KWKW

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

محطة KWKW (1330 AM ، " لا بريميرا ") هي محطة إذاعية تجارية ناطقة بالإسبانية مرخصة لمدينة لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، وتتميز ببرامج حوارية مع تعليق مباشر على المباريات الرياضية . تملكها شركة لوتس للاتصالات ، وتغطي المحطة منطقة لوس أنجلوس الكبرى وجزءًا كبيرًا من جنوب كاليفورنيا المحيطة بها . تقع استوديوهات KWKW في حي هوليوود هيلز بمدينة لوس أنجلوس ، بينما يقع جهاز الإرسال الخاص بالمحطة في حي كرينشو المجاور ، وهو مشترك مع محطتي KABC ( 790 AM ) و KFOX ( 1650 AM ). [ 2 ] بالإضافة إلى البث التناظري القياسي ، يتم بث برامج KWKW عبر الإنترنت وإعادة بثها عبر جهاز إعادة الإرسال منخفض الطاقة K264CQ ( 100.7 FM ).

انطلقت هذه المحطة باسم KJS من قِبل معهد الكتاب المقدس في لوس أنجلوس عام ١٩٢٢، ثم أُعيد تسميتها إلى KTBI عام ١٩٢٥، وهي أقدم محطة إذاعية لا تزال قائمة في الولايات المتحدة الأمريكية، بُنيت وبدأت بثها من قِبل مؤسسة دينية. مع بداية الكساد الكبير ، بيعت KTBI لمجموعة بقيادة إيريت لوبان كورد عام ١٩٣١، الذي أعاد تسميتها إلى KFAC؛ وأصبح كورد مالكها الوحيد في العام التالي. وبدون أي انتماء لشبكة إذاعية، عرضت KFAC برامج محلية شهيرة، من بينها برنامج الأطفال "Whoa Bill" Club ، وكانت بمثابة نقطة انطلاق للعديد من مشاهير هوليوود وممثليها. خلال أربعينيات القرن العشرين، تبنت KFAC تدريجيًا برامج الفنون الجميلة والموسيقى الكلاسيكية بشكل كامل، لتصبح بذلك من أوائل المحطات الإذاعية في الولايات المتحدة التي فعلت ذلك. بصفتها محطة إذاعية كلاسيكية، تميزت KFAC بفريق إذاعي يتمتع باستقرار واستمرارية غير مسبوقين، ضمّ المذيعين كارل برينسي وفريد ​​كرين ، كما امتلكت أكبر مكتبة موسيقى كلاسيكية من نوعها غرب نهر المسيسيبي . بدأ بثّ حفل شركة الغاز المسائي الليلي عام 1940 واستمرّ لما يقارب 49 عامًا، منها 43 عامًا مع توماس كاسيدي كمقدّم وحيد. وظلّ فريق KFAC الإذاعي الأساسي ثابتًا بين عامي 1953 و1983.

باعت شركة كورد محطتي KFAC و KFAC-FM (92.3) التابعة لها على موجة FM إلى رئيس بلدية كليفلاند، أوهايو ، السابق، راي تي. ميلر عام 1962. بعد وفاة ميلر عام 1966، اشترت شركة أتلانتيك ستيتس إندستريز (ASI) المحطتين بعد تقديمها التماسًا ناجحًا إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية للحصول على استثناء من قاعدة عدم ازدواجية بث موجات FM . استمرت ASI في امتلاك KFAC حتى عام 1987، عندما قامت الإدارة اللاحقة بتسريح غالبية طاقم البث المخضرم وإلغاء معظم البرامج المتخصصة في محاولة مثيرة للجدل للتحديث. بحلول وقت بيع المحطتين وتغيير تنسيقهما بشكل منفصل عام 1989، كانت KFAC وKFAC-FM اثنتين من 41 محطة فقط - من أصل 9000 محطة إذاعية تجارية أمريكية عاملة - تبث الموسيقى الكلاسيكية. [ 3 ] أشادت صحيفة نيويورك تايمز بـ KFAC ووصفتها بأنها "ركيزة أساسية للحياة الثقافية في لوس أنجلوس لمدة 58 عامًا". [ 4 ]

تُعدّ محطة KWKW أقدم محطة إذاعية ناطقة بالإسبانية في جنوب كاليفورنيا، حيث انطلقت عام 1941 على تردد 1430 صباحًا ، ثم انتقلت إلى تردد 1300 صباحًا عام 1950، وهي مملوكة لشركة لوتس منذ عام 1962. انتقلت محطة KWKW، التي كانت تبث برامجها المكسيكية الإقليمية ، إلى تردد 1330 صباحًا من تردد 1300 صباحًا عام 1989 بعد استحواذ لوتس على الأولى وبيع الثانية. استمر بث مباريات فريق لوس أنجلوس دودجرز باللغة الإسبانية ، بصوت خايمي جارين ، على تردد 1330 صباحًا ، وكان هذا البث من البرامج الأساسية في KWKW حتى عام 2008. أضافت KWKW فريق لوس أنجلوس ليكرز عام 1996، وهي شراكة ساهمت بشكل كبير في تعزيز حضور الفريق في أوساط الجالية اللاتينية في لوس أنجلوس. استمر فريق لوس أنجلوس ليكرز في البث عبر محطة KWKW حتى عام 2025. توقفت KWKW عن بث جميع البرامج الموسيقية عام 1997 لصالح البرامج الحوارية ، ثم تحولت إلى البرامج الرياضية عام 2005 كمحطة تابعة لشبكة ESPN Deportes Radio ، [ 5 ] وانتقلت إلى شبكة TUDN Radio عام 2019. [ 6 ] تُعد KWKW حاليًا المحطة الرئيسية الناطقة بالإسبانية للعديد من فرق لوس أنجلوس الرياضية المحترفة ، بما في ذلك رامز ، كليبرز ، كينغز ، أنجلز ، ولوس أنجلوس غالاكسي . من عام 2000 إلى عام 2025، قامت محطة KTMZ في بومونا ببث برامج KWKW بالتزامن مع KWKW على مدار الساعة للمناطق الشرقية من السوق.

KJS و KTBI (1922–1931)

بدأ معهد الكتاب المقدس في لوس أنجلوس بثه عبر محطة KJS في 22 مارس 1922، [ 7 ] انطلاقًا من مقره الرئيسي في شارعي السادس وهوب. واعتمدت المحطة شعار "الملك يسوع يخلص" نسبةً إلى رمزها التعريفي. وكانت KJS ثاني محطة إذاعية دينية تُنشأ في الولايات المتحدة، [ 8 ] بعد أربعة أشهر من تأسيس كنيسة العهد لمحطة WDM في واشنطن العاصمة. [ 9 ] وبعد فترة وجيزة من بدء البث، كان من المقرر تشغيل جهاز إرسال بقوة 1000 واط في أكتوبر. [ 10 ] ولأن KJS كانت واحدة من أربع عشرة محطة إذاعية عاملة في المنطقة، فقد تم إبرام اتفاقية معقدة لتقاسم الوقت بين جميع المحطات للعمل على تردد 360 مترًا (830 كيلوهرتز )، [ 11 ] مع إعطاء الأفضلية لمحطة KHJ ، [ 12 ] التي أسستها صحيفة لوس أنجلوس تايمز مؤخرًا . [ 13 ] ونتيجةً لذلك، كانت محطة KJS تبث لمدة ساعة واحدة فقط صباح يوم الأحد، و45 دقيقة مساء يوم الأحد، و30 دقيقة مساء يوم الأربعاء عند انطلاقها. [ 14 ] وتألفت برامجها بشكل أساسي من الصلوات الكنسية، بما في ذلك صلوات كنيسة الباب المفتوح التابعة للمعهد ، [ 15 ] مع عرض برامج من كنائس أخرى أيضًا [ 16 ] بالإضافة إلى عروض موسيقية حية. [ 14 ] بدأ تشارلز إي. فولر ، الذي أصبح لاحقًا رئيس مجلس إدارة معهد الكتاب المقدس ومقدم برنامج " ساعة الإحياء على الطراز القديم "، مسيرته الإذاعية في محطة KJS عام 1924. [ 17 ]   

كان مقر معهد الكتاب المقدس في لوس أنجلوس بوسط مدينة لوس أنجلوس (كما هو موضح في الصورة عام 1916) هو أيضًا موطنًا لـ KJS، التي أسسها بيولا في عام 1922 وأعيد تسميتها إلى KTBI في عام 1925.

في أغسطس 1925، غيّرت المحطة اسمها إلى KTBI لربطها بمعهد الكتاب المقدس. [ 7 ] وفي عام 1927، أدار مدير برامج KTBI، هربرت ج. توفي، أيضًا فرقة الغناء النسائية التابعة للمعهد؛ وقدّم معهد الكتاب المقدس مجموعة متنوعة من دورات الموسيقى لطلابه. [ 18 ] واستمرت البرامج في عرض كنيسة الباب المفتوح، بالإضافة إلى البرامج الدينية و"ساعة الراديو اليهودية"، إلى جانب برنامج يومي للأطفال بعنوان " ساعة أطفال العمة مارثا" . [ 19 ] وبثت المحطة على ترددات متنوعة - بما في ذلك 830 كيلوهرتز ، و 1020 كيلوهرتز (بالتزامن مع KHJ)، و 1040 كيلوهرتز [ 19 ] ، و 1090 كيلوهرتز [ 16 ] - قبل أن تحصل على تردد 1300 كيلوهرتز بموجب إعادة تخصيص الترددات العامة رقم 40 . [ 20 ] انتقلت محطة KTBI إلى استوديوهات جديدة في يونيو 1928 [ 21 ] بالتزامن مع زيادة في الطاقة إلى1000  واط . [ 22 ] وقد ربط الأمر العام رقم 40 المحطة بمحطة دينية أخرى: KGEF ، وهي محطة المبشر المثير للجدل روبرت ب. شولر وكنيسته الميثودية الثالوثية. [ 23 ]

كانت محطة KTBI تعمل على أساس غير ربحي. ونتيجة لذلك، عندما ضرب الكساد الكبير وتراجعت التبرعات، أصبح تشغيل المحطة غير مستدام بالنسبة للمعهد. وبينما ساهم قطب النفط ليمان ستيوارت في تأسيس المعهد وتمويل بنائه، [ 24 ] إلا أنه لم يقم بتخصيص وقف له قبل وفاته، مما فاقم أزمته المالية. [ 25 ] بالإضافة إلى ذلك، أبلغت لجنة الراديو الفيدرالية (FRC) المعهد بأنها تفضل بث البرامج الدينية على المحطات التجارية. [ 26 ] في عام 1931، باع معهد الكتاب المقدس محطة KTBI مقابل 37,500 دولار (ما يعادل 793,900 دولار في عام 2025 ) لشركة لوس أنجلوس للبث. وبعد فترة وجيزة من التوقف لإجراء إصلاحات فنية، [ 27 ] أعيد إطلاقها كمحطة تجارية في 30 أبريل تحت اسم KFAC. [ 28 ] سبق استخدام نداءات KFAC نفسها بين عامي 1922 و1923 على محطة إذاعية قصيرة الأجل في غلينديل، كاليفورنيا ، مملوكة لصحيفة غلينديل ديلي برس . [ 29 ] مع عملية البيع، استمر المعهد في بث العديد من البرامج عبر محطة KFAC الجديدة [ 7 ] وكان من المقرر الحفاظ على اتفاقية المشاركة الزمنية مع KGEF. [ 30 ]

سرعان ما شيّد معهد الكتاب المقدس تذكيرًا واضحًا بوجود محطة KJS/KTBI في الماضي: لوحتان كبيرتان من النيون الأحمر تحملان عبارة "يسوع يخلص" فوق مقرهم الرئيسي بجوار برج الإرسال السابق. [ 24 ] [ 31 ] أُزيلت اللوحتان بعد هدم المبنى عام 1988، [ 32 ] واشتراهما جين سكوت ووضعهما على مسرح يونايتد آرتيستس في وسط مدينة لوس أنجلوس (الذي أُعيد تسميته إلى "كاتدرائية الجامعة")، [ 33 ] ثم نُقلتا لاحقًا إلى غلينديل مع مقر الوزارة. [ 34 ] [ 35 ] وتوجد نسخة طبق الأصل من اللوحة في حرم جامعة بيولا الحالي في لا ميرادا . [ 36 ]

KFAC (1931–1989)

انتقل إلى ويلشاير

كان إيريت لوبان كورد (الذي يظهر في صورة غلاف مجلة تايم عام 1932) المالك الوحيد لمحطة KFAC من عام 1932 إلى عام 1962.

كانت شركة لوس أنجلوس للبث الإذاعي تُدار من قِبَل إيريت لوبان كورد ، وهو مُصنِّع اشتهر بخطوط سيارات أوبورن وكورد ، وأو آر "أولي" فولر، وهو مُزارع ألبان كان يملك وكالة أوبورن-كورد في لوس أنجلوس، فولر موتورز؛ [ 37 ] وبناءً على ذلك، كان اختصار KFAC يُشير إلى "فولر-أوبورن-كورد". [ 38 ] كما اشترى كورد وفولر محطة KFVD في كولفر سيتي ، ومقرها استوديوهات هال روتش ؛ وبقيت كلتا المحطتين، KFVD وKFAC، في موقعهما الأصلي حتى انتقلتا إلى وكالة فولر موتورز في ويلشاير سنتر ، [ 39 ] المُجاورة مُباشرةً لكنيسة ويلشاير كوميونيتي . [ 40 ] بثت KFAC برنامجًا مُباشرًا لمدة ثلاث ساعات في 12 أبريل 1932، للاحتفال بالافتتاح الكبير للاستوديوهات الجديدة، مع مُذيعين من محطات مُنافسة كضيوف شرف. [ 41 ] نظرًا لوجود الاستوديوهات في الطابق الخامس من مبنى الوكالة ، [ 39 ] فقد أُقيمت أبراج راديو ضخمة على السطح، ولكنها كانت لأغراض العرض والإعلان فقط، [ 40 ] حيث نُقل موقع جهاز الإرسال الفعلي لمحطة KFAC إلى حي كريستفيو في لوس أنجلوس. [ 28 ] أو أعلنت شركة فولر إفلاسها قبل اكتمال الاستوديوهات في عام 1932، [ 42 ] مما دفع شركة كورد إلى الاستحواذ على محطتي KFAC وKFVD بالكامل. [ 37 ]

في أعقاب حادثة اختطاف ليندبيرغ ، نشرت وكالة أسوشيتد برس وصحيفة لوس أنجلوس تايمز تقارير في 21 مارس 1934، حول تهديد باختطاف أطفال إي إل كورد. [ 43 ] ردًا على ذلك، فرّ كورد سرًا مع عائلته إلى المملكة المتحدة، ولم يُعرف خبر فراره إلا في تقرير نشرته صحيفة نيويورك تايمز في 30 مايو، حيث اكتفى أحد العاملين في الشركة بالقول إن كورد "سيبقى بعيدًا لفترة غير محددة". [ 44 ] [ 45 ] لم يُكشف عن السبب الحقيقي وراء هذا التصرف المفاجئ. [ 43 ] في 15 يوليو 1936، تم بيع محطة KFVD لشركة ستاندرد برودكاستينغ مقابل 50,000 دولار، [ 46 ] [ 47 ] ونُقلت من مقر الوكالة بعد ذلك بعامين. [ 40 ] باع كورد ممتلكاته في قطاع السيارات، والتي تم دمجها في شركة الطيران عام 1933، إلى حصص منفصلة عام 1937 مقابل 2.5  مليون دولار. [ 48 ]

بدأت محطة KFAC بثها غير المحدود عام 1932 بموجب سلسلة من التراخيص المؤقتة الخاصة؛ وأصبح هذا الترتيب دائمًا في يناير 1933 عندما ألغت لجنة التقارير المالية ترخيص محطة KGEF بسبب آراء شولر المثيرة للجدل بعد سلسلة من الطعون الفاشلة. [ 49 ] وسرعان ما امتد هذا ليشمل البث على مدار 24 ساعة لمحطة KFAC بدءًا من 8 مارس 1935، لتنضم بذلك إلى محطة KGFJ التي كانت تبث على مدار الساعة منذ عام 1927؛ وقد سبقت كلتا المحطتين محطة WNEW في مدينة نيويورك ، التي بدأت البث غير المحدود في 6 أغسطس من العام نفسه. [ 50 ] وبين عامي 1933 و1935، كانت صحيفة لوس أنجلوس هيرالد إكسبريس مرتبطة بمحطة KFAC، على الرغم من أنها لم تكن تملك أي حصة فيها؛ وانتهى هذا التحالف عندما اشترت الصحيفة محطتي KTM في سانتا مونيكا وKELW في بوربانك . [ 51 ] كادت المحطة أن تُجبر على مشاركة ترددها مرة أخرى عندما وافق مُحقق جلسات استماع في لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) في يناير 1936 على طلبٍ من عضو مجلس مدينة لوس أنجلوس ورجل الأعمال العقاري ويل إتش. كيندج لإنشاء محطة جديدة تبثّ في نفس الوقت مع محطة KFAC (وكان من المقرر تجديد هذا الطلب لنصف الوقت فقط)، مُشيرًا إلى أن محطة كيندج المُقترحة ستزيد من تنوّع وسائل الإعلام في لوس أنجلوس؛ [ 52 ] إلا أن قسم البث في لجنة الاتصالات الفيدرالية نقض قرار المُحقق في يوليو من ذلك العام. [ 53 ] وعندما تمّ سنّ اتفاقية البث الإقليمي لأمريكا الشمالية (NARBA) في عام 1941، انتقلت محطة KFAC إلى تردد 1330 كيلوهرتز . [ 54 ]

يا له من أمر رائع يا بيل، ونقطة انطلاق نحو النجومية

صورة فوتوغرافية على بطاقة بريدية تُظهر شارع ويلشاير في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، مع وكالة فولر موتورز أوبورن - كورد ( واستوديوهات بنتهاوس لمحطتي KFAC و KFVD الإذاعيتين ) خلف كنيسة ويلشاير بوليفارد المسيحية. كانت أبراج الراديو التي تحمل عبارة "أوبورن KFAC" أعلى المبنى موجودة لأغراض الدعاية والإعلان فقط. [ 40 ]

بعد فترة وجيزة من إعادة إطلاقها باسم KFAC، في 30 يوليو 1931، انطلق برنامج إذاعي للأطفال يُبث بعد الظهر بعنوان "نادي واو بيل" ، من تقديم هاري جاكسون تحت عنوان ريفي بديل هو "حارس الخنزير" ، [ 55 ] مُستكملاً بذلك برنامجًا كان قد قدمه سابقًا لمدة أربع سنوات على محطة KFWB . [ 56 ] [ 57 ] برعاية متجر بولوك متعدد الأقسام ، [ 58 ] بُثّ " نادي واو بيل" كل يوم من أيام الأسبوع بعد الظهر في تمام الساعة 5:30  مساءً على مدار العشرين عامًا التالية، وحقق نجاحًا دائمًا عندما تولى نيك نيلسون منصب المذيع الرئيسي في عام 1941 تحت اسم "العم واو بيل". [ 59 ] في ذروة شهرته، بلغ عدد أعضاء نادي "واو بيل" في بولكس 50,000 معجب - يُعرفون باسم "واو بيلرز" - عام 1944. [ 60 ] كما كان البرنامج يبث عروضًا حية كل جمعة بعد الظهر لجمهور حي من الأطفال دون سن 12 عامًا في الاستوديو. [ 58 ] [ 59 ] وكان نيلسون نفسه يقدم عروضًا أسبوعية للدمى في بولكس بعد ظهر كل سبت. [ 59 ] من بين الممثلين الأطفال الذين شاركوا في نادي "واو بيل" ، حققت لويز إريكسون ، التي بدأت مسيرتها المهنية في سن السابعة بدور أميرة خيالية، الشهرة الأكبر. [ 61 ] كما كان آرون "ريد" دوف، وكيل الدعاية والمواهب الذي أدار أعمال ميكي روني ودوريس داي وليبراسي وفرانكي لين ، ممثلًا طفلًا متكرر الظهور في البرنامج. [ 62 ] [ 63 ]

بدأت المحطة أيضًا ببث مباريات فريق لوس أنجلوس أنجلز التابع لدوري ساحل المحيط الهادئ بدءًا من موسم 1936، وكانت معظمها عبارة عن إعادة تمثيل تم إنتاجها في استوديوهاتها. [ 64 ] استضاف الفنان بينغ كروسبي برنامجًا إذاعيًا لمدة نصف ساعة على محطة KFAC في 21 نوفمبر 1937، للترويج لمباراة كرة القدم الجامعية القادمة بين لويولا وجونزاغا ، والذي تضمن عرضًا موسيقيًا لكروسبي - خريج جامعة جونزاجا - ومناظرة إذاعية بين كروسبي ومحرر القسم الرياضي في صحيفة التايمز، بيل هنري . [ 65 ] كما أطلقت KFAC برنامجًا موسيقيًا شهيرًا بعنوان "Lucky Lager Dance Time " في 1 أغسطس 1941؛ [ 66 ] والذي قدمه إيرا كوك، واعتُبر هذا البرنامج المسائي المتأخر لاحقًا أحد أوائل برامج قوائم الأغاني من نوعه، [ 67 ] حتى أنه استضاف المايسترو ليوبولد ستوكوفسكي كضيف شرف في إحدى الحلقات. [ 68 ]

أثبتت محطة KFAC أنها نقطة انطلاق للفنانين والمؤدين. بدأ المذيع الأسطوري ستان تشامبرز مسيرته المهنية عام 1937 كممثل في برنامج أسبوعي للأطفال من إنتاج أحد معلميه في مدرسة سانت بريندان ، وكان يزور المحطة مرارًا وتكرارًا. [ 64 ] بدأ جون كونتي مسيرته في عالم الترفيه كمذيع في KFAC لمدة عامين. [ 69 ] زار فرانك بريسي ، الذي اشتهر لاحقًا بعمله الواسع كممثل إذاعي ومؤرخ وأمين أرشيف، استوديوهات KFAC في سن العاشرة في رحلة مدرسية، واستلهم منها فكرة العمل في مجال الإذاعة. [ 70 ] بدأت آن رذرفورد مسيرتها التمثيلية في KFAC بعد أن كتبت سيرة ذاتية تحديًا لمعلمة اللغة الإنجليزية في المرحلة الإعدادية التي وبختها. [ 71 ] [ 72 ] تم اختيار باربرا إيلر لبرنامج على KFAC يجسد شخصيات ممثلات شهيرات في سن المراهقة بعد أن تواصل معها زميل لها في المدرسة الثانوية وسألها عما إذا كانت ترغب في التمثيل في الإذاعة. [ 73 ] أدى هذا البرنامج الداعم إلى أدوار ثانوية في فيلمي "حياة رايلي" و "يوم في حياة دينيس داي" ، بالإضافة إلى أدوار سينمائية وتلفزيونية متنوعة. [ 74 ] بعد بث برنامج راديو تشوتوكوا عام 1936، تلقت المحطة مكالمة هاتفية من إيدي كانتور يستفسر فيها عن إحدى الفتيات الصغيرات اللاتي شاركن في البرنامج؛ ستصبح ديانا دوربين لاحقًا جزءًا من برنامج كانتور الإذاعي، ونجمة سينمائية وقعت عقدًا مع استوديوهات يونيفرسال. [ 75 ]

التطور الكلاسيكي

مقارنة الحفل المسائي عام 1947 بحفل موسيقي كلاسيكي مباشر

نبدأ بمقدمة موسيقية حتى يتمكن الناس من إنهاء أطباقهم والجلوس في الوقت المناسب للاستمتاع بالسيمفونية. هل تدرك أن قائد الأوركسترا يُنظم خمس حفلات موسيقية في السنة بينما أُنظم أنا ست حفلات أسبوعيًا؟ اضرب ذلك في اثنين وخمسين لترى النتيجة!

— توماس كاسيدي، مقدم برنامج الحفلات المسائية على إذاعة KFAC [ 76 ]
إعلانٌ بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لحفل شركة الغاز المسائي الذي تبثه إذاعة KFAC ، ويضمّ رسومات كاريكاتورية لعدد من مؤلفي الموسيقى الكلاسيكية ، من بينهم ريتشارد فاغنر ، وموريس أبرافانيل، وجورج سيل . ويظهر توماس كاسيدي، مقدم الحفل المسائي من عام ١٩٤٣ إلى عام ١٩٨٧، واقفاً في أقصى اليمين.

على الرغم من أن محطة KFAC اعتبرت لاحقًا يوم 15 يناير 1938 "تاريخ ميلادها" في دليل برامجها لعام 1978 بمناسبة "الذكرى الأربعين" - والذي كان في الواقع عيد ميلاد مديرها العام آنذاك، جورج فريتزينجر [ 77 ] - إلا أن المحطة بدأت بث الموسيقى الكلاسيكية المسجلة وفق جدول زمني محدد مع إطلاق برنامج " قاعة الحفلات" في 14 أكتوبر 1935، وهو برنامج يومي كان يرويه بي. ألفريد ليونارد. [ 78 ] وقد تم تعيين ليونارد "مديرًا للموسيقى السيمفونية " في KFAC ، ووعد في مقابلة مع صحيفة التايمز برفع مستوى المحطة الموسيقي من خلال برامج مخصصة لتقدير الموسيقى . [ 79 ] وخلال ما تبقى من ثلاثينيات القرن العشرين، وبالفعل في ذلك التاريخ المذكور عام 1938، كانت برامج KFAC مزيجًا من برنامج " قاعة الحفلات" ، والموسيقى الحية والمسجلة، ونشرات أخبار التايمز ، والأحداث الرياضية، ونادي "واو بيل" ، وبرامج مكتوبة. [ 80 ]

بدأ بث أول برنامج موسيقي كلاسيكي طويل ومنتظم لهم، بعنوان " حفل شركة الغاز المسائي "، في الأول من أكتوبر عام 1940، وكان يُبث ست ليالٍ في الأسبوع، باستثناء أيام الأحد. [ 81 ] [ 82 ] بعد أن شجعته زوجته على دخول مجال البث الإذاعي، [ 76 ] انضم توماس كاسيدي إلى المحطة قادمًا من محطة KIDO في بويز، أيداهو ، في ديسمبر عام 1943 كمقدم لبرنامج "الحفل المسائي" ، [ 83 ] وهو الدور الذي استمر فيه على مدى 43 عامًا. [ 84 ] أصبح كاسيدي مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالبرنامج لدرجة أن نعيه اعتبر خطأً أن انضمامه إلى المحطة هو بداية برنامج "الحفل المسائي" . [ 85 ] قامت محطة KFAC وشركة الغاز في نهاية المطاف بتوسيع نطاق برنامج Evening Concert من خلال التوزيع الإقليمي إلى كل من محطة KPRO في ريفرسايد ( 1440 AM ) في 1 يناير 1958، [ 86 ] ومحطة KDB في سانتا باربرا ( 1490 AM ) بحلول يونيو 1963. [ 87 ]

خلال هذه الفترة الانتقالية، عُيّن ستيف ألين مذيعًا ليليًا في محطة KFAC عام 1943، بعد أن رشّحته ماديلين بو ديفيس ، التي استمعت إليه وهو يبث على محطة KOY ( 550 AM ) في فينيكس . [ 88 ] [ 89 ] لم يستمر ألين في المحطة سوى ستة أشهر، ويعود ذلك جزئيًا إلى عدم التزامه بالتوجيهات، بالإضافة إلى أن أسلوبه الفكاهي لم يكن مناسبًا للموسيقى الكلاسيكية التي تبثها المحطة، [ 75 ] لكنه سرعان ما انتقل إلى محطة KHJ ليشارك في تقديم برنامج "Smile Time" مع ويندل نوبل عبر شبكة دون لي . [ 90 ] كان هذا البرنامج، وبرنامج منوعات ليلي لاحق على شبكة راديو CBS ، بمثابة مقدمة لفترة عمله كأول مقدم لبرنامج "The Tonight Show" على شبكة NBC . [ 91 ]

ساهم نجاح برنامج "حفل المساء" ، بالإضافة إلى برنامج "روائع موسيقية " الذي قدمه كاسيدي أيضًا، [ 83 ] [ 92 ] في تحويل المحطة إلى منصة بث موسيقى كلاسيكية متفرغة. عُيّن هاري ميتشل، المذيع السابق في هوليوود بالاديوم ، مديرًا للبرامج في 6 يوليو 1944، وتعهد بجعل المحطة تُولي اهتمامًا أكبر للبرامج المباشرة. [ 93 ] يُزعم أن إي إل كورد قام بجولة في الاستوديوهات ذات يوم عام 1945، وأدرك حجم الاستثمارات الكبيرة التي ضختها محطة KFAC في تسجيلات الموسيقى الكلاسيكية، مما ساهم في إتمام عملية التطوير. [ 94 ] على الرغم من أنها كانت لا تزال محطة تجارية، استمر كورد في إدارة KFAC كهواية شخصية في الغالب، على الرغم من عدم معرفته الكثير عن الموسيقى الكلاسيكية؛ [ 95 ] إلا أن أذواقه وتوقعاته الشخصية انعكست في النهاية على أسلوب بث المحطة الذي استمر لعقود. [ 96 ]

استمرارية غير مسبوقة على الهواء

"الإيمان بفكرة"

في أيام ما قبل الحرب الصاخبة، حين كانت محطات الشبكة الأربع تبث برامجها المتسلسلة، بينما كان عشرات المحطات المحلية يتبادلون أطراف الحديث طوال اليوم بين الأغاني المبتذلة والأخبار المسجلة... رفعت محطة KFAC حاجبيها، وأصغت باهتمام، وأعلنت للجميع سياستها البرامجية الأساسية المعروفة على مستوى البلاد... لقد أثبتت أن التميز مُجدٍ، وأن هناك جمهورًا كبيرًا ومتميزًا للموسيقى الجيدة... وهكذا، أصبحت KFAC محطة الموسيقى لجنوب كاليفورنيا، ولا تزال كذلك.

— مقتطف من إعلان تجاري صناعي لشركة KFAC، مجلة البث ، 29 ديسمبر 1952 [ 97 ]

كانت محطة KFAC أيضًا بصدد تشكيل فريق إذاعي يتمتع بمستوى غير مسبوق من الاستمرارية. تم تعيين فريد كرين ، الممثل الشهير بدوره المساعد في فيلم " ذهب مع الريح " بشخصية برنت تارلتون ، [ 96 ] كمذيع بدوام جزئي مع استمراره في التمثيل في السينما والتلفزيون؛ وأصبح منصبه بدوام كامل في أوائل الستينيات. [ 98 ] والجدير بالذكر أن توم ديكسون وديك كروفورد تم تعيينهما في نفس التاريخ عام 1947. ديكسون، وهو من سكان إدمونتون الأصليين، انضم إلى المحطة بعد عمله المتزامن في محطات KHJ و KNX ( 1070 AM ) و KMPC ( 710 AM ) حيث قدم العديد من البرامج، بما في ذلك برنامج بيلي بيرك [ 99 ] ، وعمل كمذيع لفترة ما بعد الظهر لمدة 39 عامًا تقريبًا، [ 100 ] بينما كان كروفورد يعمل بشكل أساسي في عطلات نهاية الأسبوع. [ 92 ]

انضم كارل برينسي إلى المحطة عام 1953 بعد عمله كمذيع مستقل في محطة KMGM-FM [ 101 ] وفترة وجيزة كمذيع ثنائي اللغة في محطة KWKW ( 1300 AM ) . [ 102 ] أثناء عمله في KWKW، رشّحه مديرها العام لمدير محطة KFAC على أمل الحصول على وظيفة بدوام كامل؛ إلا أن مارك برينمان، مذيع KFAC، توفي بشكل مفاجئ في اليوم التالي لمقابلة برينسي، مما دفع المحطة إلى توظيفه. [ 103 ] وعندما أجرت مجلة هاميلتون راديو كوارترلي مقابلة مع برينسي عام 1976 حول سرّ طول مدة عمله، وصف نفسه بأنه "أحدث المنضمين إلى صفوف القدامى"، [ 92 ] فأجاب بأنه "لم يمضِ سوى 23 عامًا". [ 104 ] وقدّم برينسي برنامج "عالم الأوبرا " كل يوم من أيام الأسبوع بعد الظهر طوال فترة عمله في المحطة، وأجرى معظم مقابلات المحطة مع الموسيقيين. [ 102 ] انضم بيل كارلسون أيضًا إلى محطة KFAC عام 1953 كمقدم لبرنامج حفلات الظهيرة ، [ 92 ] الذي استمر في تقديمه على مدى الثلاثين عامًا التالية. [ 105 ] لم يطرأ أي تغيير جوهري على هذه المجموعة الأساسية المكونة من كاسيدي، وكرين، وديكسون، وكروفورد، وبرينسي، وكارلسون بين عامي 1953 و1983. [ 106 ]

كانت برامج دوري ساحل المحيط الهادئ للبيسبول، وبرنامج " لاكي لاغر دانس تايم"، وبرنامج " أنكل ووه بيل" من بين آخر البرامج غير الكلاسيكية التي بقيت على جدول البث؛ وقد تسببت مباريات البيسبول أحيانًا في تأخير موعد بدء الحفل المسائي لمدة تصل إلى ساعتين قبل إلغائه في نهاية موسم 1945. [ 75 ] بدأ إيرا كوك العمل في كل من محطتي KFAC وKMPC، وحتى في محطة KSL في مدينة سولت ليك ، [ 107 ] في وظائف مماثلة قبل إلغاء برنامج "لاكي لاغر دانس تايم" في نهاية عام 1948، [ 68 ] [ 108 ] واستمر كوك في تقديم البرنامج، الذي أشرف عليه لاحقًا بيل جافين ، [ 66 ] [ 109 ] في محطة KMPC. في هذه الأثناء، استمر برنامج "أنكل ووه بيل" - الذي كان ابن توماس كاسيدي من معجبيه [ 76 ] - حتى 14 سبتمبر 1951، عندما تم إيقافه بهدوء من جدول البرامج. [ 110 ] حلّ برنامج "Viennese Varieties" ، برعاية مخابز بيكر بوي وتقديم ديك كروفورد، محلّه يوم الاثنين التالي. [ 111 ] انضمّ نيك نيلسون، مقدّم برنامج "Uncle Whoa Bill"، لاحقًا إلى قناة KTTV كمقدّم لبرنامج "Mister Whistle" ، الذي كان يُبثّ في نفس الفترة الزمنية بعد ظهر أيام الأحد. [ 112 ]

تم استقطاب هوارد راينز من محطة KMPC عام 1949 ليصبح مدير برامج محطة KFAC. [ 113 ] تحت إشراف راينز، واصلت KFAC التركيز بشكل كبير على البرامج المتواصلة مثل برنامج "حفلة المساء" ، ومنعت استخدام الإعلانات التجارية على الهواء، موضحةً لمجلة بيلبورد أنه "لا يمكنك الخروج عن موسيقى بيتهوفن والدخول في أغنية إيقاعية". [ 114 ] بالإضافة إلى ذلك، أصبح مطلوبًا من جميع المذيعين السبعة - بمن فيهم راينز - إتقان أربع لغات على الأقل. [ 115 ] كما عيّنت KFAC المذيع والممثل الإذاعي المخضرم ديك جوي مديرًا للأخبار عام 1951، حيث تولى تقديم جميع نشرات الأخبار الصباحية وبعضها في وقت مبكر من بعد الظهر [ 116 ] [ 117 ] حتى عام 1967.

الانتقال إلى البث الإذاعي FM؛ ترسيخ الشكل

فريد كرين ، مذيع في محطة KFAC من عام 1946 حتى 31 ديسمبر 1986. [ 98 ]

بدأت محطة KFAC بثها على محطة فرعية تعمل بنظام FM، KFAC-FM ، في 29 ديسمبر 1948، على تردد 104.3 ميجاهرتز . [ 118 ] وُضع هوائي FM في البداية في موقع جهاز إرسال AM، الذي نُقل إلى منطقة كرينشو في عام 1947 [ 119 ] بالتزامن مع زيادة في طاقة محطة AM.5000  واط ؛ لا يزال هذا الموقع قيد الاستخدام حتى اليوم من قبل محطات KWKW، بالإضافة إلى KABC و KFOX . [ 28 ] بدأت محطة KFAC بث حفلات موسيقية مباشرة من مدرج هوليوود بول في عام 1952 كجزء من برنامج "حفلة المساء ". وقد كانت المحطة رائدة في شكل مبكر من البث الستيريو من خلال وضع ميكروفونين على جانبين مختلفين من المكان، مع تغذية الصوت بشكل منفصل إلى محطتي AM وFM. شجعت إعلانات شركة الغاز مستمعي برنامج "حفلة المساء" في منازلهم، الذين يمتلكون جهازي راديو، على وضعهما على بُعد سبعة إلى اثني عشر قدمًا، مع ضبط أحدهما على KFAC-FM والآخر على KFAC. [ 120 ]

حظي أول بث من هذا النوع عام 1953 بآراء متباينة نظرًا لضعف إشارة محطة KFAC-FM نسبيًا؛ واختتمت مقالة رأي في صحيفة "ريدلاندز ديلي فاكتس" مراجعتها بالدعوة علنًا إلى نقل هوائي KFAC-FM إلى جبل ويلسون بجوار محطات التلفزيون. [ 121 ] وقد فعلت KFAC-FM ذلك بالفعل، حيث قدمت أوراقًا رسمية إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية في مارس 1954 لنقل الهوائي إلى جبل ويلسون وتغيير الترددات من 104.3 ميجاهرتز إلى 92.3 ميجاهرتز ، [ 119 ] مما زاد من عدد المستمعين المحتملين بمقدار 1.5 مليون شخص، ووسع نطاق التغطية الإجمالي من 720 ميلًا مربعًا إلى 8300 ميل مربع. [ 122 ] على الرغم من أن تغييرات المنشأة جرت قبل بضعة أيام، فقد تم تدشينها رسميًا كجزء من بث ستيريو زائف آخر من الملعب في 15 يوليو 1954. [ 120 ] نظرًا لأن محطة KFAC-FM انتقلت إلى جبل ويلسون قبل أن تفرض لجنة الاتصالات الفيدرالية حدودًا على قدرة خرج محطات FM في عام 1962، فقد تم تصنيفها رسميًا على أنها محطة FM "ذات قدرة فائقة" نظرًا لعملها بأقصى مستوى طاقة، ولكن مع وضع الهوائي أعلى بكثير من الحد الأقصى للارتفاع. [ 123 ]

انتقلت كل من محطتي KFAC وKFAC-FM من مبنى وكالة فولر موتورز إلى استوديوهات جديدة في ساحة برودنشال بمنطقة ميراكل مايل ، [ 124 ] المعروفة الآن باسم ساحة نقابة ممثلي الشاشة - الاتحاد الأمريكي لفناني التلفزيون والراديو (SAG-AFTRA). [ 125 ] ونشرت KFAC إعلانًا في مجلة البث احتفالًا بانتقال الاستوديوهات، تفاخرت فيه بامتلاكها مكتبة تسجيلات موسيقية تزن أكثر من 28 طنًا، تكفي لضمان برمجة المحطتين لمدة عام كامل دون أي تكرار. [ 97 ] واكتمل انتقال الاستوديوهات في أبريل 1953، حيث شارك كل من المدير العام لـ KFAC، كالفين سميث، وعمدة لوس أنجلوس، فليتشر بوورون، ونائب رئيس شركة برودنشال للتأمين، هاري فولك، في حفل رسمي . ولم تتأثر KFAC بأي انقطاع في البث خلال هذه العملية . [ 126 ]

مع ترسيخ محطة KFAC لسمعتها ونمطها كمحطة متخصصة في الموسيقى الكلاسيكية، شرعت أيضًا في إزالة بعض الانحرافات القليلة المتبقية عن نمطها. في 15 فبراير 1957، أخطرت المحطة كنيسة الميثودية الأولى في لوس أنجلوس، التي كانت تدفع أسعارًا تجارية لبث قداسها صباح الأحد عبر KFAC، بإنهاء الاتفاقية. [ 127 ] زعمت كنيسة الميثودية الأولى أنها تمتلك أقدم بث لخدمات الكنيسة في أمريكا، والذي بدأ عام 1923. [ 128 ] بدأت KFAC ببث خدمات كنيسة الميثودية الأولى الصباحية والمسائية عام 1942؛ [ 129 ] وفي عام 1951، ألغت المحطة خدمة المساء من جدول برامجها. [ 130 ] بعد أن طلبت كنيسة الميثودية الأولى من لجنة الاتصالات الفيدرالية عقد جلسة استماع بشأن هذه المسألة، مدعيةً أن الإلغاء أثر على التزام المحطة عند تجديد ترخيصها الأخير ببث 1.79% من البرامج الدينية، رفضت اللجنة الطلب في مايو. [ 131 ] بعد رفض الالتماس، بدأت الكنيسة ببث خدماتها عبر محطة KPOL . [ 128 ]

من كليفلاند إلى أتلانتيك

راي تي. ميلر ، مالك محطة KFAC-AM-FM من عام 1962 حتى وفاته عام 1968.

بقيت المحطتان باسم إي إل كورد حتى أغسطس 1962، حين باعهما لشركة كليفلاند برودكاستينغ إنكوربوريتد، التي كان يرأسها عمدة كليفلاند السابق، راي تي ميلر ، مقابل مليوني دولار (ما يعادل 21.3 مليون دولار في عام 2025 ). كان ميلر يمتلك أيضًا محطتي WLEC و WLEC-FM في ساندوسكي، أوهايو ، وكان قد أسس محطتي WERE و WERE-FM في كليفلاند، وتعهد بالحفاظ على نمط الموسيقى الكلاسيكية لمحطة KFAC. [ 132 ] وكتبت صحيفة لوس أنجلوس تايمز لاحقًا عن ملكية كورد: "ما يبدو جليًا هو أن كورد أشرف على المحطة كأبٍ حنونٍ غير متحيز". [ 95 ] [ 133 ] استمر البث شبه المجسم عبر محطتي KFAC وKFAC-FM حتى تحولت KFAC-FM إلى الصوت المجسم عام 1964، وفي إحدى الفترات، كان هذا البث يُقدم لمدة 12 ساعة أسبوعيًا. [ 134 ] اعتبر المدير العام إد ستيفنز استثمار 20,000 دولار في تقنية تعدد الإرسال FM بمثابة "مكسب كبير" لصناعتي الراديو والتسجيل، متعهدًا بزيادة إنتاج KFAC-FM المجسم تدريجيًا؛ وذُكر برنامج "حفل المساء" كمثال على برنامج لن يتمكن من التحول الكامل إلى الصوت المجسم نظرًا لكثرة عناوين هذا البرنامج التي تُقدر قيمتها بإصداراتها الأصلية أحادية الصوت. [ 135 ] بحلول عام 1971، تم حذف آخر برنامج متبقٍ مخصص لمختارات من مجموعة أسطوانات الفونوغراف الأصلية ذات 78 دورة في الدقيقة ، وهو برنامج " رف الجامع "، من جدول البث. [ 136 ]  

كانت محطة KFAC في ذلك الوقت تبث حفلات موسيقية أسبوعية لأوركسترا هوليوود بول السيمفونية وأوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية ، بالإضافة إلى سلسلة حفلات موسيقية من مدرسة لوس أنجلوس السيمفونية الثانوية ومتحف لوس أنجلوس للفنون . [ 134 ] كما انطلق برنامج "غداء في المركز الموسيقي" ، وهو برنامج يومي طويل الأمد، في عام 1965. وكان توماس كاسيدي مقدم البرنامج الأصلي، حيث كان يُجري مقابلات مع فنانين في الموسيقى الكلاسيكية. [ 85 ] ثم أصبح مارتن وركمان مقدمًا بديلًا في عام 1973، وخلف كاسيدي في التقديم عام 1976، [ 92 ] موسعًا نطاق البرنامج ليشمل الأوبرا والباليه والأوبريت والمسرح. [ 137 ]

كيف عرّف كارل برينسي والمستمع العادي لمحطة KFAC الموسيقى كفن

لنأخذ مثالاً على مستمع لمحطة KFAC يستمتع بموسيقى برامز أو بيتهوفن لأنها موسيقى رومانسية رائعة، لكنه سيثور غضباً عند سماعه موسيقى حديثة. لديّ رسائل تُثير غضبي بشدة لأن الناس يتهموننا بقضاء معظم وقتنا في عزف الموسيقى الكلاسيكية الحديثة، وهذا غير صحيح، لكن هذه هي نظرتهم إليها. لذا فهي قبيحة في نظرهم، وجميلة في نظرنا.

— كارل برينسي، مدير عمليات KFAC [ 104 ]

توفي راي تي. ميلر في 13 يوليو 1966. [ 138 ] قام أحد أبنائه، روبرت ميلر، ببيع حصته في شركة كليفلاند برودكاستينغ إنكوربوريتد في أبريل 1968 إلى صندوق استئماني غير قابل للإلغاء عندما استحوذ على محطة WDBN في مدينة ميدينا بولاية أوهايو - والتي كانت تخدم أسواق كليفلاند وأكرون - مقابل  مليون دولار، وهو ما كان حينها تقييمًا قياسيًا لإشارة FM كاملة الطاقة. [ 139 ] في الشهر التالي، اشترت شركة أتلانتيك ستيتس إندستريز (ASI)، وهي شركة تابعة لشركة ماكغافرين-غيلد راديو، الشركة مقابل 9  ملايين دولار (ما يعادل 83.3 مليون دولار في عام 2025 ). [ 140 ] نظرًا لامتلاك شركة ASI بالفعل خمس محطات AM ومحطة FM واحدة، وبسبب سياسة مؤقتة/قاعدة مقترحة من لجنة الاتصالات الفيدرالية تحظر شراء محطة AM ومحطة FM في السوق نفسه - سياسة "محطة واحدة لكل عميل" - ستحتاج محطتا KFAC وKFAC-FM إلى استثناء. اشترت كلتا المحطتين إعلانين كاملين في صحيفة لوس أنجلوس تايمز في 19 و23 يناير 1969، تحثّان المستمعين على مراسلة KFAC لدعم طلب الاستثناء، مدعيتين أنه في حال فصل المحطتين - حتى مع اعتماد برامج منفصلة قسرًا بموجب قاعدة عدم تكرار بث FM [ 141 ] - سيصبح هذا النمط غير قابل للاستمرار. [ 142 ] أرسل ما يقرب من 3000 شخص رسائل إلى KFAC في الأيام القليلة الأولى؛ [ 143 ] بحلول 9 فبراير، تم إرسال ما مجموعه 15000 رسالة دعم، بما في ذلك 500 رسالة من مقاطعة سان برناردينو وحدها. ثم أحالت محطة KFAC الرسائل إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية. [ 141 ] 

وافقت اللجنة في نهاية المطاف على الإعفاء لمحطتي KFAC وKFAC-FM، وتمت الموافقة على الصفقة في 29 أكتوبر 1969، بشرط بيع محطة WERE-FM "في أقرب وقت ممكن عمليًا"؛ [ 144 ] وكان قد صدر أمرٌ ببيع محطة WERE-FM ومحطات ساندوسكي في وقت سابق من العملية، بدلًا من محطتي KFAC أو KFAC-FM. [ 145 ] وبعد فشل الصفقات الأولية للمحطات الثلاث، [ 146 ] تم فصل محطات ساندوسكي إلى كيان مستقل يديره ابن آخر لريموند ميلر. [ 147 ] [ 148 ] واستحوذت شركة جنرال سينما على محطة WERE-FM في مايو 1970 مقابل 525,000 دولار. [ 149 ]

نقابة المستمعين والبرامج المبتكرة

"كيف غيرت الموسيقى الكلاسيكية حياتي." إعلان صحفي عام 1978 لمحطة KFAC يسخر من جمهور المحطة لكونه ثريًا ومتعلمًا وجذابًا للمعلنين ذوي الدخل المرتفع .

على الرغم من الحجج التي قُدّمت إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) بأن فصل برامج محطتي KFAC وKFAC-FM وفلسفاتها سيكون غير عملي، فقد انتهى البث المتزامن على مدار الساعة في عام 1970، حيث تم برمجة محطة FM بشكل منفصل لمدة 18 ساعة يوميًا؛ كما تخلّت المحطتان عن البرامج "شبه الكلاسيكية" لصالح أعمال أكثر جدية. [ 150 ] ومن التغييرات الملحوظة الأخرى اعتماد فواصل إعلانية متقاربة وتعريفات إذاعية مشابهة لنمط أغاني قائمة أفضل 40 أغنية ، والذي زُعم أنه ساعد في زيادة كمية الموسيقى التي يمكن للمحطتين بثها. [ 151 ] كما أنشأت المحطتان نقابة مستمعي KFAC في عام 1970 بدعم من رسوم عضوية سنوية قدرها 3 دولارات، مما يسمح للمستمعين بتقديم ملاحظات مباشرة للمحطة وعملياتها. [ 152 ] وقد بلغ عدد أعضاء النقابة المسددين للرسوم أكثر من 11000 عضو خلال السنة الأولى. [ 136 ] [ 153 ]

في 17 يناير 1972، [ 154 ] وتحت إدارة مدير البرامج الجديد بيرني آلان، [ 155 ] اتخذت محطة AM نهجًا أكثر "شعبية" في اختيار الموسيقى، حيث بثت ألحانًا مألوفة بهدف جذب المستمعين الشباب، بينما اتخذت KFAC-FM نهجًا أكثر جدية من خلال قائمة تشغيل أوسع ونطاق أشمل من الاختيارات. [ 156 ] استمرت كلتا المحطتين في بث برامجهما الأساسية بالتزامن، مثل " حفل مسائي" و "غداء في مركز لينكولن" و "كلاسيكيات كونتيننتال" . [ 157 ] لم تخلُ هذه التغييرات من الجدل، إذ قدمت مجموعة من المستمعين طعونًا في تراخيص KFAC لدى لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) بسبب سياسات البرمجة الجديدة. [ 133 ] حسمت المحطة النزاع بحلول نوفمبر 1972 باستئناف نشر دليل البرامج، وسعيها إلى تقليل الإعلانات التجارية، وزيادة تنوع الاختيارات التي تُبث على تردد AM [ 158 ] ، وفي النهاية إعفاء بيرني آلان من مهام البرمجة. [ 159 ]

يُعرف الآن باسم ساحة SAG-AFTRA ، وكان هذا المبنى الواقع في منطقة ميراكل مايل - والذي كان يُعرف سابقًا باسم برودنشال سكوير - يضم استوديوهات KFAC من عام 1953 إلى عام 1982.

شغل كلايد ألين، الحاصل على درجة الدكتوراه، منصب المدير الموسيقي لمحطة KFAC لمدة 14 عامًا [ 160 ] ، بالإضافة إلى كونه المدير الموسيقي لفرقة باليه لوس أنجلوس عند تأسيسها عام 1974. [ 161 ] كتب ألين وأنتج العديد من الأفلام الوثائقية، بما في ذلك برنامج استعادي مدته 12 ساعة لمحطة KFAC بُثّ على المحطتين في 14 يناير 1979. وُصف البرنامج بأنه احتفال بـ "40 عامًا من برامج الموسيقى الكلاسيكية"، وتضمن مجموعة متنوعة من المقابلات وتسجيلات من برامج سابقة ومواد أرشيفية أخرى، إلا أنه كان في معظمه حملة تسويقية غير موثوقة . [ 68 ] بعد نقل استوديوهات محطة KFAC من ساحة برودنشال إلى مطعم فيلا كابري السابق في شارع يوكا بهوليوود عام 1982، [ 96 ] [ 162 ] كشفت المحطة عن جدارية كبيرة رسمها توماس سورليز خارج مبنى المحطة في يوم عيد الميلاد عام 1983، تُظهر طاقمها الإذاعي المخضرم وهم يلهون مع مؤلفيهم الموسيقيين التاريخيين المفضلين. [ 106 ]

كسرت المحطة رسميًا حاجز التمييز ضد المرأة في مايو 1985 بتعيين الممثلة لين وارفيل كأول مذيعة في المحطة؛ وأوضح كارل برينسي أنه اضطر للانتظار سنوات عديدة للحصول على وظيفة شاغرة بين طاقم العمل الذكوري ذي الخبرة الطويلة. [ 163 ] وعلى الرغم من هذا التميّز، خضعت نيكولا لوبيتش - ابنة المخرج السينمائي إرنست لوبيتش - لاختبار أداء على الهواء لتصبح مذيعة منتظمة في المحطة، ونسبتها تقارير صحفية لاحقة خطأً إلى كونها أول مذيعة، [ 164 ] لكن الإدارة فضّلت تعيين وارفيل. [ 165 ] علاوة على ذلك، كانت ليونورا شيلدكراوت أول امرأة تقدم برنامجًا منتظمًا على إذاعة KFAC عام 1972 ببرنامج " عبر المرآة " الموجّه للشباب . [ 166 ] أُنتج هذا البرنامج الأسبوعي بالاشتراك مع مجلس التعليم في لوس أنجلوس لاستخدامه أيضًا داخل المنطقة التعليمية بالمدينة، [ 167 ] وفاز بجائزة بيبودي الوحيدة لمحطة KFAC عام 1974. [ 168 ] كما بدأت جيرترود "جوسي" موران بثًا رياضيًا يوميًا قصير الأجل عبر محطة KFAC في 8 مايو 1972، لتصبح ثاني مذيعة رياضية إذاعية في المدينة بعد جين تشاستين من محطة KNX . [ 169 ]

واصلت محطة KFAC تطوير برامج متخصصة متنوعة. انطلق برنامج "القرية العالمية" عام 1971، وكان يُبث لمدة ساعتين كل ليلة جمعة. ابتكره دينيس بارنيل، وكان برنامجًا ذا مفهوم "فسيفساء" يضم مختارات من أي نوع من الموسيقى، إلى جانب الشعر وقراءات أخرى. [ 170 ] بعد مغادرة دينيس بارنيل للمحطة، تولى دوغ أوردونيو، مقدم البرامج في محطة KCSN ، العديد من مهام بارنيل، حيث تولى إنتاج "القرية العالمية" وكان بمثابة الدافع وراء برامج أخرى. [ 171 ] من بين هذه البرامج: "المشهد الصوتي" ، الذي بُثّ في وقت واحد على كلتا المحطتين، دون تنسيق محدد، ولكن بهدف إظهار أوجه التشابه بين أنماط موسيقية مختلفة، إلى جانب مناقشات حول اختيارات فريد كرين؛ [ 171 ] و"في رحاب الله" ، الذي تضمن مقابلات مسجلة في منازل مشاهير الموسيقى الكلاسيكية الذين عاشوا في جنوب كاليفورنيا؛ [ 94 ] و"المسار الدائري" ، وهو عبارة عن مجموعة من خمس حلقات خاصة مدة كل منها أربع ساعات، تدور حول مفاهيم وأشكال موسيقية ستتكرر لاحقًا. وبرنامج "صنع الأمواج" ، وهو برنامج أسبوعي لموسيقى العصر الجديد . حلّ برنامج "ساوندسكيب" محل برنامج يحمل الاسم نفسه كان يقدمه سكيب ويشنر ، واستمر من عام 1973 إلى عام 1979. [ 92 ] [ 171 ] عاد ويشنر إلى المحطة عام 1983 لتقديم البرنامج مرة أخرى لمدة عام إضافي. [ 172 ] انضم أوردونيو أيضًا إلى فريق المذيعين عام 1981، حيث قدم برنامج "آرتسلاين" ، وهو برنامج حواري يومي تفاعلي مخصص للفنون، وكان يُبث حصريًا على موجة AM. [ 173 ]

رفض "الحرس القديم لـ KFAC"

لأن الدعاية غير واضحة المعالم في سعينا لبثّ الأعمال الكلاسيكية - فنحن لسنا، في نهاية المطاف، مادة دسمة للصحافة اليومية - شعرنا وكأننا كائنات مجهولة الهوية. في الواقع، حظيتُ بشهرة أكبر بعد فصلي من العمل مقارنةً بأي وقت آخر تقريبًا في مسيرتي المهنية. لم أكن أتصور أن الكثيرين يعتبرونني جزءًا من حياتهم اليومية.

— توم ديكسون، المذيع السابق في محطة KFAC [ 96 ]

اشترت شركة كلاسيك كوميونيكيشنز، وهي مجموعة من المستثمرين برئاسة لويز هايفيتز - زوجة ابن عازف الكمان الموهوب ياشا هايفيتز [ 96 ] - المحطتين من شركة ASI في 8 أبريل 1986 مقابل 33.5  مليون دولار (ما يعادل 98.4 مليون دولار في عام 2025 )؛ [ 174 ] وكان إدوارد أرجو، نائب الرئيس التنفيذي ومدير المبيعات في محطة KFAC، جزءًا من المجموعة أيضًا، وعُيّن رئيسًا للعمليات . [ 175 ] وفي سن 57، رأى رالف جيلد، رئيس شركة ASI، أن الوقت قد حان لبيع محطة KFAC. [ 174 ] وعندما أُغلقت صفقة البيع في 17 ديسمبر، أعلن مدير البرامج كارل برينسي رحيله اعتبارًا من 1 يناير 1987، وعُيّن روبرت جولدفراب، المدير التنفيذي في محطة KUSC ، خلفًا له؛ وبينما أشارت هايفيتز إلى بعض التغييرات في البرامج، نفت أن تُغيّر محطة KFAC نمطها. [ 176 ] في خطوة صادمة، تم فصل برينسي، وتوم ديكسون، وفريد ​​كرين، ومارتن وركمان، ودوغ أوردونيو، وإيه. جيمس ليسكا، بشكل نهائي في 31 ديسمبر 1986، إلى جانب معظم طاقم الهندسة. [ 96 ] [ 177 ] والجدير بالذكر أن ديكسون طُرد في منتصف نوبته الإذاعية، بينما طُرد وركمان فور انتهاء برنامجه؛ وكان برنامج "حفل شركة الغاز المسائي" هو البرنامج الوحيد الذي استمر بثه نظرًا لكونه برنامجًا برعاية شركة غاز بموجب عقد منفصل. [ 178 ] وقد تقاعد مقدم برنامج "الحفل المسائي"، توماس كاسيدي، من مهامه بدوام كامل في 7 فبراير. [ 84 ] 

مقتطف من تعليق صحيفة لوس أنجلوس تايمز حول عمليات التسريح الجماعي في محطة KFAC

بالنظر إلى الماضي، تُعتبر فترة عمل كرين وديكسون وبرينسي الممتدة لعقودٍ طويلة إحدى أعظم معجزات البث الإذاعي. وهذا هو بيت القصيد. هؤلاء الرجال يستحقون مصيراً أفضل... كل ما ينقصهم هو إظهار الاحترام. ليس فقط للمذيعين الذين فقدوا وظائفهم، بل لآلاف المستمعين الذين يشعرون أنهم فقدوا أصدقاءً قدامى.

— مارك شولغولد، 15 يناير 1987 [ 179 ]

أعاد روبرت غولدفراب تعريف محطة KFAC علنًا لتصبح "موسيقى كلاسيكية خالصة"، متجنبًا موسيقى الجاز وأغاني مسرحيات برودواي، مع طاقم إذاعي شاب يتألف من ماري فاين من محطة KING-FM في سياتل ، والمذيع ريتش كاباريلا من محطة KUSC، وجون سانتانا الذي يعمل بدوام جزئي في KFAC، [ 180 ] والموظف السابق بيرني آلان [ 96 ] [ 177 ] ومارتن بيرليش . [ 181 ] كما ألغت KFAC برنامج Adventures in Good Music [ 96 ] وقطعت ارتباطها بنظام البث المتبادل . [ 178 ] ووقع جيف بولاك ، مستشار البرامج المعروف بارتباطه بمحطات موسيقى الروك الموجهة للألبومات ، عقدًا لتقديم الاستشارات لمحطة KFAC. [ 177 ] دافع هايفيتز وأرغو عن هذه الخطوات بالقول إن نطاق برامج محطة KFAC بحاجة إلى التوسع لجذب المستمعين الأصغر سنًا وتحسين تقييمات أربترون المنخفضة باستمرار ، وأن طاقم البث المخضرم لم يكن مناسبًا لخططهم. [ 96 ] بعد شهر واحد، تم تسريح جميع موظفي محطة KMET وتغيير برنامجها بالكامل بسبب انخفاض تقييماتها، وهو ما يتوافق مع منطق هايفيتز وأرغو. [ 84 ] كان هذا تحولًا كبيرًا عن إدارة ASI السابقة التي كانت تعتبر جمهور KFAC ثريًا ومتعلمًا وجذابًا للمعلنين المخلصين من ذوي الدخل المرتفع ، وهو اعتقاد تدعمه حقيقة أن KFAC لم تتكبد أي خسائر مالية قط. [ 96 ]

قوبلت عمليات الفصل وتعديلات البرامج بردود فعل سلبية من الجمهور واستياء بين الموظفين المفصولين. وأشار مارك شولغولد في مقال رأي نُشر في صحيفة لوس أنجلوس تايمز إلى أنه مرّ بتجربة "مقلقة" أثناء استماعه إلى البرنامج المُجدد، وخلص إلى القول بأن المذيعين المفصولين ومستمعيهم يستحقون مصيراً أفضل. [ 179 ] من جانبهم، صرّح كل من كارل برينسي وتوم ديكسون وفريد ​​كرين لصحيفة التايمز بأن هايفيتز وغولدفراب وأرغو أخطأوا في تقدير جمهور المحطة، وتوقعوا أن تتأثر تقييمات KFAC وإيراداتها سلباً نتيجة لذلك، بينما أشار ديكسون إلى أن الدعم الكبير الذي تلقاه من المستمعين الغاضبين من فصله فاق بكثير التقدير الذي حظي به في أي مرحلة أخرى من مسيرته المهنية. [ 96 ] وقد رفع المذيعون المفصولون لاحقاً دعوى قضائية ضد KFAC بتهمة التمييز على أساس السن، وكسبوا القضية في المحكمة. [ 98 ]

نهاية KFAC

تم بيع محطتي KFAC وKFAC-FM في صفقتين منفصلتين بقيمة إجمالية قدرها 63.7  مليون دولار. بعد طرحهما في السوق في أبريل 1988، [ 182 ] بيعت KFAC لشركة Lotus Communications مقابل 8.7  مليون دولار (ما يعادل 23.7 مليون دولار في عام 2025 ) في 15 يوليو. [ 183 ] ​​[ 184 ] وقبل إتمام تلك الصفقة مباشرة في 17 يناير 1989، بيعت KFAC-FM لاحقًا لشركة Evergreen Media مقابل 55 مليون دولار (ما يعادل 143 مليون دولار في عام 2025 ). [ 185 ] وسجلت محطة FM وحدها رقمًا قياسيًا لأغلى صفقة بيع لمحطة موسيقى كلاسيكية في الولايات المتحدة. [ 186 ] في النهاية، لم يستمع سوى 5% من إجمالي جمهور KFAC-AM-FM مجتمعين إلى تردد AM، ولهذا السبب تم بيعه أولًا. [ 187 ] على الرغم من أن محطة KFAC-FM لم تكن معروضة للبيع، إلا أن العرض الذي قدمته شركة إيفرغرين كان مرتفعًا بما يكفي ليدفع شركة كلاسيك كوميونيكيشنز إلى التفكير في البيع. [ 186 ]   

أثار نبأ بيع محطة KFAC-FM على وجه الخصوص مخاوف خبراء الصناعة من احتمال خروج المحطة عن نمط الموسيقى الكلاسيكية. وفي حين صرّح سكوت جينسبيرغ، رئيس شركة إيفرغرين، في البداية لمجلة راديو آند ريكوردز بأن نمط المحطة سيبقى كما هو، [ 188 ] حذّر جيمس دنكان جونيور، ناشر مجلة أمريكان راديو ، قائلاً: "محطات الراديو الكلاسيكية لم تعد رائجة. الرائجة الآن هي محطات FM في لوس أنجلوس"، مُشيرًا إلى أنه لن يكون أمام إيفرغرين خيار سوى تغيير نمطها لتوفير الإيرادات اللازمة لسداد خدمة الدين المتكبدة في عملية الاستحواذ على KFAC-FM. [ 186 ] وبعد أشهر من التكهنات، تبرّعت إيفرغرين بمكتبة الموسيقى الخاصة بالمحطتين، والتي تُقدّر بنحو 50,000 تسجيل، إلى محطة KUSC ، بالإضافة إلى شيك بقيمة 35,000 دولار. [ 189 ] واستحوذت جامعة ستانفورد ومكتبة لوس أنجلوس العامة على مكتبة الأقراص المدمجة الخاصة بمحطة KFAC ، والتي تضمّ غالبية العناوين التي كانت تمتلكها KUSC بالفعل. [ 190 ] كما حصلت محطة KUSC على حقوق بث برامج أوركسترا فيلادلفيا وأوبرا تيكساكو متروبوليتان . [ 189 ]

بداية خطاب وداع ريتش كاباريلا على إذاعة KFAC

مع أن الوقت قد فات لإنقاذ محطة KFAC، إلا أنني أؤمن بضرورة استخلاص العبرة من هذا الرحيل، وتحويل هذا الحدث إلى شيء إيجابي. أعلم أن البعض سيقول: "ما المشكلة؟ لدينا مشاكل أكبر بكثير!" ولأمثال هؤلاء، إن كنتم تفكرون بهذه الطريقة، أقول: إن أردتم جعل هذا البلد مكانًا أفضل للعيش فيه، فابدأوا بالفنون. ولا أتحدث هنا عن الموسيقى الكلاسيكية فحسب، بل عن الأدب، والهندسة المعمارية، والرقص، والعلوم الإنسانية. إن دراسة العلوم الإنسانية، والتعمق في الأمور الأسمى، هي أهم وسيلة لغرس قيمتنا في نفوس الناس ، وخاصة الشباب !

— ريتش كاباريلا، 20 سبتمبر، 1989 [ 191 ]

اعتُبر إغلاق محطة KFAC بمثابة نهاية حقبة في لوس أنجلوس. في يوليو، خصصت محطة KPFK ساعتين لبرنامج وداعٍ مبكر لـ KFAC، حيث اتصل 20 مستمعًا بالمحطة. [ 192 ] وقدمت محطة KCRW فيلمًا وثائقيًا مدته ثلاث ساعات بعنوان "KFAC: مرثية لمحطة إذاعية"، من تقديم نيكولا لوبيتش، بمشاركة فريد كرين، وكارل برينسي، وتوماس كاسيدي، وتوم ديكسون، بالإضافة إلى استعراض لتاريخ KFAC. [ 164 ] وتطرقت هيئة تحرير صحيفة لوس أنجلوس تايمز إلى التحول المرتقب، مشيرةً إلى الوضع غير المريح المتمثل في كون لوس أنجلوس المدينة الأمريكية الكبرى الوحيدة التي لا تملك محطة إذاعية تجارية للموسيقى الكلاسيكية، ودعت إلى تبني محطة أخرى في السوق لهذا النمط. [ 193 ] أعلنت محطة KKGO-FM التابعة لشركة Mount Wilson FM Broadcasters عن اعتمادها برامج الموسيقى الكلاسيكية خلال ساعات النهار ابتداءً من يناير 1990، [ 180 ] [ 160 ] مع نقل برنامجها الحالي لموسيقى الجاز إلى KKGO ( 540 AM ) . [ 194 ] أبدى رئيس مجلس إدارة Mount Wilson، شاول ليفين، اهتمامًا بشراء مكتبة KFAC الموسيقية بالكامل، لكنه تراجع عن العرض عندما طُلب منه مليون دولار . نفى المدير العام المُعيّن حديثًا، جيم دي كاسترو - الذي انضم إلى المحطة في مارس قادمًا من محطة WLUP التابعة لشركة Evergreen في شيكاغو [ 195 ] وأشرف على تبرعات مكتبة الموسيقى للمحطة - طلبه لهذا المبلغ، لكنه أشار إلى أن اثنين من المُقيّمين قدّرا قيمة المجموعة بأكثر من 1.8 مليون دولار. [ 190 ]  

في غضون ذلك، استغلت الإدارة الجديدة الاهتمام المتزايد للترويج لنمط البث الجديد لمحطة 92.3. بثت المحطة جزءًا من مؤتمر صحفي لفرقة رولينج ستونز في لوس أنجلوس منتصف يوليو، [ 160 ] [ 194 ] وفي أغسطس، دفعت ثمن لوحة إعلانية على شارع صن سيت بوليفارد كُتب عليها: " إذاعة القرصنة ، KLSX ، KLOS : استعدوا للتنحي جانبًا ودعوا الكبار يأكلون!" [ 196 ] وبينما تكهنت التقارير المنشورة بأن المحطة ستُطلق على نفسها اسم "KBDE" كاختصار لعبارة "الكلاب الكبيرة تأكل"، [ 195 ] اعترف جيمس دي كاسترو لمجلة " راديو آند ريكوردز" بأن تركيب اللوحة الإعلانية على شارع صن سيت بوليفارد لم يحدث إلا بعد فوزه برهان في لعبة الغولف، مما منحه (وإيفرغرين) حق استخدامها بالكامل لمدة شهر كامل. [ 197 ] تحققت التحذيرات السابقة التي أطلقها جيمس دنكان الابن وموظفو محطة KFAC المفصولون، إذ صرّح دي كاسترو لصحيفة نيويورك تايمز بأن KFAC عانت من انخفاض كبير في عائدات الإعلانات، ما جعل استمرار البرنامج غير مُجدٍ اقتصاديًا. [ 4 ] عيّنت شركة إيفرغرين ليز كيلي من محطة KOST مديرةً للبرامج للبرنامج البديل؛ ورغم خبرتها في مجال موسيقى البوب ​​المعاصرة ، طلبت كيلي من المحطة إنتاج العديد من البرامج الإذاعية الخاصة المتعلقة بهذا النوع من الموسيقى . [ 198 ] كما أعرب دي كاسترو في مقابلة مع صحيفة لوس أنجلوس تايمز عن استغرابه من عدم وجود أي جهد منظم للطعن في تغيير البرنامج، على الرغم من تلقي المحطة عددًا كبيرًا من رسائل الاحتجاج والمكالمات الهاتفية. [ 189 ]

رغم أن المحطة كانت قد أعدت جدولًا نهائيًا للبرامج الموسيقية لشهر سبتمبر 1989 بأكمله، إلا أن التغيير حدث في منتصف الشهر، كما كان متوقعًا. وكان من المقرر أن يتضمن الجدول الخاص باليومين الأخيرين من الشهر، في نهاية كل نوبة بث، سيمفونية هايدن "الوداع" . [ 199 ] وقد أشار طاقم العمل الذي سيتم تسريحه قريبًا بشكل واضح على الهواء إلى زوال المحطة في الأيام التي سبقت ذلك؛ فقد شبه ريتش كاباريلا الأمر بالإعدام رميًا بالرصاص قبل قراءة نشرة الأحوال الجوية، بينما قالت ماري فاين، بعد عزف سيمفونية تشايكوفسكي رقم 6 ، إن المقطوعة "ألّفت قبل وفاته ببضعة أشهر فقط، وعُزفت قبل ساعات قليلة من عزفنا في KFAC". [ 4 ] وقد بثت محطة الموسيقى الكلاسيكية في سان دييغو، KFSD ، إعلانات على KFAC تروج لنفسها على أنها "موسيقى كلاسيكية لسان دييغو - والآن لمقاطعة أورانج". [ 200 ] في الوقت نفسه، نشرت شركة إيفرغرين إعلانات محلية على برنامج "قانون لوس أنجلوس" ، وحفل جوائز إم تي في للأفلام لعام 1989 ، وبرنامج "ذا أرسينيو هول شو" للترويج للمحطة الجديدة. [ 195 ]

في ظهيرة يوم 20 سبتمبر 1989، قامت محطة KUSC، التي كانت قد وضعت إعلانات لبرامجها الكلاسيكية على محطة KFAC في أيامها الأخيرة، ببث الساعة الأخيرة من برامج KFAC الكلاسيكية بالتزامن مع بث KFAC. [ 189 ] وتضمن ذلك قيام جيم دي كاسترو بتسليم الراية رسميًا إلى المدير العام لمحطة KUSC، والاس سميث، [ 195 ] تلتها رسالة وداع من ريتش كاباريلا، الذي سينضم مجددًا إلى فريق عمل KUSC؛ واختُتمت الساعة بآخر مقطوعة كلاسيكية لمحطة KFAC-FM - سيمفونية "الوداع" [ 189 ] - ولحظة صمت بقيادة دي كاسترو. [ 191 ] وفي تمام الساعة الواحدة  ظهرًا، وبعد 60 ثانية من الصمت، بدأت محطة FM ببث أصوات دقات القلب، تتخللها مقاطع قصيرة من أغاني الروك، [ 195 ] تمهيدًا لانطلاق محطة KKBT "The Beat" في اليوم التالي. [ 201 ] تم طلاء الجدارية التي تصوّر طاقم العمل الأساسي لمحطة KFAC خارج استوديوهات فيلا كابري في نهاية المطاف [ 195 ] واستُبدل "جدار الشهرة" الخارجي المكون من لوحات نحاسية تُكرّم مؤلفي الموسيقى الكلاسيكية بسلسلة من اللوحات التي تُكرّم فناني الموسيقى المعاصرة . [ 189 ]

تم وضع حروف النداء KFAC، التي تم التبرع بها أيضًا إلى KUSC، [ 190 ] على جهاز إعادة الإرسال KSCA السابق التابع لـ KUSC في سانتا باربرا. [ 202 ]

KWKW (1989–حتى الآن)

KWKW تنتقل إلى 1330

خايمي جارين ، المعلق الرياضي السابق باللغة الإسبانية لفريق لوس أنجلوس دودجرز ، والذي كان مرتبطًا بمحطة KWKW من عام 1955 حتى عام 2007 [ 203 ].

على عكس محطة FM، كان مصير محطة AM أكثر وضوحًا. لتسهيل استحواذها على محطة KFAC والامتثال للوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) السارية آنذاك، تخلت شركة لوتس عن محطتها الإذاعية الحالية في لوس أنجلوس، KWKW ( 1300 AM ) في باسادينا ، إلى شركة NetworksAmerica - التي كان يرأسها مدير محطة KFAC السابق جورج فريتزينجر - مقابل 4.5  مليون دولار (ما يعادل 12.3 مليون دولار في عام 2025 )؛ [ 183 ] ​​وأظهرت الوثائق المقدمة إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية أن شركة Classic Communications اشترت KWKW من لوتس بنفس المبلغ، ثم عملت كبائعة. [ 184 ] احتفظت لوتس باسم المحطة، وجميع العاملين فيها، وبرامجها، وتاريخها . كانت محطة KWKW السابقة، المملوكة لشركة لوتس منذ عام 1962، أقدم محطة إذاعية ناطقة بالإسبانية في جنوب كاليفورنيا، حيث كانت تبث برامجها منذ عام 1941 [ 204 ] ، وعملت على تردد 1300 AM منذ عام 1950 بعد عملية تبادل مماثلة للأصول والتراخيص. [ 205 ] وكانت KWKW مملوكة لشركة لوتس منذ عام 1962، وكانت أول محطة تستحوذ عليها سلسلة البث الناشئة. [ 206 ] 

في 14 يناير 1989، تم تغيير اسم محطة KFAC إلى KWKW، وانتقل بث برامجها من التردد 1300 إلى 1330، مما ساهم في تحسين التغطية واستقبال البث في وادي سان فرناندو . [ 187 ] ونتيجةً لذلك، توقف بث برنامج كوميدي بريطاني بعنوان "خيار الساخر" ( Cynic's Choice) يقدمه برايان كليور ، والذي كان يُبث على موجة AM فقط منذ عام 1971. [ 187 ] [ 207 ] وفي الوقت نفسه، غيّرت شركة NetworksAmerica اسم المحطة إلى KAZN وأعادت إطلاقها كمحطة إذاعية آسيوية، لتكون بذلك أول محطة من نوعها تعمل في منطقة لوس أنجلوس. [ 187 ] [ 208 ] ومع الانتقال إلى التردد 1330 AM ، وسّعت KWKW نطاق تركيزها ليشمل الموسيقى المكسيكية الإقليمية (بما في ذلك موسيقى المارياتشي والباندا )، وأطلقت على نفسها اسم "لا مكسيكانا" ( La Mexicana). كما قدمت المحطة تغطيتها الرياضية، والتي تضمنت بثًا باللغة الإسبانية لمباريات فريقي لوس أنجلوس دودجرز ولوس أنجلوس رايدرز . [ 209 ] تولى المعلق الرياضي خايمي جارين التعليق على مباريات فريق دودجرز ، وهو المنصب الذي شغله باستمرار منذ موسم 1959 ؛ [ 203 ] بدأ جارين العمل في محطة KWKW عام 1955 كمراسل إخباري. [ 210 ] كما حظيت المحطة بتكريم من الرابطة الوطنية للمذيعين كأفضل محطة إذاعية ناطقة بالإسبانية لعام 1992 خلال حفل توزيع جوائز ماركوني الإذاعية السنوي . [ 204 ] في العام نفسه، عزا جيم كالمينسون من شركة لوتس نجاح محطة KWKW إلى جمهور يفضل التقاليد على التغيير ويحتاج إلى مصدر للمعلومات المجتمعية. [ 211 ]

في عام ١٩٩٤، أجرى مدير البرامج الجديد، ألبرتو فيرا، تغييرات في برامج المحطة، مما أدى إلى استقالة عدد من أعضاء فريق العمل واحتجاجات من المستمعين؛ إذ سعى فيرا إلى تحسين المحطة لتكون مناسبة للاستماع العائلي وتقليل عدد التلميحات الجنسية المسموعة على الهواء. [ ٢١٢ ] جربت محطة KWKW نمط البرامج الحوارية في عام ١٩٩٥، لكنها لم تتمكن من الالتزام به بشكل كامل بسبب العقود المتعلقة بمقدمي برامجها الموسيقية. [ ٢١٣ ] في ١١ أغسطس ١٩٩٧، تخلت KWKW عن نمط الموسيقى المكسيكية الإقليمية، وأصبحت ثاني محطة إذاعية ناطقة بالإسبانية بالكامل في الولايات المتحدة ( كانت KTNQ هي الأولى). [ ٢١٣ ] وكانت المحطة الإذاعية الوحيدة الناطقة بالإسبانية في الولايات المتحدة التي أرسلت فريقًا لتغطية زيارة البابا يوحنا بولس الثاني إلى كوبا عام ١٩٩٨. [ 204 ] في عام 2000، أظهرت استطلاعات أربيترون أن جمهورها شمل كبار السن وأكثر المتحدثين بالإسبانية ثراءً في المنطقة؛ وتضمنت برامجها، بالإضافة إلى تغطية فريق لوس أنجلوس دودجرز، برنامجًا مباشرًا للتفاعل مع المستمعين حول قضايا الهجرة ( Inmigración 1330 ) ونشرات إخبارية كل ساعة تغطي أخبار المكسيك وأمريكا الوسطى. [ 204 ] في عام 1996، أصبحت المحطة الإذاعية الناطقة بالإسبانية هي المحطة الرئيسية لفريق لوس أنجلوس ليكرز في موسم كوبي براينت الأول، وهو توقيت يُعزى إليه الفضل في مساعدة الليكرز على ترسيخ مكانتهم كأهم فريق رياضي في سوق لوس أنجلوس اللاتيني. [ 214 ]

استحوذت شركة لوتس على محطة KWPA ( 1220 AM )، وهي محطة إذاعية بقوة 250 واط في بومونا ، من شركة Multicultural Broadcasting عام 1999 مقابل 750 ألف دولار (ما يعادل 1.45 مليون دولار عام 2025 ). [ 215 ] أعادت لوتس تسميتها إلى KWKU وحولتها إلى بث متزامن لبرامج KWKW الرياضية، مما حسّن جودة الاستقبال في بومونا وأونتاريو ، بالإضافة إلى كونها محطة احتياطية لتغطية KWKW الرياضية؛ كما كانت KWKU تبث حصريًا مباريات فريق لوس أنجلوس سباركس التابع لدوري كرة السلة النسائي الأمريكي للمحترفات (WNBA) . وكان للاستوديو الرئيسي لمحطة KWKU في بومونا دور حاسم في عودة KWKW إلى البث في 6 ديسمبر 2001، عندما تسبب حريق هائل في برج صن سيت فاين، مقر مجموعة لوتس، في أضرار كهربائية جسيمة للمبنى، الذي اعتبره مسؤولو الإطفاء غير آمن. تم نقل 105 أجهزة كمبيوتر وخلاطات ومعدات أخرى من المبنى، وقادها جون كوبر، كبير مهندسي شركة لوتس لوس أنجلوس، إلى بومونا، حيث عادت المحطة للبث في غضون ست ساعات. [ 216 ] نتيجةً للأضرار الجسيمة، انتقلت لوتس مؤقتًا إلى استوديوهات KTNQ التي تم إخلاؤها مؤخرًا، واشترت لاحقًا مبنىً بالقرب من يونيفرسال ستوديوز هوليوود لتجهيزه لعملياتها. [ 216 ] 

في عام 2003، بدأ أرماندو أغوايو - وهو اليوم أحد المعلقين الإذاعيين لنادي لوس أنجلوس لكرة القدم ، والذي يُسمع باللغة الإسبانية على محطة KFWB الشقيقة لمحطة KWKW - مسيرته المهنية في السوق على محطة KWKW. [ 217 ]

ESPN Deportes وراديو Tu Liga

أنا متحمس (بشأن عقد البث الإذاعي الجديد لفريق لوس أنجلوس دودجرز)... إنه لأمر رائع. لكنني عملت مع محطة KWKW لمدة 51 عامًا، وسيظل جزء من قلبي مرتبطًا بها دائمًا.

— خايمي جارين، حول تغيير المحطة الإذاعية الرئيسية باللغة الإسبانية لفريق دودجرز من KWKW إلى KHJ لموسم 2008 [ 203 ]

في الأول من أكتوبر/تشرين الأول عام 2005، تحولت محطة KWKW إلى محطة رياضية ناطقة بالإسبانية بدوام كامل ، لتكون المحطة الرئيسية لشبكة إذاعية جديدة، هي ESPN Deportes Radio . [ 5 ] في ذلك الوقت، كانت المحطة تبث أيضًا مباريات فريق شيفاس يو إس إيه . [ 218 ] إلا أن علاقة المحطة مع فريق لوس أنجلوس دودجرز - الذي كان يُبث على KWKW من عام 1958 إلى عام 1972 ثم مرة أخرى بدءًا من عام 1986 - انتهت بعد موسم 2007، عندما اختار الفريق، مُعللًا ذلك بعدم رضاه عن انقطاع بث مباريات كرة القدم الذي كان من الممكن أن يحدث بموجب الاتفاقية الجديدة للمحطة لبث مباريات لوس أنجلوس غالاكسي ، التوقيع مع محطة KHJ . [ 203 ] وقد تم إبرام صفقة غالاكسي بعد أن وقّع ديفيد بيكهام عقدًا تاريخيًا مع نادي الدوري الأمريكي لكرة القدم ، مما عزز من شهرة النادي والبطولات على الصعيد الدولي. [ 219 ] ونتيجةً لذلك، وقّعت المحطة عقدًا لمدة خمس سنوات لتصبح المحطة الرئيسية الناطقة بالإسبانية لفريق لوس أنجلوس آنجلز ، لكن خايمي جارين بقي مع فريق بث مباريات فريق دودجرز، منهيًا بذلك مسيرةً امتدت 51 عامًا في محطة KWKW كمراسل إخباري ومذيع رياضي. [ 203 ] وقد أشاد رولاندو "فيلوز" غونزاليس، المذيع الحالي لفريق غالاكسي، بجارين لمساعدته في بدء مسيرته في مجال البث الإذاعي والتلفزيوني في الولايات المتحدة بعد هجرته من موطنه غواتيمالا . [ 220 ]

إلى جانب تغطية مباريات فريق غالاكسي، نقلت المحطة مباريات كأس العالم لكرة القدم ؛ فبينما كانت تغطية نسخة 2006 باللغة الإسبانية، نقلت KWKW معظم تغطية إذاعة ESPN باللغة الإنجليزية لنسخة 2010 ، مما سمح لمحطتي KSPN و KLAA التابعتين لإذاعة ESPN بمواصلة برامجهما المعتادة. في عام 2018، تعاقدت المحطة مع Fútbol de Primera ، الشبكة الإذاعية الوطنية لكرة القدم التي تمتلك حقوق بث كأس العالم، لإنتاج تغطية حصرية لـ KWKW. [ 221 ] وتعاونت KWKW وFútbol de Primera مجددًا في عام 2019 لبث أول تغطية إذاعية أمريكية باللغة الإسبانية لكأس العالم للسيدات . [ 222 ]

كانت محطة KWKW أيضًا المحطة الإسبانية الرئيسية لفريق لوس أنجلوس أفنجرز التابع لدوري كرة القدم الأمريكية داخل الصالات حتى تم حل الفريق في أبريل 2009. [ 5 ] وفي عام 2009 أيضًا، أضافت KWKW فريق لوس أنجلوس كليبرز ، وهو فريق آخر من فرق الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) في لوس أنجلوس ، إلى محفظة حقوقها، حيث بثت 48 مباراة في الموسم الأول. [ 223 ] وفي عام 2016، أصبحت KWKW المحطة الإسبانية الرسمية لفريق لوس أنجلوس رامز ، لتترأس شبكة متعددة المحطات تضم أيضًا قناة KENO الرياضية الإسبانية التابعة لشركة لوتس في لاس فيغاس . [ 224 ] وبعد عامين، حصلت المحطة على حقوق بث 10 مباريات لفريق لوس أنجلوس كينغز - وهي المرة الأولى منذ 20 عامًا التي يتم فيها بث أي من مباريات فريق دوري الهوكي الوطني (NHL) باللغة الإسبانية. [ 225 ] ومع وجود فرانسيسكو إكس. ريفيرا ونانو كورتيس كمعلقين، تزامن هذا مع نقل فريق كينغز لتغطيته باللغة الإنجليزية إلى منصة iHeartRadio ؛ قام الفريق بتقييم جدوى الشراكة مع KWKW من خلال التعليقات والتفاعلات على وسائل التواصل الاجتماعي . [ 226 ] تم تجديد العلاقة لموسم 2019-2020، حيث تم بث 12 مباراة على أرض الفريق على قناة KWKW. [ 227 ]

عندما توقفت ESPN Deportes عن البث في 8 سبتمبر 2019، انضمت KWKW إلى إذاعة TUDN ، وهي شبكة رياضية أخرى ناطقة بالإسبانية تابعة لشبكة Univision ، حيث كانت تبث برامجها ليلاً وفي عطلات نهاية الأسبوع. [ 6 ] [ 228 ] لم تعلم KWKW بإغلاق الشبكة إلا بعد الإعلان عنه رسميًا؛ وصرح المدير العام جيم كالمينسون بأن برامج ESPN Deportes كانت تُكمّل إلى حد كبير برامج الحوار الرياضي المحلية التي تبثها المحطة والتي تحظى بنسب مشاهدة أعلى. [ 221 ] كما غيّرت المحطة اسمها إلى Tu Liga (دوريكم) ليعكس ذلك إضافة مباريات الدوري المكسيكي لكرة القدم (Liga MX ) إلى برامجها عبر التعليق المباشر لمباريات TUDN Radio. [ 228 ] بالتزامن مع هذا التغيير، عادت KTNQ، التابعة سابقًا لـ TUDN والمملوكة بدورها لـ Univision، إلى بث برامج الحوار. [ 229 ]

أُوقف بث قناة KTMZ في ديسمبر 2025؛ وذكرت شركة لوتس في ملفها المقدم إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية أن KTMZ تكبدت خسارة في عائدات الإعلانات بسبب سياسات إدارة ترامب الثانية المتعلقة بالهجرة تجاه المقيمين الناطقين بالإسبانية. [ 230 ] وفي 15 ديسمبر 2025، أعلن فريق لوس أنجلوس ليكرز نقل حقوق البث الرئيسية لشبكته الناطقة بالإسبانية إلى قناة KFWB، منهيًا بذلك شراكة استمرت قرابة 30 عامًا مع قناة KWKW. [ 231 ]

برمجة

أيام الأسبوع وعطلات نهاية الأسبوع

تبث محطة KWKW برامج إخبارية ورياضية خلال النهار. وفي فترة الذروة الصباحية، تبث المحطة نشرة إخبارية مدتها ثلاث ساعات بعنوان " 1330 إنفورما" (تقارير 1330). وتشمل البرامج الرياضية المحلية على KWKW برنامج "مي رازا... تو ليغا" مع رافائيل راموس فيلاغرانا، وماريو أمايا، وأرماندو أغوايو في وقت مبكر من بعد الظهر؛ كما يقدم الأخيران برنامج "سوبر غول" مع أرماندو أغوايو، وتروي سانتياغو، وماريو أمايا في وقت متأخر من بعد الظهر. [ 232 ] أما برامج راديو TUDN فتبث في الليالي وعطلات نهاية الأسبوع. [ 228 ]

تُبثّ قناة KWKW العديد من البرامج المتخصصة غير الرياضية، لا سيما أيام السبت حيث تُقدّم القناة ثماني ساعات من البرامج المتخصصة تحت عنوان " سبت أمريكا الوسطى". [ 232 ] أما خلال أيام الأسبوع، فتبثّ القناة برنامجًا صحيًا بعنوان " التغذية اليوم" (Nutrición al Día )، تُقدّمه الدكتورة نيدا كاربالو-ريكاردو. [ 233 ]

تغطية شاملة للمباراة

تُعدّ KWKW حاليًا المحطة الرئيسية لشبكة متعددة المحطات باللغة الإسبانية تُبثّ مباريات فريق لوس أنجلوس رامز ( NFL )، ويُقدّمها المعلق تروي سانتياغو والمحلل ريكاردو لوبيز. [ 234 ] تُبثّ جميع مباريات فريق لوس أنجلوس غالاكسي ( MLS ) حصريًا على KWKW مع المعلق رولاندو "فيلوز" غونزاليس، الذي يعود ارتباطه بالفريق إلى عام 1996. [ 220 ]

تبث محطة KWKW أيضًا تعليقًا باللغة الإسبانية على مباريات الفرق التالية: لوس أنجلوس آنجلز ( MLB ) [ 203 ] مع المعلق خوسيه تولينتينو ، [ 235 ] ولوس أنجلوس كليبرز (NBA) مع المعلق أرماندو غارسيا، [ 236 ] ولوس أنجلوس كينغز ( NHL ) مع المعلق فرانسيسكو إكس. ريفيرا . كما تُبث تغطية مختارة لمباريات الدوري المكسيكي (Liga MX) على KWKW عبر راديو TUDN. وتقوم محطة KFWB، المملوكة جزئيًا، ببث تعليق مختار على مباريات الفرق المذكورة في حال وجود تعارض في المواعيد. [ 228 ]

مترجم FM

في عام 2017، بدأت محطة KWKW البث على جهاز إعادة بث FM، K264CQ ( 100.7 FM )، والذي تم تركيب جهاز الإرسال الخاص به على أحد أبراج AM التابعة لمحطة KWKW. [ 237 ]

مترجم إذاعي لمحطة KWKW
شارة تعريفتكرارمدينة الترخيصFIDنظام تخطيط موارد المؤسسات (ERP) ( W )هاتفصلإحداثيات جهاز الإرسالمعلومات لجنة الاتصالات الفيدرالية
K264CQ100.7 إف إملوس أنجلوس14173460 (عمودي)110  متر (361  قدم)د34°01′10″ شمالاً 118°20′45″ غرباً / 34.01944° شمالاً 118.34583° غرباً / 34.01944; -118.34583نظام إدارة التعلم
رسم خريطة
  • مخططات الإشارة لـ KWKW والمترجم والمكرر المرتبطين بها.
    •   KWKW (1330 صباحًا)
    •   K264CQ (100.7 FM)
    •   KTMZ (1220 صباحًا، صامتة حاليًا)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "البيانات الفنية للمنشأة الخاصة بـ KWKW" . نظام الترخيص والإدارة . لجنة الاتصالات الفيدرالية .
  2. ↑ كوكس، بوبي (23 ديسمبر 2016). "كينترونيك تريبليكسز KABC(AM)" . راديو وورلد . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاسترجاع في 11 يناير 2020 .
  3. ↑ جيرارد، جيريمي (16 أكتوبر 1989). "قطاع الإعلام؛ محطات الموسيقى الكلاسيكية تبذل قصارى جهدها للبقاء" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك.
  4. 1 2 3 مايدانز، سيث؛ مقال خاص لصحيفة نيويورك تايمز (20 سبتمبر 1989). "لوس أنجلوس جورنال؛ في سعيها وراء الربح، تم طرد بيتهوفن" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك. ص. A16. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .  
  5. 1 2 3 "انضمام KWKW إلى فريق ESPN لدفعة كبيرة للرياضة باللغة الإسبانية" . مجلة لوس أنجلوس للأعمال . 25 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  6. فينتا ، لانس (10 سبتمبر 2019). " TUDN و Unanimo Deportes يسدان فراغًا بحجم ESPN Deportes" . راديو إنسايت . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  7. 1 2 3 ويلكنز، مايكل ج. (1987). "اختيار الكنيسة المناسبة" . إذاعة بيولا. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2020 .
  8. ↑ «بعد انقطاع، تعود إذاعة بيولا للغناء» . ذا تشايمز . ٢٧ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٠ .
  9. ↑ "مؤسسة التراث الإذاعي - محطة KFSG لوس أنجلوس - تصحيح المعلومات المغلوطة" . www.radioheritage.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2020 .
  10. ↑ «معهد الكتاب المقدس يخطط لبناء محطة إذاعية بالكيلوواط» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٠ أغسطس ١٩٢٢. ص ٨. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٠ – عبر موقع Newspapers.com. 
  11. ↑ "ما يقرب من 70 محطة بث: لوس أنجلوس بها 16 محطة وهذه المنطقة بها 67 محطة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 18 يونيو 1922. ص. 16. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  12. ↑ داجيت، جون س. (11 مايو 1922). "تغيير مواعيد البث: رابطة راديو ساوثلاند تُعدّل جدولها؛ برنامج "تايمز" سيُبث مرتين يوميًا؛ فترات الإرسال الجديدة سارية اعتبارًا من يوم الجمعة" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا . الصفحات 1، 10. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  13. ↑ « آلاف يستمعون إلى برنامج لاسلكي: حفل افتتاح محطة إذاعية جديدة رائعة يُسمع في جميع أنحاء جنوب كاليفورنيا» . صحيفة لوس أنجلوس ديلي تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 14 أبريل 1922. الصفحات 1، 9. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  14. ١ ٢ "مواضيع المنبر تغطي العديد من شؤون اليوم" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ٢٢ أبريل ١٩٢٢. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١٠ يونيو ٢٠٢١ - عبر موقع Newspapers.com. 
  15. ↑ "برنامج معهد الكتاب المقدس التابع لجمعية الملك جيمس الإذاعية: برنامج الأسبوع من 21 إلى 27 أغسطس" (ملف PDF) . وقائع الإذاعة . 19 أغسطس 1922، صفحة 31. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 . 
  16. ١ ٢ "كنيسة الباب المفتوح/معهد الكتاب المقدس في لوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٢١ يوليو ١٩٢٨. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٠ - عبر موقع Newspapers.com. 
  17. ↑ فولر، دانيال ب. (1972). امنح الرياح صوتًا قويًا: قصة تشارلز إي. فولر . يوجين، أوريغون: دار نشر ويبف آند ستوك. الصفحات 75-76 . ISBN  9781498207157أُرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2020 .
  18. ↑ «معهد الكتاب المقدس يُشدد على أهمية الموسيقى» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 23 سبتمبر 1927. ص 2. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2020 – عبر موقع Newspapers.com. 
  19. 1 2 "KTBI" (ملف PDF) . أعمال الراديو . 18 ديسمبر 1927. ص 74. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 . 
  20. ↑ باورز، رالف ل. (11 نوفمبر 1928). "تغييرات جديدة في البث قد تُحيّر مُستمعي الراديو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 15. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 - عبر موقع Newspapers.com. 
  21. ↑ "استوديو جديد في محطة KTBI" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 4 يونيو 1928. ص 14. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2020 - عبر موقع Newspapers.com. 
  22. ↑ "برنامج الأطفال لإذاعة المعهد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 20 أبريل 1928. ص 8. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2020 – عبر موقع Newspapers.com. 
  23. ↑ "جدول برامج إذاعة كنيسة ترينيتي الميثودية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 4 نوفمبر 1928. ص 29. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2020 - عبر موقع Newspapers.com. 
  24. 1 2 هيومز، إدوارد (2 مارس 2007). "كيف تسعى جامعة بيولا لإثبات أنها ليست مدرسة دينية تقليدية" - مجلة لوس أنجلوس . مجلة لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 .
  25. ↑ "معهد الكتاب المقدس في مواجهة التحديات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 19 أكتوبر 1930. ص. 15. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  26. ↑ فروغلي، كينيث (29 أبريل 1931). "أسماء لامعة وبرامج جديدة ستصل إلى مسامعكم" . صحيفة ديلي نيوز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ص 26. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  27. ↑ ترينور، توماس (27 أبريل 1931). "غريس مور تغني في برنامج نجمة الأوبرا الأسبوعي الذي يُبث الليلة" . لوس أنجلوس إيفنينغ إكسبريس . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ص 14. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  28. 1 2 3 "بطاقات تاريخية لـ KWKW" . لجنة الاتصالات الفيدرالية .( دليل قراءة بطاقات التاريخ )
  29. ↑
  30. ↑ ترينور، توماس (17 أبريل 1931). "جدول ممتع لفقرات مألوفة على متن الخطوط الجوية هذا المساء" . لوس أنجلوس إيفنينج إكسبريس . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ص 20. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  31. ↑ هيلكر، جيم. "أول محطة إذاعية دينية في لوس أنجلوس، كاليفورنيا" . www.laalmanac.com . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 .
  32. ↑ "معهد الكتاب المقدس في لوس أنجلوس - وسط مدينة لوس أنجلوس، كاليفورنيا" . pcad.lib.washington.edu . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 .
  33. ↑ كودلر، أدريان جليك (12 سبتمبر 2011). "إزالة إحدى لافتات "يسوع يخلص" في وسط المدينة في جنح الظلام" . كيربد لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 .
  34. ↑ شو، أليكسيس (14 سبتمبر 2011). ""يسوع يخلص" ينتقل إلى غلينديل . إن بي سي لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 .
  35. ↑ هارنيش، لاري (11 سبتمبر 2011). "هل يسوع غير مُخلَّص؟ [ مُحدَّث ] " . صحيفة لوس أنجلوس ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 .
  36. ↑ بول، بوب (4 يوليو 2013). "جامعة بيولا تكتفي بنسخة طبق الأصل من لافتة "يسوع يخلص" الشهيرة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 .
  37. ١ ٢ "أو آر فولر، شركة أوبورن-فولر، شركة بايونير للسيارات التجارية، شركة وايت للسيارات، KFVD، KFAC، لوس أنجلوس، شركة بايونير للشاحنات والنقل، شركة أوبورن كاليفورنيا، فرع كاليفورنيا لشركة أوبورن لبيع السيارات، أوليف رانسوم فولر، شركة النقل الآلي - CoachBuilt.com" . www.coachbuilt.com . مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٩ يناير ٢٠٢٠ .
  38. ↑ برانيجان، أليس (يناير 1990). "استذكار إذاعة الزمن الجميل: ننقب في الأرشيفات القديمة لنبقيك على اطلاع على الماضي" (ملف PDF) . مجلة الاتصالات الشعبية . ص 20. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2020 . 
  39. ١ ٢ "إضافة ويلشاير التجارية الفنية: سيتم افتتاحها وتدشينها رسميًا هذا الأسبوع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ٣ أبريل ١٩٣٢. ص. V-٣. مؤرشف من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠٢١ - عبر موقع Newspapers.com. 
  40. ١ ٢ ٣ ٤ باريت، دون؛ هيلكر، جيم (١١ فبراير ٢٠١٧). "بريد إلكتروني يوم السبت، ٢.١١: ** توضيحات KFAC" . laradio.com . مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٠ .
  41. ↑ دوغلاس، دوغ (12 أبريل 1932). ""جو بالوكا" في راديو بو . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ص  18. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2021 - عبر موقع Newspapers.com.
  42. ↑ «شركة أوبورن-فولر تحصل على مُصفٍّ جديد» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 4 يونيو 1932. ص. 11-6. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2021 – عبر موقع Newspapers.com. 
  43. 1 2 بورجيسون 1984 ، ص. 174.
  44. ↑ «عائلة كورد تهرب من تهديد الاختطاف؛ وتسافر إلى الخارج فجأة بعد تحذيرات متكررة من تعرض 4 أطفال للأذى. في إنجلترا، بعد شهرين، من المتوقع أن يقوم سائق دراجة نارية برحلة بحرية غير محددة المدة بعد أن تم إخلاء يخته للتوجه إلى أوروبا» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مايو 1934. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  45. ↑ «كورد لا ينكر فراره من الخاطفين؛ لكنه يرفض التعليق بشكل قاطع - مدرسة أبنائه في ويسكونسن تروي عن التهديدات» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 مايو 1934. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  46. ↑ " تم ترتيب بيع محطة KVFD" ( ملف PDF ) . البث الإذاعي . 1 مايو 1936. صفحة 50. ProQuest 1014782822. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  47. ↑ « تم شراء محطة KFVD في لوس أنجلوس قبل عدة أسابيع من قبل جيه إف بيرك...» (ملف PDF) . البث الإذاعي . 1 يوليو 1936. ص 131. ProQuest 1014911312. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  48. ↑ «وفاة إيريت كورد عن عمر يناهز 79 عامًا؛ مطور السيارات الفاخرة» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يوليو 1974. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 . 
  49. ↑ بالمر، كايل (17 يناير 1933). " المحكمة العليا ترفض التماس شولر بشأن البث الإذاعي؛ المحامي يشير إلى معركة أخرى؛ يُنظر إلى القرار على أنه نهائي ويؤسس سابقة في مجال البث" . لوس أنجلوس تايمز . ص 1، 4. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 11 يناير 2020 - عبر Newspapers.com. 
  50. ↑ "KGFJ - لوس أنجلوس، محطة الراديو الأصلية التي تبث على مدار 24 ساعة" . jeff560.tripod.com . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 .
  51. ↑ " مصالح هيرست مستعدة لتولي تشغيل محطتين على الساحل الغربي" (ملف PDF) . البث . 1 مايو 1935. ص 31. ProQuest 1505578380. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 - عبر تاريخ الراديو العالمي.  
  52. ↑ « محطة جديدة في لوس أنجلوس بنصف وقت محطة KFAC تحظى بإعجاب صحيفة Examiner» (ملف PDF) . البث الإذاعي . 1 فبراير 1936. ص 65. ProQuest 1014790507. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 – عبر موقع World Radio History.  
  53. ↑ " رفض محطة كينديج" (ملف PDF) . البث الإذاعي . 1 أغسطس 1936. ص 57. ProQuest 1014915684. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  54. ↑ «تغييرات إذاعية مقررة ليوم السبت» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 28 مارس 1941. ص 24. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 – عبر موقع Newspapers.com. 
  55. ↑ ""حارس الخنزير"... صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج إكسبريس . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 30 يوليو 1931. ص  18. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 عبر موقع Newspapers.com .
  56. ↑ "حارس الخنزير: مع عائلته من خنازير الراديو، يُسلّي هاري جاكسون الأطفال ويُنمّي شخصياتهم في الوقت نفسه" (ملف PDF) . مجلة راديو دوينغز . سبتمبر 1931. ص 26. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 . 
  57. ↑ "خلف الميكروفون" (ملف PDF) . البث الإذاعي . 15 نوفمبر 1931. ص 19. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  58. ١ ٢ "مراجعة الراديو: العم واو بيل" (ملف PDF) . راديو لايف . ١ يونيو ١٩٤٧. الصفحات ١٠-١١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٢٠ . 
  59. ١ ٢ ٣ "يجب أن تكون شابًا" (ملف PDF) . راديو لايف . ٣ فبراير ١٩٤٦. الصفحات ٢٩، ٣٥. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٢٠ . 
  60. ↑ "شوهد على الساحة الإذاعية" (ملف PDF) . مجلة راديو لايف . 9 مايو 1944. ص 59. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 . 
  61. ↑ نعوات، صحيفة التلغراف (9 مايو 2019). "لويز إريكسون، ممثلة أصبحت رمزًا لجيل بوبي سوكسر - نعي" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 . 
  62. ↑ غالاوي، دوغ (19 يونيو 1997). "آرون (ريد) دوف" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 .
  63. ↑ أوليفر، ميرنا (18 يونيو 1997). "آرون 'ريد' دوف؛ وكيل مواهب، ومسؤول علاقات عامة، ومنتج أفلام" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 .
  64. 1 2 تشامبرز، ستان ؛ بروكاو، توم (2008). أخبار KTLA في العاشرة: ستون عامًا مع ستان تشامبرز . ليك فورست، كاليفورنيا: منشورات بيهلر. ص 1-2 . ISBN  9781933016696.
  65. ↑ "كروسبي يُفسّر حمى كرة القدم في برنامج 'تايمز'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 22 نوفمبر 1937. ص. I-4. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 – عبر موقع Newspapers.com. 
  66. 1 2 فونغ-توريس، بن (1998). الأغاني الناجحة لا تتوقف عن الظهور: تاريخ إذاعة أفضل 40 أغنية . سان فرانسيسكو: باكبيت بوكس. الصفحات 22، 60-64 . ISBN  9780879306649.
  67. ↑ شيبارد، جون؛ هورن، ديفيد؛ لاينغ، ديف؛ أوليفر، بول (2003). موسوعة كونتينوم للموسيقى الشعبية العالمية، المجلد 1: الإعلام، الصناعة، المجتمع . لندن: كونتينوم. ص 462. ISBN  9781847144737.
  68. براون ، جيمس ( 14 يناير 1979). " محطة KFAC تحتفل بمرحلة كلاسيكية من الحنين إلى الماضي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الصفحات 74، 75. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 عبر موقع Newspapers.com. 
  69. ↑ "مواكبة أحدث الأخبار" (ملف PDF) . راديو لايف . 16 يناير 1944. ص 25. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 . 
  70. ↑ فيرنون، توم (7 يونيو 2018). "وفاة الممثل الإذاعي والمؤرخ الشهير فرانك بريسي عن عمر يناهز 88 عامًا" . راديو وورلد . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .
  71. ↑ كينغ، سوزان (18 أغسطس 2010). "هوليوود الكلاسيكية: يا لها من أيام!" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص. د3 . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  72. ↑ نيلسون، فاليري ج. (11 يونيو 2012). "آن روثرفورد، 1917-2012: ممثلة في فيلم "ذهب مع الريح" وأفلام آندي هاردي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الصفحات AA1 ، AA4 . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  73. ↑ "زقاق رغوة الصابون: خمس حصص يوميًا" (ملف PDF) . ألبوم إذاعي . مجلات ديل . خريف 1948. الصفحات 74-75 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 . 
  74. ↑ "باربرا شخصية بيتوتية" (ملف PDF) . راديو ميرور . يوليو 1947. الصفحات 30-32 ، 90-92 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 . 
  75. 1 2 3 برينسي، كارل (يناير - فبراير 1979). "نبذة عن الغلاف" (ملف PDF) . مجلة نقابة مستمعي KFAC . ص 2. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 . 
  76. 1 2 3 بوكانان، جوان (13 يوليو 1947). "ميكيمان - توماس كاسيدي" (ملف PDF) . راديو لايف . الصفحات 33، 38. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 . 
  77. ↑ لاكس، سيسيل (يناير-فبراير 1979). "أخبار وآراء" (ملف PDF) . مجلة نقابة مستمعي KFAC . ص 14. تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2020 . 
  78. ↑ بالمر، زوما (12 أكتوبر 1935). "برامج ترفيهية على الهواء الليلة وغدًا" . سيتيزن نيوز . هوليوود، كاليفورنيا. ص 13. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  79. ↑ أرمسترونغ، ديل (16 أغسطس 1935). "روث إيتينغ ستغني في 'ليلة الجيش'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ص.  L14. مؤرشفة من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليها في 13 يوليو 2021 – عبر موقع Newspapers.com. "
  80. ↑ "سجل إذاعي لصحيفة لوس أنجلوس تايمز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 15 يناير 1938. ص 8. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 عبر موقع Newspapers.com. 
  81. ↑ "إحياءً للذكرى السنوية الخامسة لحفل شركة الغاز المسائي: إعلان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 21 أكتوبر 1945. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2020 - عبر موقع Newspapers.com.
  82. ↑ كوربيت، نويل (5 نوفمبر 1940). "أصوات راديو الوادي" . صحيفة سان فرناندو فالي تايمز . ص 3. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 عبر موقع Newspapers.com. 
  83. 1 2 لامون، كورين (6 أغسطس 1944). "يُدلي برأيه بطريقة غير مباشرة" (ملف PDF) . راديو لايف . الصفحات 8، 35. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 . 
  84. 1 2 3 ماكدوغال، دينيس (7 فبراير 1987). "تغييرات مفاجئة وجذرية في KMET" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ص. VI-8. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2021 - عبر Newspapers.com. 
  85. 1 2 "وفيات: توماس كاسيدي، فاليري إليوت" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 13 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  86. ↑
  87. ↑
  88. ↑ زيفان، باري (17 يونيو 2002). "كاتبة سيناريو مسلسل "أحب لوسي" كانت سيدة رائعة . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 .
  89. ↑ كوكس، جيم (2012). موسيقيو الإذاعة الشبكية: 24 فنانًا، 1926-1962 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: شركة ماكفارلاند وشركاه، ص 7-8 . ISBN  9780786489626.
  90. ↑ "كل الفرص متاحة لكم في الراديو!" (ملف PDF) . راديو لايف . 16 ديسمبر 1945. الصفحات 30-31 . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 . 
  91. ↑
  92. 1 2 3 4 5 6 برينسي، كارل (يناير - فبراير 1979). "رسالة من مكتب المشاركة المجتمعية" (ملف PDF) . مجلة نقابة مستمعي KFAC . الصفحات 4، 8، 56. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2020 . 
  93. ↑ " ستكون محطة KFAC مختلفة؛ كل شيء جديد" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 15 يوليو 1944. ص 7. ProQuest 1032337295. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 .  
  94. 1 2 سيمانيتيس، جون (9 سبتمبر 2015). "KFAC، ستبقى ذكراها خالدة" . يقول سيمانيتيس . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 .
  95. 1 2 بورجيسون 1984 ، ص. 113.
  96. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ماكدوغال، دينيس (15 يناير 1987). "استياء في الأصوات المطرودة من محطة KFAC" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. الصفحات VI1، VI8 ، VI10 . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 - عبر موقع Newspapers.com. 
  97. ١ ٢ "انتقال محطة KFAC غربًا* - إعلان" ( ملف PDF) . البث الإذاعي . ٢٩ ديسمبر ١٩٥٢. صفحة ٣٥. ProQuest ١٢٨٥٦٩٧٢٥٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢٠ - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  98. 1 2 3 ماكليلان، دينيس (24 أغسطس/آب 2008). "فريد كرين، مذيع راديو وممثل، في التسعين من عمره" . Boston.com . مؤرشف من الأصل في 12 يناير/كانون الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير/كانون الثاني 2020 .
  99. ↑ كارتر، بيغي (17 يونيو 1945). "يفضل أن يكون في الموعد المحدد على أن يكون رئيسًا" (ملف PDF) . راديو لايف . الصفحات 30-31 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 . 
  100. ↑ ماكليلان، دينيس (1 أبريل 2010). "وفاة توم ديكسون عن عمر يناهز 94 عامًا؛ صوت الموسيقى الكلاسيكية في إذاعة لوس أنجلوس لأكثر من 50 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 .
  101. ↑ تيبر، رون (4 ديسمبر 1960). "الموسيقى: باختصار وعمق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ص 23: التقويم. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  102. 1 2 فولكارت، بيرت أ. (5 مايو 1992). "كارل برينسي، 71 عامًا؛ صوت الأوبرا على إذاعة لوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2020. تم الاسترجاع في 12 يناير 2020 .
  103. ↑ ريتش، ألين (30 نوفمبر 1954). "موقع الاستماع ومراجعة التلفزيون" . فالي تايمز . مؤسسة فالي نيوز. ص 22. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2021 - عبر Newspapers.com. 
  104. ١ ٢ هاميلتون، بوب (يوليو - سبتمبر ١٩٧٦). "كارل برينسي، أحدث عضو في فريق العمل - ٢٣ عامًا فقط" (ملف PDF) . التقرير الفصلي لإذاعة هاميلتون لعام ١٩٧٦. الصفحات ١٤٤-١٤٧ . تاريخ الاسترجاع: ١٢ يناير ٢٠٢٠ . 
  105. ↑ «بيل كارلسون؛ مذيع الموسيقى الكلاسيكية في محطة KFAC» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 22 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2020 .
  106. ١ ٢ "البُعد الكلاسيكي" (ملف PDF) . البث . ٢ يناير ١٩٨٤. ص ٧٦. ProQuest ٩٦٣٢٣٢٨٧١. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٢ يناير ٢٠٢٠ - عبر تاريخ الراديو العالمي.  
  107. ↑ " ما الذي يطبخه إيرا كوك؟" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 19 يونيو 1948. ص. المؤتمر 54. بروكويست 1039911373. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 .  
  108. ↑ "مراجعة الراديو: أخبار وتعليقات - يبدو" (ملف PDF) . راديو لايف . 13 فبراير 1949. ص 9. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 . 
  109. ↑ «بيل غافين، مؤسس قائمة الأغاني الأكثر بثًا على الإذاعات عام 1958» . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك. 30 يناير 1985. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 . 
  110. ↑ وينستوك، مات (21 سبتمبر 1951). "مات وينستوك: نهاية حقبة" . ديلي نيوز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ص 18. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2021 - عبر Newspapers.com. 
  111. ↑ "ملخص: برنامج الراعي المحلي يبني علاقات طيبة دولية" (ملف PDF) . مجلة الراعي . 2 سبتمبر 1952. ص 52. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2020 . 
  112. ↑ آميس، والتر (12 أبريل 1952). "طقوس عيد الفصح المبكرة مُقررة للإذاعة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ص 19. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 عبر موقع Newspapers.com. 
  113. ↑ "الإنتاج" ( ملف PDF) . البث الإذاعي والتلفزيوني . المجلد 37، العدد 1. 4 يوليو 1949. ص 40. ProQuest 1505579566. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2021 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  114. ↑ زيتو، لي (31 يناير 1961). "الخطاب: برمجة الأسطوانات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد ميوزيك ويك . المجلد 73، العدد 4، صفحة 76. ProQuest 1438622150. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2021 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية .    
  115. ↑ تيجل، إليوت (27 مارس 1965). "الأقلية تحكم في محطة لونغ هير KFAC: موسيقى كلاسيكية تُعزف بحرف كبير" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 77، العدد 13، صفحة 56. ProQuest 1286304372. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2021 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  116. ↑ " مذيعو الهواء" (ملف PDF) . البث الإذاعي . 10 ديسمبر 1951. ص 74. ProQuest 1401196711. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  117. ↑ بوندي، جون (22 ديسمبر 1951). "فوكس جوكس" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . ص 22. بروكويست 1040152196. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 .  
  118. ↑ الكتاب السنوي للبث الإذاعي والتلفزيوني لعام 1950 (ملف PDF) . البث الإذاعي والتلفزيوني . 1950. صفحة 83. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 . 
  119. 1 2 "بطاقات تاريخية لمحطة KRRL" . لجنة الاتصالات الفيدرالية .( دليل قراءة بطاقات التاريخ )
  120. ١ ٢ "الليلة: استمع إلى الحفل المسائي لشركة الغاز مباشرةً من هوليوود بول - إعلان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ١٥ يوليو ١٩٥٤. ص ٢٨. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٠ - عبر موقع Newspapers.com. 
  121. ↑ مور، فرانك؛ مور، بيل (16 أكتوبر 1953). "مع قليل من التشكيك" . حقائق ريدلاندز اليومية . ريدلاندز، كاليفورنيا. ص 10. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاسترجاع في 11 يناير 2020 - عبر Newspapers.com. 
  122. ↑ «محطة KFAC ستنتقل وتزيد تغطيتها» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٣ يوليو ١٩٥٤. ص ٥. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٠ – عبر موقع Newspapers.com. 
  123. ↑ "محطات الراديو فائقة القوة" . www.w9wi.com . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 .
  124. ↑ " استوديوهات KFAC: سميث يعلن عن الانتقال" (ملف PDF) . البث الإذاعي . 29 ديسمبر 1952. ص 30. ProQuest 1285687046. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  125. ↑ "تخصيص مبنى تاريخي في شارع ميراكل مايل ليصبح ساحة نقابة ممثلي الشاشة - الاتحاد الأمريكي لفناني التلفزيون والراديو" . نقابة ممثلي الشاشة - الاتحاد الأمريكي لفناني التلفزيون والراديو . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 .
  126. ↑ " KFAC في استوديوهات جديدة؛ لا خسارة في وقت البث" (ملف PDF) . البث . 4 مايو 1953. ص 78. ProQuest 1285695747. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 - عبر تاريخ الراديو العالمي.  
  127. ↑ « كنيسة ترفض منحها وقتًا على إذاعة KFAC، وتلجأ إلى لجنة احتجاجية» (ملف PDF) . البث الإذاعي . 18 مارس 1957. ص 7. ProQuest 1401221012. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  128. ١ ٢ "بثّات مُعدّة لأول كنيسة ميثودية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٢٥ مايو ١٩٥٧. ص ١٥. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٠ - عبر موقع Newspapers.com. 
  129. ↑ «الكنيسة الميثودية الأولى: إعلان» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 23 مايو 1942. ص 3. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 – عبر موقع Newspapers.com. 
  130. ↑ شانون، دون (19 مارس 1957). "كنيسة في لوس أنجلوس تطلب من لجنة الاتصالات الفيدرالية إبقاء خدماتها على الهواء" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 8. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 - عبر موقع Newspapers.com. 
  131. ↑ «رفض شكوى الكنيسة» (ملف PDF) . البث . 20 مايو 1957. ص 68. ProQuest 1401223543. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.  
  132. ↑ « مجموعة ميلر تشتري محطة KFAC-AM-FM» (ملف PDF) . البث الإذاعي . 20 أغسطس 1962. ص 66. ProQuest 1014458198. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2019 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  133. ١ ٢ روكويل، جون (٢ سبتمبر ١٩٧٢). "محطة KFAC والمستمعون على مفترق الطرق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. الصفحات ١، ٥٦ ، ٥٩ : التقويم. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ٢٢ مارس ٢٠٢٠ - عبر Newspapers.com. 
  134. 1 2 تيجل، إليوت (4 يناير 1964). "الولاء والتفاني والموسيقى تمنح الأعمال الكلاسيكية نبضًا قويًا" ( ملف PDF) . بيلبورد . ص 25. بروكويست 1286275484. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 .  
  135. ↑ " محطة إذاعية كلاسيكية تجذب متاجر الموسيقى كجهات راعية" (ملف PDF) . بيلبورد . 30 يناير 1965. ص 44. ProQuest 1286275484. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 .  
  136. 1 2 سيبل، جون (12 يونيو 1971). "محطة الموسيقى الكلاسيكية تجذب المستمعين" ( ملف PDF) . بيلبورد . الصفحات 30، 42. بروكويست 1049650111. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 .  
  137. ↑ فولكارت، بيرت أ. (20 مايو 1990). "مارتن وركمان؛ مُقدّم برامج إذاعية في مركز الموسيقى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 - عبر موقع Newspapers.com.
  138. ↑ "وفاة راي تي ميلر الأب عن عمر يناهز 73 عامًا" . صحيفة ذا بلين ديلر . 14 يوليو 1966. الصفحات 1، 8. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2024 – عبر موقع Newspapers.com. 
  139. ↑ «صفقة بيع محطة إذاعية FM بقيمة مليون دولار تسجل رقماً قياسياً جديداً» (ملف PDF) . البث الإذاعي . 15 أبريل 1968. الصفحات 46-47 . ProQuest 1014513553. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  140. ↑ " الدائرة المغلقة: نقل المجموعة" (ملف PDF) . البث . 27 مايو 1968. ص 5. ProQuest 1014519700. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2019 - عبر تاريخ الراديو العالمي.  
  141. 1 2 بيرلي، تشارلز د. (9 فبراير 1969). "500 مستمع من المنطقة يدعمون محطة KFAC" . صحيفة سان برناردينو كاونتي صن . ص. C-10. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاسترجاع في 10 يناير 2020 - عبر Newspapers.com. 
  142. ↑ «رسالة عاجلة إلى أصدقاء KFAC: إعلان» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 19 يناير 1969. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 – عبر موقع Newspapers.com.
  143. ↑ "الرأي العام ضدّ نموذج " الخدمة الفردية للعميل": حملة إعلانية لمحطة KFAC تدفع 3000 رسالة للمطالبة بملكية مشتركة في بيع المحطات" (ملف PDF) . مجلة البث . 27 يناير 1969. ص 30. ProQuest 1014512506. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2019 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  144. ↑ "صفقة بيع محطات إذاعية رائجة في لجنة الاتصالات الفيدرالية: محطات WDBJ المنبثقة، وWERE-AM-FM، وWALA-TV من بين 14 صفقة وافقت عليها اللجنة" ( ملف PDF) . مجلة البث . 3 نوفمبر 1969. الصفحات 42، 44. ProQuest 1014524884. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2019 - عبر موقع تاريخ الراديو العالمي.  
  145. ↑ " شركة ASI تضيف محطة UHF في كاليفورنيا، وتنتظر الموافقة على شراء جهاز الراديو" (ملف PDF) . البث . 15 سبتمبر 1969. ص 82. ProQuest 1014524021. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2019 - عبر موقع World Radio History.  
  146. ↑
  147. ↑ " للتسجيل: عمليات نقل الملكية، الإجراءات النهائية" (ملف PDF) . البث . 10 نوفمبر 1969. ص 96. ProQuest 1014536900. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2019 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.  
  148. ↑ " إعفاء ضريبي على بيع محطة WERE-FM" (ملف PDF) . البث الإذاعي . 14 ديسمبر 1970. ص 71. ProQuest 1016861972. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2019 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  149. ↑
  150. ↑ " محطة KFAC تتخلى عن الصوت "شبه" لصالح الصوت "النقي"" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 82، العدد 7. 14 فبراير 1970. صفحة 34. ProQuest 1040642463. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2021 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  151. ↑ هول، كلود (7 يوليو 1972). "بروس جونسون: عشاق الموسيقى الكلاسيكية يضرون بالنمط" ( ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 84، العدد 27. الصفحات 1، 16. ProQuest 1040677857. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2021 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  152. ↑ تيجل، إليوت (16 يناير 1971). " KFAC تتخذ إجراءات لتعزيز الموسيقى الكلاسيكية" (ملف PDF) . بيلبورد . الصفحات 1، 13. ProQuest 1040554253. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 .  
  153. ↑ " تقرير خاص: راديو 71" (ملف PDF) . البث . 21 يونيو 1971. ص 72. ProQuest 1285745558. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 - عبر موقع تاريخ الراديو العالمي.  
  154. ↑ "تغيير تنسيق محطة KFAC" . صحيفة سان برناردينو صن-تليغرام . 15 يناير 1972. ص. ب-10. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  155. ↑ بيج، دون (23 يناير 1972). "أصوات آلام النمو في محطة KFAC" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ص 58: التقويم. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  156. ↑ بايك، فيليسيا (22 يوليو 1989). "جذور محطة KFAC" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 .
  157. ↑ " تغيير محطة KFAC AM-FM" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 29 يناير 1972. الصفحات 24، 28. ProQuest 1286364308. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 .  
  158. ↑ بيجل، جيري (16 نوفمبر 1972). "هدنة غير مستقرة في محطة KFAC" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 34. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 - عبر موقع Newspapers.com. 
  159. ↑ هيلكر، جيم (18 يناير 2007). "ذكرى محطة KPPC-AM: ميلاد وموت محطة إذاعية عريقة" . laradio.com . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021 .
  160. 1 2 3 بويغ، كلوديا (22 يوليو 1989). " محطة KFAC تواجه مصيرها - ولكن قد لا يكون مصيرها موسيقى كلاسيكية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الصفحات 1، 8 ، 9. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 - عبر موقع Newspapers.com. 
  161. ↑ كاريجا، دانيال (23 ديسمبر 1979). "عودة إلى الأساسيات في عرض "كسارة البندق""" لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ص  84: التقويم. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2021 - عبر Newspapers.com. "
  162. ↑
  163. ↑ بورنشتاين، رولي (2 مارس 1985). "فوكس جوكس" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 97، العدد 9. الصفحات 12، 16. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2021 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  164. 1 2 واغنر، ريتشارد (15 سبتمبر 1989). "محطة الموسيقى الكلاسيكية KFAC-FM تودع جمهورها يوم الأربعاء" . صحيفة ذا ديلي بريز/نيوز بايلوت . ص. E-15. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 - عبر موقع Newspapers.com. 
  165. ↑ غابلر، جاي (28 مارس 2015). "لين وارفيل: من الشاشة الفضية إلى مدينة الفضة" . www.yourclassical.org . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2021 .
  166. ↑ إروين، فران (16 فبراير 1973). " الأحلام في أوج تألقها" . فالي نيوز: سان فرناندو فالي ليفينغ . فان نويس، كاليفورنيا. ص 1، 3. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  167. ↑ دي وولف، إيفلين (7 سبتمبر 1972). "تستخدم الراديو كأداة تعليمية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ص 16، 19. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  168. ↑
  169. ↑ بيج، دون (8 مايو 1972). "جوسي يبثّ برامج رياضية على محطة KFAC" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ص. 4-20. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  170. ↑ بارنيل، دينيس (2004). "القرية العالمية" . dennisparnell.net . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 .
  171. 1 2 3 دارلينج، كاري (18 أغسطس 1979). "برنامج 'ساوندسكيب' لمحطة KFAC في لوس أنجلوس يقدم القليل من كل شيء" ( ملف PDF) . بيلبورد . ص 20. بروكويست 1286288551. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 .  
  172. ↑
  173. ↑ " محطة KFAC-AM في لوس أنجلوس تطلق برنامج حواري" (ملف PDF) . بيلبورد . 7 فبراير 1981. ص 46. ProQuest 1286423245. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 .  
  174. 1 2 بيريز، دانيال (18 أبريل 1986). "انتقال ملكية محطة KFAC بعد 20 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  175. ↑ "وفاة إد أرجو عن عمر يناهز 87 عامًا" . راديو إنك . 12 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  176. ↑ ماكدوغال، دينيس (18 ديسمبر 1986). "بيع محطتي KFAC-AM وFM لشركة هايفيتز كين مقابل 33.5 مليون دولار" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  177. ١ ٢ ٣ "حديث الشارع عن موسيقى الروك أند رول" (ملف PDF) . راديو أند ريكوردز . ٩ يناير ١٩٨٧. ص ٢١. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢٠ . 
  178. 1 2 ماكدوغال، دينيس؛ مارغوليس، لي (7 يناير 1987). "استبدال الموظفين القدامى: مالك جديد يُجري تغييرات جذرية في محطة KFAC" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ص. VI-8. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 - عبر موقع Newspapers.com. 
  179. 1 2 شولغولد، مارك (15 يناير 1987). "محطة KFAC "الجديدة" تثير العديد من الذكريات الجميلة عن المحطة "القديمة"." . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. الصفحات  VI1، VI8 . مؤرشفة من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليها في 15 يونيو 2021 – عبر موقع Newspapers.com. "
  180. 1 2 باسليس، كريس (21 سبتمبر 1989). "لاجئو KFAC يبحثون عن مكان جديد يسمونه وطنًا على الراديو" . لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. الصفحات V10- V11 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاسترجاع في 15 يناير 2020 - عبر Newspapers.com. 
  181. ↑ "مقابلات مارتن بيرليش" . KCSN . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 .
  182. ↑ هاريس، كاثرين (14 أبريل 1988). "محطة الموسيقى الكلاسيكية KFAC-AM معروضة للبيع؛ انخفاض في نسب الاستماع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ص. 18-4. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  183. 1 2 "للتاريخ: تغيير الملكية" (ملف PDF) . البث . 18 يوليو 1988. ص 73. ProQuest 1014728723. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  184. 1 2 "للتسجيل: تغييرات الملكية" (ملف PDF) . البث . 29 أغسطس 1988. ص 68. ProQuest 1016920926. تم الاسترجاع في 12 يناير 2020 - عبر تاريخ الراديو العالمي.  
  185. ↑ ساندوفال، ريك (18 يناير 1989). "بيع محطة موسيقى كلاسيكية في لوس أنجلوس مقابل 63.7 مليون دولار" . يو بي آي . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  186. 1 2 3 سانشيز، خيسوس (19 يناير 1989). “شركة دالاس تستحوذ على KFAC-FM” . لوس أنجلوس تايمز . ص. 2 . تم الاسترجاع 10 يناير، 2020 – عبر Newspapers.com. 
  187. 1 2 3 4 فالي، فيكتور (3 يناير 1989). " الشمس تهدد بإغلاق الكوميديا ​​الإذاعية البريطانية" . لوس أنجلوس تايمز . ص 2، 5. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 10 يناير 2020 - عبر Newspapers.com. 
  188. ↑ "إيفرغرين تشتري محطة KFAC مقابل 55 مليون دولار" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . 20 يناير 1989. الصفحات 10، 28. بروكويست 1017211845. تاريخ الاسترجاع: 10 يناير 2020 .  
  189. 1 2 3 4 5 6 بويغ، كلوديا (20 سبتمبر 1989). "نهاية برنامج والتز في محطة KFAC مع استعداد فريق جديد لموسيقى الروك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 4. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 - عبر موقع Newspapers.com. 
  190. 1 2 3 بويغ، كلوديا؛ ماكويلكين، تيري (24 أغسطس 1989). "محطة KFAC تتخلى عن مكتبتها الكلاسيكية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. الصفحات V1، V4 - V5 . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 - عبر موقع Newspapers.com. 
  191. 1 2 "KFAC تُنهي البث" . أرشيف تغييرات التنسيق . شبكات راديو بي بي. 20 سبتمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2020. تم الاسترجاع في 10 يناير 2020 .
  192. ↑ "أولاً وقبل كل شيء..." صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 19 يوليو 1989. ص 2. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 – عبر موقع Newspapers.com. 
  193. ↑ هيئة التحرير (5 سبتمبر 1989). "وداعًا لـ KFAC" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ص 29. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 عبر موقع Newspapers.com. 
  194. 1 2 واغنر، ريتشارد (28 يوليو 1989). "تغييرات محتملة في محطة KFAC، لكن الملاك الجدد يلتزمون الصمت" . صحيفة سان بيدرو نيوز بايلوت . الصفحات من E8 إلى E14 . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 عبر موقع Newspapers.com. 
  195. 1 2 3 4 5 6 بويغ، كلوديا (8 أكتوبر 1989). "موسيقى لآذان أحدهم : كيف حوّلت التركيبة السكانية محطة الراديو الكلاسيكية KFAC إلى محطة موسيقى البيغ بيت KKBT" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. الصفحات 8، 80 ، 81. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاسترجاع في 15 يناير 2020 - عبر موقع Newspapers.com.  
  196. ↑ "لغز إذاعي جديد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 11 أغسطس 1989. ص 21. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 – عبر موقع Newspapers.com. 
  197. ↑ "KFAC Rockin' The Dogs" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . 11 أغسطس 1989. ص 1. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 . 
  198. ↑ "حديث الشارع - مُحب موسيقى الهيدبانجر غير المُتحفظ" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . 11 أغسطس 1989. ص 30. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 . 
  199. ↑ كولكر، ديفيد (27 أغسطس 1989). " الحياة بدون KFAC: ما الذي قضى على محطة الموسيقى الكلاسيكية التجارية الوحيدة في لوس أنجلوس وماذا بعد؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الصفحات 3، 57 ، 94. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 - عبر موقع Newspapers.com. 
  200. ↑ "محطات أخرى تتحرك لملء الفراغ في البث الكلاسيكي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 21 سبتمبر 1989. ص 11. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 - عبر موقع Newspapers.com. 
  201. ↑
  202. ↑ "محطة إذاعية كلاسيكية تُبث في أوكس تسعى إلى توحيد جهودها" . نيوز كرونيكل . 25 أغسطس 1989. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2026 . 
  203. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ستيوارت، لاري (٢٢ أغسطس ٢٠٠٧). "ثلاثة فرق تُغيّر البث الإذاعي" . لوس أنجلوس تايمز . ص. د٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢٠ - عبر موقع Newspapers.com. 
  204. 1 2 3 4 كالف، دانا (2 مارس 2000). " الأمر كله يتعلق بالجمهور" . لوس أنجلوس تايمز . ص 30، 31. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 - عبر Newspapers.com. 
  205. ↑
    • " إجراءات غير مدرجة في جدول الأعمال" (ملف PDF) . البث الإذاعي والتلفزيوني . المجلد  38، العدد  4. 23 يناير 1950. صفحة  84. ProQuest 1401178062. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
    • " تطبيقات جديدة" (ملف PDF) . البث الإذاعي والتلفزيوني . المجلد  37، العدد  14. 3 أكتوبر 1949. صفحة  80. ProQuest 1014905730. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  206. ↑ "تغيير الأيدي: مُعتمد" (ملف PDF) . البث . 23 أبريل 1962. ص 68. ProQuest 1014454470. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.  
  207. ↑ رورك، ماري (5 مايو 2008). "برايان كليور - مقدم برنامج إذاعي بريطاني مخضرم في لوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2008. توفي برايان كليور، الشخصية الإذاعية المولود في لندن ، والذي كان مقدم برنامج "خيار الساخر"، وهو برنامج كوميدي موسيقي بريطاني بُثّ في لوس أنجلوس لأكثر من 40 عامًا. كان يبلغ من العمر 79 عامًا.
  208. ↑ ميدنيك، هارفي (4 يونيو 1989). "اضطرابات في البث مع تغييرات في التنسيق" . لوس أنجلوس تايمز . ص 17. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 - عبر Newspapers.com. 
  209. ↑ فاغنر، شيلي (4 يونيو 1989). "محطات الراديو المحلية تغطي جميع جوانب المجال الرياضي" . لوس أنجلوس تايمز . ص 17. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 - عبر موقع Newspapers.com. 
  210. ↑ بلاشك، بيل (25 مارس 2018). "جارين لا يذهب إلى أي مكان حتى الآن" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. الصفحات D1، D3 . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2021 - عبر Newspapers.com. 
  211. ↑ شوستر، فريد (17 فبراير 1992). "أخبار وملاحظات إذاعية: محطات إذاعية إسبانية تستحوذ على حصة كبيرة من السوق". لوس أنجلوس ديلي نيوز . ص. L26 – عبر نيوزبانك. 
  212. ^ أرويو، بلانكا (13 يناير 1994). "سبب احتجاج على تغيير تنسيق KWKW: مديرو البرامج الجدد يوجهون تسجيل ما إذا كانت اللاما محطة "لائقة ومألوفة"، وبسبب هذا التغيير" [ يسبب تغيير تنسيق KWKW احتجاجات: تهدف خطط مدير البرنامج الجديد إلى جعلها ما يسميه محطة "لائقة وعائلية"، وبالتالي المحطة ] . لا Opinión (بالإسبانية). ص. 1F. بروكويست 368125891 .  
  213. 1 2 باكستر، كيفن (21 أغسطس 1997). "حوار، لا أغاني كوريدوس" . لوس أنجلوس تايمز . ص 28R. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 10 يناير 2020 - عبر Newspapers.com. 
  214. ↑ باكستر، كيفن (15 فبراير 2011). "بالنسبة لعشاق كرة السلة اللاتينيين، كلمة 'ليكرز' كلمة سحرية في أي لغة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  215. ↑ "المعاملات" ( ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1330. 17 ديسمبر 1999. ص 8. ProQuest 1017337735. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 .   
  216. 1 2 توماس، باري (أغسطس 2002). "البرج والجحيم شبه الكامل" (ملف PDF) . هندسة البث الإذاعي . المجلد 8، العدد 8. الصفحات 34، 42. ProQuest 212428472. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .    
  217. ^ الرضا، جاد (9 مايو 2018). "Armando Aguayo recuerda su camino antes de llegar a ser la voz oficial del LAFC" [ يتذكر Armando Aguayo طريقه ليصبح الصوت الرسمي لـ LAFC ] . هوي لوس أنجلوس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2021 .
  218. ↑ هوفارث، توم (7 أكتوبر 2005). "غريزة زيلاسكو في لعبة البيسبول تنطلق" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  219. ↑ بانديني، نيكي (11 يناير 2007). "بيكهام يؤكد انتقاله إلى لوس أنجلوس غالاكسي" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2007 .
  220. 1 2 الرضا، جاد (13 سبتمبر 2017). "Rolando 'Veloz' González، la voz del Galaxy، recuerda su llegada como inمهاجر إلى لوس أنجلوس" [ يتذكر Rolando 'Veloz' González، صوت المجرة، وصوله إلى لوس أنجلوس كمهاجر ] . هوي لوس أنجلوس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2021 .
  221. 1 2 جاكوبسون، آدم (11 يونيو 2019). ""El último adiós": ESPN Deportes Radio To Make Podcast Shift" . RBR . أرشفة من الإصدار الأصلي في 11 كانون الثاني (يناير) 2020. تم الاسترجاع 10 كانون الثاني (يناير) 2020 .
  222. ↑ "أخبار موجزة: جون د. دينجل الابن، WCMF-FM، CRS، FIFA" . InsideRadio . 27 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 .
  223. ↑ بيلتز، جيم (5 نوفمبر 2009). "كامان يشعر بالراحة في الخارج" . لوس أنجلوس تايمز . ص. C5. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاسترجاع في 10 يناير 2020 - عبر Newspapers.com. 
  224. ↑ "فريق لوس أنجلوس رامز يُقدم عرضًا قويًا لجذب جمهور اللاتينيين عبر محطة KWKW" . موقع Inside Radio . ١٩ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢٠ .
  225. ↑ "فريق لوس أنجلوس كينغز يتعاون مع شبكة ESPN Deportes لبث 10 مباريات باللغة الإسبانية" . لوس أنجلوس كينغز . 12 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  226. ↑ هوفارث، توم (6 نوفمبر 2018). "ملوك كرة السلة يستقطبون الجماهير اللاتينية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ص. د2. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  227. ↑ روزن، جون (6 سبتمبر 2019). "الإعلان عن تفاصيل البث؛ 78 مباراة على FSW مع توسع البث الصوتي" . LA Kings Insider . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2020. تم الاسترجاع في 10 يناير 2020 .
  228. ١ ٢ ٣ ٤ " شبكة TUDN تستقطب بعض المحطات الإذاعية التابعة سابقًا لشبكة ESPN Deportes" . تقرير أعمال الإذاعة والتلفزيون . ٩ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠١٩ .
  229. ↑ فينتا، لانس (12 سبتمبر 2019). "عودة KTNQ إلى الأخبار/الحوار باللغة الإسبانية" . راديو إنسايت . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 .
  230. ↑ فينتا، لانس (20 ديسمبر 2025). "تقرير لجنة الاتصالات الفيدرالية 12/21: وسائل الإعلام العامة الأمريكية تقبل غرامة قدرها 86,400 دولار أمريكي بسبب نغمات نظام الإنذار في حالات الطوارئ" . راديو إنسايت . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2026 .
  231. ↑ «لوس أنجلوس ليكرز تعلن عن محطة KFWB 980 AM لتكون المحطة الجديدة للبث الإذاعي باللغة الإسبانية» (بيان صحفي). لوس أنجلوس ليكرز. 15 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2026 – عبر موقع NBA.com.
  232. ١ ٢ "البرمجة" [ Programm ] . www.tuligaradio.com . مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٢٣ .
  233. ↑ لوبيز، ستيف (15 يوليو 2018). "البطل الخطأ لكرة السلة في لوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. الصفحات B1، B5 . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  234. ↑ "ريكاردو لوبيز وتروي سانتياغو، وجه فريق رامز بالإسبانية لبطولة سوبر بول LIII" [ ريكاردو لوبيز وتروي سانتياغو، وجه فريق رامز بالإسبانية لبطولة سوبر بول LIII ] . 24 ساعة (بالإسبانية المكسيكية). 1 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2021 .
  235. ↑ "مذيعو فريق أنجلز" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2021 .
  236. ↑ "مذيعو كليبرز - إذاعة إسبانية" . لوس أنجلوس كليبرز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2021 .
  237. ↑ إيروين، دوغ (24 يناير 2018). "تعرّف على أساسيات مُترجم FM" . راديو وورلد . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 .

للمزيد من القراءة

  • بورجسون، جريفيث (1984). إيريت لوبان: إمبراطوريته، سياراته . نيو ألباني، إنديانا: دار نشر تراث السيارات وشركاه. ISBN 9780971146877أُرشف من المصدر الأصلي في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 .