علم الأصوات الإيطالي

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Italian phonology" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2012) (Learn how and when to remove this message)

This article is part of the series on the
Italian language
Italo-Dalmatian languages Tuscan (Florentine) Regional Italian Accademia della Crusca Enciclopedia Treccani
History
Veronese Riddle Placiti Cassinesi Sicilian School Dolce Stil Novo The Divine Comedy Pontifical Academy of Arcadia Italian Purism The Last Letters of Jacopo Ortis The Betrothed
Literature and other
Culture Literature Music Philosophy Poetry Comics Italophilia
Grammar
Verb conjugation
Alphabet
Orthography Braille
Phonology
Syntactic gemination Tuscan gorgia
v t e

يصف علم الأصوات في اللغة الإيطالية نظام الصوت - علم الأصوات وعلم الصوتيات - للغة الإيطالية القياسية ومتغيراتها الجغرافية .

الحروف الساكنة

	شفوي		الأسنان / السنخية		بعد السنخية / الحنكية		حلقي
أنفي		م		ن		ɲ
قف	ص	ب	ت	د			ك	ɡ
أفريكاتي			تْس	دريز	ت͡ʃ	د͡ʒ
احتكاكي	ف	ف	س	( ز ) أ	ʃ	( ʒ )
تقريبي						ج		و
جانبي				ل		ʎ
زغردة				ر

ملحوظات:

• بين حرفين متحركين، أو بين حرف متحرك ومقرب ( /j, w/ ) أو سائل ( /l, r/ )، يمكن أن تكون الحروف الساكنة مفردة أو متوالية . تقصر الحروف الساكنة المتوالية الحرف المتحرك السابق (أو تمنع الإطالة الصوتية) ويكون العنصر الأول من المتوالية غير متحرر . على سبيل المثال، قارن بين /fato/ [ˈfaːto] ("مصير") و /fatto/ [ˈfat̚to] ("حقيقة" أو "فعل"/"فعل"). ^[1] ومع ذلك، فإن /ɲ/ و /ʃ/ و /ʎ/ و /d͡z/ و /t͡s/ دائمًا متوالية بين الألفاظ، بما في ذلك عبر حدود الكلمات. ^[2] وبالمثل، يتم نطق الحروف الأنفية والسائلة والصفيرية لفترة أطول قليلاً في مجموعات الحروف الساكنة الوسطى. ^[3]
• /j/ و /w/ و /z/ هي الحروف الساكنة الوحيدة التي لا يمكن أن تتضاعف.
• /t, d/ هي أسنان سنخية صفيحية [ t̪ , d̪ ] ، ^{[4] [5] [2]} يطلق عليها عادةً "أسنانية" من أجل البساطة.
• /k, ɡ/ هي ما قبل الحلقي قبل /i, e, ɛ, j/ . ^[5]
• /t͡s، d͡z، s، z/ لها نسختان:
  • السنخية الصفيحية المسننة [ t̪͡s̪ ، d̪͡z̪ ، s̪ ، z̪ ] ^{[4] [6]} (تسمى عادةً "سنية" من أجل البساطة)، يتم نطقها مع وضع شفرة اللسان بالقرب من الأسنان الأمامية العلوية، مع وضع طرف اللسان خلف الأسنان الأمامية السفلية. ^[6]
  • السنخية القمية غير المتراجعة [ t͡s̺ ، d͡z̺ ، s̺ ، z̺ ] . ^[6] إن مكون التوقف للخلايا السنخية "القممية" هو في الواقع سنخية سنخية صفيحية. ^[6]
• /n, l, r/ هي سنخية قمية [ n̺ , l̺ , r̺ ] في معظم البيئات. ^{[4] [2] [7]} /n, l/ هي سنخية سنخية صفائحية [ n̪ , l̪ ] قبل /t, d, t͡s, d͡z, s, z/ ^{[2] [8] [9]} وطبقة سنخية صفائحية محدبة [ n̠ʲ, l̠ʲ] قبل /t͡ʃ, d͡ʒ, ʃ/ . ^{[10] [11] [ مشكوك فيه - ناقش ]} /n/ هي سنخية حلقية [ ŋ ] قبل /k, ɡ/ . ^{[12] [13]}
• لا يتناقض /m/ و /n/ قبل /p، b/ و /f، v/ ، حيث يتم نطقهما [ m ] و [ ɱ ] على التوالي. ^{[12] [14]}
• /ɲ/ و /ʎ/ هما صوتان حنكيان سنخيان . ^[15] في عدد كبير من اللهجات، يكون /ʎ/ صوت احتكاكي [ ʎ̝ ] . ^[16]
• بين الألفاظ، يتم نطق حرف /r/ المفرد على هيئة زخرفة ذات اتصال واحد أو اثنين. ^[17] ويعامل بعض المؤلفات الزخرفة ذات الاتصال المفرد على أنها نقرة [ ɾ ] . ^{[18] [19]} ويمكن أن تحدث الزخرفات ذات الاتصال المفرد أيضًا في أماكن أخرى، وخاصة في المقاطع غير المشددة. ^[20] يتجلى التكرار /rr/ على هيئة زخرفة ذات ثلاثة إلى سبعة اتصالات. ^[17]
• يتم تحييد التمييز الصوتي بين /s/ و /z/ قبل الحروف الساكنة وفي بداية الكلمات: يستخدم الأول قبل الحروف الساكنة غير الصوتية وقبل الحروف المتحركة في بداية الكلمات؛ ويستخدم الأخير قبل الحروف الساكنة الصوتية. يمكن للاثنين التباين فقط بين الحروف المتحركة داخل الكلمة، على سبيل المثال fuso /ˈfuzo/ "ذاب" مقابل fuso /ˈfuso/ "مغزل". وفقًا لكانيباري، ^[19] على الرغم من أن المعيار التقليدي قد تم استبداله بنطق محايد حديث يفضل دائمًا /z/ عندما يكون بين حروف العلة، إلا عندما يكون الحرف s بين حروف العلة هو الصوت الأولي للكلمة، إذا كان المركب لا يزال يُشعر به على هذا النحو: على سبيل المثال، presento /preˈsɛnto/ ^[21] ("أتوقع"، حيث تعني pre- "قبل" و sento تعني "أدرك") مقابل presento /preˈzɛnto/ ^[22] ("أقدم"). هناك العديد من الكلمات التي تشير القواميس الآن إلى أن النطقين، إما [z] أو [s] ، مقبولان. داخليًا بين الحروف المتحركة، اندمجت الصوتيتان في العديد من الأصناف الإقليمية من الإيطالية، إما /z/ (شمال وسط) أو /s/ (جنوب وسط).
  • : ^a في معظم اللهجات /z/ و /s/ لا تتناقض.

حروف العلة

	أمام	مركزي	خلف
يغلق	أنا		انت
إغلاق منتصف	هـ		ا
مفتوح في المنتصف	ɛ		ɔ
يفتح		أ

في اللغة الإيطالية، يعد التمييز الصوتي بين حروف العلة الطويلة والقصيرة نادرًا ويقتصر على بضع كلمات وفئة صرفية واحدة، وهي الزوج المكون من الشخص الأول والثالث من الماضي التاريخي في أفعال التصريف الثالث - قارن sentii ( /senˈtiː/ ، "شعرت/سمعت") و sentì ( /senˈti/ ، "شعر/سمع").

عادةً ما تكون حروف العلة في المقاطع المفتوحة المشددة ، ما لم تكن في نهاية الكلمة، طويلة في نهاية العبارة التجويدية (بما في ذلك الكلمات المعزولة) أو عند التأكيد عليها. ^{[23] [24]} لا يتم إعادة تقسيم حروف العلة المتطابقة المجاورة الموجودة عند حدود الصرف ، ولكن يتم نطقها بشكل منفصل ("إعادة صياغتها بسرعة")، وقد يتم تقليصها إلى حرف علة قصير واحد في الكلام السريع. ^[25]

على الرغم من أن اللغة الإيطالية تتناقض مع حروف العلة المغلقة المتوسطة ( /e, o/ ) والحروف العلة المفتوحة المتوسطة ( /ɛ, ɔ/ ) في المقاطع المشددة، فإن التمييز محايد في الموضع غير المشدد ^[23] حيث تظهر حروف العلة المغلقة المتوسطة فقط. إن ارتفاع مثل هذه الحروف العلة في الموضع غير المشدد حساس للسياق؛ فهي تنخفض إلى حد ما ( [ e̞ , o̞ ] ) في محيط حروف العلة الأكثر انفتاحًا. ^[26] يُفقد التمييز بين حروف العلة المغلقة المتوسطة والمتوسطة المفتوحة تمامًا في عدد قليل من الأصناف الجنوبية من الإيطالية الإقليمية ، وخاصة في شمال صقلية (مثل باليرمو )، حيث يتم إدراكها على أنها متوسطة مفتوحة [ ɛ , ɔ ] ، وكذلك في بعض الأصناف الشمالية (خاصة في بيدمونت )، حيث يتم إدراكها على أنها متوسطة [ e̞ , o̞ ] .

تم العثور على نهاية الكلمة المشددة /ɔ/ في عدد قليل من الكلمات: però و ciò و paltò . ^[27] ومع ذلك، باعتبارها مورفيم إنتاجي ، فإنها تشير إلى الشخص الأول المفرد لجميع أفعال زمن المستقبل (على سبيل المثال dormirò "سأنام") والشخص الثالث المفرد الماضي البسيط لأفعال التصريف الأولى ( parlò "تكلم"، ولكن credé "اعتقد"، dormì "نام"). نادرًا ما يتم التأكيد على نهاية الكلمة /u/ ، ^[28] في المصطلحات الصوتية ( babau )، ^[29] والكلمات المستعارة ( guru )، ^[30] وأسماء الأماكن أو العائلات المشتقة من اللغة السردينية ( Gennargentu ، ^[31] Porcu ). ^[32]

عندما يكون آخر صوت في الكلمة حرف علة غير مشدد ويكون أول صوت في الكلمة التالية أي حرف علة، يميل الحرف العلة السابق إلى أن يصبح غير مقطعي . تسمى هذه الظاهرة synalepha ويجب أخذها في الاعتبار عند حساب المقاطع، على سبيل المثال في الشعر .

بالإضافة إلى الحروف أحادية النطق، تحتوي اللغة الإيطالية على حروف مزدوجة ، وهي، مع ذلك، عبارة عن تركيبات صوتية وصوتية بسيطة من حروف العلة الأخرى. بعضها شائع جدًا (مثل /ai، au/ )، وبعضها نادر (مثل /ɛi/ ) وبعضها لا يحدث أبدًا داخل الكلمات الإيطالية الأصلية (مثل /ou/ ). ومع ذلك، لا يُعتبر أي من الحروف المزدوجة أن له وضعًا صوتيًا مميزًا لأن مكوناته لا تتصرف بشكل مختلف عن كيفية حدوثها في عزلة، على عكس الحروف المزدوجة في لغات أخرى مثل الإنجليزية والألمانية. يميز التقليد النحوي بين الحروف المزدوجة "الهابطة" و"الصاعدة"، ولكن نظرًا لأن الحروف المزدوجة الصاعدة تتكون من صوت شبه ساكن [j] أو [w] وصوت حرف علة واحد، فهي في الواقع ليست حروف مزدوجة. وقد انتقد علماء الصوت مثل لوتشيانو كانيباري ممارسة الإشارة إليها على أنها "حروف مزدوجة". ^[19]

تسمح اللغة الإيطالية بما يصل إلى ثلاثة أحرف ساكنة في موضع بداية المقطع ، على الرغم من وجود قيود: ^[33]

نسخة

• /s/ + أي توقف بدون صوت أو /f/ . على سبيل المثال sp avento ('fright')
• /z/ + أي توقف صوتي، /v d͡ʒ m n l r/ . على سبيل المثال sr otolare ('unroll')
• /f v/ ، أو أي توقف + /r/ . على سبيل المثال، fr ana ('landslide')
• /f v/ ، أو أي توقف باستثناء /t d/ + /l/ . على سبيل المثال pl atano ('planetree')
• /f v s z/ ، أو أي توقف أو أنفي + /j w/ . على سبيل المثال fi ume ('نهر')، vu ole ('هو/هي يريد')، si amo ('نحن')، su ono ('صوت')
• في الكلمات ذات الأصل الأجنبي (اليونانية في الغالب) والتي تم استيعابها جزئيًا فقط، تظهر تركيبات أخرى مثل /pn/ (مثل pn eumatico )، و/mn/ (مثل mn emonico )، و/tm/ (مثل tm esi )، و /ps/ (مثل ps eudo- ).

كبداية، فإن المجموعة /s/ + الحرف الساكن غير الصوتي غير مستقرة بطبيعتها. صوتيًا، يتم تقسيم الكلمة الداخلية s + C عادةً إلى مقاطع مثل [sC]: [ˈrɔs.po] rospo 'ضفدع'، [tras.ˈteː.ve.re] Trastevere (حي روما). ^{[34] [35]} يحدث التقسيم الصوتي للمجموعة أيضًا عند حدود الكلمات إذا سبقها حرف علة دون توقف، على سبيل المثال [las.ˈtɔː.rja] la storia 'التاريخ'، مما يعني نفس الفاصل المقطعي على المستوى البنيوي، /sˈtɔrja/ ، ^[36] وبالتالي تكون كامنة دائمًا بسبب /s/ خارج المقطع ، ولكنها غير محققة صوتيًا ما لم يسبقها حرف علة. ^[37] يقر تحليل متنافس بأنه في حين أن تقسيم المقطع /sC/ دقيق تاريخيًا، فإن التراجع الحديث عن i - prosthesis قبل الكلمة الأولية /s/ +C (على سبيل المثال، كانت كلمة con isforzo "بجهد" قد أفسحت المجال عمومًا لكلمة con sforzo ) يشير إلى أن البنية غير محددة الآن ، مع حدوث /sC/ أو متغير /.sC/ "وفقًا للسياق والسلوك الفردي للمتحدثين". ^[38]

سي سي سي

• /s/ + توقف بدون صوت أو /f/ + /r/ . على سبيل المثال spr egiare ('احتقار')
• /z/ + وقفة صوتية + /r/ . على سبيل المثال sbr acciato ('بذراعين عاريتين')، sdr aiare ('الاستلقاء')، sgr avare ('التخفيف')
• /s/ + /p k/ + /l/ . على سبيل المثال، scl erosi ('التصلب')
• /z/ + /b/ + /l/ . على سبيل المثال sbl occato ('غير محظور')
• /f v/ أو أي توقف + /r/ + /j w/ . على سبيل المثال، pri ego (شكل قديم من prego "أنا أصلي")، pro pri o ("خاصة (الشخص)" / مناسبة / مناسبة)، pru ovo (شكل قديم من provo "أنا أحاول")
• /f v/ أو أي توقف أو أنفي + /w/ + /j/ . على سبيل المثال qui eto ('هادئ')، conti nui amo ('نستمر')

ومع ذلك، فإن التركيبة الأخيرة نادرة وغالبًا ما يتم نطق أحد المقدارين، على سبيل المثال qui eto /kwiˈɛto,ˈkwjɛto/ ، conti nui amo /kontinuˈjamo، kontinwiˈamo، ((kontiˈnwjamo))/

النواة هي الجزء الإلزامي الوحيد من المقطع (على سبيل المثال، " to, at" هي كلمة) ويجب أن تكون حرف علة أو حرف مزدوج. في الحرف المزدوج المتساقط، تكون العناصر الثانية الأكثر شيوعًا هي /i̯/ أو /u̯/ ولكن يمكن أيضًا تفسير مجموعات أخرى مثل id ea /iˈdɛa̯/ و tr ae /ˈtrae̯/ على أنها ثنائيات. ^[19] غالبًا ما يتم تسمية مجموعات /j w/ مع الحروف المتحركة بالثنائيات، مما يسمح بتسمية مجموعات /j w/ مع الثنائيات المتساقطة بالثنائيات الثلاثية . يرى أحد الآراء أنه من الأكثر دقة تسمية /j w/ بالحروف الساكنة و /jV wV/ على أنها تسلسلات من الحروف الساكنة والحروف المتحركة بدلاً من الثنائيات الصاعدة . في هذا التفسير، تحتوي اللغة الإيطالية فقط على ثنائيات متساقطة (صوتيًا على الأقل، راجع Synaeresis ) ولا تحتوي على ثلاثيات متساقطة. ^[19]

نواة

نائب الرئيس 2	نائب الرئيس 1	رأس المال الاستثماري	مرض جنسي		نائب الرئيس	رأس المال الاستثماري		رأس المال الاستثماري	مرض جنسي		رأس المال الاستثماري
	ج	أ	أنا		ج	أ		أ	أنا		أ
		ɛ				ɛ		ɛ			-
								أنا			-
		ɔ				ɔ		ɔ			ɔ
						و̯ɔ		و̯ɔ			و̯ɔ
	(ك/ج) و	أ			(ك/ج) و	أ		أ	و̯		-
		ɛ				ɛ		ɛ			ɛ
						أنا					أنا
		ɔ				ɔ		ɔ			-
								-			-
					ج	هـ		هـ	أنا		ا
						ا		ا			( وو )
						انت		انت			انت
					(ك/ج) و	هـ		هـ	و̯		هـ
						ا		ا			( أي )
						أنا		أنا			أنا
(ك/ج) و	ج	أ	-
			أنا
		ɛ	-
		-	-
		-	-
		ا	-

تسمح اللغة الإيطالية بعدد صغير من الحروف الساكنة الختامية . وباستثناء الكلمات المستعارة، ^[39] فإن الحروف الساكنة المسموح بها هي:

• العنصر الأول في أي توأم، ^[40] على سبيل المثال tut to ('كل شيء')، av vertire ('تحذير').
• حرف ساكن أنفي يكون إما /n/ (نهاية الكلمة) أو حرف ساكن متجانس مع حرف ساكن يليه. ^[40] على سبيل المثال Con ('مع')، un poco [umˈpɔːko] ('قليلاً')، am pio ('واسع').
• الحروف الساكنة السائلة /r/ و /l/ . ^[40] على سبيل المثال per ('for')، al to ('high').
• /s/ (على الرغم من عدم وجودها قبل الحروف الاحتكاكية ). ^[41] على سبيل المثال، pes ca ('خوخ')؛ ولكن sfal to ( ' أسفلت ' ).

توجد أيضًا قيود في أنواع المقاطع التي تسمح بالحروف الساكنة في المقطع الختامي. يوضح كرامر (2009) أنه لا يمكن للحروف الساكنة المتماثلة أو المقطع الختامي ذات " الصوت المتصاعد " أن تتبع الحروف الساكنة المتساقطة. ومع ذلك، فإن "الكلمات الساكنة المتصاعدة" (أو تسلسلات من حرف مقرب وحرف علة لاحق) قد تسبق المجموعات ذات الصوت المتساقط، وخاصة تلك التي تنبع تاريخيًا من بداية معاكسة + سائلة. ^[42] على سبيل المثال: ^[43]

• ب يوندو ('أشقر' )
• شيو سكو ('كشك' )
• تشيو سترو ( 'الدير')
• تشيو سيا ( ' دجاجة حاضنة')
• f ia nco ('hip')

الحروف الساكنة التي تبدأ بها الكلمة تتضاعف بعد كلمات معينة تنتهي بحروف العلة في نفس الوحدة النحوية . هناك نوعان من محفزات التضاعف الأولي: بعض الجسيمات غير المشددة، وحروف الجر، والكلمات أحادية المقطع الأخرى، وأي كلمة متعددة المقاطع متزامنة . ^[35] كمثال على النوع الأول، تُنطق casa ("منزل") [ˈkaːza] ولكن تُنطق casa ("إلى المنزل") [akˈkaːza] . هذه ليست عملية صوتية بحتة، حيث لا يتم الإشارة إلى التضاعف بواسطة la في la casa "المنزل" [laˈkaːza] ، ولا يوجد شيء يمكن اكتشافه في بنية حرف الجر a لتفسير التضاعف. ينشأ هذا النوع عادةً في تاريخ اللغة: على سبيل المثال، اشتُق الحرف a الحديث من اللاتينية AD ، ويُعتبر التشديد في [akˈkaːza] اليوم استمرارًا لما كان في السابق استيعابًا بسيطًا . ومع ذلك، فإن التشديد الذي تشير إليه حروف العلة النهائية المشددة هو أمر صوتي شفاف. حروف العلة النهائية المشددة قصيرة بطبيعتها، إذا تبع حرف ساكن حرف علة قصير مشدد، فيجب إغلاق المقطع، وبالتالي يتم رسم الحرف الساكن الذي يلي حرف العلة النهائي المشدد ليُطيل: parlò portoghese [parˈlɔpportoˈɡeːze] 's/he spoke Portuguese' مقابل parla portoghese [ˈparlaportoˈɡeːze] 's/he speaks Portuguese'.

باختصار، يحدث التكرار النحوي في اللغة الإيطالية القياسية بشكل أساسي في الحالتين التاليتين: ^[44]

• بعد الحروف المتحركة المشددة في نهاية الكلمة (كلمات مثل sanità ، perché ، poté ، morì وما إلى ذلك).
• بعد الكلمات a ، che ، chi ، Come ، da ، do ، dove ، e ، fa ، fra ، fu ، gru ، ha ، ho ، ma ، me ، mo' (في العبارة a mo' di )، no ، o , qua , qualche , qui , so , sopra , sta , sto , su , te , tra , tre , tu , فا , فو .

التشديد النحوي هو النطق الأصلي الطبيعي في وسط إيطاليا (سواء "الناجم عن الضغط" أو "المعجمي") وجنوب إيطاليا ( "المعجمي" فقط)، بما في ذلك صقلية وكورسيكا ( فرنسا ).

في شمال إيطاليا وسردينيا وسان مارينو وتيسينو وغراوبوندن الإيطالية ( سويسرا )، يستخدم المتحدثون بها بشكل غير متسق لأن الميزة غير موجودة في الطبقة اللهجية ولا تظهر عادةً في اللغة المكتوبة إلا إذا تم إنتاج كلمة جديدة عن طريق اندماج الاثنتين: " chi sa" -> chissà ("من يدري" بمعنى الله أعلم ).

تشير رموز IPA والوصف أعلاه إلى الإيطالية القياسية، استنادًا إلى نسخة مثالية إلى حد ما من اللغة الوطنية المستمدة من توسكان. وكما هو شائع في العديد من الثقافات، تم دفع هذه النسخة الوحيدة من اللغة باعتبارها محايدة وسليمة ومتفوقة في النهاية، مما أدى إلى بعض الوصمات للهجات المختلفة. كان على مقدمي الأخبار التلفزيونية وغيرهم من الشخصيات البارزة أن يضعوا جانباً لغتهم الإيطالية الإقليمية عندما يكونون في المجال العام. ومع ذلك، في السنوات الأخيرة، فقد سقط تطبيق هذا المعيار من صالح إيطاليا، وأصبح مراسلو الأخبار والممثلون وما شابه ذلك الآن أكثر حرية في تقديم كلماتهم في تنوعهم الإقليمي الأصلي من الإيطالية، والذي يجذب نطاق التنوع اللغوي للسكان الإيطاليين. لا يزال التنوع غير ممثل في اكتماله وربما تعتبر اللهجات من الجنوب أقل شعبية، باستثناء العروض التي تدور أحداثها في الجنوب وفي الكوميديا، وهو المجال الذي كانت نابولي وصقلية والجنوب بشكل عام حاضرة فيه دائمًا. على الرغم من أنها لا تزال تمثل الأساسيات للتنوع القياسي، إلا أن القيود المخففة أدت إلى رؤية اللغة التوسكانية على حقيقتها، مجرد لهجة واحدة من بين العديد من اللهجات ذات الخصائص والصفات الإقليمية الخاصة بها، والتي يشترك في العديد منها أومبريا وجنوب ماركي وشمال لاتسيو.

• في توسكانا (على الرغم من عدم وجودها في اللغة الإيطالية القياسية، والتي تشتق من اللهجة التوسكانية ولكنها لا تعادلها)، تُنطق التوقفات الصامتة عادةً على أنها احتكاكات بين حروف العلة. ^[45] أي، /p t k / → [ɸ θ h / x] : على سبيل المثال i capitani "القباطنة" [iˌhaɸiˈθaːni] ، وهي ظاهرة تُعرف باسم gorgia toscana "الحلق التوسكاني". في منطقة أكثر انتشارًا في وسط إيطاليا، يتم إزالة الصمغ من الحروف الاحتكاكية بعد السنخية عندما تكون بينية بحيث يتم نطق in Cina ('في الصين') [in t͡ʃiːna] ولكن la Cina ('الصين') هي [laʃiːna] ، و /ˈbat͡ʃo/ bacio 'قبلة' هي [ˈbaːʃo] بدلاً من الإيطالية القياسية [ˈbaːt͡ʃo] . ^[46] يمكن أن يؤدي هذا إزالة الصمغ إلى أزواج دنيا تتميز فقط بطول الحروف الاحتكاكية، [ʃ] الصادرة من /t͡ʃ/ و [ʃː] من المضاعفة /ʃʃ/ : [laʃeˈrɔ] lacerò 'مزق' مقابل [laʃːeˈrɔ] lascerò 'سأغادر'.
• في الأصناف غير القياسية من الإيطالية الوسطى والجنوبية، بعض التوقفات في نهاية المقطع اللفظي تتماثل تمامًا مع الحرف الساكن التالي. ^{[ بحاجة لمصدر ]} على سبيل المثال، قد يقول البندقية tecnica كـ [ˈtɛknika] أو [ˈtɛɡnika] في انتهاك لقيود الاتصال الساكنة الإيطالية الطبيعية، ^{[ بحاجة لتوضيح ]} بينما من المحتمل أن ينطق الفلورنسي tecnica كـ [ˈtɛnniha] ، والروماني على نطاق من [ˈtɛnnika] إلى [ˈtɛnniɡa] (في جنوب إيطاليا، عادة ما يتم فصل المجموعات المعقدة بواسطة حرف علة: يقول النابولي [ˈtɛkkənikə] ، والصقلي [ˈtɛkkɪnɪka] ). وبالمثل، على الرغم من أن المجموعة /kt/ تطورت تاريخيًا على أنها /tt/ من خلال الاستيعاب، فإن الكلمة المكتسبة مثل ictus سيتم نطقها [ittus] من قبل البعض، و [iktus] من قبل الآخرين.
• في الكلام الإيطالي الشعبي (غير التوسكاني) في وسط وجنوب إيطاليا، يميل كل من /b/ و /d͡ʒ/ إلى أن يكونا دائمًا مضاعفين ( [bb] و [dd͡ʒ] ) عندما يكونان بين حرفين متحركين، أو بين حرف متحرك وصوت مسموع ( /j/ ، /w/ ، /l/ ، أو /r/ ). في بعض الأحيان، يُستخدم هذا أيضًا في اللغة المكتوبة، على سبيل المثال كتابة robba بدلاً من roba ("خاصية")، للإشارة إلى لهجة إقليمية، على الرغم من أن هذا التهجئة يُعتبر غير صحيح. في توسكانا وخارجها في وسط وجنوب إيطاليا، يتم إدراك /d͡ʒ/ غير المضاعف بين الحروف على أنه [ʒ] (بالتوازي مع /t͡ʃ/ كما هو موضح أعلاه).
• اندمجت الصوتيتان /s/ و /z/ في العديد من أشكال اللغة الإيطالية: فعندما تكون بين حرفين متحركين في نفس الكلمة، فإنها تميل دائمًا إلى نطق [z] في شمال إيطاليا، و [s] في وسط وجنوب إيطاليا (باستثناء مجتمع Arbëreshë ). ومن الأمثلة البارزة على ذلك كلمة casa ('منزل'): في شمال إيطاليا تُنطق [ˈkaːza] ؛ وفي جنوب وسط إيطاليا تُنطق [ˈkaːsa] .
• في العديد من الأصناف الجنوبية، تميل التوقفات الصامتة إلى أن تكون صوتية إذا كانت تتبع صوتًا سونورانتيًا، كتأثير للغات الإقليمية التي لا تزال منتشرة على نطاق واسع: غالبًا ما يتم نطق كامبو /ˈkampo/ [ˈkambo] ، وغالبًا ما يتم نطق أنطونيو /anˈtɔnjo/ [anˈdɔnjo] .

تعتبر اللهجات التوسكانية والكورسيكية والإيطالية الوسطى ، إلى حد ما ، الأقرب إلى الإيطالية القياسية من حيث السمات اللغوية، حيث أن الأخيرة تعتمد على شكل مصقول إلى حد ما من الفلورنسية .

لم يتم إجراء سوى القليل جدًا من الأبحاث حول المراحل المبكرة من التطور الصوتي في اللغة الإيطالية. ^[47] تصف هذه المقالة في المقام الأول التطور الصوتي بعد السنة الأولى من العمر. راجع المقالة الرئيسية حول التطور الصوتي لوصف مراحل السنة الأولى. يُعتقد أن العديد من المراحل المبكرة عالمية لجميع الرضع.

نادرًا ما يتم إنتاج الحروف الساكنة في نهاية الكلمة أثناء المراحل المبكرة من إنتاج الكلمة. عادةً ما توجد الحروف الساكنة في موضع بداية الكلمة أو في موضع بين الحروف المتحركة . ^[48]

تبدأ معظم الحروف الساكنة بالكلمات: وهي الحروف /p/ و /b/ و /t/ و /k/ والحروف الأنفية /m/ . وهناك تفضيل لمكان النطق الأمامي.

تظهر الآن المزيد من الهواتف في سياقات بينية. الإضافات إلى المخزون الصوتي هي التوقف الصوتي /d/ ، والصوت الأنفي /n/ ، والصوت الصامت /t͡ʃ/ ، والصوت السائل /l/ . ^[48]

تمت إضافة الحروف الاحتكاكية /f/ و /v/ و /s/ ، بشكل أساسي في الموضع بين الحروف المتحركة. ^[48]

يتم الآن إنتاج أعداد متساوية تقريبًا من الهواتف في موضع بداية الكلمة وموضع بين الحروف الصوتية. الإضافات إلى المخزون الصوتي هي التوقف الصوتي /ɡ/ ومجموعة الحروف الساكنة /kw/ . في حين أن مخزون الحروف الساكنة يميل الآن إلى احتواء جميع هواتف الأهداف البالغة (إنتاج الكبار لكلمات الطفل)، فإن المخزون بين الحروف الصوتية يميل إلى أن يظل مفقودًا أربعة أحرف ساكنة أو مجموعات حروف ساكنة للأهداف البالغة: /f/ و /d͡ʒ/ و /r/ و /st/ . ^[48]

التوقفات هي الطريقة الأكثر شيوعًا للنطق في جميع المراحل ويتم إنتاجها أكثر من وجودها في الكلمات المستهدفة في حوالي 18 شهرًا. يتناقص هذا التردد تدريجيًا إلى تردد يشبه الهدف تقريبًا بحلول حوالي 27 شهرًا. تحدث العملية المعاكسة مع الاحتكاكات والجانبية والزخرفية. في البداية، يكون إنتاج هذه الأصوات أقل بكثير مما يوجد في الكلمات المستهدفة ويستمر الإنتاج في الزيادة إلى تردد يشبه الهدف. الحويصلات الهوائية والشفوية هي أكثر مكانين شيوعًا للنطق، حيث يزداد إنتاج الحويصلات الهوائية بشكل مطرد بعد المرحلة الأولى ويتناقص إنتاج الحويصلات الهوائية بلطف. يزداد إنتاج الشفوي السنخي وما بعد السنخي طوال التطور، بينما ينخفض ​​إنتاج الحنك. ^[49]

يصبح التلعثم مختلفًا عن اللعب الصوتي السابق الأقل هيكلة. في البداية، يقتصر هيكل المقطع على CVCV، والذي يُسمى التلعثم المكرر . في هذه المرحلة، تكون علاقة نطق الأطفال ضعيفة بالإيطالية للبالغين والمعجم الإيطالي. ^[50]

يتغير نوع المقطع الأكثر استخدامًا مع تقدم الأطفال في العمر، ويكتسب توزيع المقاطع خصائص إيطالية بشكل متزايد. تزداد هذه القدرة بشكل كبير بين سن 11 و12 شهرًا، و12 و13 شهرًا، و13 و14 شهرًا. ^[50] لا تزال مجموعات الحروف الساكنة غائبة. تظهر الكلمات العشر الأولى للأطفال في حوالي الشهر الثاني عشر، وتتخذ تنسيق CVCV (على سبيل المثال mamma 'mom'، papà 'dad'). ^[51]

يتم استبدال الثرثرة المكررة بثرثرة متنوعة، مما ينتج هياكل مقطعية مثل C ₁ VC ₂ V (على سبيل المثال cane "كلب"، topo "فأر"). يبدأ إنتاج الكلمات ثلاثية المقاطع (على سبيل المثال pecora "خروف"، matita "قلم رصاص"). ^[51] مجموعات الحروف الساكنة موجودة الآن (على سبيل المثال bimba "طفلة"، venti "عشرون"). تلعب اللغة المحيطة دورًا متزايد الأهمية مع بدء الأطفال في ترسيخ بنية المقطع اللفظي المبكرة. نادرًا ما ينتج الأطفال تركيبات المقاطع اللفظية النادرة في المعجم الإيطالي، مثل تسلسلات الحنك الشفوي (على سبيل المثال capra "ماعز" أو gamba "ساق") بشكل صحيح، وغالبًا ما تكون عرضة للتناغم الساكن . ^[52]

في اللغة الإيطالية، يكون التشديد معجميًا، أي أنه خاص بالكلمة وغير قابل للتنبؤ جزئيًا. كما يُفضَّل عمومًا التشديد قبل الأخير (التشديد الأساسي على المقطع قبل الأخير). ^{[53] [54]} غالبًا ما يؤدي هذا الهدف، الذي يعمل في وقت واحد مع عدم قدرة الطفل الأولية على إنتاج كلمات متعددة المقاطع، إلى حذف مقاطع ضعيفة. البيئة الأساسية لحذف المقاطع الضعيفة في الكلمات متعددة المقاطع هي بداية الكلمة، حيث أن حذف المقاطع النهائية أو الوسطى للكلمة من شأنه أن يتداخل مع نمط التشديد قبل الأخير المسموع في اللغة المحيطة. ^[55]

يطور الأطفال وعي التجزئة المقطعية في وقت أبكر من وعي التجزئة الصوتية. في المراحل المبكرة، يُنظر إلى المقاطع كوحدة صوتية منفصلة، ​​بينما يُنظر إلى الفونيمات كوحدات مستوعبة من خلال النطق المشترك في اللغة المنطوقة. بحلول الصف الأول، يقترب الأطفال الإيطاليون من التطور الكامل لوعي التجزئة لكل من المقاطع والفونيمات. بالمقارنة مع هؤلاء الأطفال الذين تظهر لغتهم الأم بنية مقطع لفظي مغلقة (CVC، CCVC، CVCC، إلخ)، يطور الأطفال الناطقون بالإيطالية هذا الوعي بالتجزئة في وقت أبكر، ربما بسبب بنية المقطع المفتوح (CVCV، CVCVCV، إلخ). ^[56] تجعل الصلابة في اللغة الإيطالية ( الإملاء الضحل وبنية المقطع المفتوح) من السهل على الأطفال الناطقين بالإيطالية أن يكونوا على دراية بهذه الأجزاء. ^[57]

يوجد هنا ترجمة للكتاب المقدس، لوقا 2، 1-7، كما قرأها متحدث إيطالي أصلي من ميلانو. بصفته شماليًا، يفتقر نطقه إلى التكرار النحوي ( [ˈfu ˈfatto] بدلاً من [ˈfu fˈfatto] ) والنطق بين اللفظين [s] ( [ˈkaːza] بدلاً من [ˈkaːsa] ). يدرك المتحدث /r/ على أنها [ʋ] في بعض المواضع.

2:1 In quei giorni, un decreto di Cesare Augusto ordinava che si facesse un censimento di tutta la terra.
2 Questo primo censimento fu Fatto quando Quirino عصر حاكم سيريا.
3 جميع اللغات مسجلة باللغة الفارسية، تأكد من كل ما هو موجود.
4 آن جوزيبي، الذي كان يعيش في منزل عائلة دافيد، في مدينة الناصرة وجاليليا في جوديا في مدينة دافيد، مكالمة بيتليم،
5 في الفارسية مسجلة أيضًا في ماريا، زوجها، الذي كان في ذلك الوقت.
6 أثناء تواجدك في المنزل، يحين وقت المشاركة.
7 Mise al mondo il soo primogenito, lo avvolse in fasce and lo depose in una mangiatoia, poiché not c'era posto per loro in no locanda.

تم التأكيد على الاختلافات في النطق في النسخ التالية؛ فالحرف الحلقي [ŋ] هو صوت متماثل لـ /n/ . كما أن طول الحرف المتحرك ليس صوتيًا.

النص الصوتي التقريبي للعينة الصوتية هو:

2 :1 [iŋ ˈkw ɛ i ˈdʒorni un deˈkreːto di ˈtʃeːzare auˈɡusto ordiˈnaːva ke si faˈtʃ ɛ sːe un tʃensiˈmento di ˈtutːa la ˈtɛrːa
2 ˈkw ɛ sto ˈpriːmo tʃensiˈmento fu ˈf atːo ˈkwando kwiˈriːno ˈ e ːra ɡovernaˈtoːre d ɛ lːa ˈsiːrja
3 ˈtutːi anˈdaːvano a ˈf arsi redʒiˈstraːre tʃaˈskuːno n ɛ lːa ˈprɔːprja tʃiˈtːa
4 ˈaŋke dʒuˈzɛpːe ke ˈe ːra d ɛ lːa ˈkaː z a e d ɛ lːa faˈmiʎːa di ˈdaːvide​ dalːa tʃiˈtːa di i ˈnadzːaret e d alːa ɡaliˈle e ːa si reˈkɔ in dʒuˈd e ːa n ɛ lla tʃiˈtːa di ˈdaːvide kjaˈmaːta beˈtlɛmːe
5 per ​ الفارسية redʒiˈstraːre inˈsj e ːme aˈriːas wa ˈspo ːza ke ˈe ːra inˈtʃinta
6 ˈprɔːprjo ˈmentre si troˈvaːvano ˈli ˈv ɛ nːe il ˈt e mpo per​​​​​​ˈlɛi di Partoˈriːre
7 ˈmiːe al ˈmondo il s wo primoˈdʒ e ːnito , loˈvːɔlse iɱ ˈfa ːʃ eelo deˈpoːze e in ˈuːna mandʒaˈt ɔ ːja poiˈke n on​​​​​​​ˈtʃ e ːra ˈp ɔ ستو بير ˈloːro n ɛ lːa loˈkanda]

النطق الإيطالي القياسي للنص هو:

2:1 [iŋ ˈkw e i ˈdʒorni un deˈkreːto di ˈtʃeːzare auˈɡusto ordiˈnaːva ke sː i faˈtʃ e sːe un tʃensiˈmento di ˈtutːa la ˈtɛrːa
2 ˈkw e sto ˈpriːmo tʃensiˈmento fu ˈfː atːo ˈkwando kwiˈriːno ˈ ɛ ːra ɡovernaˈtoːre de e lːa ˈsiːrja
3 ˈtutːi anˈdaːvano a ˈfː arsi redʒiˈstraːre tʃaˈskuːno ne e lːa ˈprɔːprja tʃiˈtːa
4 ˈaŋke dʒuˈzɛpːe ke ˈɛ ːra de lːa ˈkaː s a e dː e lːa faˈmiʎːa di ˈdaːvide​​ dalːa tʃiˈtːa dː i ˈnadzːaret e dː alːa ɡaliˈl ɛ ːa si reˈkɔ in dʒuˈd ɛ ːa ne lːa tʃiˈtːa dː i ˈdaːvide kjaˈmaːta​ beˈtlɛmːe
5 per ˈfarsi redʒiˈstraːre inˈsj ɛ ːme a mːaˈriːa ˈ s uː a ˈsp ɔ ːza ke ˈ ɛ ːra inˈtʃinta
6 ˈprɔːprjo ˈmentre si troˈvaːvano ˈli ˈv ​ e nːe il ˈt ɛ mpo per ˈlɛi di Partoˈriːre
7 ˈmiː se al ˈmondo il ˈ suː o primoˈdʒ ɛ ːnito ، lo aˈvːɔlse iɱ ˈfa ʃː e lː o deˈpoː se e in ​​ ˈuːna mandʒaˈt o ːja poiˈke nː on ˈtʃ ɛ ːra ˈp o sto per ˈloːro ne lːa loˈkanda ]

• اللغة الايطالية
• قواعد اللغة الإيطالية
• الكتابة الإيطالية
• التتالي النحوي
• صفحة مساعدة ويكيبيديا لـ IPA باللغة الإيطالية – تتضمن تقريبات باللغة الإنجليزية
• دليل النطق الإيطالي على ويكاموس

• النسخة الإلكترونية (2016) من Dizionario d'ortografia e di pronunzia (DOP)، وهو قاموس نطق للغة الإيطالية القياسية