روبرت ستيوارت، فيكونت كاسلري

روبرت ستيوارت، الماركيز الثاني للندنديري (18 يونيو 1769 - 12 أغسطس 1822)، المعروف عادةً باسم اللورد كاسلري ، ^{[ 1 ]} وهو لقب مشتق من لقب الفيكونت كاسلري ^{[ a ]} ( المملكة المتحدة : / ˈkɑːsəlreɪ / كاه - سل -راي ) الذي كان يُعرف به من عام 1796 إلى عام 1821، كان رجل دولة بريطانيًا. بصفته سكرتيرًا لنائب الملك في أيرلندا ، عمل على قمع ثورة 1798 وتأمين إقرار قانون الاتحاد الأيرلندي في عام 1800. وبصفته وزير خارجية المملكة المتحدة منذ عام 1812، كان له دور محوري في إدارة التحالف الذي هزم نابليون ، وكان المندوب البريطاني المفوض في مؤتمر فيينا . في حكومة اللورد ليفربول التي أعقبت الحرب ، كان يُنظر إلى كاسلري على أنه يدعم الإجراءات القاسية ضد التحريض من أجل الإصلاح، وانتهى به المطاف في نهاية حياته كشخصية معزولة وغير شعبية.

في بداية مسيرته المهنية في أيرلندا، وبعد زيارة إلى فرنسا الثورية ، نفر كاسلري من السياسة الديمقراطية التي كان يمارسها ناخبو حزبه المشيخي في أولستر . وانضم إلى مجلس العموم الأيرلندي دعمًا للحكومة، ولعب دورًا قياديًا في اعتقال أعضاء المؤامرة الجمهورية، المعروفة باسم " الأيرلنديون المتحدون" ، وكان من بينهم رفاقه السياسيون السابقون. بعد ثورة 1798، وبصفته السكرتير الأول لأيرلندا ، دفع بقانون الاتحاد عبر البرلمان الأيرلندي . إلا أنه، ولعدم قدرته على التغلب على معارضة الملك جورج الثالث لتحرير الكاثوليك الذي اعتقدوا أنه كان ينبغي أن يصاحب إنشاء المملكة المتحدة ، استقال هو ورئيس الوزراء ويليام بيت .

شغل كاسلري منصب وزير الدولة لشؤون الحرب في حكومة بيت الثانية منذ عام 1805 ، ثم في عهد دوق بورتلاند منذ عام 1806. وفي عام 1809، أُجبر على الاستقالة بعد مبارزة مع وزير الخارجية جورج كانينغ . وفي عام 1812، عاد كاسلري إلى الحكومة، حيث خدم اللورد ليفربول وزيرًا للخارجية ورئيسًا لمجلس العموم . وقد نظم كاسلري وموّل التحالف الذي هزم نابليون، جامعًا القوى العظمى في معاهدة شومون عام 1814.

بعد تنازل نابليون الثاني عن العرش عام ١٨١٥، عمل كاسلري مع المحاكم الأوروبية الممثلة في مؤتمر فيينا على صياغة النظام القاري الإقليمي، ذي الطابع المحافظ عمومًا، والذي استمر حتى منتصف القرن. قاوم فرض شروط قاسية على فرنسا، معتقدًا أنها ستخل بتوازن القوى الأوروبي . بعد عام ١٨١٥، أيّد كاسلري في بريطانيا إجراءات قمعية ربطته في الرأي العام بمذبحة بيترلو عام ١٨١٩. وبسبب استهجان واسع النطاق في كل من أيرلندا وبريطانيا العظمى، وإرهاقه الشديد، ومعاناته من ضائقة نفسية، انتحر كاسلري عام ١٨٢٢.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية في أيرلندا

وُلد روبرت في 18 يونيو 1769 في 28 شارع هنري ، في الجانب الشمالي من دبلن . ^[²^] كان الابن الثاني والوحيد الباقي على قيد الحياة لروبرت ستيوارت (الأكبر) وزوجته سارة فرانسيس سيمور-كونواي. تزوج والداه عام 1766. ^[³^]

عائلة ستيوارت

كانت عائلة ستيوارت عائلة اسكتلندية استقرت في دونيغال، وقد تغيرت ثروتها جذريًا بزواج جد كاسلري، ألكسندر ستيوارت، من وريثة شركة الهند الشرقية . ^{[ ب ]} سمحت التركة التي ورثوها من روبرت كوان ، حاكم بومباي السابق ، بشراء عقارات واسعة في شمال داون، بما في ذلك ملكية العائلة المستقبلية ، ماونت ستيوارت ، على ضفاف بحيرة سترانغفورد . ^{[ 4 ]}^{: 7}

بصفته بروتستانتيًا (منشقًا عن الكنيسة الأنجليكانية الرسمية )، كان والد كاسلري، روبرت ستيوارت، يتمتع بسمعة طيبة كمؤيد للإصلاح. في عام 1771، ثم مرة أخرى في عام 1776، انتُخب عن مقاطعة داون لعضوية مجلس العموم الأيرلندي . وفي عام 1778، انضم إلى حركة المتطوعين الأيرلنديين ، وشكّل سرية مسلحة ومدربة من ممتلكاته. في البرلمان وبين المتطوعين، كان صديقًا ومؤيدًا للورد شارلمونت وسياسته. وقد شجع هذا التأييد حراك المتطوعين من أجل استقلال برلمان الطبقة الحاكمة في أيرلندا ، لا من أجل إصلاحه ولا من أجل تحرير الكاثوليك. ^{[ 5 ]}

منح الملك جورج الثالث روبرت ستيوارت الأكبر لقب بارون لندنديري عام 1789، ثم لقب فيسكونت كاسلري عام 1795، وأخيراً لقب إيرل لندنديري عام 1796 ، مما أتاح له، بدءاً من قانون الاتحاد لعام 1800، الجلوس في مجلس اللوردات في وستمنستر ممثلاً عن أيرلندا . وفي عام 1816، رُفع إلى رتبة ماركيز لندنديري . ^[⁶^] وفي وقت ما، يُرجح أنه قبل ترقيته إلى رتبة فيسكونت عام 1795، قاد عائلته في الانضمام إلى الكنيسة الأنجليكانية الرسمية . ^[⁷^]

توفيت والدة الشاب روبرت، الليدي سارة فرانسيس ستيوارت، أثناء ولادته عندما كان عمره عامًا واحدًا. كانت ابنة فرانسيس سيمور كونواي، الماركيز الأول لهيرتفورد ، وإيزابيلا فيتزروي، ابنة تشارلز فيتزروي، الدوق الثاني لجرافتون . شغل اللورد هيرتفورد منصب سفير بريطانيا السابق لدى فرنسا (1764-1765) ونائب حاكم أيرلندا (1765-1766). ^{[ 4 ]}^{: 49-53}

بعد خمس سنوات، تزوج والده من الليدي فرانسيس برات ، ابنة تشارلز برات، إيرل كامدن الأول (1714-1794)، ^{[ 4 ]}^{: 48} ، وهو فقيه قانوني إنجليزي بارز وداعم سياسي قوي لكل من ويليام بيت، إيرل تشاتام الأول ، وابنه ويليام بيت الأصغر . ربطت زيجات روبرت ستيوارت الأكبر عائلته بالطبقات العليا من النبلاء الإنجليز والنخب السياسية. وكان لصلة كامدن أهمية خاصة في المسيرة السياسية لكل من روبرت ستيوارت الأكبر والأصغر. ^{[ 5 ]} من فرانسيس برات، الزوجة الثانية لوالده، كان لروبرت الصغير أحد عشر أخًا وأختًا غير أشقاء ، من بينهم أخوه غير الشقيق تشارلز ستيوارت (لاحقًا فين)، بارون ستيوارت من ستيوارت كورت وباليلاون في مقاطعة دونيغال (1814) والماركيز الثالث للندنديري (1822). ^{[ 4 ]}^{: 64}

شجرة العائلة

روبرت ستيوارت (كاسلريغ) مع زوجته ووالديه وبعض الأقارب الآخرين. لم يكن لديه أطفال.

العقيد ويليام ستيوارت

جون كوان، توفي عام 1733

ألكسندر 1699–1781

ماري كوان، توفيت عام 1788

روبرت كوان، توفي عام 1737،حاكمبومباي

سارة فرانسيس سيمور 1747–1770

روبرت الماركيز الأول 1739–1821

فرانسيس برات حوالي 1751 - 1833

روبرت الماركيز الثاني 1769-1822 كاسلري

أميليا هوبارت 1772–1829

توفيت كاثرين بلاي عام 1812

تشارلز الثالث ماركيز 1778–1854

فرانسيس فين 1800–1865

فريدريك الماركيز الرابع 1805–1872

جورج الماركيز الخامس 1821–1884

تشارلز الماركيز السادس 1852–1915

توفيت تيريزا تالبوت عام 1919

أسطورة

XXX

موضوع المقال

XXX

روبرت كوان

XXX

ماركيز لندنديري

تعليم

عانى روبرت ستيوارت الأصغر من مشاكل صحية متكررة طوال طفولته، فأُرسل إلى المدرسة الملكية في أرماغ بدلاً من إنجلترا لإكمال تعليمه الثانوي. وبتشجيع من تشارلز برات، إيرل كامدن الأول ، الذي أبدى اهتمامًا كبيرًا به وعامله كما لو كان حفيدًا له، التحق لاحقًا بكلية سانت جون في كامبريدج (1786-1787)، ^{[ 8 ]} حيث بذل جهدًا أكبر مما كان متوقعًا من أرستقراطي، وتفوق في امتحانات السنة الأولى. ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]} لكنه انسحب بعد ذلك، متذرعًا بمرض اعترف لكامدن بأنه "لا يمكن الاعتراف به مباشرة أمام النساء"، أي أنه مرض ينتقل جنسيًا. ^{[ 4 ]}^{: 29}

عضو البرلمان الأيرلندي

في صيف عام ١٧٩٠، انتُخب ستيوارت عضوًا في البرلمان الأيرلندي عن دائرة مقاطعة داون ، التي تنتمي إليها عائلته . في مقاطعة تضم عددًا كبيرًا من ملاك الأراضي الأحرار ، خاض ستيوارت منافسة شعبية ضد مرشحي عائلات النبلاء الراسخة في المقاطعة، ^{[ ١٠ ]}^{[ ١١ ]}^{[ ج ]} وعلى هذا الأساس وحده، كسب تعاطف ودعم نادي حزب الأحرار الشمالي في بلفاست. كانت استراتيجيته الواعية هي استغلال المشاعر القوية المؤيدة للمتطوعين والإصلاح. ^{[ ٤ ]}^{: ٣٤-٣٦}

في رسالةٍ إلى صحيفة "بلفاست نيوزليتر" ، أعلن تأييده للإصلاح البرلماني (إصلاحٌ كان من شأنه إلغاء الدوائر الانتخابية الصغيرة التي سمحت لعائلات النخبة، بالإضافة إلى تمثيلها في مجلس اللوردات، بالسيطرة على مقاعد في مجلس العموم). وبذلك، كسب تأييد الكثيرين ممن يئسوا لاحقًا من "الوطنيين" البرلمانيين، وانضموا إلى صفوف "الأيرلنديين المتحدين". ^{[ 4 ]}^{: 34-36}

في مجلس العموم، رفض ستيوارت عرضاً لتولي منصب حكومي وجلس كنائب مستقل. لكن بخلاف ذلك، لم يترك انطباعاً يُذكر، واعتُبر متحدثاً ضعيفاً.

تأملات حول الثورة في فرنسا

في يوليو 1791، وبعد أن قرأ ستيوارت كتاب "تأملات في الثورة الفرنسية" لإدموند بيرك (صديق العائلة)، وعلم أن المتطوعين الأيرلنديين في بلفاست كانوا يستعدون للاحتفال بيوم الباستيل ، قرر أن يحكم على الأحداث في فرنسا بنفسه. ^{[ 4 ]}^{: 46-47.} وفي سبا في هولندا النمساوية، واجه صعوبة في التعاطف مع النظرة الرجعية تمامًا للمهاجرين الفرنسيين. ولكن بعد وصوله إلى فرنسا في نوفمبر، أقر بأنه على الرغم من أنه لم يكن "يحب" حكومة أيرلندا، إلا أنه "يفضلها على الثورة". ^{[ 12 ]}

لم يقتنع ستيوارت برأي بيرك بأن الثورة ستُنتج كرومويل فرنسيًا ، مع أنه أقرّ بأن مبادئ الحرية خارج باريس لم تكن راسخة بنفس القدر. فبينما كانت الفصائل الثورية، اليعاقبة والجيرونديون ، تتصارع على السيادة في العاصمة، كان "الشعب ككل" هو من "سيحسم الأمر في نهاية المطاف بينهما". ^{[ 4 ]}^{: 49-53}

في "مثال مبكر على تشكيكه في التدخل الأجنبي"، جادل ستيوارت بأن منح جيران النمسا الحكم لفرنسا أمرٌ يفوق قدرتهم. قد يزحف الإمبراطور النمساوي بقواته إلى باريس، ولكن ما لم يكن مستعدًا لإبقائها هناك، فإن النظام القديم الذي أُعيد بناؤه سينهار مجددًا. ^{[ 4 ]}^{: 48}

عاد ستيوارت إلى هولندا النمساوية في خريف عام 1792، لكنه لم يتمكن من عبور خطوط الجبهة العسكرية إلى فرنسا. ومع ذلك، فإن أنباء انتصار اليعاقبة في باريس، وبعد انتصارها في فالمي ، أقنعته احتمالية أن تتولى فرنسا الدفاع عن الثورة خارج حدودها بأنه "لن يطول به الأمر قبل أن يواجه 'اليعاقبة' في أيرلندا". ^{[ 4 ]}^{: 64}

الإغاثة الكاثوليكية، والولاء لبيتسبرغ

عندما عاد ستيوارت إلى البرلمان في دبلن عام ١٧٩٣، أيّد مشروع قانون إغاثة الكاثوليك . وبذلك، كان يدعم سياسة رئيس الوزراء البريطاني ويليام بيت الذي قرر استرضاء الرأي العام الكاثوليكي استعدادًا للحرب الوشيكة مع الجمهورية الفرنسية الجديدة المناهضة لرجال الدين . [ ^١٣^]^وبينما دعا إلى إزالة القيود المدنية المتبقية المفروضة عليهم، لم يُؤيد ستيوارت منح الكاثوليك حق التصويت بنفس شروط التملك الحر البالغة أربعين شلنًا الممنوحة للبروتستانت، والتي نصّ عليها مشروع القانون. ^[^١٢^] كما قاوم الدعوات لحرمان الطبقة الحاكمة من دوائرها الانتخابية الصغيرة، والتي من شأنها أن تضمن للكاثوليك أغلبية ساحقة من الممثلين في البرلمان الأيرلندي. وتساءل: "هل يمكن لبنية بروتستانتية أن تستمر طويلًا على مثل هذه القاعدة؟" ^[^١٤^]^:^٣٢-٣٣

مع ذلك، بدا ولاؤه لبيت الآن غير مشروط. ^{[ 5 ]} في أبريل 1793، عُيّن ستيوارت برتبة مقدم في الميليشيا الحكومية الجديدة ، التي حلت محل المتطوعين المحظورين آنذاك. ^{[ 12 ]}^{[ 14 ]}^{: 32-33} قاد ميليشيا لندنديري ، ورُقّي إلى رتبة عقيد في الفوج عام 1800. ^{[ 12 ]}^{[ 15 ]}

في عام ١٧٩٤، وبفضل علاقاته في كامدن التي ساهمت جزئيًا في تعزيز مصالحه، عُرض على ستيوارت مقعد تريغوني في كورنوال، الخاضع لسيطرة الحكومة. وفي عام ١٧٩٦، انتقل إلى مقعد دائرة أورفورد في سوفولك ، والذي كان يخدم مصالح عائلة والدته، عائلة سيمور-كونواي ( ماركيز هيرتفورد ). وشغل هذه المقاعد بالتزامن مع مقعده في مقاطعة أيرلندا. ^{[ ٥ ]}^{[ ١٦ ]}

زواج

في عام ١٧٩٤، تزوج ستيوارت من الليدي أميليا (إميلي) هوبارت ، ابنة جون هوبارت، إيرل باكنغهامشير الثاني ، ^{[ ١٧ ]} السفير البريطاني السابق لدى روسيا (١٧٦٢-١٧٦٥) وحاكم أيرلندا (١٧٧٦-١٧٨٠). كانت والدتها، كارولين كونولي، حفيدة ويليام كونولي ، رئيس مجلس العموم الأيرلندي في أوائل القرن الثامن عشر، وأحد أثرى ملاك الأراضي في أيرلندا. كان شقيق كارولين، توماس كونولي، متزوجًا من لويزا لينوكس ، شقيقة إميلي فيتزجيرالد، دوقة لينستر ، التي كان ابنها وابن عم إميلي بالزواج، اللورد إدوارد فيتزجيرالد ، قائدًا في منظمة الأيرلنديين المتحدين وأحد شهدائهم في المراحل الأولى من الثورة الأيرلندية عام ١٧٩٨ .

اشتهرت إميلي ستيوارت بكرم ضيافتها لزوجها في كل من أيرلندا ولندن، وخلال بعض أهم مهامه الدبلوماسية. وفي سنواتها الأخيرة، برزت كإحدى سيدات المجتمع الراقي في لندن خلال فترة الوصاية ، بصفتها إحدى راعيات ألماك . وقد أشادت بها الروايات المعاصرة لجمالها وفصاحتها وغرابتها . ^[⁵^] وبحسب جميع الروايات، ظل الزوجان مخلصين لبعضهما حتى النهاية، لكنهما لم يرزقا بأطفال. ^[^د^] ومع ذلك، فقد اعتنى الزوجان بالشاب فريدريك ستيوارت ، بينما كان والده، تشارلز، الأخ غير الشقيق لستيوارت، يخدم في الجيش . ^[¹⁸^]

السكرتير العام لأيرلندا

قمع الأيرلنديين المتحدين

في عام ١٧٩٥، حلّ بيت محل ويليام فيتزويليام، إيرل فيتزويليام الرابع ، في منصب اللورد الملازم لأيرلندا، وعيّن عم ستيوارت، جون برات، إيرل كامدن الثاني . وكان فيتزويليام قد حثّ على إتمام تحرير الكاثوليك بقبولهم في البرلمان. وقد قوبل وصول كامدن إلى دبلن بأعمال شغب، وفي ذلك العام انضم ستيوارت إلى مؤيدي الحكومة، أي حكومة قلعة دبلن ، في مجلس العموم الأيرلندي . ^[^هـ^] أصبح ستيوارت مستشارًا أساسيًا للورد الملازم عديم الخبرة وغير المحبوب، والذي كان يكبره بعشر سنوات فقط. في أغسطس ١٧٩٦، رُفع والد ستيوارت إلى لقب إيرل لندنديري . ^[^١٩^] وبصفته ابنه، لُقّب ستيوارت منذ ذلك الحين بفيكونت كاسلري.

في سبتمبر، وبناءً على أدلة على التواصل مع الفرنسيين، قاد كاسلري بنفسه قوات في سلسلة غارات على بلفاست وضواحيها (حصار بلفاست) أسفرت عن اعتقال أعضاء بارزين في منظمة الأيرلنديين المتحدين . وكان من بينهم رجال دعموه في انتخابات عام 1790. ^{[ 4 ]}^{: 96-100، 107-108.} نشأت المؤامرة الجمهورية في بلفاست بين المشيخيين الذين احتفلوا بالثورتين الأمريكية والفرنسية، وانتشرت بسرعة في أولستر ، وبالتحالف مع المدافعين الكاثوليك ، في جميع أنحاء وسط أيرلندا. في مقاطعة داون ، واجه والد كاسلري صعوبة في تجنيد متطوعين موالين للتاج البريطاني من بين مستأجريه، وفي النهاية، مع حجب جميع الإيجارات، وُضعت ماونت ستيوارت تحت حراسة مسلحة. ^{[ 20 ]} في ديسمبر 1796، فشلت حملة فرنسية كبيرة إلى أيرلندا في النزول في خليج بانتري بسبب الرياح المعاكسة. بصفته ضابطًا في الميليشيا، كان كاسلري على دراية تامة بعدم الاستعداد لمواجهة مزيج من الجنود الفرنسيين المحترفين والتمرد الذي من المحتمل أن يندلع على مستوى البلاد.

في فبراير 1797، عُيّن كاسلري أخيرًا في إدارة قلعة دبلن بصفته أمينًا لختم الملك لأيرلندا. ^{[ و ]} بعد إعلان الأحكام العرفية، مُنح لقب لورد الخزانة وعضوية المجلس الخاص لأيرلندا (1797-1800). ^{[ ز ]} بناءً على طلب كامدن، تولى كاسلري العديد من المهام الشاقة للسكرتير العام لأيرلندا ، الذي كان غالبًا ما يغيب، والمسؤول عن الإدارة اليومية وعن ترسيخ نفوذ قلعة دبلن في مجلس العموم. ^{[ ح ]} في هذا المنصب، وبعد مارس 1798 بصفته سكرتيرًا عامًا بالنيابة، لعب كاسلري دورًا محوريًا في قمع الثورة الأيرلندية عام 1798 عندما اندلعت في مايو 1798. في نوفمبر 1798، عُيّن كاسلري رسميًا في منصب السكرتير العام من قبل خليفة كامدن، اللورد كورنواليس .

إعدام ويليام أور وجيمس بورتر

كانت سياسة كاسلري العامة تتمثل في منح العفو الفوري لأفراد صفوف المتمردين، الذين تم ضم العديد منهم إلى صفوف الفرسان، مع التركيز في الوقت نفسه على القيادة الملتزمة سياسياً. ولكن حتى قبل اندلاع التمرد، بدأ يكتسب لقب "كاسلري الدموي". ^{[ 21 ]}

في أكتوبر 1797، قدمت زوجة أبيه، الليدي فرانسيس، التماسًا إلى كامدن للمطالبة بحياة ويليام أور . ^{[ 4 ]}^{: 112} ووُجهت إليه تهمة إجراء اختبار الاتحاد الأيرلندي لجنديين، وقد ورد اسمه في نفس مذكرة التوقيف التي استخدمها كاسلري في حملة الاعتقالات التي جرت في سبتمبر السابق. ويُقال إن القاضي انهار باكيًا أثناء قراءته لحكم الإعدام، وهو ما عزاه الصحفي الشهير بيتر فينرتي إلى إصرار كاسلري على جعله عبرةً في مواجهة "الحمى الفرنسية" المتنامية. وفي عام 1811، نجح كاسلري في إدانة فينرتي بتهمة التشهير. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

بعد التمرد، الذي احتُلت خلاله ماونت ستيوارت لفترة وجيزة، ^{[ 24 ]} كان كاسلري راضيًا بالسماح لقادة جمعية الأيرلنديين المتحدين في الشمال المشيخي بالنفي إلى أمريكا. واستُثني من ذلك جيمس بورتر، الذي أُعدم، مرة أخرى رغم توسلات الليدي فرانسيس، بعد محاكمة عسكرية أمام والد كاسلري، اللورد لندنديري. ^{[ 25 ]} كان بورتر، الذي شغل منصب قسيس عائلته المشيخي، ووكيله الانتخابي عام 1790، قد أصبح اسمًا مألوفًا في أولستر بصفته مؤلفًا لكتاب ساخر عن طبقة النبلاء في المقاطعة، بعنوان " بيلي بلاف" ، والذي سخر فيه من لندنديري بشكل متكرر ووصفه بأنه طاغية عاجز عن الكلام. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

قانون الاتحاد ووعد التحرير

في عام ١٧٩٩، وسعيًا لتحقيق رؤيته السياسية الخاصة ودعمًا لسياسات بيت، بدأ كاسلري حملة ضغط في البرلمانين الأيرلندي والبريطاني من أجل اتحاد يضم أيرلندا مع بريطانيا العظمى في مملكة موحدة. وإلى جانب الأمن ضد الفرنسيين، رأى كاسلري أن الميزة الرئيسية لإخضاع أيرلندا للتاج البريطاني مباشرةً في برلمان وستمنستر تكمن في حل القضية المحورية في إدارة البلاد، ألا وهي المسألة الكاثوليكية. ^{[ ٤ ]}^{: ١٢٧} وباعتباره "مرتبطة بإنجلترا"، فقد رأى أن "البروتستانت، لشعورهم بانخفاض المخاطر، سيكونون أكثر ثقة وانفتاحًا"، بينما سيخفض الكاثوليك، الذين سيصبحون أقلية داخل المملكة الأوسع، من توقعاتهم ويخففون من مطالبهم. ^{[ ٢٨ ]}

خلال حملة قانون الاتحاد، قام كل من كاسلري وكورنواليس، بحسن نية، بنقل تأكيدات غير رسمية تلقوها من حكومة بيت إلى الكاثوليك الأيرلنديين بأنهم سيُسمح لهم بالجلوس في برلمان المملكة المتحدة الجديد. إلا أن المعارضة في إنجلترا، ولا سيما من الملك جورج الثالث ، أجبرت كاسلري على تحدي ما اعتبره "منطق الاتحاد نفسه". ^{[ 4 ]}^{: 126} وقد أغفل مشروع قانون الاتحاد ، الذي ساعد في تمريره في البرلمان الأيرلندي بتوزيع سخي للألقاب والامتيازات، بند تحرير الكاثوليك. وتم الإبقاء على سلطة تنفيذية أيرلندية منفصلة في دبلن، ولكن تم نقل التمثيل، الذي ظل بروتستانتيًا بالكامل، إلى وستمنستر التي شُكّلت كبرلمان المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . ^{[ 5 ]}^{[ 29 ]}

حاول بيت الوفاء بالتزامه، ولكن عندما اتضح أن الملك قد تواصل مع هنري أدينغتون ، المعارض لتحرير الكاثوليك، بشأن تولي منصب رئيس الوزراء خلفًا له، استقال كل من كاسلري وبيت. وسيظل كاسلري يُحمّل المسؤولية الشخصية من قبل العديد من الكاثوليك في أيرلندا لفترة طويلة عن الإخلال بالوعد وفشل الحكومة البريطانية في إزالة القيود السياسية المتبقية عليهم. ^{[ 5 ]}^{[ 29 ]}

رئيس مجلس الإدارة

ويليسلي والهند

في البرلمان الجديد للمملكة المتحدة، خفت حدة التوترات داخل حزب المحافظين الحاكم بشأن تحرير الكاثوليك، وبعد تحقيق وقف إطلاق النار المنشود مع فرنسا (معاهدة أميان )، عيّن هنري أدينغتون كاسلري في يوليو 1802 رئيسًا لمجلس الرقابة . تمثلت مهمته الرئيسية في التوسط في النزاعات الحادة بين الحاكم العام للهند ، ريتشارد ويلزلي (شقيق آرثر ويلزلي)، ومديري شركة الهند الشرقية ، حيث عمل على تهدئة الخلافات مع دعمه العام لسياسات اللورد ويلزلي . ^{[ 30 ]}^{[ 14 ]}^{: 107-114.} في عام 1805، ومع تجدد الصراع ضد نابليون في أوروبا كأولوية قصوى، أشرف على استدعاء ويلزلي وتعيين اللورد كورنواليس مكانه ، وعلى التخلي اللاحق عن معظم ممتلكات ويلزلي الحديثة في وسط الهند. ^{[ 14 ]}^{: 115}

التدخلات الأيرلندية

بينما استحوذت مصالحه ومسؤولياته البريطانية على معظم وقته، وأصبحت زياراته إلى الوطن قصيرة ونادرة، ظل كاسلري يأمل في تقديم شيء لأيرلندا من مقاعد الحكومة. ^{[ 14 ]}^{: 107} عند انضمامه إلى مجلس الوزراء، كتب إلى أدينغتون مستنكرًا دور جماعة أورانج في تأجيج العنف الطائفي، وموصيًا بتطبيق القانون بصرامة على جميع الأطراف، حتى لا يجد أعداؤنا الأجانب حليفًا محليًا مظلومًا في الحروب المستقبلية. ^{[ 31 ]} والأكثر من ذلك، أنه حصل على موافقة مجلس الوزراء على خطط تضمن ألا تكون الكنيسة الرسمية وحدها هي التي تدعو إلى الولاء للتاج.

لمواجهة، على حد تعبيره، "الحزب الديمقراطي في المجمع [المشيخي]، الذي كان معظمه، إن لم يكن منخرطًا في التمرد، متأثرًا بشدة بمبادئه"، ^{[ 31 ]} اقترح تحويل " Regium Donum" القائم ، الذي وزعته الهيئة المشيخية بالتساوي بين رجال الدين، إلى منحة تقديرية يتقدم لها كل قس على حدة مع تقديم الأدلة وإقرارات الولاء. ^{[ 32 ]} قوبلت جهوده لتوسيع نطاق مخطط مماثل ليشمل رجال الدين الكاثوليك بمقاومة أشد: إذ رفض الكهنة قبول الدعم من التاج طالما استمر في حرمان أتباعه من المساواة السياسية. ^{[ 14 ]}^{: 107}

خسارة واستعادة دائرته الانتخابية الأصلية

في أيرلندا، كان النبلاء الأنجلو-أيرلنديون بطيئين في مسامحة كاسلري على خسارته البرلمان. فقد نقضت الماركيزة الأرملة لداونشاير الهدنة الانتخابية التي أبرمتها عائلتها مع آل ستيوارت في مقاطعة داون، وفي يوليو/تموز 1805، أجبرت كاسلري على الدفاع عن مقعده البرلماني (الذي أصبح الآن مقعد وستمنستر). وفي خضم هذه المنافسة، واجه أيضًا عداء الأيرلنديين المتحدين غير التائبين - رجال مثل ويليام درينان الذين انخرطوا فيما وصفه كاسلري بأنه "مخطط مُحكم لإعادة دمج المجمع المشيخي في صفوف الديمقراطية". ^[³³^] (في عام 1810، وبعد خروج كاسلري من منصبه، حصل درينان وأصدقاؤه على منحة حكومية لتعليم القساوسة المشيخيين في مؤسستهم الأكاديمية الجديدة ذات التوجه الليبرالي الواضح في بلفاست) . ^[³⁴^]^[³⁵^]

على الرغم من المكانة المرموقة التي حظي بها كاسلري بمنصب وزاري جديد في لندن، إلا أنه مُني بالهزيمة في حملة انتخابية اتسمت بالتشكيك المتكرر في قدرته على الإنجاب، وبسخرية أولئك الذين لم يكونوا من أنصار داونشاير، والذين ذكّروه بالمبادئ التي دافع عنها عام ١٧٩٠. ^{[ ٤ ]}^{: ٢٠٤-٢٠٥} وقد قوبل نبأ هزيمته باحتفالات شعبية في دبلن وبلفاست. ^{[ ١٤ ]}^{: ١١٦}

عند عودته إلى لندن، وجدت له وزارة الخزانة مقرًا بديلًا في إنجلترا، وهو بوروبريدج ، وهي بلدة فاسدة تسيطر عليها الحكومة . بعد أن استطاع استرضاء آل داونشاير، واستفاد من انتصارات آرثر ويلزلي (دوق ويلينغتون المستقبلي)، وهو من سكان دبلن المشهورين، والذي عينه قائدًا في حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، ثأر كاسلري لإهانته عام 1812، واستعاد مقر عائلته. ^{[ 4 ]}^{: 307}

وزير الحرب

هانوفر وكوبنهاجن ووالشيرين

بعد تجدد الحرب ضد نابليون ، وبناءً على إلحاح كاسلري وغيره من المؤيدين القدامى، عاد بيت رئيساً للوزراء عام 1804. وانضم كاسلري إلى الحكومة الجديدة وزيراً للحرب والمستعمرات .

أثناء سعيه الحثيث لإصلاح الجيش، انضم إلى بيت في تأييد سياسة عسكرية استكشافية عدوانية. في أكتوبر 1805، أُنزِل جيش بقيادة الجنرال السير جورج دون عند مصب نهر الإلبه بهدف تحرير هانوفر . وبعد انتصار نابليون على الجيشين الروسي والنمساوي في معركة أوسترليتز في ديسمبر، اضطر الجيش إلى الانسحاب بتكلفة باهظة. ^{[ 14 ]}^{: 120-123}

بصفته العضو الوحيد الآخر في حكومة بيت في مجلس العموم، أصبح كاسلري نائبه السياسي، متحملاً أعباءً متزايدة مع استمرار تدهور صحة بيت. ^{[ 5 ]} بعد وفاة بيت عام 1806، استقال كاسلري وسط فوضى وزارة جميع المواهب . وعندما انهارت تلك الحكومة، عاد كاسلري ليصبح وزيرًا للحرب والمستعمرات عام 1807، وهذه المرة في حكومة دوق بورتلاند . ^{[ 36 ]}

في أغسطس 1807، وافق على قرار وزير الخارجية جورج كانينغ بقصف العاصمة الدنماركية المحايدة كوبنهاغن . سعى الطرفان إلى الاستيلاء على الأسطول الدنماركي النرويجي أو تدميره استباقيًا خشية وقوعه في أيدي الفرنسيين. وقد عجّلت هذه الحادثة باندلاع الحرب الأنجلو-روسية عام 1807 ، وانضمام الدنمارك إلى النظام القاري وتحالفها مع فرنسا. ^{[ 37 ]}

في عام ١٨٠٨، حذّر دوموريز كاسلريغ من أن أفضل سياسة يمكن لإنجلترا اتباعها فيما يتعلق بالمستعمرات في أمريكا الإسبانية هي التخلي عن جميع أفكار الغزو العسكري بقيادة آرثر ويلزلي، ودعم تحرير تلك الأراضي بدلاً من ذلك. علاوة على ذلك، اقترح دوموريز أنه بمجرد تحقيق التحرير، ينبغي إقامة نظام ملكي دستوري مع دوق أورليانز المنفي ملكًا. ^{[ ٣٨ ]}

في عام 1809، ومع قيام الماركيزة الأرملة داونشاير بالمناورة ضده في لندن، عرّضت كارثة حملة والشرن كاسلري لتدقيق عدائي بشكل خاص. ^{[ 4 ]}^{: 225، 252}

مبارزة مع كانينغ

ادّعى كانينغ معارضته لحملة والشرن ، ورفض فكرة إنزال القوات على الساحل الهولندي، معتبرًا إياها تحويلًا غير مدروس وغير مُعدّ جيدًا للقوات عن حرب شبه الجزيرة الأيبيرية . حظي كاسلري بدعم الجنرال ويلزلي ، وظهرت لاحقًا أدلة على تدخل وزير الخارجية نفسه في الخطة، حيث اختار إيرل تشاتام لقيادة الحملة. ^{[ 39 ]} ازدادت حكومة بورتلاند شللًا بسبب الخلافات بين الرجلين. كانت بورتلاند تعاني من تدهور في أوضاعها ولم تُبدِ أي تقدم، إلى أن هدد كانينغ بالاستقالة ما لم يُعزل كاسلري. عندما اكتشف كاسلري قبول شروط كانينغ، تحدّى وزير الخارجية إلى مبارزة.

دارت المبارزة في 21 سبتمبر 1809 في بوتني هيث . ^{[ 40 ]} أخطأ كانينغ الهدف، لكن كاسلري أصاب خصمه في فخذه. ساد استياءٌ شديدٌ من لجوء وزيرين إلى هذه الطريقة لتسوية خلافاتهما، ما دفعهما إلى الاستقالة. بعد ستة أشهر، نشر كانينغ سردًا مفصلًا لتصرفاته في القضية، لكن الكثيرين ممن ساندوه في البداية اقتنعوا بأن كاسلري قد تعرض للخيانة من قبل زميله في الحكومة. ^{[ 41 ]}

وزير الخارجية

بعد ثلاث سنوات، في عام 1812، عاد كاسلري إلى الحكومة، هذه المرة كوزير للخارجية، وهو المنصب الذي شغله على مدى السنوات العشر التالية. كما أصبح زعيماً لمجلس العموم في أعقاب اغتيال سبنسر بيرسيفال في عام 1812.

معاهدة شومون

بصفته وزيرًا للخارجية، كان له دورٌ محوريٌّ في التفاوض على ما عُرف لاحقًا بالتحالف الرباعي بين بريطانيا والنمسا وروسيا وبروسيا في شومون في مارس 1814، وفي مفاوضات معاهدة باريس ^{[ 39 ]} التي أرست السلام مع فرنسا، وفي مؤتمر فيينا. وكانت معاهدة شومون جزءًا من الاتفاق النهائي الذي عُرض على نابليون بونابرت عام 1814، إلا أن نابليون رفضها ولم تدخل حيز التنفيذ. ومع ذلك، أكدت بنودها الرئيسية قراراتٍ اتُخذت سابقًا، والتي جرى التصديق عليها مجددًا وتفعيلها في مؤتمر فيينا 1814-1815. وقد صاغ بنود المعاهدة في معظمها اللورد كاسلري، الذي عرض تقديم إعانات نقدية لإبقاء الجيوش الأخرى في الميدان لمواجهة نابليون. ^{[ 42 ]} شملت البنود الرئيسية تأسيس ألمانيا الكونفدرالية، وتقسيم إيطاليا إلى دول مستقلة، وإعادة ملوك آل بوربون إلى إسبانيا، وتوسيع هولندا لتشمل ما سيصبح بلجيكا الحديثة عام 1830. وأصبحت معاهدة شومون حجر الزاوية للتحالف الأوروبي الذي شكّل ميزان القوى لعقود. ^{[ 43 ]}

يقول المؤرخ جي إم تريفليان :

في عامي 1813 و1814، لعب كاسلري الدور الذي لعبه ويليام الثالث ومارلبورو قبل أكثر من مئة عام، في الحفاظ على تماسك تحالفٍ ضمّ دولًا وأمراء متنافسين، متشبثين بآرائهم، بفضل قوة شخصيته ووحدة هدفه، مما أبقى مترنيخ والقيصر وملك بروسيا على المسار الصحيح حتى تحقيق الهدف. من المحتمل جدًا أنه لولا الدور القيادي الذي لعبه كاسلري في مشاورات الحلفاء، لما وصلت فرنسا إلى حدودها القديمة، ولما عُزل نابليون عن العرش. ^{[ 44 ]}

مؤتمر فيينا

في مؤتمر فيينا ، صمّم كاسلري واقترح شكلاً من أشكال الأمن الجماعي والتعاوني لأوروبا، والذي كان يُعرف آنذاك بنظام المؤتمرات . في هذا النظام، كانت الدول الموقعة الرئيسية تجتمع دوريًا (كل عامين تقريبًا) وتدير الشؤون الأوروبية بشكل جماعي. استُخدم هذا النظام في محاولة لمعالجة الأزمة البولندية الساكسونية في فيينا ومسألة استقلال اليونان في لايباخ. شهدت السنوات العشر التالية خمسة مؤتمرات أوروبية، حيث حُلّت النزاعات بدرجة متناقصة من الفعالية. أخيرًا، بحلول عام 1822، انهار النظام برمته بسبب الخلافات الجوهرية بين بريطانيا والنمسا وروسيا، وبسبب عدم تأييد الرأي العام البريطاني لنظام المؤتمرات. ^{[ 45 ]}

في الفترة ما بين عامي 1812 و1822، واصل كاسلري إدارة السياسة الخارجية لبريطانيا، متبعًا بشكل عام سياسة الانخراط في القارة الأوروبية، وهي سياسة غير مألوفة في السياسة الخارجية البريطانية خلال القرن التاسع عشر. لم يكن كاسلري خطيبًا مفوهًا، وكان أسلوبه في العرض الدبلوماسي غامضًا في بعض الأحيان. ^{[ 39 ]}

إلغاء تجارة الرقيق

كان الرأي العام المناهض للعبودية في بريطانيا قويًا بما يكفي عام 1807 لإلغاء تجارة الرقيق في جميع الممتلكات البريطانية ، على الرغم من استمرار العبودية نفسها في المستعمرات حتى عام 1833. ^{[ 46 ]} ركز دعاة إلغاء العبودية بعد عام 1807 على الاتفاقيات الدولية لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي. في عام 1806، عارض كاسلري مشاريع قوانين ويلبرفورس لإلغاء العبودية، بحجة أن بريطانيا وحدها لا تستطيع قمع تجارة الرقيق، بل فقط من خلال اتفاق دولي واسع النطاق. ^{[ 14 ]}^{: 126} وقد سعى كاسلري، بصفته وزيرًا للخارجية، إلى تحقيق ذلك. أبرم معاهدات مع البرتغال والسويد والدنمارك بين عامي 1810 و1814، وافقت بموجبها هذه الدول على تقييد تجارتها. ^{[ 47 ]} كانت هذه المعاهدات تمهيدًا لمؤتمر فيينا الذي تضمن قانونه الختامي إعلانًا يدين تجارة الرقيق. وقد أقر ويلبرفورس نفسه بأن كاسلري قد حقق كل ما "يمكن فعله". ^{[ 14 ]}^{: 229}

تعاون كاسلري مع كبار المسؤولين لاستخدام البحرية الملكية في كشف سفن الرقيق ومصادرتها؛ وأُرسل العبيد المحررون إلى الحرية في مستعمرة سيراليون البريطانية الجديدة . واستخدم الدبلوماسية لإبرام اتفاقيات تفتيش ومصادرة مع جميع الدول التي كانت سفنها تتاجر بالرقيق. ونشأ توتر شديد مع الولايات المتحدة، حيث كانت مصالح الرقيق الجنوبية تتمتع بنفوذ سياسي قوي. وقد استنكرت واشنطن الرقابة البريطانية على أعالي البحار. كما اعتمدت إسبانيا وفرنسا والبرتغال على تجارة الرقيق الدولية لتزويد مزارعها الاستعمارية. ومع تزايد الترتيبات الدبلوماسية التي أبرمها كاسلري، بدأ مالكو سفن الرقيق برفع أعلام مزيفة لدول لم توافق على الاتفاق، وخاصة الولايات المتحدة. كان انخراط السفن الأمريكية في تجارة الرقيق غير قانوني بموجب القانون الأمريكي، لكن فكرة إنفاذ بريطانيا للقوانين الأمريكية كانت غير مقبولة لدى واشنطن. وواصل اللورد بالمرستون سياسات كاسلري. وفي نهاية المطاف، بين عامي 1842 و1845، تم التوصل إلى اتفاق بين لندن وواشنطن. مع وصول حكومة مناهضة للعبودية بشدة إلى واشنطن عام 1861، كان مصير تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي محتوماً. وعلى المدى البعيد، أثبتت استراتيجية كاسلري في كيفية كبح هذه التجارة نجاحها. ^{[ 48 ]}

عدم التدخل في الشؤون الأوروبية

في مايو 1820، عمّم كاسلري على كبار المسؤولين وثيقةً رسميةً هامةً حددت السياسة البريطانية الرئيسية لبقية القرن. ويصفها تيمبرلي وبينسون بأنها "أشهر وثيقة رسمية في التاريخ البريطاني، وإحدى أكثرها تأثيرًا على المدى البعيد". ^{[ 49 ]} دعا كاسلري إلى عدم تدخل بريطانيا في الشؤون الأوروبية. وجادل بأن هدف التحالف الرباعي هو احتواء فرنسا وقمع الثورات. لكن الثورة الإسبانية لم تُهدد السلام الأوروبي ولا أيًا من القوى العظمى. وقال كاسلري إنه في الواقع العملي، نادرًا ما تتفق القوى على عمل منسق، وأشار إلى أن الرأي العام البريطاني لن يؤيد التدخلات. وأقرّ بأن الدول منفردةً يمكنها بالفعل التدخل في الشؤون التي تقع ضمن نطاق مصالحها المعترف به، مثل تدخل النمسا في إيطاليا. ^{[ 14 ]}^{: 258، 263-264}

السخرية بقلم توماس مور

بصفته كاتبًا صحفيًا، أو كاتبًا ساخرًا ، لحزب الأحرار، سخر توماس مور ، الذي يُذكر أكثر بصفته شاعر أيرلندا الوطني ، ^{[ 50 ]} بلا رحمة من كاسلري. في ما كان يُعتبر "المعادل اللفظي للرسوم الكاريكاتورية السياسية في ذلك الوقت"، ^{[ 51 ]} في كتابه "مذكرة توم كريب إلى المؤتمر " (1818)، و "إلى السفينة التي أبحر فيها اللورد كاسلري إلى القارة" (1818)، و "حكايات للتحالف المقدس" (1823)، انتقد مور بشدة مناورات كاسلري مع حلفاء بريطانيا الرجعيين في القارة. ^{[ 52 ]} في المؤتمر، أظهر وزير الخارجية "براعته - / في التنازل عن حقوق الإنسان / استجابةً للتهديدات الروسية والمناورات النمساوية؛ / وترك أفريقيا الغارقة / تسقط دون أي نضال لإنقاذها -". ^{[ 53 ]}

حظيت روايته الشعرية "عائلة فادج في باريس " (1818) بانتشار واسع، ما دفع مور إلى إصدار جزء ثانٍ. تدور أحداث الرواية حول عائلة أيرلندية تعمل داعيةً لكاسلريغ في باريس، ويرافقها فيليم كونور، وهو مُعلّم بارع وعالم كلاسيكيات. كان كونور كاثوليكيًا أيرلنديًا مستقيمًا لكنه مُحبط، وتعكس رسائله إلى صديق آراء مور نفسه. اتسمت رسائل كونور المتكررة التي نددت بكاسلريغ بموضوعين رئيسيين. أولهما هو اعتبار كاسلريغ "تجسيدًا للمرض الذي أصاب السياسة البريطانية في أيرلندا نتيجةً للاتحاد": ^{[ 4 ]}^{: 530-531} "أرسلنا إليك يا كاسلريغ - كما لو أن أكوامًا من الموتى قتلت قاتليها بالوباء الذي نشروه". أما الموضوع الثاني فهو أن دعم كاسلريغ لتحرير الكاثوليك كان مُخادعًا وقت صدور قوانين الاتحاد . كان كاسلريغ سيدًا في "تلك الحرفة الخائنة" التي يمكنها "نقل العبد، ويمكنها أن تقسم بأنه سيُحرر"، ولكنها بعد ذلك "ترفضه بازدراء" عندما "يحقق مبتغاه". ^{[ 54 ]}

يقال إن هذه الاتهامات، التي تزعم خيانته لبلاده وتلطخ يديه بالدماء عام ١٧٩٨ وخداعه الكاثوليك عمدًا إبان الاتحاد، قد ألحقت أذىً بالغًا بكاسلريغ. علم مور من أحد معارفه أن كاسلريغ قال: "لا يمانع الأمور الفكاهية والمضحكة على الإطلاق، لكن أبيات المرشد في عائلة فادج كانت أمرًا مختلفًا تمامًا، بل ومبتذلة للغاية". ^{[ ٤ ]}^{: ٥٣١.} وفي عام ١٨١١، حُكم على الناشر الأيرلندي المقيم في لندن، بيتر فينيرتي ، العضو السابق في منظمة الأيرلنديين المتحدين، بالسجن ثمانية عشر شهرًا بتهمة التشهير، وذلك لتوجيهه نفس الاتهامات علنًا ضد السكرتير العام السابق. ^{[ ٢٣ ]}

التدهور والموت

على الرغم من إسهاماته في هزيمة نابليون وإحلال السلام، أصبح كاسلري مكروهًا بشدة في الداخل. فقد هاجمته المعارضة في مجلس العموم لدعمه الحكومات الأوروبية القمعية، ^{[ 55 ]} بينما استاء الرأي العام من دوره في إدارة جانب مجلس العموم من قضية طلاق الملك جورج الرابع والملكة كارولين . ^{[ 56 ]} كما أُدين لارتباطه بالإجراءات القمعية التي اتخذها وزير الداخلية ، اللورد سيدموث (رئيس الوزراء السابق أدينغتون). ^{[ 39 ]} وبصفته زعيمًا لمجلس العموم عن حكومة ليفربول ، كان يُطلب منه غالبًا الدفاع عن سياسة الحكومة في المجلس. واضطر إلى دعم الإجراءات التي لاقت استنكارًا واسعًا والتي اتخذها سيدموث وآخرون، بما في ذلك القوانين الستة سيئة السمعة ، للبقاء في مجلس الوزراء ومواصلة عمله الدبلوماسي. لهذه الأسباب، يظهر كاسلري مع أعضاء آخرين من حكومة اللورد ليفربول في قصيدة شيلي " قناع الفوضى" ، التي استُلهمت من مذبحة بيترلو وانتقدتها بشدة .

قابلتُ القاتل في الطريق – كان يرتدي قناعًا مثل قناع كاسلري – بدا أنيقًا للغاية، ولكنه كان عابسًا؛ تبعته سبعة كلاب صيد. كانت جميعها سمينة؛ وكان من حقها أن تكون في حالة جيدة، لأنه واحدًا تلو الآخر، واثنين تلو الآخر، كان يلقي إليها قلوبًا بشرية ليمضغوها، والتي كان يسحبها من عباءته الواسعة. ^{[ 57 ]}

بعد وفاة والده في أبريل 1821، والتي "أثرت فيه بشدة"، أصبح كاسلري الماركيز الثاني للندنديري. ^{[ 58 ]} ورغم عدم أهليته للاستمرار في تمثيل دائرة انتخابية أيرلندية، إلا أنه بصفته نبيلًا أيرلنديًا غير ممثل، كان مؤهلًا للجلوس في مجلس العموم عن مقعد إنجليزي. وقد أُجريت الاستعدادات اللازمة، وتمكن من إخلاء داون والفوز سريعًا في انتخابات فرعية عن دائرة عمه اللورد هيرتفورد، أورفورد، التي كان عضوًا في البرلمان عنها بين عامي 1796 و1797. ^{[ 56 ]} كما كان يحظى برضا الملك الجديد، جورج الرابع، الذي اقترح علنًا عزل اللورد ليفربول وتعيين كاسلري مكانه. إلا أن علاقات كاسلري بزملائه بدأت بالتدهور، ربما بسبب شعوره بالريبة. في مارس 1821، أخبر شقيقه أنه يفتقر إلى الدعم الكافي في مقاعد الحكومة، وأن أعماله البرلمانية "صعبة التحمل". ^{[ 12 ]}

بحلول عام ١٨٢٢، بدأت تظهر عليه علامات واضحة لنوع من جنون الارتياب أو الانهيار العصبي . كان مُرهقًا للغاية بسبب مسؤولياته في قيادة الحكومة في مجلس العموم، فضلًا عن الدبلوماسية المُستمرة لإدارة النزاعات بين القوى الكبرى الأخرى. ^{[ ٥٩ ]} لم تكن بلاغته في مجلس العموم يومًا على أعلى مستوى، لكنه الآن يُعتبر غير متماسك عمليًا. ^{[ ٦٠ ]} وتحدث عن نيته الاستقالة من منصبه إذا لم تتحسن الأمور.

بدأ كاسلري بالاعتراف بما كان يُعتبر آنذاك نشاطًا إجراميًا. وكان قد أخبر صديقته السيدة أربوثنوت بأنه يتعرض للابتزاز بتهمة ارتكاب جريمة مثلية مزعومة؛ وفي اجتماع مع الملك في 9 أغسطس، بدا كاسلري شارد الذهن، وقال إنه مراقب بشكل غامض من قبل خادم، وأنه ارتكب جميع أنواع الجرائم، مشيرًا في النهاية إلى أنه "متهم بنفس الجريمة التي اتُهم بها أسقف كلوغر". وقد حوكم بيرسي جوسلين ، الذي كان أسقف كلوغر حتى الشهر السابق، بتهمة المثلية الجنسية. وخلص الملك إلى أنه مريض وحثه على الراحة. ^{[ 4 ]}^{: 541-542}

ثم أرسل الملك رسالة إلى اللورد ليفربول يحذره فيها من مرض كاسلري؛ إلا أن ليفربول لم يأخذ الأمر على محمل الجد في البداية وتجاهل الرسالة. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، التقى كاسلري بدوق ويلينغتون، زميله في مجلس الوزراء. وتصرف كاسلري كما فعل مع الملك؛ إذ أخبره ويلينغتون بصراحة أنه ليس في كامل قواه العقلية، ونصحه بزيارة الطبيب، وأبلغ طبيبه الخاص تشارلز بانكهيد، بالإضافة إلى أصدقائه عائلة أربوثنوت. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} وبناءً على نصيحة بانكهيد، ذهب كاسلري إلى مقر إقامته الريفي في قاعة ووليت في ووتر لين، نورث كراي ، كينت، لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. واستمرت معاناته، مما أثار قلق أصدقائه وعائلته، إذ بدأ يهذي بكلام غير مفهوم عن مؤامرات وتهديدات لحياته. ولم تُفرض عليه رقابة خاصة، مع أن زوجته حرصت على حفظ مسدساته وشفرات حلاقة في مكان آمن. ^{[ 56 ]}^{[ 4 ]}^{: 543}

كتبت الليدي كاسلري إلى الملك تُعلمه بأن زوجها لن يتمكن من مواصلة مهامه الرسمية. فردّ الملك برسالة إلى كاسلري لم يُكتب لوزيره أن يقرأها: "تذكري مدى أهمية صحتك للبلاد، ولكنها فوق كل شيء بالنسبة لي". ^{[ 4 ]}^{: 543-544}

في حوالي الساعة السابعة والنصف من صباح يوم ١٢ أغسطس ١٨٢٢، استدعى بانكهيد، الذي وجده في غرفة الملابس بعد ثوانٍ من قيامه بقطع حنجرته بسكين صغير لم يلاحظه أحد. انهار الرجل عند دخول بانكهيد، وتوفي على الفور تقريبًا. ^{[ ٣٩ ]}^{[ ٦٣ ]}^{[ ٦٤ ]}

تتباين التشخيصات التخمينية التي أُجريت بأثر رجعي. ففي ذلك الوقت، ألقى شقيقه باللوم على "المؤامرات التي دبرتها النساء المحيطات بالملك" (لم تكن عشيقة الملك، الليدي كونينغهام، على وفاق مع زوجة كاسلري). من جهة أخرى، خلص جورج أغار إليس إلى أن كاسلري كان يعاني من خيبة أمل بسبب "عدمية عظمة البشر... والآثار المحزنة التي قد تتركها خيبة الأمل والأسى على عقل لا يحتل فيه الدين مكانة بارزة، إذ لا شك لديّ في أن الوضع المؤسف الذي يبدو مستعصيًا في إنجلترا كان السبب الحقيقي لـ... حالته النفسية المؤسفة". تُعزى الأحكام اللاحقة المشكلة إلى الإرهاق والضغط النفسي، أو إلى "مرض اكتئابي ذهاني". ^{[ 56 ]} وتربط نظريات أخرى حالات مختلفة من أمراض (لم تكن مفهومة جيدًا في ذلك الوقت) بمرض الزهري .

ردود الفعل على وفاته

خلص تحقيق إلى أن الفعل ارتُكب في حالة جنون، متجنباً بذلك الأحكام القاسية لحكم " الجناية الذاتية" . ^{[ i ]} سمح هذا الحكم للسيدة لندنديري برؤية زوجها يُدفن بتكريم في دير وستمنستر ^{[ 65 ]} بالقرب من مرشده، ويليام بيت. ^{[ 66 ]} كان من بين حاملي النعش رئيس الوزراء اللورد ليفربول ، ورئيس الوزراء السابق اللورد سيدموث ، ورئيسا وزراء مستقبليان، دوق ويلينغتون وفريدريك روبنسون . ^{[ 67 ]} ادعى بعض الراديكاليين، ولا سيما ويليام كوبيت ، وجود "تستر" داخل الحكومة، واعتبروا الحكم والجنازة العامة لكاسلريغ بمثابة إدانة قوية لنخبوية وامتيازات النظام الانتخابي غير المُصلح. في جنازته في 20 أغسطس، كانت الحشود التي اصطفت على طول طريق الجنازة محترمة ومهذبة بشكل عام، ولكن سُمعت بعض الهتافات والشتائم (وإن لم تكن بمستوى الإجماع الذي صورته الصحافة الراديكالية) . وتعالت الهتافات عندما أُخرج النعش من عربة الموتى عند باب الدير. ^[⁵⁶^] ولم يُنصب نصب تذكاري للجنازة حتى عام 1850 عندما قام بذلك أخوه غير الشقيق وخليفته، تشارلز ستيوارت فين، الماركيز الثالث للندنديري . ^[⁶⁸^]

بعد فترة من وفاة كاسلري، كتب اللورد بايرون نكتة ساخرة عن قبره:

لن يرى التاريخ قبراً أنبل من هذا: هنا ترقد عظام كاسلري: توقف أيها المسافر، وتبول. ^{[ 69 ]}

كان بعض خصومه قاسيين في أحكامهم. فقد تحدّى توماس كريفي أي إنسان أن يجد في شخصيته صفة واحدة تصمد أمام النقد. وبفضل خبرته وحسن أخلاقه وشجاعته، أدار مجلس العموم الفاسد بكفاءة عالية، مع بعض البلاغة. هذه هي كل كفاءته الفكرية. كان فهمه محدودًا، ومعرفته معدومة، وقد أمضى حياته كلها في ازدراءٍ سافرٍ وبارد لكل مبدأ عام نزيه. وكان السير روبرت ويلسون يعتقد أنه لم يكن هناك قط "عدو أشدّ للحرية المدنية، ولا عبدٌ أحقر منه".

كان بعض خصوم كاسلري السياسيين أكثر لطفًا في عباراتهم الساخرة. كتب هنري بروهام ، وهو سياسي من حزب الأحرار البريطاني (الويغ) ولاحقًا اللورد المستشار ، والذي خاض معارك متكررة مع كاسلري، حتى أنه كاد أن يوبخه، وقلل من شأن مهاراته كزعيم، ^{[ 70 ]} في الأسبوع الذي تلا وفاة كاسلري: ^{[ 71 ]}

ضع جميع رجالهم الآخرين في كفة، وكاسلري المسكين في الكفة الأخرى – كان وحيدًا، ومن الواضح أنه أثقل كاهلهم... لا يسع المرء إلا أن يشعر بشيء من التعاطف معه، بعد أن وُضع في مواجهة معه لسنوات عديدة، وبشكل منتظم. إنه أشبه بفقدان صلة ما فجأة. كما أنه كان رجلاً نبيلاً، والوحيد بينهم. ^{[ 72 ]}

يؤكد المؤرخون المعاصرون على نجاح مسيرة كاسلري المهنية رغم الكراهية والعار اللذين تعرض لهما. ويقارن تريفليان بين إنجازاته الإيجابية وإخفاقاته المؤسفة. ^{[ 73 ]} وقد أشاد المؤرخون بدبلوماسيته. فعلى سبيل المثال، أوصى مؤرخو الدبلوماسية في عام 1919 الوفد البريطاني المشارك في مؤتمرات باريس للسلام التي أنهت الحرب العالمية الأولى بسياساته الحكيمة التي اتبعها في الفترة 1814-1815. ويؤكد المؤرخ آر جيه وايت على هذه المفارقة:

ربما لم يكن هناك رجل دولة واحد على الإطلاق كانت أفكاره صائبة إلى هذا الحد، وكان موقفه من الرأي العام خاطئاً إلى هذا الحد. إن هذا التناقض بين إدراك الغايات وفهم الوسائل يُعدّ فشلاً في فن الحكم. ^{[ 74 ]}

كتب كاتب سيرته جون بيو :

لم يبلغ أي رجل دولة بريطاني في القرن التاسع عشر نفس مستوى النفوذ الدولي... ولكن قليلون هم من تعرضوا لمثل هذا التشويه من قبل أبناء وطنهم ومثل هذه الإساءة في التاريخ. ربما يكون هذا الرجل الأيرلندي الشمالي الخجول والوسيم أكثر الشخصيات السياسية المحلية المكروهة في التاريخ السياسي البريطاني والأيرلندي الحديث. ^{[ 75 ]}

الأنماط

حصل روبرت ستيوارت على لقب فيكونت كاسلريغ الشرفي عام 1796 عندما مُنح والده لقب إيرل لندنديري في طبقة النبلاء الأيرلندية . ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} بعد وفاة والده عام 1821، خلفه ليصبح الماركيز الثاني للندنديري ، وهو اللقب الذي رُفع إليه والده عام 1816. وخلفه أخوه غير الشقيق الأصغر، الجندي والسياسي والدبلوماسي تشارلز ستيوارت (لاحقًا فين)، ليصبح الماركيز الثالث للندنديري عام 1822.

لقد تم تصويره طوال حياته على النحو التالي: ^{[ 5 ]}^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}

روبرت ستيوارت، المحترم (1769-1789)
المحترم روبرت ستيوارت (1789-1796)
روبرت ستيوارت، فيكونت كاسلريغ (1796-1797)
الفيكونت المحترم كاسلريغ (1797-1814)
صاحب السعادة الفيكونت كاسلريغ، الحاصل على وسام الرباط (1814-1821)
صاحب السعادة الماركيز لندنديري، KG، GCH ، PC ، PC (أيرلندا) (1821-1822)

النصب التذكارية والتكريمات

أطلق الحاكم ماكواري اسم شارع كاسلريغ في سيدني عليه في عام 1810. ^{[ 80 ]}
كما أطلق ماكواري اسم كاسلريغ، وهي ضاحية من ضواحي سيدني، عليه في عام 1810. ^[⁸¹^]
تم تخصيص نهر كاسلريغ في شمال غرب نيو ساوث ويلز له في عام 1818 من قبل جورج إيفانز واستكشفه جون أوكسلي. ^{[ 82 ]}
كما حملت دائرة كاسلريغ الانتخابية في نيو ساوث ويلز اسمه من عام 1904 حتى عام 1991.

انظر أيضاً

سفينة اللورد كاسلري ، سفينتان سميتا على اسم اللورد كاسلري

ملاحظات ومراجع

ملاحظات توضيحية

↑ اسم كاسلريغ مشتق من بارونية كاسلريغ التي تقع فيها بلدتا نيوتوناردز وكومبر. وشملت العقارات أرض ماونت بليزانت، التي أصبحت فيما بعد ماونت ستيوارت ، والتي أصبحت مقر عائلة لندنديري (انظر لي، كاسلريغ ، ص 15).
كان والده ابن أخ روبرت كوان ، حاكم بومباي الثري والناجحفي شركة الهند الشرقية البريطانية ، ووريثته والدة ستيوارت الأكبر، ماري، شقيقة كوان. استند جزء كبير من ثروة عائلة ستيوارت إلى العقارات التي آلت إليها العائلة عن طريق ميراث كوان، مما وضع العائلة ضمنطبقة النبلاء الإقطاعيين من المشيخيين في أولستر، الذين وصل أسلافهم إلى أيرلندا لأول مرة خلال استيطان أولستر . (انظر "ميراث كوان" . مكتب السجلات العامة لأيرلندا الشمالية. 7 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2009 ) .).
↑ جرت انتخابات داون عام 1790 ضد منافس ستيوارت الأكبر على النفوذ في أولستر، ويلز هيل، الماركيز الأول لداونشاير ، الذي كان يسيطر على مقعدي داون. أقنع ستيوارت الأكبر، الذي رُفع إلى رتبة النبلاء الأيرلنديين في العام السابق، وبالتالي لم يكن مؤهلاً للترشح، ابنه بالترشح للمقعد. حظي ابنه، كما كان الحال معه، بدعم من حزبي الويغ والمعارضين . بلغت نفقات حملة ستيوارت الانتخابية مبلغًا باهظًا قدره 60,000 جنيه إسترليني، مُوِّلَ برهن عقاري على ماونت ستيوارت، والذي أمضى والد كاسلري معظم العقود التالية في سداده. (انظر: لي، كاسلري ).
↑ في نبذة عن كاسلري نُشرت بعد أشهر من وفاته، ذُكر أنه كان لديه، قبل زواجه، ابن من خادمة كانت تسكن بالقرب من عزبة ماونت ستيوارت، وشاعت شائعات بأنه كان ينفق عليه. (فيلتون ريد، الحياة الخاصة لمركيز لندنديري ، (1822)، نقلاً عن لي، كاسلري ، الصفحتان 34 و144).
استحوذت الحرب مع فرنسا على معظم اهتمام الحكومة والبرلمان، أما الاهتمام الذي أُولي لأيرلندا التي كانت تتجه نحو التطرف المتزايد فكان مشوشًا ومتناقضًا. أثار عزل بيت للورد فيتزويليام، ذي الشعبية الواسعة، عام ١٧٩٥ ، بسبب دعمه القوي لسلطة حزب الأحرار (الويغ) وتحرير الكاثوليك، غضبًا عارمًا وأعمال شغب في دبلن. كان كاسلري يتابع بقلق بالغ انهيار السياسة الأيرلندية، وكان يعلم نوع رد الفعل المتوقع على عزل فيتزويليام. لكنه لم يكن في موقع يسمح له بتوجيه السياسة الأيرلندية، ولم يكن بوسعه الاعتراض على رحيل فيتزويليام الحتمي، لا سيما وأن الشخص الذي عُيّن ليحل محله كان شقيق زوجة أبي ستيوارت، جون جيفريز برات ، الذي تولى مؤخرًا منصب إيرل كامدن الثاني. (انظر: لي، كاسلري ، الفصل ٣).
أُعيد انتخاب كاسلري بالتزكية عن دائرة داون عام ١٧٩٧، واستمر في شغل هذا المقعد أثناء توليه منصبه في أيرلندا. لم يكن بوسعه الجمع بين منصبه في أيرلندا ومقعده في وستمنستر عن دائرة أورفورد، فاستقال. (انظر: لي، كاسلري ، الفصل ٤). في الانتخابات الأيرلندية عام ١٧٩٨، ترشح عن دائرة نيوتون ليمافادي وكذلك عن دائرة داون. فاز في كلتا الدائرتين، واختار تمثيل الأخيرة.
↑ في المجلس، على الرغم من نشاطه في ملاحقة المؤامرات ضد الحكومة، إلا أنه تصدى لنفوذ الأعضاء الأكثر تطرفاً من الطبقة البروتستانتية العليا الذين دعوا، على وجه الخصوص، إلى استخدام العنف العشوائي لقمع أي تهديد بالتمرد، وذلك معارضين سياسات القائد العام الجديد لأيرلندا، السير رالف أبركرومبي . (انظر لي، كاسلري ، الفصل 4).
↑ شغل توماس بيلهام منصب السكرتير الرئيسي لأيرلندا من عام 1795 إلى عام 1798، إلا أنه كان يتغيب باستمرار عن مهامه بسبب المرض. ضغط كامدن على لندن لاستبدال بيلهام، موصيًا بكاسلريغ بدلاً منه، والذي حظي أداؤه في منصبه بإعجاب المعنيين بالسياسة الأيرلندية في لندن. ولكن كمثال على التحيزات الشاذة في ذلك العصر، كان كاسلريغ، الذي ربما كان يتمتع بكفاءة خاصة في هذا المنصب الحساس والمتطلب لكونه أيرلنديًا، غير مؤهل أيضًا لتمثيل التاج في أيرلندا لمجرد كونه أيرلنديًا، على الرغم من أن هذا الأيرلندي كان حفيدًا لمركيز إنجليزي، وحفيدًا لدوق إنجليزي، وصهرًا لإيرل إنجليزي. بعد ضغوط من بيت على الملك جورج الثالث، الذي كان يشاركه التحيز ضد تعيين الأيرلنديين كممثلين للتاج في أيرلندا، عُيّن كاسلري سكرتيرًا رئيسيًا بالنيابة في مارس 1798. ولكن في نوفمبر 1798، بعد إخماد التمرد، استجابةً لمطالب ملحة من اللورد الملازم التالي ذي النفوذ، الماركيز كورنواليس ، مُنح كاسلري المنصب الدائم، ولأول مرة كان السكرتير الرئيسي لأيرلندا أيرلنديًا. وفي الشهر التالي، قُبل كاسلري في المجلس الخاص للملك. (انظر: لي، كاسلري، الفصل 4، و "جريدة لندن") . (112 كيلوبايت ) 18 ديسمبر 1798، ص. 1 (صفحة واحدة بصيغة pdf).)
كان الانتحار غير قانوني في إنجلترا حتى صدور قانون الانتحار لعام ١٩٦١. قبل صدور قانون الحق في الدفن لعام ١٨٢٣ ، كان يُحرم المنتحر من الدفن وفقًا للشعائر المسيحية، وحتى صدور قانون إلغاء المصادرة لعام ١٨٧٠ ، كانت ممتلكاته تُصادر لصالح التاج. وقد تضاءل تطبيق هذه العقوبات القاسية تدريجيًا خلال القرن الثامن عشر، لا سيما في حالة المنتحرين الأثرياء. وكانت التحقيقات غالبًا ما تنظر إلى الانتحار كدليل على اضطراب الحالة النفسية للمنتحر. (انظر على سبيل المثال: كليفتون د. براينت ، دليل الموت والاحتضار ، منشورات سيج (٢٠٠٣)، الصفحات ٣١٦-٣١٧).

الاقتباسات

↑ تقليدٌ ترسّخ بعد وفاته بفترة وجيزة، كما في كتاب السير سي كي ويبستر الصادر عام ١٩٢٥ بعنوان " السياسة الخارجية لكاسلريغ ١٨١٢-١٨١٥، ١٨١٥-١٨٢٢" ، وفي كتاب أخيه غير الشقيق "مذكرات ومراسلات فيسكت كاسلريغ ١٨٤٨-١٨٥٣ ". ويعكس هذا استخدامه اسم كاسلريغ لفترة طويلة، واسم لندنديري لفترة وجيزة، وحصوله على معظم شهرته بالاسم الأول. علاوة على ذلك، يتجنب هذا التقليد الخلط بينه وبين والده، الذي كان أيضًا روبرت ستيوارت، لورد لندنديري. انظر أيضًاأُرشف بتاريخ 2 نوفمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ Bew 2012 ، ص 6. "في 18 يونيو 1769... ولد روبرت ستيوارت، اللورد كاسلري المستقبلي، في عائلة نشطة سياسياً وطموحة في منزل أنيق في 28شارع هنري، في الجانب الشمالي من دبلن."
↑ ديبريت 1828 ، ص 635، السطر 3. "تزوج الماركيز أولاً في 3يونيو 1766 من سارة فرانسيس سيمور، الابنة الثانية لفرانسيس، الماركيز الأول لهيرتفورد، الحاصل على وسام الرباط..."
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 بيو، جون (2011). كاسلري : التنوير والحرب والاستبداد . لندن: كويركوس. ISBN 978-0857381866.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لي، إيون (1952). "كاسلريغ". مجلة دبلن . 27 ( يناير - مارس). كولينز: 72-74 .
↑ كوكاين 1893 ، ص 131، السطر 9. "... وأخيرًا في 13 يناير 1816، مُنح لقب ماركيز لندنديري [I]."
↑ ستيوارت، ATQ (1995)، جنود الصيف: ثورة 1798 في أنترم وداون بلفاست، دار بلاكستاف للنشر، ص 16، رقم ISBN 9780856405587.
↑ لي 1951 ، ص 22. "كان كامدن مهتمًا كعادته بمستقبله، فنصح والده بإرساله إلى كامبريدج."
↑ "ستيوارت، روبرت (STWT786R)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.
↑ مجلس العموم 1878 ، ص 683. "المحترم روبرت ستيوارت مقاطعة داون".
↑ بارتليت 1966 ، ص 7، السطر الأخير . "كانت التكلفة ... باهظة؛ فقد أنفق آل ستيوارت وحدهم 60 ألف جنيه إسترليني، وهو مبلغ باهظ..."
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "ستيوارت، روبرت المحترم (١٧٦٩-١٨٢٢)، من ماونت ستيوارت، مقاطعة داون. | تاريخ البرلمان على الإنترنت" . www.historyofparliamentonline.org . مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ بارتليت، توماس (22 يناير 2013). "المسألة الكاثوليكية في القرن الثامن عشر" . تاريخ أيرلندا . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 هيندي، ويندي (1981). كاسلري . لندن: كولينز. ISBN 000216308X.
↑ مكتب الحرب، قائمة بضباط الميليشيا، وفرسان السادة والفرسان، والمشاة المتطوعين في المملكة المتحدة ، الطبعة الحادية عشرة، لندن: مكتب الحرب، 14 أكتوبر 1805/أكفيلد: المطبعة البحرية والعسكرية، 2005، ISBN 978-1-84574-207-2.
↑ «ستيوارت، هون. روبرت (1769-1822)، من ماونت ستيوارت، مقاطعة داون» . تاريخ البرلمان: التاريخ السياسي والاجتماعي والمحلي البريطاني . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
↑ ديبريت 1828 ، ص 635، السطر 38. "...تزوج في 9يناير 1794 من أميليا هوبارت، الابنة الصغرى والوريثة المشاركة لجون، إيرل باكينجهامشير الثاني..."
↑ "إرث كوان" . مكتب السجلات العامة في أيرلندا الشمالية. 7 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2009 .
↑ "رقم 13922" . جريدة لندن الرسمية . 10 أغسطس 1796. ص 781، العمود الأيمن. إلى روبرت اللورد فيكونت كاسلري، وورثته الذكور الشرعيين، باسم ولقب إيرل لندنديري، من مقاطعة لندنديري
↑ ستيوارت، ATQ (1995). جنود الصيف: ثورة 1798 في أنترم وداون . بلفاست: مطبعة بلاكستاف. الصفحات 22-25 ، 38. ISBN 978-0856405587.
↑ تويت، كلارا، محررة (2014)، "كاسلري الدموية" ، اللورد بايرون والمشاهير الفاضحين ، دراسات كامبريدج في الرومانسية، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 96-136 ، doi : 10.1017/CBO9781316009666.007 ، ISBN 978-1-107-08259-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2026
↑ فينرتي، بيتر (1811). قضية بيتر فينرتي، بما في ذلك تقرير كامل عن جميع الإجراءات التي جرت في محكمة الملك بشأن هذا الموضوع ... لندن: ج. مكرييري.
1 2 "بيتر فينيرتي - سيرة ذاتية أيرلندية" . www.libraryireland.com . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
↑ الأرشيف الوطني، المرجع U840/C562 (1797–1809).«المتمردون يحتلون جبل ستيوارت»، جون بيتي إلى فرانسيس ستيوارت، ماركيزة لندنديري . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٢١ .{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ ستيوارت، ATQ (1995). جنود الصيف: ثورة 1798 في أنترم وداون . بلفاست: مطبعة بلاكستاف. ص 252. ISBN 0856405582.
↑ غوردون، ألكسندر (1896). "بورتر، جيمس (1753-1798)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 46. الصفحات 180-182 .
↑ بريندان كليفورد، محرر (1991). بيلي بلاف والسكوير [1796] وكتابات أخرى لري. جيمس بورتر . بلفاست: أثول بوكس. ص 80. ISBN 978-0850340457.
↑ رسالة من كاسلري إلى السير لورانس بارسونز، 28 نوفمبر 1798، مراسلات كاسلري، المجلد 11، الصفحات 32-35
١ ٢ السياسة والإدارة في أيرلندا، ١٧٥٠-١٨١٥. مؤرشف في ١٢ نوفمبر ٢٠٠٩ على موقع Wayback Machine ، جيمس كيلي، جامعة كوليدج كورك، مشروع النصوص المتعددة في التاريخ الأيرلندي
↑ بارتليت 1966 ، ص 41. "وجد كاسلريغ أن الكثير من وقته مكرس للمهمة التي لا تشكر، وهي العمل كوسيط بين البلاط المؤثر في لندن وحاكمه العام المهيب في الهند، ريتشارد ويلزلي سريع الغضب والمتسلط."
1 2 كوليس، رامزي (1919). تاريخ أولستر: من أقدم العصور إلى يومنا هذا، المجلد الرابع . لندن: دار نشر جريشام. الصفحات 167-168 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .
↑ كوين، جيمس (2009). "بلاك، روبرت | قاموس السير الذاتية الأيرلندية" . www.dib.ie. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .
↑ كورتني، روجر (2013). أصوات معارضة: إعادة اكتشاف التقاليد المشيخية التقدمية الأيرلندية . بلفاست: مؤسسة أولستر التاريخية. ص 170. ISBN 9781909556065.
↑ بروك، بي إي سي (1981). "الخلافات في المشيخية في أولستر 1790-1836 (أطروحة دكتوراه). الفصل 4. المؤسسة الأكاديمية في بلفاست" . www.peterbrooke.org.uk . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2021 .
↑ باردون، جوناثان (1982). بلفاست: تاريخ مصور . بلفاست: دار بلاكستاف للنشر. ص 80. ISBN 0856402729.
↑ "سبارتاكوس التعليمية" . سبارتاكوس التعليمية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2009 .
↑ رايان، أ.ن. (1953). "أسباب الهجوم البريطاني على كوبنهاغن عام 1807". المجلة التاريخية الإنجليزية . 68 (266): 37-55 . doi : 10.1093/ehr/LXVIII.CCLXVI.37 . ISSN 0013-8266 .
↑ غالو، ك. (2 أكتوبر 2001). بريطانيا العظمى والأرجنتين . سبرينغر. ص 87. ISBN 978-1-4039-1947-2– عبر كتب جوجل.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "نبذة تعريفية: روبرت ستيوارت، فيكونت كاسلري" . قاعدة بيانات أسماء العائلات. مؤرشفة من الأصل في ٧ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليها في ٢٩ مايو ٢٠٠٩ .
↑ صحيفة ذا سبيكتاتور. "مسدسات عند الفجر" . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
↑ هانت (2008)، المبارزة . ص 149
↑ Fremont-Barnes & Fisher 2004 ، ص 302-305 .
↑ آرتز 1934 ، ص 110، السطر 12. "أعادت هذه المعاهدة التأكيد على بعض القرارات التي تم التوصل إليها بالفعل - إنشاء ألمانيا كونفدرالية، وتقسيم إيطاليا إلى دول مستقلة، وإعادة إسبانيا إلى آل بوربون، واستقلال سويسرا، وتوسيع هولندا - ..."
↑ تريفليان 1922 ، ص 133 : كما ورد في الاقتباس.
↑ نيكولسون، هارولد (2000). مؤتمر فيينا: دراسة في وحدة الحلفاء، 1812-1822 . دار غروف للنشر. رقم ISBN 978-0-8021-3744-9.
↑ دريشر، سيمور (1994). "إلغاء الرق لمن؟ الضغط الشعبي وإنهاء تجارة الرقيق البريطانية". الماضي والحاضر (143): 136-166 . doi : 10.1093/past/143.1.136 . ISSN 0031-2746 . JSTOR 651164 .
↑ رايخ، جيروم (1968). "تجارة الرقيق في مؤتمر فيينا - دراسة في الرأي العام الإنجليزي". مجلة تاريخ الزنوج . 53 (2): 129-143 . doi : 10.2307/2716488 . ISSN 0022-2992 . JSTOR 2716488 .
↑ دورام، جيمس سي. (1965). "دراسة عن الإحباط: بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية وتجارة الرقيق الأفريقية، 1815-1870". العلوم الاجتماعية . 40 (4): 220-225 . ISSN 0037-7848 . JSTOR 41885111 .
↑ HWV Temperley و Lillian M. Penson، محرران. أسس السياسة الخارجية البريطانية: 1792-1902 (1938) اقتباس من الصفحة 47، والورقة نفسها الصفحات 48-63.
↑ لوف، تيموثي (ربيع 2017). "الجندر والأغنية القومية: توماس ديفيس، توماس مور، وأغانيهما". مجلة نيو هيبرنيا ريفيو . 21 (1). مركز الدراسات الأيرلندية بجامعة سانت توماس: 76. doi : 10.1353/nhr.2017.0005 . ISSN 1534-5815 . S2CID 149071105. 660979.
↑ "توماس مور" . poetryfoundation.org . مؤسسة الشعر. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2020 .
↑ كيلي، رونان (2008). شاعر أيرلندا: حياة توماس مور . دبلن: دار بنجوين أيرلندا للنشر. الصفحات 322-327 . ISBN 978-1844881437.
↑ "إلى السفينة التي أبحر فيها اللورد كاسلري إلى القارة الأوروبية" . verse.press . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ مور، توماس (1818). عائلة فادج في باريس . لندن: لونجمانز. ص 69، 76.
↑"...he deplored the frequent attacks made in the House on the conduct of foreign governments ... he defended his part in the recent negotiations, designed to secure European equilibrium, and justified the high peacetime establishment. His chief opponent in foreign affairs was now Brougham, whose motion in favour of the Spanish Liberals he deprecated as typical of the kind of meddling in the affairs of other countries that was increasingly resented on the Continent." cf. Archived 2 November 2020 at the Wayback Machine
1 2 3 4 5Fisher, David R. (2009). D.R. Fisher (ed.). "Stewart, Robert, Visct. Castlereagh (1769–1822), of Mount Stewart, co. Down; North Cray Farm, nr. Bexley, Kent and 9 St. James's Square, Mdx". The History of Parliament: the House of Commons 1820–1832. Cambridge University Press. Archived from the original on 18 May 2021. Retrieved 2 June 2021.
↑Shelley 1832, p. 2:As quoted
↑Burke 1869, p. 704, left column, line 71. "The marquess d. [died] 8 Apr. 1821, and was s. [succeeded] by the son of his first marriage."
↑Bartlett 1966, p. 262. "Meanwhile, the burden of the poorly organised Foreign Office remained as heavy as ever. Castlereagh's private secretary, Planta, complained bitterly of the burden of work, and though one can hardly argue from the evidence that Castlereagh's mental instability was caused by overwork alone, it cannot be discounted."
↑On one occasion: "Such hash was never delivered by man. The folly of him—his speech as a composition in its attempt at style and ornament and figures, and in its real vulgarity, bombast and folly, was such as, coming from a man of his order, with 30 years parliamentary experience and with an audience quite at his devotion, amounted to a perfect miracle ... Brougham ... played the devil with him." On another occasion, when trying to explain the Government's financial plans, he was "so confused and involved in his language that the House did not in the least understand." cf.Archived 18 May 2021 at the Wayback Machine
↑It remains unclear whether there was some sort of extortion attempt, and if so, whether such attempt represented a real threat of exposure, or whether the purported blackmail was a symptom of paranoia. See H. Montgomery Hyde, Trials of Oscar Wilde, Dover Publications, ISBN 0-486-20216-X.
↑ «لا يوجد دليل قاطع على أن لندنديري قد ارتكب فعلًا مثليًا، ولكن يبدو أنه قبل بضع سنوات قد تم استدراجه إلى بيت دعارة من قبل رجل متنكر في زي امرأة، وأنه كان يتعرض للابتزاز بسبب ذلك. وربما أثرت قضية أسقف كلوغر، التي كانت حديث المدينة آنذاك، على حالته النفسية المضطربة.»أُرشف بتاريخ 25 فبراير 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ "مات على الفور تقريبًا، ولكن ليس قبل أن يصيح قائلًا: "يا عزيزي بانكهيد، دعني أسقط عليك؛ لقد انتهى كل شيء". انظر أيضًا.أُرشف بتاريخ 25 فبراير 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ Bew 2012 ، ص 544. "... بينما سقط كاسلريغ على الأرض والدماء تسيل من رقبته وسكين جيب صغير في يده كان قد قطع به الشريان السباتي في رقبته."
↑ تشيستر 1876 ، ص 498. "20 أغسطس 1822، توفي روبرت، ماركيز لندنديري، إلخ، في أيرلندا؛ ساحة سانت جيمس، سانت جيمس، وستمنستر؛ في الثاني عشر من الشهر، عن عمر يناهز 53 عامًا: في نورث كروس."
↑ ستانلي، أ.ب. ، النصب التذكارية التاريخية لدير وستمنستر ( لندن ؛ جون موراي ؛ 1882)، ص 246.
↑ بيو، جون (2011). كاسلري: التنوير والحرب والاستبداد ( الطبعة الأولى). كويركوس. ص 549. ISBN 978-0857381866.
↑ غيتس 2014 ، ص 3. "كان على عضو هيئة المحلفين وأحد عشر آخرين أن يقرروا ما إذا كان اللورد مختلاً عقلياً وقت وفاته أم أنه انتحر. كانت هذه هي الخيارات المتاحة للأحكام القانونية في عام 1822..."
↑ سانفتليبن، كورت أ. "نقوش على القبور من أ إلى ج" . الكلمات الأخيرة. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2009 .
↑ هنري اللورد بروهام ، "اللورد كاسلري"، رسومات تاريخية لرجال الدولة في عهد جورج الثالث ، لندن: تشارلز نايت وشركاه (1845)، السلسلة الثانية، المجلد الأول، ص 149-161.
↑ السير هربرت ماكسويل، محرر (1904)، "هنري بروهام عضو البرلمان إلى توماس كريفي، 19 أغسطس 1822"، أوراق كريفي ، لندن: جون موراي، الطبعة الثانية، المجلد الثاني، ص 44. تم استرجاعها من أرشيف الإنترنت في 9 يوليو 2009.
↑ وبأسلوب أقل إطراءً، لاحظ بروهام أن "قدراته كانت أقل بكثير من قيمتها الحقيقية بسبب ضعف خطابه"، وأن مواهبه الفطرية كانت "من النوع الأكثر شيوعًا". لكنه لم يكن يكنّ تقديرًا كبيرًا لكانينغ، إذ رأى أنه ورث "كل شيء في كاسلري، باستثناء حُسن تقديره للأمور، وحسن أخلاقه، وضعف لغته الإنجليزية". انظر أيضًاتمت أرشفة الموقع في 25 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine .أُرشف بتاريخ 2 نوفمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ تريفليان 1922 ، ص 141. "كانت السياسة التي تجسدت في معاهدات عام 1815، في بعض جوانبها الرئيسية، سخية وحكيمة. فقد منعت حرب انتقامية من جانب فرنسا، ووفرت الأمن للإمبراطورية البريطانية لمدة مئة عام؛ وفي كلا الأمرين، كانت سياسة كاسلري هي العامل الحاسم. أما عيب التسوية، الذي كان مقدراً له أن يعرض بريطانيا للخطر مرة أخرى عندما تدور عجلة الزمن، فكان تجاهلها التام لتوق الشعوب الأوروبية إلى الجنسية والحرية."
↑ وايت 1956 ، ص 332.
↑ جون بيو، "كاسلريغ: محافظ مستنير"، مجلة التاريخ اليوم ، (2011) 61#11
↑ مجهول 1846 ، ص 372، العمود الأيمن . "كاسلري، قرية صغيرة في مقاطعة كاسلري ... هذا المكان يمنح لقب فيكونت لمركيز لندنديري."
↑ "رقم 13922" . جريدة لندن الرسمية . 16 أغسطس 1796. ص 781.
↑ تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "لندنديري، إيرلات ومركيزات" . الموسوعة البريطانية . المجلد 16 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 968.
↑ " قائمة فرسان الرباط (1348–حتى الآن) مؤرشفة في 9 يونيو 2022 في Wayback Machine "، Heraldica.
↑ "تاريخ شوارع سيدني" ( ملف إكسل قابل للتنزيل ) . شوارع سيدني . مدينة سيدني . 4 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2017 .
↑ ماكواري، لاكلان. "الخميس 6 ديسمبر". يوميات جولة الحاكم ماكواري الأولى لتفقد المناطق الداخلية للمستعمرة، والتي بدأت يوم الثلاثاء 6 نوفمبر 1810. مؤرشفة من الأصل في 10 مارس 2012 - عبر جامعة ماكواري .
↑ "نهر كاسلريغ" . سجل الأسماء الجغرافية لولاية نيو ساوث ويلز . مجلس الأسماء الجغرافية لولاية نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2013 .

مصادر عامة وموثقة

مجهول (1846). الدليل البرلماني لأيرلندا . المجلد 1. دبلن: أ. فولارتون.– من أ إلى ج (لقرية كاسلري)
آرتز، فريدريك بينكيرد (1934). رد الفعل والثورة 1814-1832 . نيويورك: هاربر آند رو . OCLC 883674335 .
بارتليت، كريستوفر جون (1966). كاسلري . لندن: ماكميلان.
بيو، جون (2012) [2011]. كاسلري: سيرة حياة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-993159-0.
بيرك، برنارد (1869). قاموس الأنساب والشعارات للطبقة النبيلة والبارونية في الإمبراطورية البريطانية ( الطبعة 31). لندن: هاريسون.
تشيستر، جوزيف ليمويل (1876). سجلات دير وستمنستر . لندن: طبعة خاصة. OCLC 1140248 . – الزيجات والمعموديات والدفن من حوالي عام 1660 إلى عام 1875
كوكاين، جورج إدوارد (1893). سجل كامل لأفراد طبقة النبلاء في إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا وبريطانيا العظمى والمملكة المتحدة، الأحياء منهم والمنقرضون والناشئون . المجلد الخامس (الطبعة الأولى ). لندن: جورج بيل وأبناؤه . OCLC 1180836840 . – من L إلى M (للندنديري)
ديبريت، جون (1828). نبلاء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . المجلد الثاني ( الطبعة السابعة عشرة). لندن: إف سي وجيه. ريفينجتون. OCLC 54499602 . – اسكتلندا وأيرلندا
إسكوت، توماس هاي سويت (1914). صانعو النوادي وأعضاء النوادي . لندن: تي فيشر أنوين. OCLC 2674230 .
فريمونت-بارنز، غريغوري؛ فيشر، تود (2004). الحروب النابليونية: صعود وسقوط إمبراطورية . دار نشر أوسبري. الصفحات 302-305 . ISBN 978-1841768311.
فرايد، إدموند بوليسلاو ؛ غرينواي، دي إي؛ بورتر، إس؛ روي، آي، محرران. (1986). دليل التسلسل الزمني البريطاني . أدلة وكتيبات الجمعية التاريخية الملكية، رقم 2 ( الطبعة الثالثة). لندن: مكاتب الجمعية التاريخية الملكية. ISBN 0-86193-106-8.– (للجدول الزمني)
غيتس، باربرا ت. (2014) [1988]. الانتحار في العصر الفيكتوري: جرائم جنونية وتاريخ حزين . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-09437-3.
مجلس العموم (1878). العودة. أعضاء البرلمان - الجزء الثاني. برلمانات بريطانيا العظمى، 1705-1796. برلمانات المملكة المتحدة، 1801-1874. برلمانات ومؤتمرات طبقات اسكتلندا، 1357-1707. برلمانات أيرلندا، 1599-1800 . لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملك/الملكة . OCLC 13112546 .
هانت، جايلز (2008). المبارزة: كاسلري، كانينغ، والتنافس الوزاري المميت . لندن: آي بي توريس. ISBN 978-1-84511-593-7.
كيسنجر، هنري (1964). عالم مُستعاد . نيويورك: غروسيت ودونلاب. OCLC 1203400715 .
لي، إيون (1951). كاسلري . لندن: كولينز. OCLC 1888055 . – (خاصة في السنوات الأولى، إمكانية الوصول إلى أوراق العائلة)
شيلي، بيرسي بيش (1832). قناع الفوضى . لندن: إدوارد موكسون. OCLC 21441655 .
تريفليان، جورج ماكولي (1922). التاريخ البريطاني في القرن التاسع عشر (1782-1901) . لندن: لونغمانز، غرين وشركاه. OCLC 1041642436 .
وايت، آر جيه (1956). "كاسلريغ" . التاريخ اليوم . المجلد 6، العدد 5. الصفحات 326-333 .
ويلز، القس جيمس (1817). "روبرت ماركيز لندنديري" . سير الأيرلنديين اللامعين والمتميزين، من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر . المجلد السادس. دبلن: أ. فولارتون وشركاه. الصفحات 125-131 .

للمزيد من القراءة

بيو، جون. كاسلري: التنوير والحرب والاستبداد ، لندن: كويركوس (2011) ISBN 978-0-85738-186-6
- مقال نقدي بقلم جاك غومبرت واسرمان، في مجلة بايرون (2013) المجلد 41، العدد 1
بروناتي، أندرو. "يجب أن ينتهي الأمر، أو يجب أن أنتهي أنا: كاسلري، الصحة العقلية والسياسة في بريطانيا في عهد الوصاية". التاريخ البرلماني (2023) 42 #3 ص 348-376
كامبل، جون (2009). مسدسات عند الفجر: مئتا عام من التنافس السياسي من بيت وفوكس إلى بلير وبراون . لندن: دار فينتج للنشر. ISBN 978-1-84595-091-0.
سيسيل، ألجيرنون. وزراء الخارجية البريطانيون 1807-1916 (1927)، الصفحات 1-52. متوفر على الإنترنت
شارملي، جون، "كاسلريغ وفرنسا". الدبلوماسية وفن الحكم 17.4 (2006): 665-673.
كوبورن، هيلين. رجل نبيل بينهم: الحياة العامة والخاصة للفيكونت كاسلريغ (سيستوس 2016).
ديري، جون دبليو. كاسلري ، لندن: أ. لين (1976)
غودلاد، غراهام. "من كاسلري إلى كانينغ: الاستمرارية والتغيير في السياسة الخارجية البريطانية"، مجلة التاريخ (2008)، العدد: 62، الصفحات 10+، نسخة إلكترونية مؤرشفة بتاريخ 29 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine.
هايز، بول. السياسة الخارجية البريطانية الحديثة: القرن التاسع عشر، 1814-1880 (1975).
هيندي، ويندي (1981). كاسلري . لندن: كولينز. ISBN 978-0002163088.
هايد، إتش. مونتغمري (1933). صعود كاسلري . لندن: ماكميلان.
جاريت، مارك (2013). مؤتمر فيينا وإرثه: الحرب ودبلوماسية القوى العظمى بعد نابليون . لندن: شركة آي بي توريس المحدودة. رقم ISBN 978-1780761169.
لورانس، توماس، وسي جيه بارتليت. السياسة الخارجية لكاسلريغ، 1812-1815، بريطانيا والتحالف الأوروبي (1925). مؤرشف إلكترونيًا بتاريخ 25 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
كينغ، ديفيد. فيينا 1814: كيف صنع فاتحو نابليون الحب والحرب والسلام في مؤتمر فيينا (دار راندوم هاوس، 2008) ISBN 978-0-307-33716-0
موير، روري. بريطانيا وهزيمة نابليون، 1807-1815 ، نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل (1966) ISBN 978-0-300-06443-8
هارولد نيكلسون ، مؤتمر فيينا ، كونستابل وشركاه المحدودة، المملكة المتحدة/هاركورت بريس وشركاه (1946) على الإنترنت
بيركنز، برادفورد. كاسلريغ وآدامز: إنجلترا والولايات المتحدة، 1812-1823 ، بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا (1964)
شرودر، بول دبليو. تحول السياسة الأوروبية، 1763-1848 (1996)، تاريخ الدبلوماسية الأوروبية على الإنترنت. مؤرشف في 7 أبريل 2019 على موقع Wayback Machine.
ويبستر، تشارلز كينغسلي (1925). السياسة الخارجية لكاسلريغ . لندن: جي بيل وأولاده.
زامويسكي، آدم. طقوس السلام: سقوط نابليون ومؤتمر فيينا ، دار هاربر كولينز للنشر (2007) ISBN 978-0-06-077518-6
"ستيوارت، روبرت، فيكونت كاسلري والماركيز الثاني للندنديري" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 21 مايو 2009. doi : 10.1093/ref:odnb/26507 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

المصادر الأولية

مذكرات ومراسلات الفيكونت كاسلري، الماركيز الثاني للندنديري ، حررها شقيقه تشارلز ويليام (ستيوارت) فين، الماركيز الثالث للندنديري ، لندن: جون موراي (1848-1853) في 12 مجلداً.
السير أ. أليسون ، حياة اللورد كاسلري والسير تشارلز ستيوارت ، 3 مجلدات، لندن: بلاكوود (1861)

تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " لندنديري، روبرت ستيوارت، الماركيز الثاني لـ ". الموسوعة البريطانية . المجلد 16 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 969-972 .

روابط خارجية

هانسارد 1803-2005: مساهمات الفيكونت كاسلري في البرلمان
رسالة إلى اللورد الفيكونت كاسلري ، جون سي. هوبهاوس، لندن: روبرت ستودارت (1819)، حول مذبحة بيترلو
صور روبرت ستيوارت، الماركيز الثاني للندنديري (اللورد كاسلري)، في المعرض الوطني للصور، لندن

[Castlereagh-2] اسم كاسلريغ مشتق من بارونية كاسلريغ التي تقع فيها بلدتا نيوتوناردز وكومبر. وشملت العقارات أرض ماونت بليزانت، التي أصبحت فيما بعد ماونت ستيوارت ، والتي أصبحت مقر عائلة لندنديري (انظر لي، كاسلريغ ، ص 15).

[Cowan-5] كان والده ابن أخ روبرت كوان ، حاكم بومباي الثري والناجحفي شركة الهند الشرقية البريطانية ، ووريثته والدة ستيوارت الأكبر، ماري، شقيقة كوان. استند جزء كبير من ثروة عائلة ستيوارت إلى العقارات التي آلت إليها العائلة عن طريق ميراث كوان، مما وضع العائلة ضمنطبقة النبلاء الإقطاعيين من المشيخيين في أولستر، الذين وصل أسلافهم إلى أيرلندا لأول مرة خلال استيطان أولستر . (انظر "ميراث كوان" . مكتب السجلات العامة لأيرلندا الشمالية. 7 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2009 ) .).

[Election-14] جرت انتخابات داون عام 1790 ضد منافس ستيوارت الأكبر على النفوذ في أولستر، ويلز هيل، الماركيز الأول لداونشاير ، الذي كان يسيطر على مقعدي داون. أقنع ستيوارت الأكبر، الذي رُفع إلى رتبة النبلاء الأيرلنديين في العام السابق، وبالتالي لم يكن مؤهلاً للترشح، ابنه بالترشح للمقعد. حظي ابنه، كما كان الحال معه، بدعم من حزبي الويغ والمعارضين . بلغت نفقات حملة ستيوارت الانتخابية مبلغًا باهظًا قدره 60,000 جنيه إسترليني، مُوِّلَ برهن عقاري على ماونت ستيوارت، والذي أمضى والد كاسلري معظم العقود التالية في سداده. (انظر: لي، كاسلري ).

[Child-21] في نبذة عن كاسلري نُشرت بعد أشهر من وفاته، ذُكر أنه كان لديه، قبل زواجه، ابن من خادمة كانت تسكن بالقرب من عزبة ماونت ستيوارت، وشاعت شائعات بأنه كان ينفق عليه. (فيلتون ريد، الحياة الخاصة لمركيز لندنديري ، (1822)، نقلاً عن لي، كاسلري ، الصفحتان 34 و144).

[War-23] استحوذت الحرب مع فرنسا على معظم اهتمام الحكومة والبرلمان، أما الاهتمام الذي أُولي لأيرلندا التي كانت تتجه نحو التطرف المتزايد فكان مشوشًا ومتناقضًا. أثار عزل بيت للورد فيتزويليام، ذي الشعبية الواسعة، عام ١٧٩٥ ، بسبب دعمه القوي لسلطة حزب الأحرار (الويغ) وتحرير الكاثوليك، غضبًا عارمًا وأعمال شغب في دبلن. كان كاسلري يتابع بقلق بالغ انهيار السياسة الأيرلندية، وكان يعلم نوع رد الفعل المتوقع على عزل فيتزويليام. لكنه لم يكن في موقع يسمح له بتوجيه السياسة الأيرلندية، ولم يكن بوسعه الاعتراض على رحيل فيتزويليام الحتمي، لا سيما وأن الشخص الذي عُيّن ليحل محله كان شقيق زوجة أبي ستيوارت، جون جيفريز برات ، الذي تولى مؤخرًا منصب إيرل كامدن الثاني. (انظر: لي، كاسلري ، الفصل ٣).

[Limavedy-26] أُعيد انتخاب كاسلري بالتزكية عن دائرة داون عام ١٧٩٧، واستمر في شغل هذا المقعد أثناء توليه منصبه في أيرلندا. لم يكن بوسعه الجمع بين منصبه في أيرلندا ومقعده في وستمنستر عن دائرة أورفورد، فاستقال. (انظر: لي، كاسلري ، الفصل ٤). في الانتخابات الأيرلندية عام ١٧٩٨، ترشح عن دائرة نيوتون ليمافادي وكذلك عن دائرة داون. فاز في كلتا الدائرتين، واختار تمثيل الأخيرة.

[Abercromby-27] في المجلس، على الرغم من نشاطه في ملاحقة المؤامرات ضد الحكومة، إلا أنه تصدى لنفوذ الأعضاء الأكثر تطرفاً من الطبقة البروتستانتية العليا الذين دعوا، على وجه الخصوص، إلى استخدام العنف العشوائي لقمع أي تهديد بالتمرد، وذلك معارضين سياسات القائد العام الجديد لأيرلندا، السير رالف أبركرومبي . (انظر لي، كاسلري ، الفصل 4).

[Ireland-28] شغل توماس بيلهام منصب السكرتير الرئيسي لأيرلندا من عام 1795 إلى عام 1798، إلا أنه كان يتغيب باستمرار عن مهامه بسبب المرض. ضغط كامدن على لندن لاستبدال بيلهام، موصيًا بكاسلريغ بدلاً منه، والذي حظي أداؤه في منصبه بإعجاب المعنيين بالسياسة الأيرلندية في لندن. ولكن كمثال على التحيزات الشاذة في ذلك العصر، كان كاسلريغ، الذي ربما كان يتمتع بكفاءة خاصة في هذا المنصب الحساس والمتطلب لكونه أيرلنديًا، غير مؤهل أيضًا لتمثيل التاج في أيرلندا لمجرد كونه أيرلنديًا، على الرغم من أن هذا الأيرلندي كان حفيدًا لمركيز إنجليزي، وحفيدًا لدوق إنجليزي، وصهرًا لإيرل إنجليزي. بعد ضغوط من بيت على الملك جورج الثالث، الذي كان يشاركه التحيز ضد تعيين الأيرلنديين كممثلين للتاج في أيرلندا، عُيّن كاسلري سكرتيرًا رئيسيًا بالنيابة في مارس 1798. ولكن في نوفمبر 1798، بعد إخماد التمرد، استجابةً لمطالب ملحة من اللورد الملازم التالي ذي النفوذ، الماركيز كورنواليس ، مُنح كاسلري المنصب الدائم، ولأول مرة كان السكرتير الرئيسي لأيرلندا أيرلنديًا. وفي الشهر التالي، قُبل كاسلري في المجلس الخاص للملك. (انظر: لي، كاسلري، الفصل 4، و "جريدة لندن") . (112 كيلوبايت ) 18 ديسمبر 1798، ص. 1 (صفحة واحدة بصيغة pdf).)

[Suicide-73] كان الانتحار غير قانوني في إنجلترا حتى صدور قانون الانتحار لعام ١٩٦١. قبل صدور قانون الحق في الدفن لعام ١٨٢٣ ، كان يُحرم المنتحر من الدفن وفقًا للشعائر المسيحية، وحتى صدور قانون إلغاء المصادرة لعام ١٨٧٠ ، كانت ممتلكاته تُصادر لصالح التاج. وقد تضاءل تطبيق هذه العقوبات القاسية تدريجيًا خلال القرن الثامن عشر، لا سيما في حالة المنتحرين الأثرياء. وكانت التحقيقات غالبًا ما تنظر إلى الانتحار كدليل على اضطراب الحالة النفسية للمنتحر. (انظر على سبيل المثال: كليفتون د. براينت ، دليل الموت والاحتضار ، منشورات سيج (٢٠٠٣)، الصفحات ٣١٦-٣١٧).

[1] تقليدٌ ترسّخ بعد وفاته بفترة وجيزة، كما في كتاب السير سي كي ويبستر الصادر عام ١٩٢٥ بعنوان " السياسة الخارجية لكاسلريغ ١٨١٢-١٨١٥، ١٨١٥-١٨٢٢" ، وفي كتاب أخيه غير الشقيق "مذكرات ومراسلات فيسكت كاسلريغ ١٨٤٨-١٨٥٣ ". ويعكس هذا استخدامه اسم كاسلريغ لفترة طويلة، واسم لندنديري لفترة وجيزة، وحصوله على معظم شهرته بالاسم الأول. علاوة على ذلك، يتجنب هذا التقليد الخلط بينه وبين والده، الذي كان أيضًا روبرت ستيوارت، لورد لندنديري. انظر أيضًاأُرشف بتاريخ 2 نوفمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[FOOTNOTEBew2012[httpsbooksgooglecombooksidDyTg672rGTMCpgPA6_6]-3] Bew 2012 ، ص 6. "في 18 يونيو 1769... ولد روبرت ستيوارت، اللورد كاسلري المستقبلي، في عائلة نشطة سياسياً وطموحة في منزل أنيق في 28شارع هنري، في الجانب الشمالي من دبلن."

[FOOTNOTEDebrett1828[httpsarchiveorgdetailsdebrettspeerage01debrgoogpagen213_635,_line_3]-4] ديبريت 1828 ، ص 635، السطر 3. "تزوج الماركيز أولاً في 3يونيو 1766 من سارة فرانسيس سيمور، الابنة الثانية لفرانسيس، الماركيز الأول لهيرتفورد، الحاصل على وسام الرباط..."

[:1-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 بيو، جون (2011). كاسلري : التنوير والحرب والاستبداد . لندن: كويركوس. ISBN 978-0857381866.

[Leigh-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لي، إيون (1952). "كاسلريغ". مجلة دبلن . 27 ( يناير - مارس). كولينز: 72-74 .

[FOOTNOTECokayne1893[httpsarchiveorgdetailscompletepeerage05cokahrishpagen132_131,_line_9]-8] كوكاين 1893 ، ص 131، السطر 9. "... وأخيرًا في 13 يناير 1816، مُنح لقب ماركيز لندنديري [I]."

[:12-9] ستيوارت، ATQ (1995)، جنود الصيف: ثورة 1798 في أنترم وداون بلفاست، دار بلاكستاف للنشر، ص 16، رقم ISBN 9780856405587.

[FOOTNOTELeigh195122-10] لي 1951 ، ص 22. "كان كامدن مهتمًا كعادته بمستقبله، فنصح والده بإرساله إلى كامبريدج."

[11] "ستيوارت، روبرت (STWT786R)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.

[FOOTNOTEHouse_of_Commons1878[httpsbooksgooglecombooksidL1ETAAAAYAAJpg683_683]-12] مجلس العموم 1878 ، ص 683. "المحترم روبرت ستيوارت مقاطعة داون".

[FOOTNOTEBartlett1966[httpsarchiveorgdetailscastlereagh00bartpage7_7,_last_line]-13] بارتليت 1966 ، ص 7، السطر الأخير . "كانت التكلفة ... باهظة؛ فقد أنفق آل ستيوارت وحدهم 60 ألف جنيه إسترليني، وهو مبلغ باهظ..."

[:2-15] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "ستيوارت، روبرت المحترم (١٧٦٩-١٨٢٢)، من ماونت ستيوارت، مقاطعة داون. | تاريخ البرلمان على الإنترنت" . www.historyofparliamentonline.org . مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠٢١ .

[16] بارتليت، توماس (22 يناير 2013). "المسألة الكاثوليكية في القرن الثامن عشر" . تاريخ أيرلندا . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2021 .

[:42-17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 هيندي، ويندي (1981). كاسلري . لندن: كولينز. ISBN 000216308X.

[18] مكتب الحرب، قائمة بضباط الميليشيا، وفرسان السادة والفرسان، والمشاة المتطوعين في المملكة المتحدة ، الطبعة الحادية عشرة، لندن: مكتب الحرب، 14 أكتوبر 1805/أكفيلد: المطبعة البحرية والعسكرية، 2005، ISBN 978-1-84574-207-2.

[19] «ستيوارت، هون. روبرت (1769-1822)، من ماونت ستيوارت، مقاطعة داون» . تاريخ البرلمان: التاريخ السياسي والاجتماعي والمحلي البريطاني . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .

[FOOTNOTEDebrett1828[httpsarchiveorgdetailsdebrettspeerage01debrgoogpagen213_635,_line_38]-20] ديبريت 1828 ، ص 635، السطر 38. "...تزوج في 9يناير 1794 من أميليا هوبارت، الابنة الصغرى والوريثة المشاركة لجون، إيرل باكينجهامشير الثاني..."

[Cowan-22] "إرث كوان" . مكتب السجلات العامة في أيرلندا الشمالية. 7 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2009 .

[24] "رقم 13922" . جريدة لندن الرسمية . 10 أغسطس 1796. ص 781، العمود الأيمن. إلى روبرت اللورد فيكونت كاسلري، وورثته الذكور الشرعيين، باسم ولقب إيرل لندنديري، من مقاطعة لندنديري

[25] ستيوارت، ATQ (1995). جنود الصيف: ثورة 1798 في أنترم وداون . بلفاست: مطبعة بلاكستاف. الصفحات 22-25 ، 38. ISBN 978-0856405587.

[29] تويت، كلارا، محررة (2014)، "كاسلري الدموية" ، اللورد بايرون والمشاهير الفاضحين ، دراسات كامبريدج في الرومانسية، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 96-136 ، doi : 10.1017/CBO9781316009666.007 ، ISBN 978-1-107-08259-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2026

[30] فينرتي، بيتر (1811). قضية بيتر فينرتي، بما في ذلك تقرير كامل عن جميع الإجراءات التي جرت في محكمة الملك بشأن هذا الموضوع ... لندن: ج. مكرييري.

[Peter_Finnerty_–_Irish_Biography-31] 1 2 "بيتر فينيرتي - سيرة ذاتية أيرلندية" . www.libraryireland.com . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .

[32] الأرشيف الوطني، المرجع U840/C562 (1797–1809).«المتمردون يحتلون جبل ستيوارت»، جون بيتي إلى فرانسيس ستيوارت، ماركيزة لندنديري . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٢١ .{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[33] ستيوارت، ATQ (1995). جنود الصيف: ثورة 1798 في أنترم وداون . بلفاست: مطبعة بلاكستاف. ص 252. ISBN 0856405582.

[:02-34] غوردون، ألكسندر (1896). "بورتر، جيمس (1753-1798)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 46. الصفحات 180-182 .

[35] بريندان كليفورد، محرر (1991). بيلي بلاف والسكوير [1796] وكتابات أخرى لري. جيمس بورتر . بلفاست: أثول بوكس. ص 80. ISBN 978-0850340457.

[36] رسالة من كاسلري إلى السير لورانس بارسونز، 28 نوفمبر 1798، مراسلات كاسلري، المجلد 11، الصفحات 32-35

[Multitext-37] ١ ٢ السياسة والإدارة في أيرلندا، ١٧٥٠-١٨١٥. مؤرشف في ١٢ نوفمبر ٢٠٠٩ على موقع Wayback Machine ، جيمس كيلي، جامعة كوليدج كورك، مشروع النصوص المتعددة في التاريخ الأيرلندي

[FOOTNOTEBartlett1966[httpsarchiveorgdetailscastlereagh00bartpage40_41]-38] بارتليت 1966 ، ص 41. "وجد كاسلريغ أن الكثير من وقته مكرس للمهمة التي لا تشكر، وهي العمل كوسيط بين البلاط المؤثر في لندن وحاكمه العام المهيب في الهند، ريتشارد ويلزلي سريع الغضب والمتسلط."

[:3-39] 1 2 كوليس، رامزي (1919). تاريخ أولستر: من أقدم العصور إلى يومنا هذا، المجلد الرابع . لندن: دار نشر جريشام. الصفحات 167-168 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .

[40] كوين، جيمس (2009). "بلاك، روبرت | قاموس السير الذاتية الأيرلندية" . www.dib.ie. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .

[41] كورتني، روجر (2013). أصوات معارضة: إعادة اكتشاف التقاليد المشيخية التقدمية الأيرلندية . بلفاست: مؤسسة أولستر التاريخية. ص 170. ISBN 9781909556065.

[:03-42] بروك، بي إي سي (1981). "الخلافات في المشيخية في أولستر 1790-1836 (أطروحة دكتوراه). الفصل 4. المؤسسة الأكاديمية في بلفاست" . www.peterbrooke.org.uk . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2021 .

[43] باردون، جوناثان (1982). بلفاست: تاريخ مصور . بلفاست: دار بلاكستاف للنشر. ص 80. ISBN 0856402729.

[Spartacus-44] "سبارتاكوس التعليمية" . سبارتاكوس التعليمية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2009 .

[45] رايان، أ.ن. (1953). "أسباب الهجوم البريطاني على كوبنهاغن عام 1807". المجلة التاريخية الإنجليزية . 68 (266): 37-55 . doi : 10.1093/ehr/LXVIII.CCLXVI.37 . ISSN 0013-8266 .

[46] غالو، ك. (2 أكتوبر 2001). بريطانيا العظمى والأرجنتين . سبرينغر. ص 87. ISBN 978-1-4039-1947-2– عبر كتب جوجل.

[nndb-47] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "نبذة تعريفية: روبرت ستيوارت، فيكونت كاسلري" . قاعدة بيانات أسماء العائلات. مؤرشفة من الأصل في ٧ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليها في ٢٩ مايو ٢٠٠٩ .

[48] صحيفة ذا سبيكتاتور. "مسدسات عند الفجر" . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .

[49] هانت (2008)، المبارزة . ص 149

[FOOTNOTEFremont-BarnesFisher2004[httpsbooksgooglecombooksidj45Rg2VBbRACpgPA302_302–305]-50] Fremont-Barnes & Fisher 2004 ، ص 302-305 .

[FOOTNOTEArtz1934[httpsarchiveorgdetailsinernetdli2015183744pagen124_110,_line_12]-51] آرتز 1934 ، ص 110، السطر 12. "أعادت هذه المعاهدة التأكيد على بعض القرارات التي تم التوصل إليها بالفعل - إنشاء ألمانيا كونفدرالية، وتقسيم إيطاليا إلى دول مستقلة، وإعادة إسبانيا إلى آل بوربون، واستقلال سويسرا، وتوسيع هولندا - ..."

[FOOTNOTETrevelyan1922[httpsarchiveorgdetailsbritishhistoryin00trevuoftpage132_133]-52] تريفليان 1922 ، ص 133 : كما ورد في الاقتباس.

[53] نيكولسون، هارولد (2000). مؤتمر فيينا: دراسة في وحدة الحلفاء، 1812-1822 . دار غروف للنشر. رقم ISBN 978-0-8021-3744-9.

[54] دريشر، سيمور (1994). "إلغاء الرق لمن؟ الضغط الشعبي وإنهاء تجارة الرقيق البريطانية". الماضي والحاضر (143): 136-166 . doi : 10.1093/past/143.1.136 . ISSN 0031-2746 . JSTOR 651164 .

[55] رايخ، جيروم (1968). "تجارة الرقيق في مؤتمر فيينا - دراسة في الرأي العام الإنجليزي". مجلة تاريخ الزنوج . 53 (2): 129-143 . doi : 10.2307/2716488 . ISSN 0022-2992 . JSTOR 2716488 .

[56] دورام، جيمس سي. (1965). "دراسة عن الإحباط: بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية وتجارة الرقيق الأفريقية، 1815-1870". العلوم الاجتماعية . 40 (4): 220-225 . ISSN 0037-7848 . JSTOR 41885111 .

[57] HWV Temperley و Lillian M. Penson، محرران. أسس السياسة الخارجية البريطانية: 1792-1902 (1938) اقتباس من الصفحة 47، والورقة نفسها الصفحات 48-63.

[58] لوف، تيموثي (ربيع 2017). "الجندر والأغنية القومية: توماس ديفيس، توماس مور، وأغانيهما". مجلة نيو هيبرنيا ريفيو . 21 (1). مركز الدراسات الأيرلندية بجامعة سانت توماس: 76. doi : 10.1353/nhr.2017.0005 . ISSN 1534-5815 . S2CID 149071105. 660979.

[Poetry_Foundation3-59] "توماس مور" . poetryfoundation.org . مؤسسة الشعر. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2020 .

[60] كيلي، رونان (2008). شاعر أيرلندا: حياة توماس مور . دبلن: دار بنجوين أيرلندا للنشر. الصفحات 322-327 . ISBN 978-1844881437.

[61] "إلى السفينة التي أبحر فيها اللورد كاسلري إلى القارة الأوروبية" . verse.press . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[62] مور، توماس (1818). عائلة فادج في باريس . لندن: لونجمانز. ص 69، 76.

[63] "...he deplored the frequent attacks made in the House on the conduct of foreign governments ... he defended his part in the recent negotiations, designed to secure European equilibrium, and justified the high peacetime establishment. His chief opponent in foreign affairs was now Brougham, whose motion in favour of the Spanish Liberals he deprecated as typical of the kind of meddling in the affairs of other countries that was increasingly resented on the Continent." cf. Archived 2 November 2020 at the Wayback Machine

[histparl-viscount-castlereagh-d1822-64] 1 2 3 4 5Fisher, David R. (2009). D.R. Fisher (ed.). "Stewart, Robert, Visct. Castlereagh (1769–1822), of Mount Stewart, co. Down; North Cray Farm, nr. Bexley, Kent and 9 St. James's Square, Mdx". The History of Parliament: the House of Commons 1820–1832. Cambridge University Press. Archived from the original on 18 May 2021. Retrieved 2 June 2021.

[FOOTNOTEShelley1832[httpsarchiveorgdetailsmasqueanarchyap00huntgoogpagen36_2]-65] Shelley 1832, p. 2:As quoted

[FOOTNOTEBurke1869[httpsarchiveorgdetailsgenealogicalhera00inburkpage704_704,_left_column,_line_71]-66] Burke 1869, p. 704, left column, line 71. "The marquess d. [died] 8 Apr. 1821, and was s. [succeeded] by the son of his first marriage."

[FOOTNOTEBartlett1966[httpsarchiveorgdetailscastlereagh00bartpage262_262]-67] Bartlett 1966, p. 262. "Meanwhile, the burden of the poorly organised Foreign Office remained as heavy as ever. Castlereagh's private secretary, Planta, complained bitterly of the burden of work, and though one can hardly argue from the evidence that Castlereagh's mental instability was caused by overwork alone, it cannot be discounted."

[68] On one occasion: "Such hash was never delivered by man. The folly of him—his speech as a composition in its attempt at style and ornament and figures, and in its real vulgarity, bombast and folly, was such as, coming from a man of his order, with 30 years parliamentary experience and with an audience quite at his devotion, amounted to a perfect miracle ... Brougham ... played the devil with him." On another occasion, when trying to explain the Government's financial plans, he was "so confused and involved in his language that the House did not in the least understand." cf.Archived 18 May 2021 at the Wayback Machine

[69] It remains unclear whether there was some sort of extortion attempt, and if so, whether such attempt represented a real threat of exposure, or whether the purported blackmail was a symptom of paranoia. See H. Montgomery Hyde, Trials of Oscar Wilde, Dover Publications, ISBN 0-486-20216-X.

[70] «لا يوجد دليل قاطع على أن لندنديري قد ارتكب فعلًا مثليًا، ولكن يبدو أنه قبل بضع سنوات قد تم استدراجه إلى بيت دعارة من قبل رجل متنكر في زي امرأة، وأنه كان يتعرض للابتزاز بسبب ذلك. وربما أثرت قضية أسقف كلوغر، التي كانت حديث المدينة آنذاك، على حالته النفسية المضطربة.»أُرشف بتاريخ 25 فبراير 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[71] "مات على الفور تقريبًا، ولكن ليس قبل أن يصيح قائلًا: "يا عزيزي بانكهيد، دعني أسقط عليك؛ لقد انتهى كل شيء". انظر أيضًا.أُرشف بتاريخ 25 فبراير 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[FOOTNOTEBew2012[httpsbooksgooglecombooksidDyTg672rGTMCpg544_544]-72] Bew 2012 ، ص 544. "... بينما سقط كاسلريغ على الأرض والدماء تسيل من رقبته وسكين جيب صغير في يده كان قد قطع به الشريان السباتي في رقبته."

[FOOTNOTEChester1876[httpsarchiveorgdetailsmarriagebaptism01chesgoogpagen515_498]-74] تشيستر 1876 ، ص 498. "20 أغسطس 1822، توفي روبرت، ماركيز لندنديري، إلخ، في أيرلندا؛ ساحة سانت جيمس، سانت جيمس، وستمنستر؛ في الثاني عشر من الشهر، عن عمر يناهز 53 عامًا: في نورث كروس."

[75] ستانلي، أ.ب. ، النصب التذكارية التاريخية لدير وستمنستر ( لندن ؛ جون موراي ؛ 1882)، ص 246.

[76] بيو، جون (2011). كاسلري: التنوير والحرب والاستبداد ( الطبعة الأولى). كويركوس. ص 549. ISBN 978-0857381866.

[FOOTNOTEGates2014[httpsbooksgooglecombooksidwwQABAAAQBAJpgPA3_3]-77] غيتس 2014 ، ص 3. "كان على عضو هيئة المحلفين وأحد عشر آخرين أن يقرروا ما إذا كان اللورد مختلاً عقلياً وقت وفاته أم أنه انتحر. كانت هذه هي الخيارات المتاحة للأحكام القانونية في عام 1822..."

[78] سانفتليبن، كورت أ. "نقوش على القبور من أ إلى ج" . الكلمات الأخيرة. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2009 .

[79] هنري اللورد بروهام ، "اللورد كاسلري"، رسومات تاريخية لرجال الدولة في عهد جورج الثالث ، لندن: تشارلز نايت وشركاه (1845)، السلسلة الثانية، المجلد الأول، ص 149-161.

[80] السير هربرت ماكسويل، محرر (1904)، "هنري بروهام عضو البرلمان إلى توماس كريفي، 19 أغسطس 1822"، أوراق كريفي ، لندن: جون موراي، الطبعة الثانية، المجلد الثاني، ص 44. تم استرجاعها من أرشيف الإنترنت في 9 يوليو 2009.

[81] وبأسلوب أقل إطراءً، لاحظ بروهام أن "قدراته كانت أقل بكثير من قيمتها الحقيقية بسبب ضعف خطابه"، وأن مواهبه الفطرية كانت "من النوع الأكثر شيوعًا". لكنه لم يكن يكنّ تقديرًا كبيرًا لكانينغ، إذ رأى أنه ورث "كل شيء في كاسلري، باستثناء حُسن تقديره للأمور، وحسن أخلاقه، وضعف لغته الإنجليزية". انظر أيضًاتمت أرشفة الموقع في 25 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine .أُرشف بتاريخ 2 نوفمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[FOOTNOTETrevelyan1922[httpsarchiveorgdetailsbritishhistoryin00trevuoftpage141_141]-82] تريفليان 1922 ، ص 141. "كانت السياسة التي تجسدت في معاهدات عام 1815، في بعض جوانبها الرئيسية، سخية وحكيمة. فقد منعت حرب انتقامية من جانب فرنسا، ووفرت الأمن للإمبراطورية البريطانية لمدة مئة عام؛ وفي كلا الأمرين، كانت سياسة كاسلري هي العامل الحاسم. أما عيب التسوية، الذي كان مقدراً له أن يعرض بريطانيا للخطر مرة أخرى عندما تدور عجلة الزمن، فكان تجاهلها التام لتوق الشعوب الأوروبية إلى الجنسية والحرية."

[FOOTNOTEWhite1956332-83] وايت 1956 ، ص 332.

[84] جون بيو، "كاسلريغ: محافظ مستنير"، مجلة التاريخ اليوم ، (2011) 61#11

[FOOTNOTEAnonymous1846[httpsarchiveorgdetailsparliamentaryga00unkngoogpagen556_372,_right_column]-85] مجهول 1846 ، ص 372، العمود الأيمن . "كاسلري، قرية صغيرة في مقاطعة كاسلري ... هذا المكان يمنح لقب فيكونت لمركيز لندنديري."

[86] "رقم 13922" . جريدة لندن الرسمية . 16 أغسطس 1796. ص 781.

[87] تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "لندنديري، إيرلات ومركيزات" . الموسوعة البريطانية . المجلد 16 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 968.

[88] " قائمة فرسان الرباط (1348–حتى الآن) مؤرشفة في 9 يونيو 2022 في Wayback Machine "، Heraldica.

[89] "تاريخ شوارع سيدني" ( ملف إكسل قابل للتنزيل ) . شوارع سيدني . مدينة سيدني . 4 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2017 .

[lib.mq.edu.au-90] ماكواري، لاكلان. "الخميس 6 ديسمبر". يوميات جولة الحاكم ماكواري الأولى لتفقد المناطق الداخلية للمستعمرة، والتي بدأت يوم الثلاثاء 6 نوفمبر 1810. مؤرشفة من الأصل في 10 مارس 2012 - عبر جامعة ماكواري .

[gnb-91] "نهر كاسلريغ" . سجل الأسماء الجغرافية لولاية نيو ساوث ويلز . مجلس الأسماء الجغرافية لولاية نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2013 .

[ 1 ]

[ a ]

[

[

[ ب ]

[ 5 ]

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ ١٠ ]

[ ١١ ]

[ ج ]

١٣

[ 15 ]

[ ١٦ ]

[ ١٧ ]

[

[

[

[

[ 20 ]

[ و ]

[ ز ]

[ ح ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 27 ]

[ ٢٨ ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 32 ]

[

[

[ 36 ]

[ 37 ]

[ ٣٨ ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ ٥٩ ]

[ ٦٠ ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ ٦٣ ]

[ ٦٤ ]

[ i ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[

[ 82 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗