لغات الإنويت

لغات الإنويت هي مجموعة متقاربة من لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية، والتي تُتحدث تقليديًا في جميع أنحاء القطب الشمالي لأمريكا الشمالية والمناطق شبه القطبية المجاورة وصولًا إلى لابرادور جنوبًا . تُعد لغات الإنويت إحدى فرعي عائلة لغات الإسكاليوت (الإسكيموانية) ، والآخر هو لغات اليوبيك ، التي تُتحدث في ألاسكا والشرق الأقصى الروسي . يعيش معظم الإنويت في إحدى ثلاث دول: غرينلاند ، وهي منطقة تتمتع بالحكم الذاتي ضمن مملكة الدنمارك ؛ وكندا، وتحديدًا في نونافوت ، ومنطقة مستوطنة إنوفيالويت في الأقاليم الشمالية الغربية ، ومنطقة نونافيك في كيبيك ، ومنطقتي نوناتسيافوت ونوناتوكافوت في لابرادور ؛ والولايات المتحدة، وتحديدًا في شمال وغرب ألاسكا .

يصعب تحديد العدد الإجمالي لسكان الإنويت الناطقين بلغاتهم التقليدية بدقة، إذ تعتمد معظم الإحصاءات على بيانات التعداد السكاني المُبلغ عنها ذاتيًا، والتي قد لا تعكس بدقة الاستخدام أو الكفاءة اللغوية. وتشير تقديرات التعداد السكاني في غرينلاند إلى أن عدد المتحدثين بلغات الإنويت هناك يبلغ حوالي 50,000 نسمة. ^{[ 1 ]} ووفقًا للتعداد الكندي لعام 2021 ، يبلغ عدد سكان الإنويت في كندا 70,540 نسمة، منهم 33,790 نسمة أفادوا بأن لغة الإنكتوت (الاسم الجماعي للغات الإنويت في كندا ^{[ 2 ] [ 3 ]} ) هي لغتهم الأم . ^{[ 4 ]} وتُشكل غرينلاند وكندا غالبية المتحدثين بلغات الإنويت، على الرغم من أن حوالي 7,500 من سكان ألاسكا يتحدثون إحدى لهجات لغات الإنويت من إجمالي عدد سكان الإنويت الذي يزيد عن 13,000 نسمة. ^{[ 5 ]} ويُقدر عدد الإنويت الغرينلانديين الذين يعيشون في الدنمارك بحوالي 7,000 نسمة ، وهم أكبر مجموعة خارج أمريكا الشمالية. وبالتالي، يبلغ إجمالي عدد السكان الناطقين بلغة الإنويت حوالي 100 ألف شخص.

على الرغم من انتمائهما إلى عائلتين لغويتين مختلفتين ، يتحدث الإنويت لغة الإشارة الإنويتية (IUR) في كندا، ولغة الإشارة الغرينلاندية، وهي لهجة من لغة الإشارة الدنماركية ، في غرينلاند. ولا يزال من غير المعروف في الأوساط الأكاديمية ما إذا كانت لغتا الإشارة هاتان مرتبطتان. كما لا يزال مدى انتشار لغة الإشارة الإنويتية (IUR) في منطقة نونانغات الإنويتية غير معروف . وأخيرًا، على الرغم من أن لغة الإشارة الإنويتية (IUR) تُستبدل تدريجيًا بلغة الإشارة الأمريكية ، إلا أن هناك جهودًا جارية لدعم لغة الإشارة الأصلية. ^{[ 6 ]}

لغة الإنويت التقليدية عبارة عن نظام من اللهجات المترابطة ترابطًا وثيقًا، يصعب فهمها من أقصى شرق عالم الإنويت إلى أقصاه؛ بل إن البعض لا يعتبرها لغة واحدة، وإنما مجموعة من اللغات. ومع ذلك، لا توجد معايير واضحة لتقسيم لغة الإنويت إلى لغات محددة، نظرًا لأنها تشكل سلسلة متصلة من اللهجات . فكل جماعة من الإنويت تفهم جيرانها، وربما جيران جيرانها أيضًا؛ ولكن عند التباعد، ينخفض ​​مستوى الفهم إلى أدنى حد.

ونتيجة لذلك، يستخدم الإنويت في أماكن مختلفة كلمات مختلفة لمتغيراتهم الخاصة ولمجموعة اللغات بأكملها، وقد انتقل هذا الغموض إلى لغات أخرى، مما أدى إلى قدر كبير من الارتباك حول التصنيفات التي ينبغي تطبيقها عليها.

في غرينلاند، تُسمى اللغة الرسمية للإنويت، واللغة الرسمية للدولة، كالاليسوت . وفي لغات أخرى، تُسمى غالبًا غرينلاندية أو ما شابهها . أما لغات الإنويت في ألاسكا فتُسمى إينوبياتون ، لكن لهجات شبه جزيرة سيوارد تُميز عن باقي لهجات ألاسكا بتسميتها قاويراك ، أو في بعض اللهجات، إينوبياتون مضيق بيرينغ .

في كندا، يُستخدم مصطلح "إنكتيتوت" بشكل روتيني للإشارة إلى جميع اللهجات الكندية للغة الإنويت التقليدية، وبموجب هذا الاسم تُعترف بها كإحدى اللغات الرسمية في نونافوت والأقاليم الشمالية الغربية . مع ذلك، تُسمى إحدى لهجات غرب نونافوت وشرق الأقاليم الشمالية الغربية " إنويناكتون" لتمييزها عن لهجات شرق كندا، بينما تُسمى لهجات الأقاليم الشمالية الغربية أحيانًا "إنوفيالاكتون" ، وقد سُميت في الماضي "إنوكتون" . في تلك اللهجات، يُكتب الاسم أحيانًا "إنكتيتوت" ليعكس الاختلافات اللهجية في النطق. تُسمى لغة الإنويت في كيبيك "إنكتيتوت" من قِبل متحدثيها، وكثيرًا ما يُطلق عليها من قِبل الآخرين، لكن هذا اختلاف طفيف في النطق. في لابرادور ، تُسمى اللغة "إنكتيتوت" أو أحيانًا بالاسم الأكثر وصفًا "لابرادوريموتوت" . ^{[ 7 ]} علاوة على ذلك، يستخدم الكنديون - سواء من الإنويت أو غير الإنويت - أحيانًا كلمة Inuktitut للإشارة إلى جميع متغيرات لغة الإنويت، بما في ذلك تلك الموجودة في ألاسكا وغرينلاند.  

إن عبارة "لغة الإنويت" تقتصر إلى حد كبير على الخطاب المهني، حيث يوجد في كل منطقة مصطلح واحد أو أكثر من المصطلحات التقليدية التي تغطي جميع المتغيرات المحلية؛ أو يتم استخدامها كمصطلح وصفي في المنشورات حيث لا يُتوقع بالضرورة أن يعرف القراء الكلمات المستخدمة محليًا.في نونافوت، تُصنّف الحكومة جميع لهجات الإنكتيتوت والإينويناكتون تحت مُصطلح الإنكتيتوت . ^{[ 8 ]} ويُستخدم هذا الاسم الجماعي للإشارة إلى لغات الإنويت نونانغات . ^{[ 2 ]} وتستخدمه كلٌّ من منظمة إنويت تابيريت كاناتامي ، ومجلس الإنويت القطبي ، وحكومة نونافوت في جميع أنحاء الإنويت نونات والإنويت نونانغات. ^{[ 2 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} أما في كندا، خارج نطاق الإنويت نونانغات، فتستخدم هيئة الإحصاء الكندية مصطلح الإنكتيتوت ، وذلك بالتعاون مع مكتب مفوض لغات السكان الأصليين، وتستخدمه في جميع أنحاء التعداد الكندي . ^{[ 3 ]}

على الرغم من أن الكثيرين يشيرون إلى لغة الإنويت باسم لغة الإسكيمو ، إلا أن هذا مصطلح واسع يشمل أيضاً لغات اليوبيك ، كما أنه غير مستحب استخدامه في كندا، ويتناقص استخدامه في أماكن أخرى. راجع مقال الإسكيمو لمزيد من المعلومات حول هذه الكلمة.

تُشكّل لغات الإنويت فرعًا من عائلة لغات الإسكاليوت . وهي وثيقة الصلة بلغات اليوبيك، وأقل صلة بلغات الأليوت . تُتحدث هذه اللغات الأخرى في غرب ألاسكا بالولايات المتحدة الأمريكية، وشرق تشوكوتكا بروسيا. ولا توجد صلة واضحة بينها وبين لغات السكان الأصليين الأخرى في الأمريكتين أو شمال شرق آسيا، على الرغم من وجود بعض المقترحات غير المؤكدة التي تربطها بصلة بعيدة باللغات الأورالية في غرب سيبيريا وشمال أوروبا، ضمن مجموعة أورالية-سيبيرية مُقترحة ، أو حتى باللغات الهندو-أوروبية كجزء من شعبة النوستراتية . وقد صنّفها البعض سابقًا ضمن اللغات السيبيرية القديمة ، مع العلم أن هذا التصنيف جغرافي وليس لغويًا.

يُعتقد أن الأشكال المبكرة للغة الإنويت كانت تُتحدث من قِبل شعب ثول ، الذين هاجروا شرقًا من بيرينجيا باتجاه أرخبيل القطب الشمالي ، الذي كان مأهولًا بشعوب ثقافة دورست منذ بداية الألفية الثانية قبل الميلاد. وبحلول عام 1300، وصل الإنويت ولغتهم إلى غرب جرينلاند، ثم إلى شرقها تقريبًا في نفس الوقت الذي اختفت فيه مستعمرات الفايكنج في جنوب جرينلاند . ويُعتقد عمومًا أنه خلال هذه الهجرة الشرقية التي امتدت لقرون، تميزت لغة الإنويت عن لغات يوبيك التي كانت تُتحدث في غرب ألاسكا وتشوكوتكا.

حتى عام ١٩٠٢، كانت هناك جالية محتملة من شعب دورست، وهم شعب سادلرميوت (يُكتب اسمه في لغة الإنكتيتوت الحديثة Sallirmiot )، في جزيرة ساوثهامبتون . لا يُعرف الكثير عن لغتهم، لكن الروايات القليلة التي تلقوها من شهود عيان تشير إلى أنهم كانوا يتحدثون "لهجة غريبة". وهذا يُوحي بأنهم كانوا يتحدثون أيضًا لغة من لغات الإنويت، ولكنها تختلف تمامًا عن اللهجات المستخدمة في كندا اليوم.

تتشابه لغتا اليوبيك والإنويت تشابهاً كبيراً من الناحيتين النحوية والصرفية. ويمكن ملاحظة أصلهما المشترك في عدد من الكلمات المتشابهة :

تحتفظ المتغيرات الغربية في ألاسكا بعدد كبير من السمات الموجودة في لغة الإنويت البدائية ولغة يوبيك، بما يكفي لتصنيفها كلغات يوبيك إذا تم النظر إليها بمعزل عن عالم الإنويت الأوسع.

تُعدّ لغات الإنويت مجموعة لغات مترابطة إلى حد كبير، ويمكن تقسيمها باستخدام معايير مختلفة. تقليديًا، يصف الإنويت اختلافات اللهجات باستخدام أسماء الأماكن لتوضيح الخصائص اللغوية المحلية، مثل لهجة إغلووليك مقابل لهجة إيكالويت . مع ذلك، أصبحت التقسيمات السياسية والاجتماعية المعيار الرئيسي لوصف مختلف لهجات الإنويت، نظرًا لارتباطها بأنظمة كتابة وتقاليد أدبية ومدارس ومصادر إعلامية ومفردات مُستعارة. هذا يجعل أي تقسيم للغة الإنويت أمرًا معقدًا. ستستخدم هذه المقالة مصطلحات تُحاول دمج الاعتبارات اللغوية والاجتماعية والسياسية في تقسيم طيف لهجات الإنويت. هذا المخطط ليس الوحيد المُستخدم، وليس بالضرورة المُستخدم من قِبل الإنويت أنفسهم، لكن مصطلحاته تُحاول عكس الاستخدامات الأكثر شيوعًا في الأدبيات الشعبية والتقنية.

بالإضافة إلى الأراضي المدرجة أدناه، يُذكر أن حوالي 7000 متحدث باللغة الجرينلاندية يعيشون في البر الرئيسي للدنمارك، ^{[ 13 ]} ووفقًا لتعداد عام 2001، يعيش ما يقرب من 200 متحدث أصلي للغة الإنكتيتوت بانتظام في أجزاء من كندا تقع خارج أراضي الإنويت التقليدية.

تحتوي لهجات لغة الإنويت في شرق كندا على خمسة عشر حرفًا ساكنًا وثلاثة حروف متحركة (والتي يمكن أن تكون طويلة أو قصيرة).

تُرتّب الحروف الساكنة بخمسة مواضع نطق : الشفوية ، واللثوية ، والحنكية ، والطلائية ، واللهوية ؛ وثلاثة أنماط نطق : الانفجارية الصامتة ، والمستمرة المجهورة ، والأنفية ، بالإضافة إلى صوتين إضافيين هما الاحتكاكية الصامتة . تتميز لهجات ألاسكا بنمط نطق إضافي، وهو الصوت الانعكاسي ، الذي كان موجودًا في لغة الإنويت البدائية . اختفى الصوت الانعكاسي من جميع اللهجات الكندية والغرينلاندية. في لغة ناتسيلينغميوتوت، يُشتق الصوت الانفجاري الحنكي المجهور /ɟ/ من صوت انعكاسي سابق.

تضمّ معظم لهجات لغة الإنويت ثلاثة حروف علة أساسية فقط، وتُفرّق صوتيًا بين الأشكال القصيرة والطويلة لجميع حروف العلة. الاستثناءات الوحيدة تقع في أقصى أطراف عالم الإنويت: أجزاء من غرينلاند، وفي غرب ألاسكا.

تتميز لغات الإنويت، كغيرها من لغات الإسكاليوت ، بأنظمة صرفية غنية للغاية، حيث تُضاف سلسلة من المورفيمات المختلفة إلى الكلمات الجذرية (مثل نهايات الأفعال في اللغات الأوروبية) للدلالة على معانٍ تتطلب في لغات مثل الإنجليزية عدة كلمات للتعبير عنها. تبدأ جميع كلمات الإنويت بمورفيم جذري تُضاف إليه مورفيمات أخرى. تحتوي اللغة على مئات اللواحق المختلفة، يصل عددها في بعض اللهجات إلى 700 لواحق. ولحسن حظ المتعلمين، تتميز اللغة بصرف منتظم للغاية. ورغم أن القواعد قد تكون معقدة أحيانًا، إلا أنها لا تحتوي على استثناءات بالمعنى المتعارف عليه في الإنجليزية وغيرها من اللغات الهندية الأوروبية .

يُنتج هذا النظام كلمات طويلة جدًا، وربما فريدة. على سبيل المثال، في لغة الإنكتيتوت في وسط نونافوت:

يُعدّ هذا النوع من تركيب الكلمات شائعًا في لغات الإنويت، مما يجعلها مختلفة تمامًا عن الإنجليزية. ففي مدونة كندية ضخمة - وهي مدونة نونافوت هانسارد - تظهر 92% من الكلمات مرة واحدة فقط، على عكس نسبة ضئيلة في معظم مدونات اللغة الإنجليزية ذات الحجم المماثل. وهذا ما يجعل تطبيق قانون زيبف صعبًا للغاية في لغة الإنويت. علاوة على ذلك، قد يكون مفهوم جزء الكلام معقدًا بعض الشيء في لغات الإنويت. إذ يمكن تفسير الأفعال المصرفة بالكامل على أنها أسماء. فكلمة ilisaijuq يمكن تفسيرها كفعل مصرف بالكامل: "هو يدرس"، ولكن يمكن أيضًا تفسيرها كاسم: "طالب". ومع ذلك، من المرجح أن يكون المعنى واضحًا للمتحدث بطلاقة عند وضعه في سياقه.  

تختلف بنية وقواعد لغات الإنويت إلى حد ما بين اللهجات، وتصف مقالة قواعد الإنويت بشكل أساسي لهجات نونافوت المركزية، ولكن المبادئ الأساسية ستنطبق بشكل عام على جميعها وإلى حد ما على لغات يوبيك أيضًا.

نظراً لأن لغات الإنويت منتشرة على مساحة واسعة، ومقسمة بين أربع دول ووحدات سياسية مختلفة، ووصلت في الأصل إلى الأوروبيين من أصول مختلفة في أوقات مختلفة، فلا توجد طريقة موحدة لكتابة لغة الإنويت.

توجد حاليًا ست طرق "قياسية" لكتابة اللغات:

1. مناهج ICI القياسية (كندا)
2. نص لاتيني قياسي من شركة ICI (كندا)
3. النص اللاتيني النوناتسيافوت (كندا) ^{[ 21 ]}
4. إينوكتوت كاليوجاكبايت (كندا)
5. كتابة الإينوبياك في ألاسكا (الولايات المتحدة)
6. غرينلاندي

على الرغم من أن جميع الأبجديات، باستثناء الأبجديات المقطعية، تستخدم خطًا لاتينيًا، إلا أنها تختلف في استخدام علامات التشكيل والحروف غير اللاتينية، وما إلى ذلك. تُكتب معظم لغة الإنكتيتوت في نونافوت ونونافيك باستخدام خط يُسمى الأبجديات المقطعية الإنكتيتوتية، والمستوحاة من الأبجديات المقطعية للسكان الأصليين الكنديين . يستخدم الجزء الغربي من نونافوت والأقاليم الشمالية الغربية أبجدية لاتينية تُعرف عادةً باسم إنويناكتون. في ألاسكا، تُستخدم أبجدية لاتينية أخرى، مع استخدام علامات التشكيل في بعض الأحرف. تستخدم نوناتسيافوت أبجدية وُضعت بالتعاون مع مبشرين مورافيين ناطقين بالألمانية ، وتتضمن الحرف "كرا" . كانت الأبجدية اللاتينية في غرينلاند في الأصل مشابهة لتلك المستخدمة في نوناتسيافوت، ولكنها خضعت لإصلاح إملائي عام 1973 لمواءمة الكتابة مع التغيرات في النطق ولعكس التركيب الصوتي للغة بشكل أفضل.

المقاطع الصوتية الكندية

تعتمد الأبجدية المقطعية للغة الإنكتيتوت ، المستخدمة في كندا، على الأبجدية المقطعية للغة الكري ، التي وضعها المبشر جيمس إيفانز استنادًا إلى ديفاناغاري ، وهي إحدى حروف براهمي . وقد اعتمد المعهد الثقافي للإنويت في كندا الشكل الحالي للأبجدية المقطعية للغة الإنكتيتوت الكندية في سبعينيات القرن العشرين.

على الرغم من تقديمها في شكل مقطعي، فإن المقاطع الصوتية ليست مقطعية حقيقية بل هي أبوجيدا ، حيث أن المقاطع التي تبدأ بنفس الحرف الساكن تُكتب بأحرف متشابهة بيانياً.

جميع الأحرف اللازمة للمقاطع الصوتية للغة الإنكتيتوت متوفرة في مجموعة أحرف يونيكود ، في كتل المقاطع الصوتية الموحدة للسكان الأصليين الكنديين .

• دنكان برايد

• عليا، فاليري (1994) الأسماء والأرقام والسياسة الشمالية: الإنويت، مشروع اللقب وسياسات الهوية . هاليفاكس، نوفا سكوتيا: دار نشر فيرنوود.
• كوليس، ديرميد آر إف، محرر. لغات القطب الشمالي: صحوة. رقم ISBN 92-3-102661-5"متوفر بصيغة PDF عبر موقع اليونسكو الإلكتروني" (PDF) . (2.68  ميجابايت) .
• دوراي، لويس جاك (2010) لغة الإنويت. النحو، والدلالات، والمجتمع في القطب الشمالي . مونتريال: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز.
• غرينهورن، بيث. تسمية المشروع: دائماً في أذهاننا، مكتبة وأرشيف كندا، كندا .
• مالون، ميك، علم اللغة الإنكتيتوتية للتقنيين .
• مالون ، ميك (1991) Inuktitut التمهيدية والقواعد المرجعية Inuktitut التمهيدية . رقم ISBN 0-7717-0230-2ورقم ISBN 0-7717-0235-3.
• أوكبيك، آبي. أرقام الأقراص. (حصل أوكبيك على وسام كندا لعمله في مشروع اسم العائلة)أُرشف بتاريخ 26 يوليو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• موقع إلكتروني لتسمية المشاريع .
• سبالدينج ، أليكس (1998) Inuktitut: قاموس مخطط متعدد اللهجات (مع قاعدة Aivilingmiutaq) . رقم ISBN 1-896204-29-5.
• سبالدينج ، أليكس (1992) إنكتيتوت: قواعد لهجات شمال بافن . رقم ISBN 0-920063-43-8.

• آلاء العصار (19 فبراير 2022). "امرأة من شعب الإنويت تُعلّم لغتها الأصلية عبر الإنترنت لمساعدة الآخرين على إعادة التواصل مع ثقافة الإنويت" . سي إن إن .

• Inuktut Qaliujaaqpait ، علم الجغرافيا الموحد

• تعلم لغة الإنكتوت

• استكشف لغة إينويناكتون

• الإينوبياك

• يوبيك الوسطى

• يوبيك السيبيري

• اللغة الجرينلاندية (كالاليسوت) ، وتشمل تونوميسوت

• Inuktun (Avanersuarmiutut)