الجزء الحي من الألبوم (بدون عنوان) مواد جديدة وإعادة توزيع لأغانٍ منفردة ناجحة سابقة ، بما في ذلك "Mr. Tambourine Man" و"So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star" ونسخة مدتها 16 دقيقة من أغنية "Eight Miles High"، والتي شكلت جانبًا كاملاً من الإصدار الأصلي للألبوم. ^{[ 219 ]} أشار جوني روغان، كاتب سيرة الفرقة، إلى أن إدراج هذه النسخ الحية المسجلة حديثًا لأغانٍ قديمة ساهم في خلق رابط روحي وموسيقي بين التشكيلة الحالية لفرقة بيردز والتشكيلة الأصلية للفرقة في منتصف الستينيات. ^{[ 219 ]}

تضمنت التسجيلات الاستوديوية في ألبوم (بدون عنوان) في معظمها موادًا جديدة من تأليف ماكغوين، بما في ذلك عدد من الأغاني التي ألفها مع جاك ليفي ، منظم عروض مسرح برودواي، لمسرحية موسيقية من نوع موسيقى الريف والروك بعنوان "جين تريب" كان الثنائي يعملان على تطويرها. ^[²¹⁰^] لكن خطط المسرحية لم تكتمل، ونتيجة لذلك، قرر ماكغوين تسجيل بعض المواد التي كانت مخصصة في الأصل للعرض مع فرقة بيردز. ^[²¹⁰^]^[²²⁰^] من بين أغاني " جين تريب " التي تضمنها ألبوم (بدون عنوان) أغنية " Chestnut Mare "، التي كُتبت في الأصل لمشهد يحاول فيه بطل المسرحية الإمساك بحصان بري وترويضه. ^[²¹⁹^] صدرت الأغنية كأغنية منفردة في الولايات المتحدة في 23 أكتوبر 1970، لكنها لم تصل إلا إلى المركز 121 في قائمة بيلبورد . ^[²²¹^] على الرغم من هذا المركز المتدني في قوائم الأغاني، أصبحت الأغنية من الأغاني الأساسية في برامج إذاعات FM في أمريكا خلال سبعينيات القرن العشرين. ^[²²²^] حققت أغنية "Chestnut Mare" نجاحًا أكبر في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز التاسع عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية عند إصدارها كأغنية منفردة في 1 يناير 1971، ومنحت فرقة بيردز أول أغنية لها تدخل قائمة أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة منذ أن وصلت أغنيتهم " All I Really Want to Do " (وهي نسخة معدلة من أغنية بوب ديلان) إلى المركز الرابع في سبتمبر 1965. ^[²¹⁹^]^[²²¹^]

عادت فرقة بيردز إلى استوديو التسجيل مع ميلشر بشكل متقطع بين أكتوبر 1970 وأوائل مارس 1971، لإكمال ألبومها التالي (بدون عنوان) ، والذي صدر في يونيو 1971 بعنوان Byrdmaniax . ^{[ 200 ]}^{[ 223 ]}^{[ 224 ]} ونظرًا لضغط جدول جولات الفرقة آنذاك، لم يكونوا مستعدين تمامًا لجلسات التسجيل، وكان الكثير من المواد التي سجلوها غير مكتمل. ^{[ 225 ]} بعد الانتهاء من تسجيل الألبوم، انطلقت فرقة بيردز في جولة أخرى، تاركين ميلشر والمهندس كريس هينشو لإكمال عملية مزج الألبوم في غيابهم. ^{[ 224 ]}^{[ 226 ]} وفي خطوة مثيرة للجدل، اختار ميلشر وهينشو الاستعانة بالموزع الموسيقي بول بولينا للمساعدة في إضافة طبقات من الآلات الوترية والنحاسية وجوقة غنائية إلى العديد من الأغاني، ويُزعم أن ذلك تم دون موافقة الفرقة. ^{[ 224 ]}^{[ 226 ]}^{[ 227 ]} ذكر عازف الطبول جين بارسونز في مقابلة عام 1997 أنه عندما استمعت الفرقة إلى إضافات ميلشر، شنت حملة لإعادة مزج الألبوم وإزالة التوزيع الموسيقي، لكن شركة كولومبيا ريكوردز رفضت ذلك بحجة قيود الميزانية، وهكذا تم طباعة الألبوم وإصداره. ^{[ 228 ]}

في مايو 1971، قبيل إصدار ألبوم Byrdmaniax ، قامت فرقة بيردز بجولة ناجحة في إنجلترا وأوروبا، تضمنت حفلاً في قاعة ألبرت الملكية بلندن، صدر لأول مرة عام 2008 بعنوان Live at Royal Albert Hall 1971. [ ^{212 ] [}^{228 ] [}^{229 ] أجمعت} الصحافة البريطانية والأوروبية على الإشادة بأداء بيردز الحي خلال الجولة، ^{[ 229 ]} مما عزز سمعتهم كفرقة حية متميزة في تلك الفترة. خلال الجولة، قررت الفرقة توسيع صفوفها، حيث انضم إليها جيمي سايتر، أحد أعضاء فريق العمل ، ليقدم إيقاعات إضافية كعضو غير رسمي. ^[²²⁸^] استمر سايتر بالعزف مع بيردز في حفلاتهم الحية حتى أغسطس 1971، حين قرر ترك الفرقة. ^[²³⁰^]

قام تيري ميلشر بتركيب الأوتار أثناء جولتنا، وعندما عدنا لم نتعرف عليه كألبومنا. بدا وكأنه عمل شخص آخر. لقد دُفنت آلاتنا الموسيقية.

— كلارنس وايت يتحدث في عام 1973 عن الإنتاج في بيردمانياكس ^{[ 228 ]}

عندما صدر ألبوم Byrdmaniax في 23 يونيو 1971، ^{[ 226 ]} لم يلقَ استحسانًا من معظم النقاد، وساهم بشكل كبير في تقويض الشعبية الجديدة التي حظيت بها فرقة بيردز منذ إصدار ألبوم Ballad of Easy Rider . ^{[ 225 ]} كان رد فعل الصحافة الموسيقية الأمريكية على الألبوم لاذعًا بشكل خاص، حيث وصفت مراجعة في عدد أغسطس 1971 من مجلة رولينج ستون فرقة بيردز بأنها "فرقة ميتة مملة"، ووصفت الألبوم بأكمله بعبارة لا تُنسى بأنه "مجموعة من القيح". ^{[ 231 ]} كان الإجماع بين معظم النقاد أن ألبوم Byrdmaniax قد تأثر سلبًا بتوزيع ميلشر الموسيقي غير المناسب ، وبكونه ألبومًا يكاد يخلو تمامًا من بصمة بيردز الصوتية المميزة. ^{[ 225 ]} انتقدت الفرقة نفسها الألبوم علنًا عند إصداره، حيث وصفه جين بارسونز بأنه "حماقة ميلشر". ^{[ 228 ]} من جانبه، صرّح ميلشر لاحقًا بأنه شعر بأن أداء الفرقة في الاستوديو أثناء تسجيل ألبوم Byrdmaniax كان باهتًا، ولذلك وظّف التوزيع الموسيقي للتغطية على أوجه القصور الموسيقية في الألبوم. ^{[ 227 ]} وبحلول وقت إصدار الألبوم، كان ميلشر قد استقال من منصبه كمدير ومنتج لفرقة بيردز. ^{[ 228 ]} على الرغم من استياء الفرقة من المنتج النهائي وضعف استقبال النقاد له، حقق ألبوم Byrdmaniax أداءً مقبولًا في قوائم الأغاني الأمريكية، حيث وصل إلى المركز 46، ^{[ 231 ]} ولكنه لم يحقق مبيعات كافية للوصول إلى قوائم الأغاني البريطانية. ^{[ 230 ]} وقد لاحظ الكاتب كريستوفر هيورت أنه في السنوات التي تلت إصداره، أصبح ألبوم Byrdmaniax، على الأرجح، "الألبوم الأقل شعبية في مسيرة فرقة بيردز" بين جمهور الفرقة. ^{[ 230 ]}

سارع فريق بيردز إلى تسجيل ألبوم جديد من إنتاجهم الخاص، كتكملة لألبومهم السابق "بيردمانياكس" ، في محاولةٍ منهم للحد من الانتقادات التي وُجّهت للألبوم في الصحافة الموسيقية، وردًا على استيائهم من أسلوب ميلشر الإنتاجي المفرط. ^{[ 227 ]}^{[ 232 ]} وقد تكهّن روغان بأن قرار بيردز بإنتاج ألبومهم التالي بأنفسهم كان محاولةً من جانبهم لإثبات قدرتهم على تقديم عمل أفضل مما قدّمه ميلشر في ألبومهم السابق. ^{[ 233 ]} وأثناء وجودهم في إنجلترا للمشاركة في مهرجان لينكولن الشعبي، انتقل أعضاء بيردز إلى استوديوهات سي بي إس في لندن برفقة المهندس مايك روس، وفي الفترة ما بين 22 و28 يوليو 1971، سجّلوا ما يكفي لألبوم كامل من المواد الجديدة. ^{[ 16 ]}^{[ 230 ]}

في أكتوبر 1971، أصدرت شركة سي بي إس ريكوردز في المملكة المتحدة ألبوم "أعظم أغاني فرقة بيردز، الجزء الثاني" للاستفادة من مشاركة الفرقة الأخيرة في مهرجان لينكولن الشعبي، وربما كرد فعل على فشل ألبوم " بيردمانياكس" في الوصول إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا . ^{[ 233 ]}^{[ 234 ]} لم ينجح الألبوم التجميعي أيضًا في الوصول إلى قوائم الأغاني البريطانية، بينما أشارت المراجعات المعاصرة إلى عنوانه المضلل وغير الدقيق، حيث أن أغنية "تشيستنت مير" فقط من بين أغانيه الاثنتي عشرة كانت الأغنية الناجحة في المملكة المتحدة. ^{[ 234 ]} لم يُصدر ألبوم تجميعي مماثل في الولايات المتحدة حتى نوفمبر 1972، عندما صدر ألبوم "أفضل أغاني بيردز: أعظم الأغاني، الجزء الثاني" . ^{[ 235 ]}

في 17 نوفمبر 1971، وبعد أقل من خمسة أشهر على إصدار ألبوم Byrdmaniax ، أصدرت فرقة بيردز ألبومها الاستوديو الحادي عشر، Farther Along . ^{[ 236 ]} لاقى الألبوم استحسانًا نقديًا أكبر قليلًا من سابقه، لكنه لم يتمكن إلا من الوصول إلى المركز 152 في قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات، بينما فشل تمامًا في دخول قوائم الأغاني في المملكة المتحدة. ^{[ 236 ]} موسيقيًا، شهد الألبوم بداية ابتعاد فرقة بيردز عن أسلوب موسيقى الكانتري روك - على الرغم من أن نصف الألبوم على الأقل لا يزال يحمل تأثيرًا قويًا لموسيقى الكانتري - واعتمادهم بدلًا من ذلك أسلوبًا متأثرًا بموسيقى الروك أند رول في الخمسينيات . ^{[ 237 ]}^{[ 238 ]} أُخذت أغنية "America's Great National Pastime" التي كتبها سكيب باتين وكيم فاولي من الألبوم وصدرت كأغنية منفردة في أواخر نوفمبر، لكنها لم تدخل قوائم الأغاني في أي من جانبي المحيط الأطلسي. ^{[ 236 ]} خلص روغان إلى أن السرعة التي خططت بها فرقة بيردز لألبوم Farther Along وسجلته أدت إلى ألبوم مليء بالعيوب تمامًا مثل ألبوم Byrdmaniax ، ونتيجة لذلك، فشل في إنعاش الوضع التجاري المتدهور للفرقة أو زيادة جمهورها المتناقص. ^{[ 239 ]} أصبحت الأغنية الرئيسية للألبوم، التي غناها وايت بمشاركة باقي أعضاء الفرقة في الغناء، فيما بعد بمثابة رثاء مؤثر ونبوئي لعازف الغيتار عندما غناها غرام بارسونز، العضو السابق في فرقة بيردز، وبيرني ليدون، عازف فرقة إيغلز ، في جنازة وايت في يوليو 1973. ^[²³⁷^]

انفصل

بعد إصدار ألبوم Farther Along ، واصلت فرقة بيردز جولاتها طوال عام 1972، لكن لم يصدر أي ألبوم أو أغنية جديدة. ^{[ 16 ]}^{[ 240 ]} طُرد جين بارسونز من الفرقة في يوليو 1972 لعدة أسباب، منها استياء ماكغوين المتزايد من أدائه على الطبول، والخلافات بينه وبين ماكغوين حول أجور أعضاء الفرقة، وسخطه الشخصي على انخفاض الروح المعنوية للفرقة خلال تلك الفترة. ^{[ 241 ]}

سرعان ما تم استبدال بارسونز بعازف الطبول جون غيرين ، الذي بقي مع فرقة بيردز حتى يناير 1973، عندما قرر العودة إلى العمل في الاستوديو. ^{[ 242 ]}^{[ 243 ]} على الرغم من أن غيرين شارك في جلسات التسجيل مع الفرقة ^{[ 244 ]} وظهر على المسرح معهم منذ سبتمبر 1972، ^{[ 240 ]} إلا أنه لم يكن عضوًا رسميًا في فرقة بيردز، بل كان يتقاضى أجرًا عاديًا كعازف جلسات، بينما استمر في العمل مع فنانين آخرين كعازف استوديو مطلوب. ^{[ 245 ]} توجد ثلاثة تسجيلات رسمية لفرقة بيردز بتشكيلة ماكغوين-وايت-باتين-غيرين: نسخ حية من أغنيتي "Mr. Tambourine Man" و" Roll Over Beethoven " اللتين تم تسجيلهما للموسيقى التصويرية لفيلم إيرل سكروغز " Banjoman "، وتسجيل استوديو لأغنية "Bag Full of Money" التي تم تضمينها كأغنية إضافية في الإصدار المعاد إصداره من ألبوم Farther Along في عام 2000. ^[²³⁷^]^[²⁴²^]

بعد رحيل غويرين، حلّ محله مؤقتًا في العروض الحية عازفا الطبول دينيس دراغون وجيم مون. ^{[ 242 ]} شهدت الفرقة تغييرًا آخر في أعضائها بعد حفلٍ أُقيم في 10 فبراير 1973 في إيثاكا، نيويورك، عندما طرد ماكغوين سكيب باتين، الذي قرر بشكلٍ عشوائي أن مهارات عازف الباس لم تعد على المستوى المطلوب. ^{[ 242 ]}^{[ 243 ]} لجأ ماكغوين إلى كريس هيلمان، العضو السابق في فرقة بيردز - والذي كان آنذاك عضوًا في فرقة ماناساس - وطلب منه أن يحل محل باتين في حفلتين قادمتين يومي 23 و24 فبراير. ^{[ 242 ]} وافق هيلمان على العزف في الحفلتين مقابل 2000 دولار، كما استعان بعازف الإيقاع جو لالا من فرقة ماناساس لملء الفراغ خلف طقم الطبول. ^{[ 242 ]} بعد أداءٍ فوضويٍّ وغير مُتقنٍ في مسرح الكابيتول في باسيك، نيو جيرسي، في 24 فبراير 1973، ألغى ماكغوين التزامات الفرقة المتبقية بالحفلات الموسيقية وحلّ النسخة الجوالة من فرقة بيردز، تمهيدًا لعودة التشكيلة الأصلية المكونة من خمسة أعضاء. ^{[ 16 ]}^{[ 246 ]}

بعد خمسة أشهر، قُتل عازف الجيتار كلارنس وايت على يد سائق مخمور في الساعات الأولى من صباح يوم 15 يوليو 1973، ^{[ 247 ]} بينما كان يقوم بتحميل معدات الجيتار في الجزء الخلفي من شاحنة صغيرة بعد حفل موسيقي في بالمدايل، كاليفورنيا. ^{[ 248 ]}

لم الشمل

لم شمل 1972-1973

اجتمع الأعضاء الخمسة الأصليون لفرقة بيردز لفترة وجيزة في أواخر عام 1972، بينما كان ماكغوين لا يزال يُحيي حفلات مختارة مع الفرقة في جولاتها. ^{[ 240 ]} وقد بدأت المناقشات حول لمّ الشمل بين روجر ماكغوين ، وجين كلارك ، وديفيد كروسبي ، وكريس هيلمان ، ومايكل كلارك في وقت مبكر من يوليو 1971، في نفس الوقت تقريبًا الذي كانت فيه التشكيلة الحالية للفرقة تُسجل ألبوم Farther Along . ^{[ 239 ]} تسارعت خطط لمّ الشمل في منتصف عام 1972، عندما عرض ديفيد جيفن ، مؤسس شركة Asylum Records ، على كل عضو من أعضاء الفرقة الأصليين مبلغًا كبيرًا من المال لإعادة تشكيل الفرقة وتسجيل ألبوم لصالح شركته. ^[²⁴⁹^] وقد تم لمّ الشمل بالفعل في أوائل أكتوبر 1972، حيث بدأ ببروفة في منزل ماكغوين، حيث بدأت الفرقة في اختيار مواد مناسبة لألبوم جديد. ^[²⁵⁰^] حجز أعضاء فرقة بيردز الخمسة الأصليون استوديو والي هايدر رقم 3 في هوليوود في الفترة من 16 أكتوبر إلى 15 نوفمبر 1972، لتسجيل أول ألبوم لهم معًا منذ سبع سنوات. ^[²³⁵^]

بعد إتمام الألبوم، أقنع كروسبي ماكغوين بحلّ فرقة بيردز التابعة لشركة كولومبيا، والتي كانت لا تزال تقوم بجولة فنية آنذاك. ^{[ 243 ]} لطالما عبّر كروسبي عن استيائه من قرار ماكغوين بتجنيد أعضاء جدد للفرقة بعد طرده منها عام 1967، وصرح في عدد من المقابلات أنه في رأيه "لم يكن هناك سوى خمسة أعضاء لفرقة بيردز". ^{[ 249 ]} وتماشياً مع روح المصالحة الجديدة التي عززها لمّ الشمل، قام ماكغوين بحلّ تشكيلة كولومبيا للفرقة نهائياً في فبراير 1973. ^{[ 16 ]}

صدر ألبوم لمّ الشمل، الذي حمل عنوان "بيردز" ببساطة، في 7 مارس 1973، وحظي بتقييمات متباينة. ^{[ 246 ]} ونتيجةً لذلك، لم تُكتب لجولةٍ مُخطط لها لدعم الألبوم النجاح. ^{[ 17 ]} ومن بين عيوب الألبوم، أشار النقاد إلى افتقاره إلى التناغم الصوتي وغياب صوت غيتار بيردز المميز. ^{[ 246 ]} ونجح الألبوم في الوصول إلى المركز العشرين في قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات والأشرطة، والمركز الحادي والثلاثين في المملكة المتحدة. ^{[ 246 ]} وفي الولايات المتحدة، أصبح الألبوم أعلى ألبوم جديد للفرقة يصل إلى قوائم الأغاني منذ ألبوم " Turn! Turn! Turn!" الصادر عام 1965 ، والذي كان أيضًا آخر ألبوم لبيردز يضم جين كلارك كعضوٍ أساسي. ^{[ 17 ]} من بين الأغاني التي ضمّها الألبوم أغنية "سويت ماري" ذات الطابع الشعبي لماكغوين، وأغنية "فور فري" لجوني ميتشل ، وإعادة تسجيل لأغنية كروسبي "لافينغ" (التي ظهرت في الأصل في ألبومه المنفرد عام 1971، " إف آي كود أونلي ريممبر ماي نيم ")، وأغنيتان لنيل يونغ . ^{[ 17 ]} كما ضمّ الألبوم أغنيتي "تشانجينغ هارت" و" فول سيركل " من تأليف جين كلارك، وقد استوحى الألبوم عنوانه المبدئي من الأخيرة ، التي صدرت لاحقًا كأغنية منفردة، إلا أنها لم تحقق نجاحًا في قوائم الأغاني. ^{[ 246 ]}^{[ 251 ]}

أدى الاستقبال النقدي السلبي الذي حظي به ألبوم "بيردز" في الصحافة الموسيقية إلى فقدان الفرقة ثقتها في فكرة سلسلة من اللقاءات المتكررة. ^{[ 17 ]} في السنوات التي تلت إصداره، انتقد جميع أعضاء الفرقة الخمسة الألبوم علنًا، وكان الإجماع العام هو أن المواد المضمنة فيه كانت ضعيفة وأن جلسات التسجيل كانت متسرعة وغير مدروسة. ^{[ 17 ]} بالإضافة إلى ذلك، أشار كل من ماكغوين وهيلمان إلى أنه باستثناء جين كلارك، كان أعضاء الفرقة من كتّاب الأغاني مترددين في تقديم أفضل مؤلفاتهم إلى جلسات التسجيل، مفضلين الاحتفاظ بتلك الأغاني لمشاريعهم الفردية. ^{[ 17 ]}^{[ 249 ]} في أعقاب لم الشمل، عاد أعضاء "بيردز" الخمسة الأصليون بهدوء إلى مسيرتهم المهنية، ^{[ 17 ]} وكان إصدار ألبوم ماكغوين الفردي الذي يحمل اسمه في يونيو 1973 بمثابة نهاية فعلية لفرقة "بيردز".

بعد لم شمل فرقة بيردز في عامي 1972 و1973، ظلت الفرقة منفصلة طوال ما تبقى من العقد. ^{[ 1 ]} وجّه روجر ماكغوين اهتمامه نحو بناء مسيرته الفنية المنفردة، فأصدر سلسلة من الألبومات الفردية بين عامي 1973 و1977، وشارك في جولة رولينغ ثاندر ريفيو مع بوب ديلان . [ ²^]^عمل كريس هيلمان ضمن فرقة سوثر-هيلمان-فيوراي بعد لم شمل بيردز، وأصدر ألبومين منفردين بعنوان "سليبين أواي" و "كلير سيلين" في عامي 1976 و1977 على التوالي. ^[⁴²^] عاد ديفيد كروسبي إلى فرقة كروسبي، ستيلز، ناش ويونغ الشهيرة في جولتهم عام 1974، واستمر لاحقًا في إنتاج الألبومات مع غراهام ناش . ^[²⁷^] كما شارك في لم شمل فرقة كروسبي، ستيلز، وناش عام 1977، والذي شهد إصدار ألبومهم CSN الذي حقق مبيعات قياسية . ^[²⁷^] وحقق مايكل كلارك نجاحًا أيضًا بعد لم شمل فرقة بيردز كعازف طبول في فرقة الروك الخفيف فايرفول ، ^[²¹^] بينما عاد جين كلارك إلى مسيرته الفردية، حيث أنتج ألبومي No Other (1974) و Two Sides to Every Story (1977) اللذين نالا استحسان النقاد لكنهما لم يحققا نجاحًا تجاريًا. ^[¹¹⁴^]

ماكغوين، كلارك وهيلمان (1977-1981)

بين عامي 1977 و1980، عمل ماكغوين وكلارك وهيلمان معًا بشكل متقطع كثلاثي، على غرار كروسبي، ستيلز، ناش ويونغ، وبدرجة أقل، على غرار فرقة إيغلز . ^{[ 252 ]}^{[ 253 ]} حققت هذه الفرقة، المؤلفة من أعضاء سابقين في فرقة بيردز، نجاحًا تجاريًا معقولًا، وتمكنت من الوصول إلى قائمة أفضل 40 أغنية بأغنية " Don't You Write Her Off " في مارس 1979. ^{[ 254 ]}^{[ 255 ]} قام الثلاثي بجولة عالمية وسجلوا ألبومي "McGuinn, Clark & Hillman" و "City" . ^{[ 254 ]} غادر كلارك الفرقة في أواخر عام 1979، مما أدى إلى إصدار ألبوم ثالث وأخير تحت اسم "McGuinn-Hillman". ^{[ 254 ]} استمر عضوا فرقة بيردز السابقان في تقديم حفلات موسيقية متواضعة بعد إصدار ألبوم ماكجوين/هيلمان ، لكنهما انفصلا في أوائل عام 1981. ^{[ 256 ]}

فرقة بيردز البديلة والمزيد من اللقاءات (1989-1991؛ 2000)

في عام ١٩٨٤، تواصل جين كلارك مع ماكغوين، كروسبي، وهيلمان في محاولة لإعادة تشكيل فرقة بيردز احتفالاً بالذكرى العشرين لإصدار أغنية " مستر تامبورين مان " المنفردة عام ١٩٨٥. ^{[ ٢٥٧ ]} لم يُبدِ أيٌّ من الأعضاء الثلاثة الأصليين اهتمامًا بالمشروع، لذا قام كلارك بدلاً من ذلك بتجميع مجموعة من الموسيقيين والأصدقاء، بمن فيهم ريك روبرتس ، بلوندي تشابلن ، ريك دانكو ، ريتشارد مانويل ، والعضوان السابقان في فرقة بيردز مايكل كلارك وجون يورك ، تحت شعار "تكريم الذكرى العشرين لفرقة بيردز". ^{[ ٢٥٨ ]} بدأ هذا العرض التكريمي بتقديم عروضه في جولات الحفلات الموسيقية المربحة التي تُركز على الحنين إلى الماضي في أوائل عام ١٩٨٥، لكن بدأ عدد من منظمي الحفلات الموسيقية باختصار اسم الفرقة إلى بيردز في الإعلانات والمواد الترويجية. ^{[ 257 ]} مع استمرار الفرقة في جولاتها طوال عام 1985، قرروا في النهاية اختصار اسمهم إلى "ذا بيردز" أنفسهم، مما دفع ماكغوين وكروسبي وهيلمان إلى انتقاد فرقة التكريم في المقابلات، حيث وصف ماكغوين العرض بأنه "عرض رخيص". ^{[ 257 ]}

بعد انتهاء الجولة في أواخر عام ١٩٨٥، عاد كلارك إلى مسيرته الفردية، تاركًا مايكل كلارك يواصل مسيرته مع فرقة عُرفت باسم "تكريمًا لفرقة بيردز" (مع أن منظمي الحفلات كانوا يختصرونها غالبًا إلى بيردز). ^{[ ٢٥٩ ]} عاد جين كلارك إلى الفرقة بعد إصدار ألبومه مع كارلا أولسون " So Rebellious a Lover" ، واستمرت فرقة التكريم في العمل بشكل متقطع خلال عامي ١٩٨٧ و١٩٨٨. ^{[ ٢٦٠ ]} ذكر الكاتب جوني روغان أن معظم المعجبين المتحمسين لفرقة بيردز شعروا بالاستياء الشديد من وجود هذه النسخة المزيفة من الفرقة، بينما علّق خبير بيردز تيم كونورز قائلاً: "لم يُثر أي فصل في تاريخ بيردز هذا القدر من الاستياء والجدل بين المعجبين". ^{[ ٢٥٧ ]}^{[ ٢٥٩ ]}

في يونيو 1988، شارك ماكغوين، كروسبي، وهيلمان في حفل موسيقي احتفالًا بإعادة افتتاح نادي آش غروف الشعبي في لوس أنجلوس. ^{[ 259 ]} ورغم تقديمهم كفنانين منفردين، اجتمع الموسيقيون الثلاثة على خشبة المسرح خلال الحفل، وقدموا مجموعة من أشهر أغاني فرقة بيردز، بما في ذلك "مستر تامبورين مان" و"إيت مايلز هاي". ^{[ 259 ]} وبينما كانت فرقة كلارك وفرقة كلارك التكريمية لفرقة بيردز غير نشطة وقت هذا اللقاء البارز لماكغوين، كروسبي، وهيلمان، نظم مايكل كلارك جولة تكريمية أخرى بعد ذلك بوقت قصير، ضمت هذه المرة عضو فرقة بيردز السابق سكيب باتين، والوافدين الجديدين تيري جونز روجرز وجيري سورن، تحت اسم "فرقة بيردز مع مايكل كلارك". ^{[ 259 ]}^{[ 261 ]} إضافة إلى ذلك، سعى عازف الطبول أيضًا إلى تسجيل اسم بيردز كعلامة تجارية لاستخدامه الخاص. ^{[ 257 ]}

في البداية، انضم جين إلى فرقة سيئة للغاية، أطلق عليها اسم "ذا بيردز". حسنًا، لا بأس. كان جين أحد المؤلفين والمغنين الأصليين. لكن عندما ينضم إليه مايكل كلارك، عازف الطبول - الذي لم يكتب أو يغنِ أي شيء قط - ويخرج مع فرقة أسوأ، ويدّعي أنه "ذا بيردز" ... وهم لا يجيدون العزف. كان ذلك بمثابة تشويه لسمعة الفرقة.

— ديفيد كروسبي يتحدث عن الدافع وراء الدعوى القضائية ضد مايكل كلارك ^{[ 262 ]}

ردًا على طلب كلارك لتسجيل علامته التجارية، قدّم ماكغوين وكروسبي وهيلمان دعوى مضادة للحصول على ملكية اسم الفرقة. ^{[ 261 ]} وكان ماكغوين قد حاول بالفعل تسجيل اسم بيردز كعلامة تجارية خلال سبعينيات القرن الماضي لمنع إساءة استخدامه، لكن طلبه رُفض. ^{[ 259 ]} ولتعزيز موقفهم، أعلن الموسيقيون الثلاثة في ديسمبر 1988 أنهم سيقدمون سلسلة من الحفلات الموسيقية في يناير 1989 تحت اسم بيردز. ^{[ 259 ]}^{[ 261 ]} وعلى الرغم من أنه لم يعد مرتبطًا بفرقة كلارك التكريمية، لم يُدعَ جين كلارك للمشاركة في حفلات لمّ شمل بيردز الرسمية هذه بسبب استياء متبقٍ من حفله السابق "تكريم الذكرى العشرين لفرقة بيردز". ^{[ 261 ]}

حققت حفلات لم الشمل نجاحًا باهرًا، ولكن مع استمرار مايكل كلارك في جولاته مع فرقته التي تُحيي ذكرى فرقة بيردز، رفع ماكغوين وكروسبي وهيلمان دعوى قضائية ضد عازف الطبول في ربيع عام ١٩٨٩، متهمين إياه بالإعلان الكاذب والمنافسة غير العادلة والممارسات التجارية الخادعة، بالإضافة إلى طلب أمر قضائي مؤقت يمنع كلارك من استخدام اسم الفرقة. ^{[ ٢٥٩ ]}^{[ ٢٦١ ]} وفي جلسة المحكمة في مايو ١٩٨٩، رفض القاضي الأمر القضائي، معتبرًا أن ماكغوين وكروسبي وهيلمان لم يُثبتوا أنهم سيتعرضون لضرر لا يُمكن إصلاحه جراء تصرفات كلارك. ^{[ ٢٦١ ]} ونتيجة لذلك، حصل كلارك على الملكية القانونية الكاملة لاسم فرقة بيردز. ^{[ 263 ]} في أعقاب هذا الحكم، أسقط ماكغوين وكروسبي وهيلمان دعواهم القضائية، ولكن لإثبات أنهم لم يتنازلوا تمامًا عن اسم فرقة بيردز لكلارك، ظهر الموسيقيون الثلاثة تحت اسم فرقة بيردز الأصلية في حفل تكريم روي أوربيسون في 24 فبراير 1990، حيث انضم إليهم بوب ديلان على المسرح لأداء أغنية "مستر تامبورين مان". ^{[ 261 ]}^{[ 264 ]} في وقت لاحق من ذلك العام، دخل ماكغوين وكروسبي وهيلمان استوديوهات تريجر آيل ريكوردز في ناشفيل لتسجيل أربع أغنيات جديدة لفرقة بيردز لإدراجها في مجموعة بيردز القادمة . ^[²⁴⁴^]

في السادس عشر من يناير عام ١٩٩١، وضع الأعضاء الخمسة الأصليون لفرقة بيردز خلافاتهم جانبًا ليظهروا معًا في فندق والدورف أستوريا بمدينة نيويورك، وذلك بمناسبة انضمامهم إلى قاعة مشاهير الروك أند رول . ^{[ ١٨ ]} كرّم الحفل التشكيلة الأصلية المكونة من روجر ماكغوين، وجين كلارك، وديفيد كروسبي، وكريس هيلمان، ومايكل كلارك، بينما تم تجاهل التشكيلات اللاحقة للفرقة التي ضمت أعضاءً بارزين مثل غرام بارسونز وكلارنس وايت. ^{[ ١٨ ]} شهدت هذه المناسبة، التي اجتمعت فيها الفرقة على المسرح لأداء أغاني " Turn! Turn! Turn! (to Everything There Is a Season) "، و"Mr. Tambourine Man"، و" I'll Feel a Whole Lot Better "، أول ظهور للأعضاء الخمسة الأصليين معًا منذ عام ١٩٧٣. ^{[ ١٨ ]} لسوء الحظ، كانت هذه أيضًا آخر مرة يجتمع فيها الأعضاء الخمسة الأصليون. ^{[ 19 ]} توفي كلارك في وقت لاحق من ذلك العام بسبب قصور في القلب ، وفي 19 ديسمبر 1993، توفي كلارك بسبب مرض في الكبد ناجم عن إدمان الكحول. ^{[ 263 ]}

بعد وفاة كلارك، أعاد تيري جونز روجرز إحياء فرقة بيردز، مع عازف الغيتار سكوت نينهاوس، وعازفي البيس السابقين سكيب باتين وجين بارسونز على الطبول. ^{[ 265 ]} تحت اسم "احتفال بيردز"، جالت الفرقة على نطاق واسع خلال ما تبقى من التسعينيات، على الرغم من استبدال بارسونز بعازف الطبول فينس بارانكو عام 1995، واضطر باتين إلى الاعتزال بسبب اعتلال صحته عام 1997. ^{[ 265 ]} منذ عام 2002، واصل روجرز ونينهاوس جولاتهما كجزء من فرقة "أصغر من الأمس: تكريم لفرقة بيردز"، إلى جانب عازف البيس مايكل كورتيس وعازف الطبول تيم بوليت. ^{[ 265 ]}

عاد كل من ماكغوين، كروسبي، وهيلمان إلى مسيرتهم الفردية بعد حفل قاعة مشاهير الروك أند رول. ^{[ 263 ]} اجتمعت فرقة بيردز للمرة الثالثة في 8 أغسطس 2000، لتقديم عرضٍ مرتجلٍ لمرة واحدة في حفلٍ تكريمي لفريد واليكي، صاحب متجر معدات موسيقية في لوس أنجلوس، والذي كان يعاني من سرطان الحلق. ^{[ 266 ]} كان من المقرر أن يظهر كروسبي وهيلمان في الحفل بشكل منفصل، لكن ماكغوين، الذي لم يكن اسمه مدرجًا في قائمة المشاركين، فاجأ الجميع بظهوره وانضم إلى شريكيه السابقين على المسرح. ^{[ 266 ]} قدّم ماكغوين الثلاثي الذي تم تشكيله على عجل قائلاً: "والآن، سيداتي وسادتي، فرقة بيردز"، بينما انطلقت الفرقة في أداء أغنيتي "Mr. Tambourine Man" و"Turn! Turn! Turn! (to Everything There Is a Season)". ^{[ 266 ]} وفقًا لتقارير صحفية معاصرة، كان لم الشمل نجاحًا باهرًا، حيث وقف الجمهور وصفق بحرارة للفرقة عدة مرات مطالبًا بالمزيد عند مغادرتهم المسرح. ^{[ 266 ]}

خلال العقد الأول من الألفية الثانية، توفي عضوان سابقان آخران من فرقة بيردز، حيث توفي عازف الطبول كيفن كيلي لأسباب طبيعية عام 2002 ^{[ 267 ]،} وتوفي عازف الباس سكيب باتين، الذي كان يعاني من مرض الزهايمر ، في منزله عام 2003. ^{[ 263 ]} ولا يزال العضوان السابقان جين بارسونز وجون يورك نشطين ويواصلان تقديم العروض وتسجيل مشاريع موسيقية متنوعة. ^{[ 263 ]}

لعلّ أكثر التطورات إثارة للدهشة في قصة فرقة بيردز خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين هو استحواذ ديفيد كروسبي على حقوق اسم الفرقة في عام 2002. ^{[ 268 ]}^{[ 269 ]} وقد عادت ملكية اسم بيردز إلى تركة كلارك عند وفاته في عام 1993، وكان شراء كروسبي بمثابة إنهاء فعلي للمعركة المعقدة للسيطرة على اسم المجموعة.

حتى الآن، كان حفل تكريم فريد واليكي عام 2000 آخر ظهور لفرقة بيردز. مع ذلك، أبدى كل من هيلمان وكروسبي رغبتهما في العمل مع ماكغوين مجددًا في مشاريع بيردز، لكن عازف الغيتار الرئيسي وقائد الفرقة ظل مصراً على عدم رغبته في لم شمل كامل آخر. ^{[ 263 ]} خلال مقابلة مع الصحفي الموسيقي جون نورك، أجاب ماكغوين "بالتأكيد لا" عندما سُئل عما إذا كانت لديه أي خطط لإحياء بيردز، موضحًا: "لا، لا أريد فعل ذلك. أريد فقط أن أكون فنانًا منفردًا. بيردز موثقة جيدًا. لا أعتقد أننا بحاجة إلى المزيد من بيردز." ^{[ 263 ]}

على الرغم من تعليقات ماكغوين، فقد أقام هو وهيلمان سلسلة من الحفلات الموسيقية معًا في عام 2018 للاحتفال بالذكرى الخمسين لألبوم فرقة بيردز " سويت هارت أوف ذا روديو" . ^{[ 270 ]} ورغم عدم تقديمهما كفرقة بيردز، فقد عزف الثنائي، برفقة فرقة مارتي ستيوارت آند هيز فابيولوس سوبرلاتيفز ، بعضًا من أعمال بيردز السابقة قبل أداء جميع أغاني الألبوم وسرد قصص عن تأليفه. ^{[ 271 ]} وصدر ألبوم تسجيلات حية من حفلات الذكرى الخمسين بمناسبة يوم متاجر التسجيلات لعام 2024. ^{[ 272 ]}

في 18 يناير 2023، توفي ديفيد كروسبي أثناء نومه عن عمر يناهز 81 عامًا، بعد سنوات من المعاناة مع مشاكل صحية. ^{[ 273 ]}^{[ 274 ]} وبوفاته، أصبح ماكغوين وهيلمان العضوين الأصليين المتبقيين.

إرث

منذ ذروة شهرة فرقة بيردز في ستينيات القرن الماضي، ازداد تأثيرها على أجيال متعاقبة من موسيقيي الروك والبوب بشكل مطرد، حيث أظهرت فرق مثل إيجلز ، وبيغ ستار ، وتوم بيتي آند ذا هارتبريكرز ، وآر إي إم ، وبانغلز ، وسميثس ، وعدد لا يحصى من فرق الروك البديل في حقبة ما بعد البانك ، بصمات تأثيرها. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 263 ]}^{[ 275 ]}^{[ 276 ]} وصف الموسيقي والكاتب بيتر لافيزولي فرقة بيردز في عام 2007 بأنها "إحدى الفرق القليلة التي مارست تأثيرًا حاسمًا على البيتلز"، مشيرًا أيضًا إلى أنها ساعدت في إقناع بوب ديلان بالبدء في التسجيل باستخدام الآلات الكهربائية . ^{[ 277 ]} وخلص لافيزولي إلى أنه "سواء أعجبنا ذلك أم لا، فإن مصطلحات مثل "فولك روك" و"راجا روك" و"كانتري روك" قد صِيغت لسبب وجيه: فقد كان فريق بيردز أول من ابتكرها، ثم واصل التطور، ولم يبقَ في نمط "راجا" أو "كانتري" لفترة طويلة. وهذا تحديدًا ما جعل متابعة فرقة بيردز من ألبوم إلى آخر تجربة موسيقية ممتعة للغاية". ^{[ 277 ]}

في كتابهما " ما وراء وما قبل: موسيقى الروك التقدمية منذ الستينيات" ، أدرج الأكاديميان بول هيغارتي ومارتن هاليول فرقة بيردز ضمن قائمة الفرق التي ذكراها في الكتاب "ليس فقط كرواد لموسيقى الروك التقدمية ، بل كعناصر أساسية في تطورها في بداياتها". ^{[ 278 ]} وفي كتاب "أعظم تسجيلات موسيقى الروك " ، يصف الباحث الموسيقي مارتن سي. سترونغ أغنية "مستر تامبورين مان" التي غنتها فرقة بيردز بأنها "قطعة موسيقية خالدة من موسيقى البوب الساحرة والحزينة"، وألبوم "لم يفعل أقل من تغيير مسار تاريخ موسيقى البوب/الروك". ^{[ 279 ]} أما الكاتب والموسيقي بوب ستانلي ، في كتابه " ياه ياه ياه: قصة موسيقى البوب الحديثة" الصادر عام 2013 ، فقد وصف موسيقى بيردز بأنها "ظاهرة، موسيقى رتيبة، مثيرة للدهشة حقًا، وأمريكية بامتياز". ^{[ 280 ]}

حاول مؤرخ الموسيقى دومينيك بريوري تلخيص تأثير فرقة ذا بيردز في كتابه " شغب في شارع صن سيت: الموقف الأخير لموسيقى الروك أند رول في هوليوود الستينيات" ، قائلاً: "قلة من معاصري فرقة ذا بيردز يمكنهم الادعاء بأنهم أحدثوا مثل هذا التأثير التخريبي على الثقافة الشعبية. كان للفرقة تأثير أكبر وأكثر إيجابية على العالم بأسره مما يمكن قياسه بأي مركز في قوائم بيلبورد أو مبيعات ألبومات أو أرقام حضور حفلات موسيقية." ^{[ 281 ]}

في عام 2004، صنّفت مجلة رولينج ستون فرقة بيردز في المرتبة 45 ضمن قائمتها لأعظم 100 فنان على مر العصور. ^{[ 282 ]} وفي عام 2006، تم إدخالهم إلى قاعة مشاهير الفرق الصوتية . ^{[ 283 ]}

أعضاء

الأعضاء الأصليون

روجر ماكغوين - غيتار رئيسي، بانجو ، موغ سينثسيزر ، غناء (1964-1973، 1989-1991، 2000)
جين كلارك - دف ، غيتار إيقاعي، هارمونيكا، غناء (1964-1966، 1967، 1972-1973، 1991؛ توفي عام 1991)
ديفيد كروسبي – غيتار إيقاعي، غناء (1964–1967، 1972–1973، 1989–1991، 2000؛ توفي عام 2023)
مايكل كلارك - طبول (1964-1967، 1972-1973، 1991؛ توفي عام 1993)
كريس هيلمان - غيتار باس، غيتار إيقاعي، ماندولين ، غناء (1964-1968، 1972-1973، 1989-1991، 2000)

الأعضاء اللاحقون

كيفن كيلي - طبول (1968؛ توفي عام 2002)
غرام بارسونز - غيتار إيقاعي، بيانو، أورغ، غناء (1968؛ توفي عام 1973)
كلارنس وايت – عازف الجيتار الرئيسي، والماندولين، والغناء (1968–1973؛ توفي عام 1973)
جين بارسونز - طبول، بانجو، هارمونيكا، غيتار بيدال ستيل ، غيتار إيقاعي، غناء (1968-1972)
جون يورك – غيتار باس، غناء (1968–1969)
سكيب باتين - غيتار باس، بيانو، غناء (1969-1973؛ توفي عام 2003)

الجدول الزمني للعضوية (1964-1973)

قائمة الأغاني

ملحوظات

↑ غيّر جيم ماكغوين اسمه إلى روجر ماكغوين في عام 1967.

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 أونتربيرغر، ريتشي . "سيرة فرقة ذا بيردز" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 .
1 2 أنكيني، جيسون. "سيرة روجر ماكغوين" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاسترجاع في 25 مايو 2010 .
1 2 3 4 5 6 7 8 إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. الصفحات 72-75 . ISBN 0-87930-793-5.
↑ مينك، ريك. (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. ص 44. ISBN 978-0-8264-1717-6.
1 2 سميث، كريس. (2009). 101 ألبومًا غيّرت الموسيقى الشعبية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 32-34 . ISBN 978-0-19-537371-4.
1 2 رولمان، ويليام. "مراجعة أغنية السيد تامبورين مان" . موقع أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
1 2 3 4 5 رولمان، ويليام. "مراجعة أغنية Turn! Turn! Turn!" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
1 2 3 ريتشي أونتربيرغر. "مراجعة ألبوم مستر تامبورين مان" . موقع أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
↑ "نظرة عامة على موسيقى الفولك روك" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .
↑ "نظرة عامة على موسيقى الروك السايكدلي" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2010 .
↑ بيلمان، جوناثان. (1997). الغريب في الموسيقى الغربية . دار نشر نورث إيسترن. ص 351. ISBN 1-55553-319-1.
1 2 3 4 5 6 فريك، ديفيد (1997). "رحلة إلى الريف". حبيبة الروديو (كتيب القرص المضغوط). ذا بيردز. كولومبيا/ليجاسي.
1 2 3 باكلي، بيتر. (2003). الدليل الموجز لموسيقى الروك . أدلة راف. الصفحات 155-156 . ISBN 1-84353-105-4.
1 2 3 4 إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. الصفحات 87-89 . ISBN 0-87930-793-5أُرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 .
↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 117. ISBN 978-1-906002-15-2.
1 2 3 4 5 فريك، ديفيد (2000). "أبعد من ذلك: ذا بيردز عند الغسق". أبعد من ذلك (كتيب القرص المضغوط). ذا بيردز. كولومبيا / ليجاسي .
1 2 3 4 5 6 7 8 كونورز، تيم. "طيور" . مراقب الطيور: دليل ميداني لطيور لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2009. تم الاسترجاع في 25 مايو 2010 .
1 2 3 4 إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. ص 293-294 . ISBN 0-87930-793-5.
1 2 روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات 445-447 . ISBN 0-9529540-1-X.
1 2 روغان، جوني (2012). رثاء الخالدين، المجلد 1. دار روغان للنشر. ص 779. ISBN 978-0-95295-408-8.
1 2 3 4 أونتربيرغر، ريتشي. "سيرة مايكل كلارك" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاسترجاع في 25 مايو 2010 .
↑ ويلمان، كريس؛ موريس، كريس (19 يناير 2023). "وفاة ديفيد كروسبي، مؤسس فرقتي بيردز وكروسبي، ستيلز آند ناش، عن عمر يناهز 81 عامًا" . مجلة فارايتي . شركة بنسكي ميديا . تاريخ الاسترجاع: 19 يناير 2023 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ روغان، جوني (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٣٣-٣٦ . ISBN 0-9529540-1-X.
1 2 3 هيورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 16-17 . ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ راسل، ريتشارد إي. "روجر ماكغوين: مؤسس فرقة ذا بيردز" . الصفحة الرئيسية لروجر ماكغوين. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010 .
↑ كونورز، تيم. "موسيقيون مرتبطون بفرقة بيردز: فرقة نيو كريستي مينسترلز" . بيرد واتشر: دليل ميداني لفرقة بيردز في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010 .
1 2 3 4 أنكيني، جيسون. "سيرة ديفيد كروسبي" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2010 .
↑ هجورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 11. ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ روغان، جوني (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 31. ISBN 0-9529540-1-X.
↑ إينارسون ، جون؛ هيلمان، كريس (2008). البوريتو الساخن: القصة الحقيقية للأخوين الطائرين للبوريتو . دار نشر جوبون. ص 42. ISBN 978-1-906002-16-9.
↑ فريك، ديفيد (2001). جلسات بريفلايت (كتيب القرص المضغوط). ذا بيردز. ساندايزد ميوزيك .
1 2 كونورز، تيم. "في البداية" . مراقب الطيور: دليل ميداني لطيور لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2009. تم الاسترجاع في 26 مايو 2010 .
↑ فريك، ديفيد (1990). فرقة بيردز (كتيب). فرقة بيردز. تسجيلات كولومبيا .
1 2 3 هيورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 19-20 . ISBN 978-1-906002-15-2.
١ ٢ روغان، جوني (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٣٨-٤٠ . ISBN 0-9529540-1-X.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ روغان، جوني (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٥٤١-٥٤٨ . ISBN 0-9529540-1-X.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ روغان، جوني (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٥٢-٥٥ . ISBN 0-9529540-1-X.
↑ كريسويل، توبي (2006). 1001 أغنية: أعظم الأغاني على مر العصور والفنانون والقصص والأسرار التي تقف وراءها . دار دا كابو للنشر. ص 59. ISBN 1-56025-915-9.
↑ ماكغوين، روجر . "أسئلة وأجوبة حول فرقة بيردز: ما الآلات التي عزفوا عليها؟" . صفحة روجر ماكغوين الرئيسية. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010 .
↑ ماكغوين، روجر. "أسئلة وأجوبة حول فرقة بيردز: كيف ومتى اجتمعوا؟" . الصفحة الرئيسية لروجر ماكغوين. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010 .
↑ هجورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 21. ISBN 978-1-906002-15-2.
1 2 3 4 أنكيني، جيسون. "سيرة كريس هيلمان" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاسترجاع في 26 مايو 2010 .
1 2 3 إينارسون، جون (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. الصفحات 56-57 . ISBN 0-87930-793-5.
↑ روغان، جوني (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات 56-57 . ISBN 0-9529540-1-X.
1 2 هيورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 24. ISBN 978-1-906002-15-2.
1 2 3 فريك، ديفيد (1996). "أجراس الحرية". السيد تامبورين مان (كتيب القرص المضغوط). ذا بيردز. كولومبيا/ليجاسي.
↑ ماكغوين، روجر. "أسئلة وأجوبة حول فرقة بيردز: كيف ومتى اجتمعوا؟" . الصفحة الرئيسية لروجر ماكغوين. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010 .
1 2 3 4 هيورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 27-30 . ISBN 978-1-906002-15-2.
1 2 أونتربيرغر، ريتشي (2002). انعطف! انعطف! انعطف!: ثورة موسيقى الفولك روك في الستينيات . دار باكبيت للنشر. الصفحات 113-117 . ISBN 0-87930-703-X.
↑ روغان، جوني (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات 67-70 . ISBN 0-9529540-1-X.
1 2 شيندر، سكوت؛ شوارتز، آندي. (2007). أيقونات الروك: موسوعة الأساطير الذين غيروا الموسيقى إلى الأبد . دار غرينوود للنشر. ص 262. ISBN 978-0-313-33845-8.
↑ كوبيرنيك، هارفي (2006). هوليوود شاك جوب: موسيقى الروك في الأفلام وعلى شاشتك . مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ص 84. ISBN 0-8263-3542-X.
↑ مينك، ريك (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. ص 43. ISBN 978-0-8264-1717-6.
↑ هوفمان، فرانك (2004). موسوعة الصوت المسجل ( الطبعة الثانية). روتليدج. ص 148. ISBN 0-415-93835-X.
↑ أونتربيرغر، ريتشي. "موسيقى الروك الشعبي: نظرة عامة" . Richieunterberger.com. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2010 .
↑ كيتس، جيف؛ تولينسكي، براد. (2002). مجلة غيتار وورلد تقدم أعظم 100 عازف غيتار على مر العصور . هال ليونارد. ص 85. ISBN 0-634-04619-5.
↑ كونورز، تيم. "السيد رجل الدف" . مراقب الطيور: دليل ميداني لطيور لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
1 2 أونتربيرغر ، ريتشي (2002). انعطف! انعطف! انعطف!: ثورة موسيقى الفولك روك في الستينيات . دار باكبيت للنشر. ص 107. ISBN 0-87930-703-X.
^ دين موري (2003). Rock 'n' Roll Gold Rush: موسوعة فردية . الجورا للنشر. ص. 200. ردمك 0-87586-207-1.
↑ ويتبرن، جويل. (2008). أفضل أغاني البوب الفردية 1955-2006 . شركة ريكورد ريسيرش. ص 130. ISBN 978-0-89820-172-7.
1 2 3 براون، توني (2000). الكتاب الكامل للرسوم البيانية البريطانية . دار أومنيبوس للنشر. ص 130. ISBN 0-7119-7670-8.
↑ أونتربيرغر ، ريتشي (2002). انعطف! انعطف! انعطف!: ثورة موسيقى الفولك روك في الستينيات . دار باكبيت للنشر. ص 133. ISBN 0-87930-703-X.
١ ٢ روغان، جوني (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٨٣-٨٧ . ISBN 0-9529540-1-X.
1 2 ويتبرن، جويل (2002). أفضل ألبومات البوب 1955-2001 . شركة أبحاث التسجيلات . ص 121. ISBN 0-89820-147-0.
↑ ديمارتينو، ديف (1994). المغنون وكتاب الأغاني: مؤدو وملحن موسيقى البوب، من أ إلى زيفون . كتب بيلبورد. ص 38. ISBN 0-8230-7629-6.
↑ سيموندز، جيريمي (2008). موسوعة نجوم الروك الراحلين: الهيروين، والمسدسات، وشطائر لحم الخنزير . دار نشر شيكاغو ريفيو. ص 275. ISBN 978-1-55652-754-8.
↑ إينارسون، جون (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. ص 65. ISBN 0-87930-793-5.
1 2 3 هيورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 39. ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ أونتربيرر، ريتشي. "مراجعة أغنية All I Really Want to Do" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2011 .
١ ٢ روغان، جوني (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٨١-٨٢ . ISBN 0-9529540-1-X.
↑ هجورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 57. ISBN 978-1-906002-15-2.
١ ٢ ٣ ٤ روغان، جوني (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٧٨-٨٠ . ISBN 0-9529540-1-X.
↑ لوف، إريك ف. د. (2009). مت في الوقت المناسب!: تاريخ ثقافي ذاتي للستينيات الأمريكية . دار غيغنساتز للنشر. ص 135. ISBN 978-0-9655179-2-8.
1 2 سكوبا، باد (1971). ذا بيردز . خدمات الكتب المدرسية. ص 59.
↑ ريلي، إدوارد ج. (2003). الستينيات . مجموعة غرينوود للنشر. ص 87. ISBN 0-313-31261-3.
↑ روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 96. ISBN 0-9529540-1-X.
↑ هجورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 50. ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ "مشاكل كونك روجر ماكغوين: الناجي من بيرد" . هيت باريدر . سبتمبر 1968. تم الاسترجاع في 9 مايو 2025 .
↑ لافيزولي، بيتر. (2007). فجر الموسيقى الهندية في الغرب . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. ص 151. ISBN 978-0-8264-2819-6.
↑ لوف، إريك ف. د. (2009). مت في الوقت المناسب!: تاريخ ثقافي ذاتي للستينيات الأمريكية . دار غيغنساتز للنشر. ص 250. ISBN 978-0-9655179-2-8.
↑ أونتربيرغر ، ريتشي (2002). انعطف! انعطف! انعطف!: ثورة موسيقى الفولك روك في الستينيات . دار باكبيت للنشر. ص 180. ISBN 0-87930-703-X.
↑ سكوبا، باد (1971). فرقة ذا بيردز . خدمات سكولاستيك للكتب. ص 29.
↑ ماكدونالد، إيان (1995). ثورة في الرأس: تسجيلات البيتلز والستينيات . بيمليكو. ص 135. ISBN 0-7126-6208-1.
↑ روغان، جوني (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات 123-124 . ISBN 0-9529540-1-X.
↑ روغان، جوني (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 128. ISBN 0-9529540-1-X.
↑ أونتربيرغر ، ريتشي (2002). انعطف! انعطف! انعطف!: ثورة موسيقى الفولك روك في الستينيات . دار باكبيت للنشر. ص 183. ISBN 0-87930-703-X.
↑ أونتربيرغر، ريتشي. "مراجعة ألبوم Turn! Turn! Turn!" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
1 2 هيورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 73-74 . ISBN 978-1-906002-15-2.
1 2 شيندر، سكوت؛ شوارتز، آندي. (2007). أيقونات الروك: موسوعة الأساطير الذين غيروا الموسيقى إلى الأبد . دار غرينوود للنشر. الصفحات 266-267 . ISBN 978-0-313-33845-8.
↑ وادهامز، واين؛ ناثان، ديفيد (2001). داخل الأغاني الناجحة: إغواء جيل الروك أند رول . مطبعة بيركلي. ص 244. ISBN 0-634-01430-7.
↑ روغان، جوني (1996). استدر! استدر! استدر! (كتيب القرص المضغوط). فرقة ذا بيردز. كولومبيا/ليغاسي.
↑ إينارسون، جون (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. ص 80. ISBN 0-87930-793-5.
↑ فريك، ديفيد (1996). "نقطة تحول: "شينديج"، الكتاب المقدس و"يا سوزانا"". استدر! استدر! استدر! (كتيب القرص المضغوط). فرقة ذا بيردز. كولومبيا/ليجاسي.
↑ هجورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 79. ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ غرينوالد، ماثيو. "مراجعة أغنية Set You Free This Time" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
١ ٢ ٣ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ١٤٧-١٤٩ . ISBN 0-9529540-1-X.
↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 75. ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 152. ISBN 0-9529540-1-X.
↑ روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 620. ISBN 0-9529540-1-X.
1 2 3 كونورز، تيم. "البُعد الخامس" . بيرد واتشر: دليل ميداني لطيور لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2010 .
↑ فريك، ديفيد (1996). "الحدود الجديدة". البُعد الخامس (كتيب القرص المضغوط). فرقة بيردز. كولومبيا/ليجاسي.
↑ بالمر ، روبرت. (1995). موسيقى الروك أند رول: تاريخ جامح . هارموني. ص 165. ISBN 0-517-70050-6.
↑ راوندز، دوايت. (2007). العام الذي ماتت فيه الموسيقى: 1964-1972 . دار بريدجواي للنشر. ص 59. ISBN 978-1-933538-69-3.
↑ باكلي ، بيتر. (2003). الدليل الموجز لموسيقى الروك . سلسلة أدلة راف. ص 201. ISBN 1-84353-105-4.
1 2 3 4 إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. ص 85-86 . ISBN 0-87930-793-5.
↑ بيلمان، جوناثان. (1997). الغريب في الموسيقى الغربية . دار نشر نورث إيسترن. ص 351. ISBN 1-55553-319-1.
1 2 لافيزولي، بيتر. (2007). فجر الموسيقى الهندية في الغرب . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. ص 155-157 . ISBN 978-0-8264-2819-6.
↑ كروسبي، ديفيد. (1990). زمن مضى: السيرة الذاتية لديفيد كروسبي . منشورات ماندرين بيبرباكس. ص 99. ISBN 0-7493-0283-6.
١ ٢ ٣ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ١٥٨-١٦١ . ISBN 0-9529540-1-X.
↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 92. ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 84-87 . ISBN 978-1-906002-15-2.
1 2 3 إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. الصفحات 87-89 . ISBN 0-87930-793-5.
١ ٢ روغان، جوني (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ١٦٥-١٦٧ . ISBN 0-9529540-1-X.
1 2 3 ديمينغ، مارك. "سيرة جين كلارك" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 25 مايو 2010 .
↑ إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. ص 313-314 . ISBN 0-87930-793-5.
↑ أونتربيرغر، ريتشي. "مراجعة ألبوم البُعد الخامس" . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2010 .
↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 97. ISBN 978-1-906002-15-2.
١ ٢ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ١٧٨-١٧٩ . ISBN 0-9529540-1-X.
↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 101. ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ سكوبا، بود. (1971). ذا بيردز . خدمات سكولاستيك للكتب. ص 54-55 .
↑ سكوبا، بود. (1971). فرقة ذا بيردز . خدمات سكولاستيك للكتب. ص 64.
١ ٢ ٣ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٦٢٢-٦٢٤ . ISBN 0-9529540-1-X.
↑ روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات 185-186 . ISBN 0-9529540-1-X.
↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 113. ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ فريك، ديفيد (1996). "الشهرة والمصائب: نهاية العصر الذهبي الأول". أصغر من الأمس (كتيب القرص المضغوط). فرقة ذا بيردز. كولومبيا/ليجاسي.
1 2 3 كونورز، تيم. "أصغر من الأمس" . مراقب الطيور: دليل ميداني لطيور لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010 .
1 2 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 118-120 . ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "مراجعة ألبوم Pack Up the Plantation: Live!" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2010 .
↑ رولمان، ويليام. "مراجعة ألبوم الموجة" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2010 .
1 2 3 أونتربيرغر، ريتشي. "مراجعة ألبوم Younger Than Yesterday" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010 .
↑ وارد، توماس. "مراجعة أغنية الجميع محروقون" . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2011 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٢١-٢٢٥ . ISBN 0-9529540-1-X.
↑ لافيزولي، بيتر. (2007). فجر الموسيقى الهندية في الغرب . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. ص 148. ISBN 978-0-8264-2819-6.
1 2 3 4 5 6 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 138. ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 134. ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ مينك، ريك. (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. ص 129. ISBN 978-0-8264-1717-6.
1 2 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 141-142 . ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ "جوائز رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية لأفضل أغاني فرقة ذا بيردز" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2010 .
↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 149. ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ أونتربيرغر، ريتشي. "مراجعة ألبوم فرقة ذا نوتوريوس بيرد براذرز" . موقع أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2011 .
1 2 مينك، ريك. (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. الصفحات 91-92 . ISBN 978-0-8264-1717-6.
↑ ديمينغ، مارك. "مراجعة أغنية العودة" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2011 .
1 2 3 كونورز، تيم. "الأخوان بيرد سيئا السمعة" . بيرد واتشر: دليل ميداني لطيور بيرد في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2010 .
1 2 3 4 فريك، ديفيد (1997). "نهاية البراءة". فرقة ذا نوتوريوس بيرد براذرز (كتيب القرص المضغوط). ذا بيردز. كولومبيا/ليجاسي.
↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 152. ISBN 978-1-906002-15-2.
١ ٢ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٣٧-٢٣٨ . ISBN 0-9529540-1-X.
↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 157-158 . ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ أولسن، بوب. "مراجعة ألبوم فرقة ذا بيردز - ذا نوتوريوس بيرد براذرز بتقنية SACD" . ميوزيك تاب. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2010 .
١ ٢ ٣ ٤ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٣٢-٢٣٤ . ISBN 0-9529540-1-X.
↑ سيلفين، جويل. (1992). مونتيري بوب . كرونيكل بوكس. ص 54. ISBN 0-8118-0153-5.
↑ مينك، ريك. (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. ص 75. ISBN 978-0-8264-1717-6.
1 2 3 4 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 143-146 . ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 228. ISBN 0-9529540-1-X.
1 2 مينك، ريك. (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. الصفحات 80-82 . ISBN 978-0-8264-1717-6.
↑ إيدر، بروس. "مراجعة ألبوم تاج الخلق" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2010 .
١ ٢ ٣ "ديفيد كروسبي: سيرة ذاتية" . الصفحة الرئيسية لديفيد كروسبي. مؤرشفة من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليها في ٣ أبريل ٢٠١٢ .
1 2 إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. ص 126-127 . ISBN 0-87930-793-5.
1 2 3 كونورز، تيم. "غرام بارسونز - ذا بيردز: 1968" . بيرد واتشر: دليل ميداني لفرقة بيردز في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010 .
1 2 3 4 5 6 7 كونورز، تيم. "حبيبة الروديو" . مراقب الطيور: دليل ميداني لطيور لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010 .
↑ روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات 253-254 . ISBN 0-9529540-1-X.
↑ برانت، مارلي (1990). جي بي/غريفوس أنجل (كتيب القرص المضغوط). غرام بارسونز . تسجيلات ريبريز .
1 2 3 4 5 6 7 فريك، ديفيد (2003). حبيبة الروديو: إصدار ليجاسي (كتيب القرص المضغوط). ذا بيردز. كولومبيا/ليجاسي.
1 2 3 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 164-165 . ISBN 978-1-906002-15-2.
1 2 3 4 كونورز، تيم. "دكتور بيردز ومستر هايد" . بيرد واتشر: دليل ميداني لطيور بيردز في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2010 .
1 2 3 روغان، جوني (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 261. ISBN 0-9529540-1-X.
١ ٢ ٣ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٥٧-٢٥٨ . ISBN 0-9529540-1-X.
1 2 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 176. ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ روغان، جوني (1997). حبيبة الروديو (كتيب القرص المضغوط). فرقة ذا بيردز. كولومبيا/ليغاسي.
1 2 3 4 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 177-180 . ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات 262-263 . ISBN 0-9529540-1-X.
↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "سيرة غرام بارسونز" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .
↑ سيموندز، جيريمي. (2008). موسوعة نجوم الروك الراحلين: الهيروين، والمسدسات، وشطائر لحم الخنزير ( طبعة محدثة). دار نشر شيكاغو ريفيو. ص 66. ISBN 978-1-55652-754-8.
١ ٢ ٣ ٤ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٦٤-٢٦٦ . ISBN 0-9529540-1-X.
١ ٢ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٧٤-٢٧٥ . ISBN 0-9529540-1-X.
↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 167. ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ ديمينغ، مارك. "مراجعة ألبوم Sweetheart of the Rodeo" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .
↑ سميث، كريس. (2009). 101 ألبومًا غيّرت الموسيقى الشعبية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 63. ISBN 978-0-19-537371-4.
↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "مراجعة ألبوم ناشفيل سكايلاين" . موقع أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .
↑ روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 269. ISBN 0-9529540-1-X.
↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 188. ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ سكوبا، بود. (1971). فرقة ذا بيردز . خدمات سكولاستيك للكتب. ص 85.
1 2 كونورز، تيم. "كلارنس وايت: مع فرقة بيردز وما بعدها، 1968-1973" . بيرد واتشر: دليل ميداني لفرقة بيردز في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2010 .
١ ٢ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٧٦-٢٧٨ . ISBN 0-9529540-1-X.
1 2 3 4 5 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 189-190 . ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 268. ISBN 0-9529540-1-X.
1 2 3 فريك، ديفيد (1997). "عودة فرقة بيردز: ماكغوين يتولى زمام الأمور". دكتور بيردز ومستر هايد (كتيب القرص المضغوط). فرقة بيردز. كولومبيا/ليغاسي.
↑ سكوبا، بود. (1971). فرقة ذا بيردز . خدمات سكولاستيك للكتب . ص 111.
↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 193. ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ ديمينغ، مارك. "مراجعة ألبوم دكتور بيردز ومستر هايد" . موقع أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2010 .
1 2 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 206. ISBN 978-1-906002-15-2.
١ ٢ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٨٢-٢٨٣ . ISBN 0-9529540-1-X.
1 2 3 4 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 208-210 . ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ جيلاند، جون (1969). "الحلقة 9 - طائر النار في تينيسي: موسيقى الريف الأمريكية قبل وبعد إلفيس. [ الجزء 1 ] " (صوتي) . سجلات البوب . مكتبات جامعة شمال تكساس .
↑ غرينوالد، ماثيو. "مراجعة أغنية ناشفيل ويست" . موقع أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2011 .
↑ فوكس، باميلا؛ تشينغ، باربرا. (2008). جذور قديمة، مسارات جديدة: السياسة الثقافية لموسيقى الريف البديلة . مطبعة جامعة ميشيغان. ص 210. ISBN 978-0-472-05053-6.
↑ كونورز، تيم. "أغنية إيزي رايدر" . بيرد واتشر: دليل ميداني لطيور بيرد في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2010 .
١ ٢ ٣ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٩٠-٢٩١ . ISBN 0-9529540-1-X.
↑ فوستر، جو (2001). بريفلايت (كتيب القرص المضغوط). ذا بيردز. بوبتونز .
↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 218-219 . ISBN 978-1-906002-15-2.
١ ٢ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٦٢٧-٦٢٨ . ISBN 0-9529540-1-X.
↑ روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات 303-304 . ISBN 0-9529540-1-X.
↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 223. ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ روغان، جوني (1997). أغنية إيزي رايدر (كتيب القرص المضغوط). فرقة ذا بيردز. كولومبيا/ليغاسي.
1 2 رولمان، ويليام. "مراجعة ألبوم الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم إيزي رايدر" . موقع أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2010 .
↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 226-227 . ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 229. ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 301. ISBN 0-9529540-1-X.
↑ فريك، ديفيد (1997). "بعد الثورة: هروب بيردز الكبير". أغنية إيزي رايدر (كتيب القرص المضغوط). بيردز. كولومبيا/ليجاسي.
١ ٢ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٩٥-٢٩٦ . ISBN 0-9529540-1-X.
1 2 3 4 فريك، ديفيد (2000). "فرقة بيردز في عام 1970: "كل شيء سيكون على ما يرام"" (بدون عنوان)/(غير صادر) (كتيب القرص المضغوط). فرقة ذا بيردز. كولومبيا/ليجاسي."
↑ "بدون عنوان" . Snopes.com . 27 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2011 .
1 2 ليجيت، ستيف. "مراجعة ألبوم حفلة رويال ألبرت هول 1971" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2011 .
↑ شيندر، سكوت؛ شوارتز، آندي. (2007). أيقونات الروك: موسوعة الأساطير الذين غيروا الموسيقى إلى الأبد . دار غرينوود للنشر. ص 277. ISBN 978-0-313-33845-8.
١ ٢ ٣ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٣٠٧-٣٠٨ . ISBN 0-9529540-1-X.
↑ كونورز، تيم. "موسيقيون مرتبطون بفرقة بيردز: دا-دي - جيم ديكسون" . بيرد واتشر: دليل ميداني لفرقة بيردز في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 .
1 2 روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 310. ISBN 0-9529540-1-X.
1 2 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 254. ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ كونورز، تيم. "(بدون عنوان)" . مراقب الطيور: دليل ميداني لطيور لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 .
1 2 3 4 روغان، جوني (2000). (بدون عنوان)/(غير مُصدر) (كتيب القرص المضغوط). ذا بيردز. كولومبيا/ليغاسي.
↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 200. ISBN 978-1-906002-15-2.
1 2 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 257. ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ هارتنباخ، بريت. "مراجعة أغنية تشيستنت مير" . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2011 .
↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 264-265 . ISBN 978-1-906002-15-2.
1 2 3 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 268-269 . ISBN 978-1-906002-15-2.
1 2 3 فريك، ديفيد (2000). "بيردمانياكس: استمع مجدداً - بدون تحيز". بيردمانياكس (كتيب القرص المضغوط). فرقة ذا بيردز. كولومبيا/ليجاسي.
1 2 3 ديمينغ، مارك. "مراجعة ألبوم بيردمانياكس" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاسترجاع في 16 يناير 2011 .
1 2 3 كونورز، تيم. "بيردمانياكس" . بيرد واتشر: دليل ميداني لطيور لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2011 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٣١٩-٣٢١ . ISBN 0-9529540-1-X.
1 2 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 263. ISBN 978-1-906002-15-2.
1 2 3 4 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 280-283 . ISBN 978-1-906002-15-2.
1 2 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 279. ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ ديمينغ، مارك. "مراجعة ألبوم Farther Along" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2011 .
١ ٢ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٣٢٨-٣٢٩ . ISBN 0-9529540-1-X.
1 2 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 286-287 . ISBN 978-1-906002-15-2.
1 2 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 306-308 . ISBN 978-1-906002-15-2.
1 2 3 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 288-290 . ISBN 978-1-906002-15-2.
1 2 3 روغان، جوني (2000). أبعد من ذلك (كتيب القرص المضغوط). ذا بيردز. كولومبيا/ليغاسي.
↑ كونورز، تيم. "أبعد من ذلك" . مراقب الطيور: دليل ميداني لطيور لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2011. تم الاسترجاع في 28 يناير 2011 .
١ ٢ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٣٣٣-٣٣٥ . ISBN 0-9529540-1-X.
1 2 3 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 293. ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات 336-337 . ISBN 0-9529540-1-X.
1 2 3 4 5 6 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 312-313 . ISBN 978-1-906002-15-2.
١ ٢ ٣ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٣٤١-٣٤٢ . ISBN 0-9529540-1-X.
١ ٢ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٦٣٠-٦٣٢ . ISBN 0-9529540-1-X.
↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 304. ISBN 978-1-906002-15-2.
1 2 3 4 5 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 316-318 . ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ هجورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . لندن: دار جوبون للنشر. ص 321. ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ شيندر، سكوت؛ شوارتز، آندي. (2007). أيقونات الروك: موسوعة الأساطير الذين غيروا الموسيقى إلى الأبد . دار غرينوود للنشر. ص 280. ISBN 978-0-313-33845-8.
1 2 3 إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. ص 178-180 . ISBN 0-87930-793-5.
↑ روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 340. ISBN 0-9529540-1-X.
↑ روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 349. ISBN 0-9529540-1-X.
↑ إيدر، بروس. "سيرة ماكغوين، كلارك وهيلمان" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .
↑ روغان، جوني (2012). رثاء الخالدين، المجلد 1. دار روغان للنشر. الصفحات 664-667 . ISBN 978-0-95295-408-8.
1 2 3 كونورز، تيم. "ماكغوين، كلارك وهيلمان" . مراقب الطيور: دليل ميداني لطيور لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2011 .
↑ ويتبرن، جويل. (2008). أفضل أغاني البوب الفردية 1955-2006 . شركة ريكورد ريسيرش. ص 556. ISBN 978-0-89820-172-7.
↑ روغان، جوني (2012). رثاء الخالدين، المجلد 1. دار روغان للنشر. الصفحات 712-715 . ISBN 978-0-95295-408-8.
1 2 3 4 5 كونورز، تيم. "بيردز ضد بيردز: تكريم الذكرى العشرين لفرقة بيردز 1984-1988" . بيرد واتشر: دليل ميداني لفرقة بيردز في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 .
↑ إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. ص 255. ISBN 0-87930-793-5.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٤٢٤-٤٣٠ . ISBN 0-9529540-1-X.
↑ إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. ص 261. ISBN 0-87930-793-5.
1 2 3 4 5 6 7 كونورز، تيم. "بيردز ضد بيردز: معركة اسم بيردز 1989-1990" . بيرد واتشر: دليل ميداني لفرقة بيردز في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 .
↑ ديمارتينو، ديف (أبريل 1991)، "مراقبة بيرد"، سبين ، مدينة نيويورك، ص 82-87 .
1 2 3 4 5 6 7 8 هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 323-324 . ISBN 978-1-906002-15-2.
↑ روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 439. ISBN 0-9529540-1-X.
١ ٢ ٣ "أصغر من الأمس: تكريم لفرقة بيردز - سيرة ذاتية" . byrdstribute.com . One Eyed Parrot. مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠١٤ .
١ ٢ ٣ ٤ بالتن، ستيف. "فرقة بيردز تجتمع مجدداً في حفل لوس أنجلوس" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠١١ .
↑ «نعي كيفن كيلي» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2011 .
↑ روجرز، تيري جونز. "أصغر من الأمس: سيرة ذاتية" . terryjonesrogers.com. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .
↑ فارغا، جورج. "القرص المضغوط يثبت أن لكل شيء وقتاً" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2011 .
↑ «مؤسسا فرقة بيردز يخططان لجولة بمناسبة الذكرى الخمسين لألبوم "حبيبة الروديو"» . رولينج ستون . رولينج ستون. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .
↑ فريق عمل بروكلين فيغان. "أعضاء فرقة بيردز عزفوا أغنية 'Sweetheart of the Rodeo' وغيرها في قاعة المدينة (صور، قائمة الأغاني)" . بروكلين فيغان . تاون سكوير ميديا. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2018 .
↑ "حبيبة الروديو - RSD 2024" . راف تريد . راف تريد . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2024 .
↑ شيبارد، فيونا (28 يناير 2023). "ديفيد كروسبي، العضو المؤسس لفرقة ذا بيردز وأسطورة فرقة كروسبي، ستيلز آند ناش" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2023 .
↑ دولان، جون؛ غرين، آندي (19 يناير 2023). "ديفيد كروسبي، نجم الروك المثير للجدل، يرحل عن عمر يناهز 81 عامًا" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .
↑ هورد، جويل. "سيرة فرقة بيردز" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .
↑ روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 417. ISBN 0-9529540-1-X.
1 2 لافيزولي، بيتر (2007). فجر الموسيقى الهندية في الغرب . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. ص 162. ISBN 978-0-8264-2819-6.
↑ هيغارتي، بول ؛ هاليول، مارتن (2011)، ما قبل وما بعد: موسيقى الروك التقدمية منذ الستينيات ، نيويورك: مجموعة كونتينوم الدولية للنشر، ص 11، ISBN 978-0-8264-2332-0
↑ سترونغ، مارتن سي (2004). موسوعة موسيقى الروك العظيمة ( الطبعة السابعة). إدنبرة: دار كانونغيت للنشر . ص 226. ISBN 1841955515.
↑ ستانلي، بوب (2013). يا يا يا: قصة موسيقى البوب الحديثة . لندن: فابر آند فابر . ص 177. ISBN 978-0-571-28197-8.
↑ بريور، دومينيك (2007). أعمال شغب في شارع صن سيت: الموقف الأخير لموسيقى الروك أند رول في هوليوود الستينيات . دار نشر جوبون. ص 85. ISBN 978-1-906002-04-6.
↑ بيتي، توم . "أعظم 100 فنان على مر العصور - رقم 45: فرقة ذا بيردز" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .
↑ "فرقة بيردز - أعضاء قاعة مشاهير الموسيقى" . قاعة مشاهير الفرق الصوتية . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .

للمزيد من القراءة

روغان، جوني، بيردز: مرثية للخالدين، المجلد 1 ، دار روغان، 2011، رقم ISBN 0-9529540-8-7.
هيورت، كريستوفر، إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) ، دار نشر جوبون، 2008، رقم ISBN 1-906002-15-0.
مينك، ريك، الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) ، دار كونتينوم للنشر، 2007، رقم ISBN 0-8264-1717-5.
إينارسون، جون، السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز ، باكبيت بوكس، 2005، رقم ISBN 0-87930-793-5.
أونتربيرغر، ريتشي، انعطف! انعطف! انعطف!: ثورة موسيقى الفولك روك في الستينيات ، دار باكبيت للنشر، 2002، رقم ISBN 0-87930-703-X.
أونتربيرغر، ريتشي، ثمانية أميال في السماء: رحلة موسيقى الفولك روك من هايت-أشبري إلى وودستوك ، دار باكبيت للنشر، 2003، رقم ISBN 0-87930-743-9.
روغان، جوني، ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ، دار روغان، 1998، رقم ISBN 0-9529540-1-X.
سكوبا، باد، ذا بيردز ، خدمات الكتب المدرسية، 1971.

روابط خارجية

موقع معجبي فرقة ذا بيردز
الصفحة الرسمية لروجر ماكغوين عن فرقة بيردز، مؤرشفة بتاريخ 11 مايو 2011 على موقع Wayback Machine.
سيرة فرقة ذا بيردز على موقع Rollingstone.com
مقابلة مع فرقة بيردز في برنامج "بوب كرونيكلز " (1969)
فرقة "ذا بيردز" . قاعة مشاهير الروك أند رول .
فرقة ذا بيردز على موقع IMDb

[1] غيّر جيم ماكغوين اسمه إلى روجر ماكغوين في عام 1967.

[allmusic-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 أونتربيرغر، ريتشي . "سيرة فرقة ذا بيردز" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 .

[allmusic2-3] 1 2 أنكيني، جيسون. "سيرة روجر ماكغوين" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاسترجاع في 25 مايو 2010 .

[einarson7-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. الصفحات 72-75 . ISBN 0-87930-793-5.

[5] مينك، ريك. (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. ص 44. ISBN 978-0-8264-1717-6.

[smith-6] 1 2 سميث، كريس. (2009). 101 ألبومًا غيّرت الموسيقى الشعبية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 32-34 . ISBN 978-0-19-537371-4.

[allmusic14-7] 1 2 رولمان، ويليام. "مراجعة أغنية السيد تامبورين مان" . موقع أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .

[allmusic4-8] 1 2 3 4 5 رولمان، ويليام. "مراجعة أغنية Turn! Turn! Turn!" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .

[allmusic3-9] 1 2 3 ريتشي أونتربيرغر. "مراجعة ألبوم مستر تامبورين مان" . موقع أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .

[10] "نظرة عامة على موسيقى الفولك روك" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .

[11] "نظرة عامة على موسيقى الروك السايكدلي" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2010 .

[12] بيلمان، جوناثان. (1997). الغريب في الموسيقى الغربية . دار نشر نورث إيسترن. ص 351. ISBN 1-55553-319-1.

[fricke3-13] 1 2 3 4 5 6 فريك، ديفيد (1997). "رحلة إلى الريف". حبيبة الروديو (كتيب القرص المضغوط). ذا بيردز. كولومبيا/ليجاسي.

[buckley-14] 1 2 3 باكلي، بيتر. (2003). الدليل الموجز لموسيقى الروك . أدلة راف. الصفحات 155-156 . ISBN 1-84353-105-4.

[einarson2-15] 1 2 3 4 إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. الصفحات 87-89 . ISBN 0-87930-793-5أُرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 .

[16] هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 117. ISBN 978-1-906002-15-2.

[fricke8-17] 1 2 3 4 5 فريك، ديفيد (2000). "أبعد من ذلك: ذا بيردز عند الغسق". أبعد من ذلك (كتيب القرص المضغوط). ذا بيردز. كولومبيا / ليجاسي .

[byrdwatcher10-18] 1 2 3 4 5 6 7 8 كونورز، تيم. "طيور" . مراقب الطيور: دليل ميداني لطيور لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2009. تم الاسترجاع في 25 مايو 2010 .

[einarson9-19] 1 2 3 4 إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. ص 293-294 . ISBN 0-87930-793-5.

[timeless34-20] 1 2 روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات 445-447 . ISBN 0-9529540-1-X.

[requiem-21] 1 2 روغان، جوني (2012). رثاء الخالدين، المجلد 1. دار روغان للنشر. ص 779. ISBN 978-0-95295-408-8.

[allmusic7-22] 1 2 3 4 أونتربيرغر، ريتشي. "سيرة مايكل كلارك" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاسترجاع في 25 مايو 2010 .

[23] ويلمان، كريس؛ موريس، كريس (19 يناير 2023). "وفاة ديفيد كروسبي، مؤسس فرقتي بيردز وكروسبي، ستيلز آند ناش، عن عمر يناهز 81 عامًا" . مجلة فارايتي . شركة بنسكي ميديا . تاريخ الاسترجاع: 19 يناير 2023 .

[timeless-24] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ روغان، جوني (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٣٣-٣٦ . ISBN 0-9529540-1-X.

[hjort-25] 1 2 3 هيورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 16-17 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[26] راسل، ريتشارد إي. "روجر ماكغوين: مؤسس فرقة ذا بيردز" . الصفحة الرئيسية لروجر ماكغوين. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010 .

[27] كونورز، تيم. "موسيقيون مرتبطون بفرقة بيردز: فرقة نيو كريستي مينسترلز" . بيرد واتشر: دليل ميداني لفرقة بيردز في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010 .

[allmusic13-28] 1 2 3 4 أنكيني، جيسون. "سيرة ديفيد كروسبي" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2010 .

[29] هجورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 11. ISBN 978-1-906002-15-2.

[30] روغان، جوني (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 31. ISBN 0-9529540-1-X.

[31] إينارسون ، جون؛ هيلمان، كريس (2008). البوريتو الساخن: القصة الحقيقية للأخوين الطائرين للبوريتو . دار نشر جوبون. ص 42. ISBN 978-1-906002-16-9.

[32] فريك، ديفيد (2001). جلسات بريفلايت (كتيب القرص المضغوط). ذا بيردز. ساندايزد ميوزيك .

[byrdwatcher-33] 1 2 كونورز، تيم. "في البداية" . مراقب الطيور: دليل ميداني لطيور لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2009. تم الاسترجاع في 26 مايو 2010 .

[34] فريك، ديفيد (1990). فرقة بيردز (كتيب). فرقة بيردز. تسجيلات كولومبيا .

[hjort2-35] 1 2 3 هيورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 19-20 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[timeless2-36] ١ ٢ روغان، جوني (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٣٨-٤٠ . ISBN 0-9529540-1-X.

[timeless3-37] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ روغان، جوني (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٥٤١-٥٤٨ . ISBN 0-9529540-1-X.

[timeless4-38] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ روغان، جوني (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٥٢-٥٥ . ISBN 0-9529540-1-X.

[39] كريسويل، توبي (2006). 1001 أغنية: أعظم الأغاني على مر العصور والفنانون والقصص والأسرار التي تقف وراءها . دار دا كابو للنشر. ص 59. ISBN 1-56025-915-9.

[40] ماكغوين، روجر . "أسئلة وأجوبة حول فرقة بيردز: ما الآلات التي عزفوا عليها؟" . صفحة روجر ماكغوين الرئيسية. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010 .

[41] ماكغوين، روجر. "أسئلة وأجوبة حول فرقة بيردز: كيف ومتى اجتمعوا؟" . الصفحة الرئيسية لروجر ماكغوين. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010 .

[42] هجورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 21. ISBN 978-1-906002-15-2.

[allmusic9-43] 1 2 3 4 أنكيني، جيسون. "سيرة كريس هيلمان" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاسترجاع في 26 مايو 2010 .

[einarson3-44] 1 2 3 إينارسون، جون (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. الصفحات 56-57 . ISBN 0-87930-793-5.

[45] روغان، جوني (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات 56-57 . ISBN 0-9529540-1-X.

[hjort3-46] 1 2 هيورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 24. ISBN 978-1-906002-15-2.

[fricke-47] 1 2 3 فريك، ديفيد (1996). "أجراس الحرية". السيد تامبورين مان (كتيب القرص المضغوط). ذا بيردز. كولومبيا/ليجاسي.

[48] ماكغوين، روجر. "أسئلة وأجوبة حول فرقة بيردز: كيف ومتى اجتمعوا؟" . الصفحة الرئيسية لروجر ماكغوين. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010 .

[hjort5-49] 1 2 3 4 هيورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 27-30 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[unterberger-50] 1 2 أونتربيرغر، ريتشي (2002). انعطف! انعطف! انعطف!: ثورة موسيقى الفولك روك في الستينيات . دار باكبيت للنشر. الصفحات 113-117 . ISBN 0-87930-703-X.

[timeless6-51] روغان، جوني (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات 67-70 . ISBN 0-9529540-1-X.

[schinder-52] 1 2 شيندر، سكوت؛ شوارتز، آندي. (2007). أيقونات الروك: موسوعة الأساطير الذين غيروا الموسيقى إلى الأبد . دار غرينوود للنشر. ص 262. ISBN 978-0-313-33845-8.

[53] كوبيرنيك، هارفي (2006). هوليوود شاك جوب: موسيقى الروك في الأفلام وعلى شاشتك . مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ص 84. ISBN 0-8263-3542-X.

[54] مينك، ريك (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. ص 43. ISBN 978-0-8264-1717-6.

[55] هوفمان، فرانك (2004). موسوعة الصوت المسجل ( الطبعة الثانية). روتليدج. ص 148. ISBN 0-415-93835-X.

[56] أونتربيرغر، ريتشي. "موسيقى الروك الشعبي: نظرة عامة" . Richieunterberger.com. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2010 .

[57] كيتس، جيف؛ تولينسكي، براد. (2002). مجلة غيتار وورلد تقدم أعظم 100 عازف غيتار على مر العصور . هال ليونارد. ص 85. ISBN 0-634-04619-5.

[58] كونورز، تيم. "السيد رجل الدف" . مراقب الطيور: دليل ميداني لطيور لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .

[unterberger2-59] 1 2 أونتربيرغر ، ريتشي (2002). انعطف! انعطف! انعطف!: ثورة موسيقى الفولك روك في الستينيات . دار باكبيت للنشر. ص 107. ISBN 0-87930-703-X.

[60] دين موري (2003). Rock 'n' Roll Gold Rush: موسوعة فردية . الجورا للنشر. ص. 200. ردمك 0-87586-207-1.

[whitburn-61] ويتبرن، جويل. (2008). أفضل أغاني البوب الفردية 1955-2006 . شركة ريكورد ريسيرش. ص 130. ISBN 978-0-89820-172-7.

[brown-62] 1 2 3 براون، توني (2000). الكتاب الكامل للرسوم البيانية البريطانية . دار أومنيبوس للنشر. ص 130. ISBN 0-7119-7670-8.

[63] أونتربيرغر ، ريتشي (2002). انعطف! انعطف! انعطف!: ثورة موسيقى الفولك روك في الستينيات . دار باكبيت للنشر. ص 133. ISBN 0-87930-703-X.

[timeless29-64] ١ ٢ روغان، جوني (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٨٣-٨٧ . ISBN 0-9529540-1-X.

[whitburn2-65] 1 2 ويتبرن، جويل (2002). أفضل ألبومات البوب 1955-2001 . شركة أبحاث التسجيلات . ص 121. ISBN 0-89820-147-0.

[66] ديمارتينو، ديف (1994). المغنون وكتاب الأغاني: مؤدو وملحن موسيقى البوب، من أ إلى زيفون . كتب بيلبورد. ص 38. ISBN 0-8230-7629-6.

[67] سيموندز، جيريمي (2008). موسوعة نجوم الروك الراحلين: الهيروين، والمسدسات، وشطائر لحم الخنزير . دار نشر شيكاغو ريفيو. ص 275. ISBN 978-1-55652-754-8.

[68] إينارسون، جون (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. ص 65. ISBN 0-87930-793-5.

[hjort4-69] 1 2 3 هيورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 39. ISBN 978-1-906002-15-2.

[70] أونتربيرر، ريتشي. "مراجعة أغنية All I Really Want to Do" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2011 .

[timeless5-71] ١ ٢ روغان، جوني (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٨١-٨٢ . ISBN 0-9529540-1-X.

[72] هجورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 57. ISBN 978-1-906002-15-2.

[timeless26-73] ١ ٢ ٣ ٤ روغان، جوني (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٧٨-٨٠ . ISBN 0-9529540-1-X.

[74] لوف، إريك ف. د. (2009). مت في الوقت المناسب!: تاريخ ثقافي ذاتي للستينيات الأمريكية . دار غيغنساتز للنشر. ص 135. ISBN 978-0-9655179-2-8.

[scoppa-75] 1 2 سكوبا، باد (1971). ذا بيردز . خدمات الكتب المدرسية. ص 59.

[76] ريلي، إدوارد ج. (2003). الستينيات . مجموعة غرينوود للنشر. ص 87. ISBN 0-313-31261-3.

[77] روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 96. ISBN 0-9529540-1-X.

[78] هجورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 50. ISBN 978-1-906002-15-2.

[79] "مشاكل كونك روجر ماكغوين: الناجي من بيرد" . هيت باريدر . سبتمبر 1968. تم الاسترجاع في 9 مايو 2025 .

[80] لافيزولي، بيتر. (2007). فجر الموسيقى الهندية في الغرب . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. ص 151. ISBN 978-0-8264-2819-6.

[81] لوف، إريك ف. د. (2009). مت في الوقت المناسب!: تاريخ ثقافي ذاتي للستينيات الأمريكية . دار غيغنساتز للنشر. ص 250. ISBN 978-0-9655179-2-8.

[82] أونتربيرغر ، ريتشي (2002). انعطف! انعطف! انعطف!: ثورة موسيقى الفولك روك في الستينيات . دار باكبيت للنشر. ص 180. ISBN 0-87930-703-X.

[83] سكوبا، باد (1971). فرقة ذا بيردز . خدمات سكولاستيك للكتب. ص 29.

[84] ماكدونالد، إيان (1995). ثورة في الرأس: تسجيلات البيتلز والستينيات . بيمليكو. ص 135. ISBN 0-7126-6208-1.

[timeless24-85] روغان، جوني (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات 123-124 . ISBN 0-9529540-1-X.

[86] روغان، جوني (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 128. ISBN 0-9529540-1-X.

[87] أونتربيرغر ، ريتشي (2002). انعطف! انعطف! انعطف!: ثورة موسيقى الفولك روك في الستينيات . دار باكبيت للنشر. ص 183. ISBN 0-87930-703-X.

[88] أونتربيرغر، ريتشي. "مراجعة ألبوم Turn! Turn! Turn!" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .

[hjort23-89] 1 2 هيورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 73-74 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[schinder2-90] 1 2 شيندر، سكوت؛ شوارتز، آندي. (2007). أيقونات الروك: موسوعة الأساطير الذين غيروا الموسيقى إلى الأبد . دار غرينوود للنشر. الصفحات 266-267 . ISBN 978-0-313-33845-8.

[91] وادهامز، واين؛ ناثان، ديفيد (2001). داخل الأغاني الناجحة: إغواء جيل الروك أند رول . مطبعة بيركلي. ص 244. ISBN 0-634-01430-7.

[92] روغان، جوني (1996). استدر! استدر! استدر! (كتيب القرص المضغوط). فرقة ذا بيردز. كولومبيا/ليغاسي.

[93] إينارسون، جون (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. ص 80. ISBN 0-87930-793-5.

[94] فريك، ديفيد (1996). "نقطة تحول: "شينديج"، الكتاب المقدس و"يا سوزانا"". استدر! استدر! استدر! (كتيب القرص المضغوط). فرقة ذا بيردز. كولومبيا/ليجاسي.

[95] هجورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 79. ISBN 978-1-906002-15-2.

[96] غرينوالد، ماثيو. "مراجعة أغنية Set You Free This Time" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .

[timeless25-97] ١ ٢ ٣ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ١٤٧-١٤٩ . ISBN 0-9529540-1-X.

[98] هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 75. ISBN 978-1-906002-15-2.

[99] روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 152. ISBN 0-9529540-1-X.

[100] روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 620. ISBN 0-9529540-1-X.

[byrdwatcher6-101] 1 2 3 كونورز، تيم. "البُعد الخامس" . بيرد واتشر: دليل ميداني لطيور لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2010 .

[102] فريك، ديفيد (1996). "الحدود الجديدة". البُعد الخامس (كتيب القرص المضغوط). فرقة بيردز. كولومبيا/ليجاسي.

[103] بالمر ، روبرت. (1995). موسيقى الروك أند رول: تاريخ جامح . هارموني. ص 165. ISBN 0-517-70050-6.

[104] راوندز، دوايت. (2007). العام الذي ماتت فيه الموسيقى: 1964-1972 . دار بريدجواي للنشر. ص 59. ISBN 978-1-933538-69-3.

[105] باكلي ، بيتر. (2003). الدليل الموجز لموسيقى الروك . سلسلة أدلة راف. ص 201. ISBN 1-84353-105-4.

[einarson4-106] 1 2 3 4 إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. ص 85-86 . ISBN 0-87930-793-5.

[107] بيلمان، جوناثان. (1997). الغريب في الموسيقى الغربية . دار نشر نورث إيسترن. ص 351. ISBN 1-55553-319-1.

[lavezzoli-108] 1 2 لافيزولي، بيتر. (2007). فجر الموسيقى الهندية في الغرب . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. ص 155-157 . ISBN 978-0-8264-2819-6.

[109] كروسبي، ديفيد. (1990). زمن مضى: السيرة الذاتية لديفيد كروسبي . منشورات ماندرين بيبرباكس. ص 99. ISBN 0-7493-0283-6.

[timeless7-110] ١ ٢ ٣ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ١٥٨-١٦١ . ISBN 0-9529540-1-X.

[111] هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 92. ISBN 978-1-906002-15-2.

[112] هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 84-87 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[einarson5-113] 1 2 3 إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. الصفحات 87-89 . ISBN 0-87930-793-5.

[timeless8-114] ١ ٢ روغان، جوني (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ١٦٥-١٦٧ . ISBN 0-9529540-1-X.

[allmusic5-115] 1 2 3 ديمينغ، مارك. "سيرة جين كلارك" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 25 مايو 2010 .

[116] إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. ص 313-314 . ISBN 0-87930-793-5.

[117] أونتربيرغر، ريتشي. "مراجعة ألبوم البُعد الخامس" . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2010 .

[118] هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 97. ISBN 978-1-906002-15-2.

[timeless9-119] ١ ٢ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ١٧٨-١٧٩ . ISBN 0-9529540-1-X.

[120] هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 101. ISBN 978-1-906002-15-2.

[121] سكوبا، بود. (1971). ذا بيردز . خدمات سكولاستيك للكتب. ص 54-55 .

[122] سكوبا، بود. (1971). فرقة ذا بيردز . خدمات سكولاستيك للكتب. ص 64.

[timeless10-123] ١ ٢ ٣ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٦٢٢-٦٢٤ . ISBN 0-9529540-1-X.

[124] روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات 185-186 . ISBN 0-9529540-1-X.

[125] هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 113. ISBN 978-1-906002-15-2.

[126] فريك، ديفيد (1996). "الشهرة والمصائب: نهاية العصر الذهبي الأول". أصغر من الأمس (كتيب القرص المضغوط). فرقة ذا بيردز. كولومبيا/ليجاسي.

[byrdwatcher2-127] 1 2 3 كونورز، تيم. "أصغر من الأمس" . مراقب الطيور: دليل ميداني لطيور لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010 .

[hjort6-128] 1 2 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 118-120 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[129] إيرلوين، ستيفن توماس. "مراجعة ألبوم Pack Up the Plantation: Live!" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2010 .

[130] رولمان، ويليام. "مراجعة ألبوم الموجة" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2010 .

[allmusic6-131] 1 2 3 أونتربيرغر، ريتشي. "مراجعة ألبوم Younger Than Yesterday" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010 .

[132] وارد، توماس. "مراجعة أغنية الجميع محروقون" . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2011 .

[timeless11-133] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٢١-٢٢٥ . ISBN 0-9529540-1-X.

[134] لافيزولي، بيتر. (2007). فجر الموسيقى الهندية في الغرب . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. ص 148. ISBN 978-0-8264-2819-6.

[hjort7-135] 1 2 3 4 5 6 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 138. ISBN 978-1-906002-15-2.

[136] هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 134. ISBN 978-1-906002-15-2.

[137] مينك، ريك. (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. ص 129. ISBN 978-0-8264-1717-6.

[hjort8-138] 1 2 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 141-142 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[139] "جوائز رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية لأفضل أغاني فرقة ذا بيردز" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2010 .

[140] هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 149. ISBN 978-1-906002-15-2.

[141] أونتربيرغر، ريتشي. "مراجعة ألبوم فرقة ذا نوتوريوس بيرد براذرز" . موقع أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2011 .

[menck-142] 1 2 مينك، ريك. (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. الصفحات 91-92 . ISBN 978-0-8264-1717-6.

[143] ديمينغ، مارك. "مراجعة أغنية العودة" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2011 .

[byrdwatcher3-144] 1 2 3 كونورز، تيم. "الأخوان بيرد سيئا السمعة" . بيرد واتشر: دليل ميداني لطيور بيرد في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2010 .

[fricke2-145] 1 2 3 4 فريك، ديفيد (1997). "نهاية البراءة". فرقة ذا نوتوريوس بيرد براذرز (كتيب القرص المضغوط). ذا بيردز. كولومبيا/ليجاسي.

[146] هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 152. ISBN 978-1-906002-15-2.

[timeless13-147] ١ ٢ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٣٧-٢٣٨ . ISBN 0-9529540-1-X.

[148] هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 157-158 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[149] أولسن، بوب. "مراجعة ألبوم فرقة ذا بيردز - ذا نوتوريوس بيرد براذرز بتقنية SACD" . ميوزيك تاب. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2010 .

[timeless12-150] ١ ٢ ٣ ٤ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٣٢-٢٣٤ . ISBN 0-9529540-1-X.

[151] سيلفين، جويل. (1992). مونتيري بوب . كرونيكل بوكس. ص 54. ISBN 0-8118-0153-5.

[152] مينك، ريك. (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. ص 75. ISBN 978-0-8264-1717-6.

[hjort9-153] 1 2 3 4 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 143-146 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[154] روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 228. ISBN 0-9529540-1-X.

[menck2-155] 1 2 مينك، ريك. (2007). الأخوان بيرد سيئا السمعة (سلسلة 33⅓) . كتب كونتينوم. الصفحات 80-82 . ISBN 978-0-8264-1717-6.

[156] إيدر، بروس. "مراجعة ألبوم تاج الخلق" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2010 .

[crosby-157] ١ ٢ ٣ "ديفيد كروسبي: سيرة ذاتية" . الصفحة الرئيسية لديفيد كروسبي. مؤرشفة من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليها في ٣ أبريل ٢٠١٢ .

[einarson6-158] 1 2 إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. ص 126-127 . ISBN 0-87930-793-5.

[byrdwatcher4-159] 1 2 3 كونورز، تيم. "غرام بارسونز - ذا بيردز: 1968" . بيرد واتشر: دليل ميداني لفرقة بيردز في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010 .

[byrdwatcher5-160] 1 2 3 4 5 6 7 كونورز، تيم. "حبيبة الروديو" . مراقب الطيور: دليل ميداني لطيور لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010 .

[161] روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات 253-254 . ISBN 0-9529540-1-X.

[162] برانت، مارلي (1990). جي بي/غريفوس أنجل (كتيب القرص المضغوط). غرام بارسونز . تسجيلات ريبريز .

[fricke4-163] 1 2 3 4 5 6 7 فريك، ديفيد (2003). حبيبة الروديو: إصدار ليجاسي (كتيب القرص المضغوط). ذا بيردز. كولومبيا/ليجاسي.

[hjort10-164] 1 2 3 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 164-165 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[byrdwatcher7-165] 1 2 3 4 كونورز، تيم. "دكتور بيردز ومستر هايد" . بيرد واتشر: دليل ميداني لطيور بيردز في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2010 .

[timeless27-166] 1 2 3 روغان، جوني (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 261. ISBN 0-9529540-1-X.

[timeless28-167] ١ ٢ ٣ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٥٧-٢٥٨ . ISBN 0-9529540-1-X.

[hjort11-168] 1 2 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 176. ISBN 978-1-906002-15-2.

[169] روغان، جوني (1997). حبيبة الروديو (كتيب القرص المضغوط). فرقة ذا بيردز. كولومبيا/ليغاسي.

[hjort12-170] 1 2 3 4 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 177-180 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[171] روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات 262-263 . ISBN 0-9529540-1-X.

[172] إيرلوين، ستيفن توماس . "سيرة غرام بارسونز" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .

[173] سيموندز، جيريمي. (2008). موسوعة نجوم الروك الراحلين: الهيروين، والمسدسات، وشطائر لحم الخنزير ( طبعة محدثة). دار نشر شيكاغو ريفيو. ص 66. ISBN 978-1-55652-754-8.

[timeless14-174] ١ ٢ ٣ ٤ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٦٤-٢٦٦ . ISBN 0-9529540-1-X.

[timeless15-175] ١ ٢ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٧٤-٢٧٥ . ISBN 0-9529540-1-X.

[176] هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 167. ISBN 978-1-906002-15-2.

[allmusic8-177] ديمينغ، مارك. "مراجعة ألبوم Sweetheart of the Rodeo" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .

[178] سميث، كريس. (2009). 101 ألبومًا غيّرت الموسيقى الشعبية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 63. ISBN 978-0-19-537371-4.

[179] إيرلوين، ستيفن توماس. "مراجعة ألبوم ناشفيل سكايلاين" . موقع أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .

[180] روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 269. ISBN 0-9529540-1-X.

[181] هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 188. ISBN 978-1-906002-15-2.

[182] سكوبا، بود. (1971). فرقة ذا بيردز . خدمات سكولاستيك للكتب. ص 85.

[byrdwatcher8-183] 1 2 كونورز، تيم. "كلارنس وايت: مع فرقة بيردز وما بعدها، 1968-1973" . بيرد واتشر: دليل ميداني لفرقة بيردز في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2010 .

[timeless36-184] ١ ٢ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٧٦-٢٧٨ . ISBN 0-9529540-1-X.

[hjort13-185] 1 2 3 4 5 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 189-190 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[186] روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 268. ISBN 0-9529540-1-X.

[fricke5-187] 1 2 3 فريك، ديفيد (1997). "عودة فرقة بيردز: ماكغوين يتولى زمام الأمور". دكتور بيردز ومستر هايد (كتيب القرص المضغوط). فرقة بيردز. كولومبيا/ليغاسي.

[188] سكوبا، بود. (1971). فرقة ذا بيردز . خدمات سكولاستيك للكتب . ص 111.

[189] هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 193. ISBN 978-1-906002-15-2.

[190] ديمينغ، مارك. "مراجعة ألبوم دكتور بيردز ومستر هايد" . موقع أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2010 .

[hjort14-191] 1 2 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 206. ISBN 978-1-906002-15-2.

[timeless19-192] ١ ٢ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٨٢-٢٨٣ . ISBN 0-9529540-1-X.

[hjort15-193] 1 2 3 4 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 208-210 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[pc9-194] جيلاند، جون (1969). "الحلقة 9 - طائر النار في تينيسي: موسيقى الريف الأمريكية قبل وبعد إلفيس. [ الجزء 1 ] " (صوتي) . سجلات البوب . مكتبات جامعة شمال تكساس .

[195] غرينوالد، ماثيو. "مراجعة أغنية ناشفيل ويست" . موقع أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2011 .

[196] فوكس، باميلا؛ تشينغ، باربرا. (2008). جذور قديمة، مسارات جديدة: السياسة الثقافية لموسيقى الريف البديلة . مطبعة جامعة ميشيغان. ص 210. ISBN 978-0-472-05053-6.

[197] كونورز، تيم. "أغنية إيزي رايدر" . بيرد واتشر: دليل ميداني لطيور بيرد في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2010 .

[timeless17-198] ١ ٢ ٣ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٩٠-٢٩١ . ISBN 0-9529540-1-X.

[199] فوستر، جو (2001). بريفلايت (كتيب القرص المضغوط). ذا بيردز. بوبتونز .

[200] هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 218-219 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[timeless21-201] ١ ٢ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٦٢٧-٦٢٨ . ISBN 0-9529540-1-X.

[202] روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات 303-304 . ISBN 0-9529540-1-X.

[203] هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 223. ISBN 978-1-906002-15-2.

[204] روغان، جوني (1997). أغنية إيزي رايدر (كتيب القرص المضغوط). فرقة ذا بيردز. كولومبيا/ليغاسي.

[allmusic10-205] 1 2 رولمان، ويليام. "مراجعة ألبوم الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم إيزي رايدر" . موقع أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2010 .

[206] هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 226-227 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[207] هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 229. ISBN 978-1-906002-15-2.

[208] روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 301. ISBN 0-9529540-1-X.

[209] فريك، ديفيد (1997). "بعد الثورة: هروب بيردز الكبير". أغنية إيزي رايدر (كتيب القرص المضغوط). بيردز. كولومبيا/ليجاسي.

[timeless18-210] ١ ٢ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٢٩٥-٢٩٦ . ISBN 0-9529540-1-X.

[fricke6-211] 1 2 3 4 فريك، ديفيد (2000). "فرقة بيردز في عام 1970: "كل شيء سيكون على ما يرام"" (بدون عنوان)/(غير صادر) (كتيب القرص المضغوط). فرقة ذا بيردز. كولومبيا/ليجاسي."

[212] "بدون عنوان" . Snopes.com . 27 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2011 .

[allmusic12-213] 1 2 ليجيت، ستيف. "مراجعة ألبوم حفلة رويال ألبرت هول 1971" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2011 .

[214] شيندر، سكوت؛ شوارتز، آندي. (2007). أيقونات الروك: موسوعة الأساطير الذين غيروا الموسيقى إلى الأبد . دار غرينوود للنشر. ص 277. ISBN 978-0-313-33845-8.

[timeless20-215] ١ ٢ ٣ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٣٠٧-٣٠٨ . ISBN 0-9529540-1-X.

[216] كونورز، تيم. "موسيقيون مرتبطون بفرقة بيردز: دا-دي - جيم ديكسون" . بيرد واتشر: دليل ميداني لفرقة بيردز في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 .

[timeless35-217] 1 2 روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 310. ISBN 0-9529540-1-X.

[hjort16-218] 1 2 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 254. ISBN 978-1-906002-15-2.

[219] كونورز، تيم. "(بدون عنوان)" . مراقب الطيور: دليل ميداني لطيور لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 .

[rogan-220] 1 2 3 4 روغان، جوني (2000). (بدون عنوان)/(غير مُصدر) (كتيب القرص المضغوط). ذا بيردز. كولومبيا/ليغاسي.

[221] هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 200. ISBN 978-1-906002-15-2.

[hjort17-222] 1 2 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 257. ISBN 978-1-906002-15-2.

[223] هارتنباخ، بريت. "مراجعة أغنية تشيستنت مير" . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2011 .

[224] هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 264-265 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[hjort18-225] 1 2 3 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 268-269 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[fricke7-226] 1 2 3 فريك، ديفيد (2000). "بيردمانياكس: استمع مجدداً - بدون تحيز". بيردمانياكس (كتيب القرص المضغوط). فرقة ذا بيردز. كولومبيا/ليجاسي.

[allmusic11-227] 1 2 3 ديمينغ، مارك. "مراجعة ألبوم بيردمانياكس" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاسترجاع في 16 يناير 2011 .

[byrdwatcher9-228] 1 2 3 كونورز، تيم. "بيردمانياكس" . بيرد واتشر: دليل ميداني لطيور لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2011 .

[timeless22-229] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٣١٩-٣٢١ . ISBN 0-9529540-1-X.

[hjort19-230] 1 2 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 263. ISBN 978-1-906002-15-2.

[hjort21-231] 1 2 3 4 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 280-283 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[hjort20-232] 1 2 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 279. ISBN 978-1-906002-15-2.

[233] ديمينغ، مارك. "مراجعة ألبوم Farther Along" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2011 .

[timeless23-234] ١ ٢ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٣٢٨-٣٢٩ . ISBN 0-9529540-1-X.

[hjort22-235] 1 2 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 286-287 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[hjort28-236] 1 2 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 306-308 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[hjort24-237] 1 2 3 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 288-290 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[rogan2-238] 1 2 3 روغان، جوني (2000). أبعد من ذلك (كتيب القرص المضغوط). ذا بيردز. كولومبيا/ليغاسي.

[239] كونورز، تيم. "أبعد من ذلك" . مراقب الطيور: دليل ميداني لطيور لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2011. تم الاسترجاع في 28 يناير 2011 .

[timeless31-240] ١ ٢ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٣٣٣-٣٣٥ . ISBN 0-9529540-1-X.

[hjort25-241] 1 2 3 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 293. ISBN 978-1-906002-15-2.

[242] روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات 336-337 . ISBN 0-9529540-1-X.

[hjort26-243] 1 2 3 4 5 6 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 312-313 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[timeless30-244] ١ ٢ ٣ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٣٤١-٣٤٢ . ISBN 0-9529540-1-X.

[timeless33-245] ١ ٢ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٦٣٠-٦٣٢ . ISBN 0-9529540-1-X.

[246] هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 304. ISBN 978-1-906002-15-2.

[hjort27-247] 1 2 3 4 5 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 316-318 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[248] هجورت، كريستوفر (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . لندن: دار جوبون للنشر. ص 321. ISBN 978-1-906002-15-2.

[249] شيندر، سكوت؛ شوارتز، آندي. (2007). أيقونات الروك: موسوعة الأساطير الذين غيروا الموسيقى إلى الأبد . دار غرينوود للنشر. ص 280. ISBN 978-0-313-33845-8.

[einarson8-250] 1 2 3 إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. ص 178-180 . ISBN 0-87930-793-5.

[251] روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 340. ISBN 0-9529540-1-X.

[252] روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 349. ISBN 0-9529540-1-X.

[253] إيدر، بروس. "سيرة ماكغوين، كلارك وهيلمان" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .

[254] روغان، جوني (2012). رثاء الخالدين، المجلد 1. دار روغان للنشر. الصفحات 664-667 . ISBN 978-0-95295-408-8.

[byrdwatcher11-255] 1 2 3 كونورز، تيم. "ماكغوين، كلارك وهيلمان" . مراقب الطيور: دليل ميداني لطيور لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2011 .

[256] ويتبرن، جويل. (2008). أفضل أغاني البوب الفردية 1955-2006 . شركة ريكورد ريسيرش. ص 556. ISBN 978-0-89820-172-7.

[257] روغان، جوني (2012). رثاء الخالدين، المجلد 1. دار روغان للنشر. الصفحات 712-715 . ISBN 978-0-95295-408-8.

[byrdwatcher12-258] 1 2 3 4 5 كونورز، تيم. "بيردز ضد بيردز: تكريم الذكرى العشرين لفرقة بيردز 1984-1988" . بيرد واتشر: دليل ميداني لفرقة بيردز في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 .

[259] إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. ص 255. ISBN 0-87930-793-5.

[timeless32-260] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٤٢٤-٤٣٠ . ISBN 0-9529540-1-X.

[261] إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس. ص 261. ISBN 0-87930-793-5.

[byrdwatcher13-262] 1 2 3 4 5 6 7 كونورز، تيم. "بيردز ضد بيردز: معركة اسم بيردز 1989-1990" . بيرد واتشر: دليل ميداني لفرقة بيردز في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 .

[263] ديمارتينو، ديف (أبريل 1991)، "مراقبة بيرد"، سبين ، مدينة نيويورك، ص 82-87 .

[hjort29-264] 1 2 3 4 5 6 7 8 هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 323-324 . ISBN 978-1-906002-15-2.

[265] روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 439. ISBN 0-9529540-1-X.

[byrdstribute-266] ١ ٢ ٣ "أصغر من الأمس: تكريم لفرقة بيردز - سيرة ذاتية" . byrdstribute.com . One Eyed Parrot. مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠١٤ .

[rollingstone-267] ١ ٢ ٣ ٤ بالتن، ستيف. "فرقة بيردز تجتمع مجدداً في حفل لوس أنجلوس" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠١١ .

[268] «نعي كيفن كيلي» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2011 .

[269] روجرز، تيري جونز. "أصغر من الأمس: سيرة ذاتية" . terryjonesrogers.com. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .

[270] فارغا، جورج. "القرص المضغوط يثبت أن لكل شيء وقتاً" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2011 .

[271] «مؤسسا فرقة بيردز يخططان لجولة بمناسبة الذكرى الخمسين لألبوم "حبيبة الروديو"» . رولينج ستون . رولينج ستون. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .

[272] فريق عمل بروكلين فيغان. "أعضاء فرقة بيردز عزفوا أغنية 'Sweetheart of the Rodeo' وغيرها في قاعة المدينة (صور، قائمة الأغاني)" . بروكلين فيغان . تاون سكوير ميديا. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2018 .

[273] "حبيبة الروديو - RSD 2024" . راف تريد . راف تريد . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2024 .

[274] شيبارد، فيونا (28 يناير 2023). "ديفيد كروسبي، العضو المؤسس لفرقة ذا بيردز وأسطورة فرقة كروسبي، ستيلز آند ناش" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2023 .

[275] دولان، جون؛ غرين، آندي (19 يناير 2023). "ديفيد كروسبي، نجم الروك المثير للجدل، يرحل عن عمر يناهز 81 عامًا" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .

[276] هورد، جويل. "سيرة فرقة بيردز" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .

[277] روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 417. ISBN 0-9529540-1-X.

[lavezzoli2-278] 1 2 لافيزولي، بيتر (2007). فجر الموسيقى الهندية في الغرب . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. ص 162. ISBN 978-0-8264-2819-6.

[Hegarty-279] هيغارتي، بول ؛ هاليول، مارتن (2011)، ما قبل وما بعد: موسيقى الروك التقدمية منذ الستينيات ، نيويورك: مجموعة كونتينوم الدولية للنشر، ص 11، ISBN 978-0-8264-2332-0

[280] سترونغ، مارتن سي (2004). موسوعة موسيقى الروك العظيمة ( الطبعة السابعة). إدنبرة: دار كانونغيت للنشر . ص 226. ISBN 1841955515.

[281] ستانلي، بوب (2013). يا يا يا: قصة موسيقى البوب الحديثة . لندن: فابر آند فابر . ص 177. ISBN 978-0-571-28197-8.

[282] بريور، دومينيك (2007). أعمال شغب في شارع صن سيت: الموقف الأخير لموسيقى الروك أند رول في هوليوود الستينيات . دار نشر جوبون. ص 85. ISBN 978-1-906002-04-6.

[283] بيتي، توم . "أعظم 100 فنان على مر العصور - رقم 45: فرقة ذا بيردز" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .

[284] "فرقة بيردز - أعضاء قاعة مشاهير الموسيقى" . قاعة مشاهير الفرق الصوتية . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[

[ 37 ]

نفسه إلى "

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[

[

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

في

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[

[

[

[

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[

[

[

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ ٩٦ ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗