مذبحة بيترلو

📅 آخر تحديث: ١٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

وقعت مذبحة بيترلو في ساحة سانت بيتر ، مانشستر، إنجلترا، يوم الاثنين 16 أغسطس 1819. قُتل ثمانية عشر شخصًا وأصيب ما بين 400 و700 شخص عندما هاجمت فرقة الفرسان التابعة لليومان حشدًا من حوالي 60 ألف شخص تجمعوا للمطالبة بإصلاح التمثيل البرلماني .

بعد انتهاء الحروب النابليونية عام ١٨١٥، شهدت البلاد ركودًا اقتصاديًا حادًا ، مصحوبًا ببطالة مزمنة وفشل في المحاصيل نتيجةً لما عُرف بـ" عام بلا صيف" ، وتفاقم الوضع بسبب قوانين الحبوب التي أبقت أسعار الخبز مرتفعة. في ذلك الوقت، لم يكن يحق التصويت إلا لنحو ١١٪ من الذكور البالغين ، وكان عددهم ضئيلاً جدًا في شمال إنجلترا الصناعية ، التي كانت الأكثر تضررًا. رأى الراديكاليون أن الإصلاح البرلماني هو الحل، وحملة جماهيرية لتقديم التماس إلى البرلمان للمطالبة بحق الاقتراع العام جمعت ثلاثة أرباع مليون توقيع عام ١٨١٧، لكن مجلس العموم رفضها رفضًا قاطعًا . وعندما حدث ركود اقتصادي ثانٍ في أوائل عام ١٨١٩، سعى الراديكاليون إلى حشد جماهير غفيرة لإجبار الحكومة على التراجع. كانت الحركة قوية بشكل خاص في الشمال الغربي، حيث نظم الاتحاد الوطني لمانشستر مسيرة حاشدة في أغسطس ١٨١٩، ألقى فيها الخطيب الراديكالي الشهير هنري هانت خطابًا .

بعد وقت قصير من بدء الاجتماع، استدعى قضاة محليون فرقة مانشستر وسالفورد يومنري لاعتقال هانت وآخرين كانوا معه على الرصيف. اندفعت فرقة يومنري نحو الحشد، فصدمت امرأة وقتلت طفلاً، وتمكنوا في النهاية من القبض على هانت. ثم استدعى رئيس محكمة تشيشاير، ويليام هولتون، فوج الفرسان الخامس عشر لتفريق الحشد. اندفعوا بسيوفهم المسلولة ، وتشير التقديرات المعاصرة إلى مقتل ما بين تسعة وسبعة عشر شخصًا وإصابة ما بين 400 و700 آخرين في الفوضى التي تلت ذلك. أطلقت صحيفة مانشستر أوبزرفر الراديكالية على الحادثة في البداية اسم "مذبحة بيترلو" في إشارة ساخرة لاذعة إلى معركة واترلو الدامية التي وقعت قبل أربع سنوات.

وصف المؤرخ روبرت بول مذبحة بيترلو بأنها "أكثر الأحداث السياسية دموية في القرن التاسع عشر على الأراضي الإنجليزية"، و"زلزال سياسي في مركز القوة الشمالية للثورة الصناعية ". [ 2 ] وقد شاركت الصحف اللندنية والوطنية الرعب الذي ساد منطقة مانشستر، إلا أن الأثر المباشر لبيترلو كان دفع حكومة المحافظين برئاسة اللورد ليفربول إلى إصدار القوانين الستة ، التي هدفت إلى قمع أي اجتماعات تهدف إلى الإصلاح الجذري . كما أدت بشكل غير مباشر إلى تأسيس صحيفة مانشستر جارديان . [ 3 ] وفي استطلاع أجرته صحيفة الغارديان (النسخة الحديثة من مانشستر جارديان ) عام 2006، جاءت بيترلو في المرتبة الثانية بعد مناظرات بوتني كأهم حدث في التاريخ البريطاني الراديكالي يستحق نصبًا تذكاريًا لائقًا. [ 4 ]

لفترة من الزمن، اقتصر إحياء ذكرى بيترلو على لوحة زرقاء ، وُجهت إليها انتقادات لكونها غير كافية، إذ اقتصرت على الإشارة إلى "تفريق الجيش" لتجمع. في عام 2007، استبدل مجلس المدينة اللوحة الزرقاء بلوحة حمراء تشير إلى "مظاهرة سلمية" تعرضت "لهجوم من سلاح الفرسان المسلح"، وذكرت "15 قتيلاً وأكثر من 600 جريح". في عام 2019، بمناسبة الذكرى المئوية الثانية للمذبحة، افتتح مجلس مدينة مانشستر نصبًا تذكاريًا جديدًا لبيترلو من تصميم الفنان جيريمي ديلر ، يتألف من إحدى عشرة دائرة متحدة المركز من الحجر المحلي، نُقشت عليها أسماء القتلى والأماكن التي ينحدر منها الضحايا.

خلفية

حق الاقتراع

في عام 1819، كان يُمثَّل مقاطعة لانكشاير بعضوين في البرلمان ، بالإضافة إلى اثني عشر عضوًا آخرين يمثلون بلدات كليثرو ، ونيوتن ، وويغان ، ولانكستر ، وليفربول ، وبريستون ، بإجمالي 17,000 ناخب من أصل تعداد سكاني يقارب المليون نسمة. وبفضل اتفاقيات بين حزبي الويغ والمحافظين لتقسيم المقاعد فيما بينهما، لم تشهد معظم هذه المقاطعات انتخابات تنافسية في الذاكرة المعاصرة. [ 5 ]

على الصعيد الوطني، كان لما يُسمى بالدوائر الانتخابية الفاسدة تأثير غير متناسب بشكل كبير على عضوية برلمان المملكة المتحدة مقارنة بحجم سكانها: فقد انتخبت أولد ساروم في ويلتشير، التي كان بها ناخب واحد، نائبين في البرلمان، [ 6 ] وكذلك فعلت دونويتش في سوفولك، التي اختفت تقريبًا بالكامل في البحر بحلول أوائل القرن التاسع عشر. [ 7 ] أما المراكز الحضرية الرئيسية في مانشستر ، وسالفورد ، وبولتون ، وبلاكبيرن ، وروتشديل ، وأشتون أندر لاين ، وأولدهام، وستوكبورت ، فلم يكن لها نواب في البرلمان، ولم يكن لديها سوى بضع مئات من ناخبي المقاطعات. وبالمقارنة، تم انتخاب أكثر من نصف جميع أعضاء البرلمان من قبل 154  مالكًا فقط للدوائر الانتخابية الفاسدة أو المغلقة. [ 6 ] في عام 1816، نشر توماس أولدفيلد كتابه "التاريخ التمثيلي لبريطانيا العظمى وأيرلندا". ذكر كتاب "تاريخ مجلس العموم، والمقاطعات والمدن والأحياء في المملكة المتحدة منذ أقدم العصور" أن 351 من أصل 515 نائبًا عن إنجلترا وويلز فازوا بمقاعدهم بفضل دعم 177 فردًا، و16 آخرين بفضل الدعم المباشر من الحكومة؛ أما النواب الاسكتلنديون البالغ عددهم 45 نائبًا، فقد فازوا بمقاعدهم بفضل الدعم. [ 8 ] وقد أدت هذه التفاوتات في التمثيل السياسي إلى مطالبات بالإصلاح. [ 7 ] [ 9 ]

الظروف الاقتصادية

بعد انتهاء الحروب النابليونية عام 1815، أعقب ازدهارٌ قصيرٌ في صناعة النسيج فتراتٌ من الركود الاقتصادي المزمن، لا سيما بين نساجي وغزالي المنسوجات القطنية. تركزت تجارة المنسوجات القطنية في لانكشاير ، بينما تركزت تجارة المنسوجات الصوفية عبر الحدود في غرب وشمال يوركشاير. [ 10 ] شهد النساجون، الذين كان من المتوقع أن يتقاضوا 15  شلنًا مقابل ستة أيام عمل أسبوعيًا عام 1803، انخفاض أجورهم إلى 5  شلنات أو حتى 4 شلنات و  6 بنسات بحلول عام 1818. [ 11 ] ألقى الصناعيون، الذين كانوا يخفضون الأجور دون تقديم أي إغاثة، باللوم على قوى السوق الناجمة عن تداعيات الحروب النابليونية. [ 11 ] ومما زاد الطين بلة قوانين الحبوب ، التي صدر أولها عام 1815، والتي فرضت تعريفة جمركية على الحبوب الأجنبية في محاولة لحماية منتجي الحبوب الإنجليز. ارتفعت أسعار المواد الغذائية نتيجة اضطرار الناس لشراء الحبوب البريطانية الأغلى ثمناً والأقل جودة، مما أدى إلى فترات من المجاعة والبطالة المزمنة، الأمر الذي زاد من الرغبة في الإصلاح السياسي في لانكشاير وفي البلاد عموماً. [ 12 ] [ 13 ]

اجتماعات جماهيرية راديكالية في مانشستر

في شتاء عامي 1816-1817، رفض مجلس العموم البريطاني عرائض إصلاحية جماعية، كان أكبرها عريضة مانشستر التي جمعت أكثر من 30 ألف توقيع. [ 14 ] [ 15 ] وفي 10 مارس 1817، تجمع حشدٌ قوامه 5000 شخص في ساحة سانت بيتر لإرسال بعضهم في مسيرة إلى لندن لتقديم التماس إلى الأمير الوصي لإجبار البرلمان على الإصلاح؛ وهي المسيرة التي عُرفت بـ"مسيرة البطانيات"، نسبةً إلى البطانيات التي حملها المتظاهرون معهم للنوم فيها أثناء الطريق. وبعد أن تلا القضاة قانون مكافحة الشغب ، فرّقت قوات الحرس الملكي (حرس التنين) الحشد دون وقوع إصابات . واحتُجز المحرضون الرئيسيون لعدة أشهر دون توجيه تهمة إليهم بموجب صلاحيات الطوارئ السارية آنذاك، والتي علّقت حق المثول أمام القضاء ، أي الحق في توجيه تهمة أو الإفراج . في سبتمبر 1818، تم اعتقال ثلاثة من قادة حركة "بلانكيترز" السابقين مرة أخرى بتهمة تحريض النساجين المضربين في ستوكبورت على المطالبة بحقوقهم السياسية، "بالسيف في اليد"، وأدينوا بتهمة التحريض والتآمر في محكمة تشيستر في أبريل 1819. [ 16 ]

مع بداية عام ١٨١٩، بلغ الضغط الناجم عن سوء الأوضاع الاقتصادية ذروته، مما زاد من جاذبية التطرف السياسي بين نساجي أنوال القطن في جنوب لانكشاير. [ ١٠ ] في يناير ١٨١٩، احتشد نحو ١٠٠٠٠ شخص في ساحة سانت بيتر للاستماع إلى الخطيب الراديكالي هنري هانت ، ودعوا الأمير الوصي إلى اختيار وزراء يلغون قوانين الذرة. مرّ الاجتماع، الذي عُقد بحضور سلاح الفرسان، بسلام، باستثناء انهيار الخيمة. [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ]

أثارت سلسلة من الاجتماعات الجماهيرية في منطقة مانشستر وبرمنغهام ولندن خلال الأشهر القليلة التالية قلق الحكومة. وكتب وزير الداخلية، اللورد سيدموث ، إلى قضاة لانكشاير في مارس/آذار: "لن يهدأ بلدكم [أي مقاطعتكم] حتى تُراق الدماء، إما بالقانون أو بالسيف". وعلى مدى الأشهر التالية، سعت الحكومة جاهدةً لإيجاد مبرر قانوني يُمكّن القضاة من إرسال قوات لتفريق اجتماعٍ كان من المتوقع أن يندلع فيه شغب، ولكنه لم يبدأ فعلياً. وفي يوليو/تموز 1819، كتب القضاة إلى اللورد سيدموث محذرين من أنهم يعتقدون أن "انتفاضة عامة" باتت وشيكة، وأن "المعاناة الشديدة التي تعاني منها الطبقات العاملة" تُستغل من خلال "الحرية المطلقة للصحافة" و"خطابات حفنة من الديماغوجيين اليائسين" في اجتماعات أسبوعية. واعترف القضاة، "لعدم امتلاكهم أي سلطة لمنع هذه الاجتماعات"، بأنهم عاجزون عن إيجاد طريقة لوقف انتشار الأفكار. [ 20 ] : 1-3 أكدت وزارة الداخلية لهم سراً أنه في "حالة استثنائية، قد يشعر القاضي بأنه من واجبه التصرف حتى بدون أدلة، والاعتماد على البرلمان للحصول على الحماية". [ 21 ]

اجتماع أغسطس

في هذا السياق، نظّم اتحاد مانشستر الوطني، الذي أسّسه ناشطون راديكاليون من صحيفة مانشستر أوبزرفر ، "تجمعًا كبيرًا". وكتب جونسون، سكرتير الاتحاد، إلى هنري هانت يطلب منه رئاسة اجتماع في مانشستر في 2 أغسطس 1819. وكتب جونسون:

لا شيء سوى الخراب والمجاعة يواجه المرء [في شوارع مانشستر والمدن المحيطة بها]، إن حالة هذه المنطقة مروعة حقًا، وأعتقد أنه لا شيء سوى بذل أقصى الجهود يمكن أن يمنع اندلاع ثورة. آه، ليتكم في لندن كنتم مستعدين لذلك. [ 22 ]

دون علم جونسون وهانت، تم اعتراض الرسالة من قبل جواسيس الحكومة ونسخها قبل إرسالها إلى وجهتها، مما يؤكد اعتقاد الحكومة بأن انتفاضة مسلحة كانت مخططة.

قاد صموئيل بامفورد مجموعة من مسقط رأسه ميدلتون إلى ساحة سانت بيتر. وبعد سجنه بتهمة "التحريض على الشغب"، برز بامفورد كصوت بارز للإصلاح الجذري.

تأجل الاجتماع الجماهيري الذي كان مقرراً عقده في 2 أغسطس/آب إلى 9 أغسطس/آب. وذكرت صحيفة "مانشستر أوبزرفر " أن الاجتماع دُعي إليه "للنظر في أسرع وأنجع السبل لتحقيق إصلاح جذري في مجلس العموم البرلماني" و"للنظر في مدى ملاءمة انتخاب سكان مانشستر غير المُمَثَّلين لشخصٍ يُمثلهم في البرلمان". وكانت النصيحة القانونية للحكومة أن انتخاب ممثل دون مرسوم ملكي للانتخابات يُعد جريمة جنائية، وقرر القضاة إعلان الاجتماع غير قانوني. [ 23 ]

في الثالث من أغسطس، أبلغت وزارة الداخلية القضاة برأي المدعي العام بأن عدم قانونية انتخاب عضو البرلمان لا تكمن في النية بحد ذاتها ، بل في تنفيذ تلك النية. ونصحت الوزارة بعدم محاولة منع اجتماع التاسع من أغسطس بالقوة إلا في حال وقوع أعمال شغب فعلية.

حتى لو أطلقوا عبارات التحريض أو شرعوا في انتخاب ممثل، فإن اللورد سيدموث يرى أن من الحكمة الامتناع عن أي محاولة لتفريق الحشد، ما لم يرتكبوا جرائم جنائية أو أعمال شغب. ولدينا أقوى الأسباب للاعتقاد بأن هانت ينوي السيطرة على الفوضى ورفضها. [ 24 ]

إلا أن المشورة القانونية للمتطرفين أنفسهم حثت على توخي الحذر، ولذلك تم إلغاء الاجتماع وإعادة جدولته إلى 16 أغسطس، وكان هدفه المعلن هو "النظر في مدى ملاءمة اعتماد أكثر الوسائل القانونية والفعالة لتحقيق إصلاح في مجلس العموم البرلماني". [ 20 ]

كتب صموئيل بامفورد ، وهو ناشط محلي قاد وفد ميدلتون ، أنه "رُئي من المناسب أن يكون هذا الاجتماع فعالاً أخلاقياً قدر الإمكان، وأن يُقدّم مشهداً لم تشهده إنجلترا من قبل". [ 25 ] وصدرت تعليمات للجان المختلفة المُشكّلة للوفود بضرورة الالتزام بـ"النظافة، والرزانة، والنظام، والسلام"، و"حظر جميع أسلحة الهجوم أو الدفاع" طوال فترة المظاهرة. [ 26 ] وخضع كل وفد لتدريبات مكثفة في حقول المدن المحيطة بمانشستر، مما زاد من مخاوف السلطات. [ 27 ] صدر إعلان ملكي في مانشستر بتاريخ 3 أغسطس/آب يحظر ممارسة التدريبات العسكرية. [ 28 ] ولكن في 9 أغسطس/آب، أبلغ أحد المخبرين قضاة روتشديل أن 700 رجل كانوا يتدربون في سرايا في تاندل هيل في اليوم السابق، ويؤدون التدريبات المعتادة للفوج، وقال أحد الشهود إن الرجال كانوا قادرين على مواجهة أي قوات نظامية، إلا أنهم كانوا يفتقرون إلى الأسلحة. اقتنع القضاة بأن الوضع كان بالفعل حالة طوارئ تبرر اتخاذ إجراء استباقي، كما أوضحت وزارة الداخلية سابقًا، وشرعوا في جمع عشرات من السادة الموالين المحليين لأداء اليمين اللازم بأنهم يعتقدون أن المدينة في خطر. [ 23 ]

حَشد

تم إرسال فرق إلى ساحة القديس بطرس [ 29 ] استخدم المؤشر لاستكشاف خريطة الصور هذه.
AltrinchamAshton-under-Lyne (sent 2,000)AthertonBoltonBury (sent 3,000)ChaddertonCromptonEcclesFailsworthGee CrossHeywoodIrlamLeesLeighMiddleton (sent 3,000)MossleyOldham (sent 6–10,000)Rochdale (sent 3,000)RoytonSaddleworthSalfordStalybridgeStretfordStockport (sent 1,500–5,000)UrmstonWesthoughtonWhitefieldWiganscale – Five milesSt. Peter's FieldGreater Manchester todayuse button to enlarge or cursor to explore
ألترينشامميدلتون3000 [ 30 ]
أشتون أندر لاين2000 [ 30 ]موسلي
أثيرتونأولدهام6000–10000 [ 30 ] [ 31 ]
بولتونروتشديل3000 [ 30 ]
دفن3000 [ 30 ]رويتون
تشادرتونسادلورث
كرومبتونسالفورد
جامعةستاليبريدج
فيلزورثستريتفورد
جي كروسستوكبورت1500–5000 [ 30 ] [ 32 ]
هيوودأورمستون
إيرلامويسثاوتون
ليزوايتفيلد
ليويغان

الاستعدادات

كانت ساحة سانت بيتر قطعة أرض تقع على طول شارع ماونت، وقد جرى تسويتها تمهيدًا لبناء الجزء الأخير من شارع بيتر. وُضعت أكوام من الأخشاب في نهاية الساحة الأقرب إلى دار اجتماعات الأصدقاء ، بينما كانت بقية الساحة خالية. [ 33 ] وصل توماس ووريل، مساعد مساح الأرصفة في مانشستر، لتفقد الساحة في الساعة السابعة  صباحًا. كانت مهمته إزالة أي شيء يُمكن استخدامه كسلاح، وقد أمر بنقل ما يُقارب ربع حمولة من الحجارة. [ 34 ]

كان يوم الاثنين، 16 أغسطس 1819، [ 1 ] يومًا صيفيًا حارًا، بسماء زرقاء صافية. من المؤكد أن الطقس الجميل زاد من حجم الحشد بشكل ملحوظ؛ إذ كان السير من البلدات الخارجية في البرد والمطر خيارًا أقل جاذبية بكثير. [ 35 ]

اجتمع قضاة مانشستر في تمام الساعة التاسعة  صباحًا لتناول الإفطار في نُزُل ستار إن في شارع دينزغيت ، وللنظر في الإجراءات التي ينبغي اتخاذها عند وصول هنري هانت إلى الاجتماع. وبحلول الساعة العاشرة والنصف  صباحًا، لم يتوصلوا إلى أي قرار، فانتقلوا إلى منزل يقع في الركن الجنوبي الشرقي من ساحة سانت بيتر، حيث خططوا لمراقبة الاجتماع. [ 36 ] كانوا يخشون أن ينتهي الاجتماع بأعمال شغب، أو حتى تمرد، ولذا رتبوا لنشر عدد كبير من القوات النظامية وقوات الميليشيا . تألف الوجود العسكري من 600 رجل  من فوج الفرسان الخامس عشر ؛ ومئات من جنود المشاة ؛ ووحدة مدفعية ملكية مزودة بمدفعين من عيار ستة أرطال؛ و400  رجل من ميليشيا تشيشاير ؛ و400 شرطي خاص ؛ و120 فارسًا من ميليشيا مانشستر وسالفورد . كانت فرقة مانشستر وسالفورد يومنري ميليشيا قليلة الخبرة نسبيًا، جُندت من بين أصحاب المتاجر والحرفيين المحليين، وكان معظمهم من أصحاب الحانات . [ 37 ] وقد سخرت منهم صحيفة مانشستر أوبزرفر مؤخرًا واصفةً إياهم بأنهم "بشكل عام، تابعون متملقون للعظماء، مع قلة من الحمقى ونسبة أكبر من المتغطرسين، الذين يتوهمون أنهم يكتسبون أهمية كبيرة بارتداء الزي العسكري". [ 38 ] ووُصفوا لاحقًا بأوصاف مختلفة، منها "أعضاء أصغر سنًا في حزب المحافظين مُسلحين"، [ 9 ] و"شباب متهورون، تطوعوا في تلك الخدمة بسبب كراهيتهم الشديدة للتطرف". [ 39 ] ووصفهم الكاتب الاشتراكي مارك كرانز بأنهم "مافيا الأعمال المحلية على ظهور الخيل". [ 40 ] ووصفهم آر جيه وايت بأنهم "حصريًا بائعو الجبن، وبائعو الحديد، ومصنعون أثروا حديثًا، (الذين) اعتبرهم سكان مانشستر... مزحة". [ 41 ]  

كان الجيش البريطاني في الشمال تحت القيادة العامة للجنرال السير جون بينغ . عندما علم في البداية أن الاجتماع مقرر في 2 أغسطس، كتب إلى وزارة الداخلية معرباً عن أمله في أن يُظهر قضاة مانشستر حزماً في ذلك اليوم.

سأكون على أهبة الاستعداد للذهاب إلى هناك، وسأمتلك في تلك المنطقة، التي لا تبعد سوى مسافة مسيرة يوم واحد، ثمانية  أسراب من سلاح الفرسان، وثماني عشرة  سرية من المشاة، بالإضافة إلى المدافع. وأنا على يقين من قدرتي على تعزيز قوات الحرس الوطني إذا لزم الأمر. لذا، آمل ألا تثني هذه القيود السلطات المدنية عن أداء واجبها. [ 42 ]

ثم اعتذر عن الحضور، إذ تزامن اجتماع التاسع من الشهر مع سباقات الخيل في يورك ، وهو حدثٌ شهيرٌ كان باينغ قد شارك فيه بسباقين. وكتب إلى وزارة الداخلية، قائلاً إنه على الرغم من استعداده لتولي القيادة في مانشستر يوم الاجتماع إذا اقتضت الضرورة، إلا أنه يثق ثقةً مطلقةً بنائبه، المقدم غاي ليسترانج . [ 43 ] وقد أتاح تأجيل الاجتماع إلى السادس عشر من أغسطس لباينغ الحضور بعد السباقات، لكنه آثر عدم الحضور، بعد أن سئم من التعامل مع قضاة مانشستر. فقد تعامل بحزمٍ ودون إراقة دماء مع جماعة "البلانكيتيرز" قبل عامين؛ أما ليسترانج فلم يُظهر مثل هذه الصفات القيادية. [ 44 ]

مقابلة

وصل الحشد الذي احتشد في ساحة سانت بيتر في مجموعات منظمة ومنضبطة. أُرسلت هذه المجموعات من مختلف أنحاء المنطقة، وكانت أكبرها وأكثرها أناقةً مجموعةً قوامها 10,000 شخص قدموا من أولدهام غرين، وتضمّ سكانًا من أولدهام ورويتون (بما في ذلك عدد كبير من النساء) وكرومبتون ولييز وسادلورث وموسلي . [ 31 ] كما سارت مجموعات كبيرة أخرى من ميدلتون وروتشديل (6,000 شخص) وستوكبورت (1,500-5,000 شخص). [ 32 ] وتتباين التقارير حول حجم الحشد بشكل كبير. فقد قدّره المعاصرون بما يتراوح بين 30,000 و 150,000 شخص ، بينما تشير التقديرات الحديثة إلى ما بين 50,000 و80,000 شخص. [ 45 ] إلا أن الدراسات الحديثة قلّلت من هذه الأرقام. تشير إحصاءات موثوقة إلى حد معقول لأعداد المشاركين في المسيرات المختلفة إلى أن حوالي 20,000 شخص قدموا من خارج مانشستر، إلا أن تقدير عدد الحضور غير الرسمي من مانشستر وسالفورد أكثر صعوبة. يستند بوش في تقديره للخسائر البشرية إلى أن ثلثي الحضور كانوا من مانشستر وسالفورد، ما يشير إلى حشد إجمالي يبلغ 50,000 شخص، [ 46 ] لكن بول يراجع هذا الرقم إلى النصف، ليصبح المجموع 40,000 شخص. [ 47 ] ويشير تقدير ستيل لسعة الملعب إلى 30,000 شخص، وهو ما يُقلل، إن صحّ، من عدد الحضور ولكنه يزيد من معدل الخسائر البشرية. [ 48 ]

كان الهدف من هذا التجمع، بحسب منظميه، أن يكون اجتماعًا سلميًا؛ فقد حثّ هنري هانت جميع الحاضرين على الحضور "مسلحين بضمير راضٍ عن أنفسهم فقط"، [ 49 ] وكان العديد منهم يرتدون أفضل ملابسهم. [ 33 ] يروي صموئيل بامفورد الحادثة التالية التي وقعت عندما وصل وفد ميدلتون إلى مشارف مانشستر:

على ضفة حقل مفتوح على يسارنا، لمحتُ رجلاً يراقبنا بانتباه. أشار إليّ، فذهبتُ إليه. كان أحد أرباب عملي السابقين. أمسك بيدي، وقال بقلقٍ ولطفٍ في آنٍ واحد، إنه يأمل ألا يكون في نية هؤلاء القادمين أي أذى. قلتُ: "أُقسم بحياتي على سلامتهم التامة". سألته أن يُمعن النظر فيهم، "هل يبدون كأشخاصٍ يرغبون في انتهاك القانون؟ ألا يبدون، على العكس، رؤساء عائلات عاملة كريمة؟ أو أفرادًا من هذه العائلات؟" قلتُ: "لا، لا، يا سيدي العزيز، يا سيدي المُحترم، إذا وقع أي ظلم أو عنف، فسيكون من فعل أناسٍ من طينةٍ مختلفةٍ عن هؤلاء". قال إنه سعيدٌ جدًا لسماع كلامي؛ كان سعيدًا برؤيتي، ومُسرورًا بالطريقة التي عبّرتُ بها عن نفسي. سألته: هل تعتقد أنه سيتم مقاطعتنا في الاجتماع؟ قال إنه لا يعتقد ذلك؛ فأجبتُ: "إذن، سيكون كل شيء على ما يُرام". وبعد مصافحته وتبادلنا التمنيات الطيبة، غادرته وعدت إلى مكاني كما كنت من قبل. [ 50 ]

على الرغم من أن ويليام روبرت هاي ، رئيس محكمة جلسات سالفورد هاندرد ، ادعى أن "الجزء النشط من الاجتماع يمكن القول إنه جاء بالكامل من الريف"، [ 51 ] فقد قدر آخرون، مثل جون شاتلوورث ، تاجر القطن المحلي، أن معظمهم كانوا من مانشستر، وهو رأي أيدته لاحقًا قوائم الضحايا. من بين الضحايا الذين سُجلت محل إقامتهم، كان 61% منهم يعيشون ضمن دائرة نصف قطرها ثلاثة أميال من مركز مانشستر. [ 52 ] حملت بعض المجموعات لافتات كُتب عليها عبارات مثل "لا لقوانين الذرة"، و"برلمانات سنوية"، و"حق الاقتراع العام"، و"التصويت بالاقتراع السري". [ 53 ] تأسست أولى جمعيات الإصلاح النسائية في مناطق النسيج عام 1819، ورافقت نساء من جمعية مانشستر للإصلاح النسائي ، يرتدين ملابس بيضاء، هانت إلى المنصة. ركبت رئيسة الجمعية، ماري فيلدز ، في عربة هانت وهي تحمل علمها. [ 54 ] اللافتة الوحيدة المعروفة التي نجت موجودة في مكتبة ميدلتون العامة. حملها توماس ريدفورد، الذي أصيب بسيف أحد الفرسان. صُنعت الراية من حرير أخضر منقوش عليه حروف ذهبية، ونُقش على أحد وجهيها "الحرية والإخاء" وعلى الوجه الآخر "الوحدة والقوة". [ 53 ] وهي أقدم راية سياسية في العالم. [ 55 ]

صورة مطبوعة نُشرت في 27 أغسطس 1819 تُصوّر عملية اعتقال هانت على يد رجال الشرطة.

في حوالي الظهيرة، اقتيد مئات من رجال الشرطة الاحتياطية إلى الميدان. اصطفوا في صفين وسط الحشد، يفصل بينهما بضعة أمتار، في محاولة لتشكيل ممر عبر الحشد بين المنزل الذي كان القضاة يراقبون منه ومنصة الخطابة، ورُبطت عربتان معًا. ظنًا منهم أن هذا قد يكون الطريق الذي سيستخدمه القضاة لاحقًا لإرسال ممثليهم لاعتقال المتحدثين، دفع بعض أفراد الحشد العربتين بعيدًا عن رجال الشرطة، وتجمعوا حول منصة الخطابة لتشكيل حاجز بشري. [ 56 ]

وصلت عربة هانت إلى مكان الاجتماع بعد الساعة الواحدة  ظهرًا بقليل، وتوجه إلى منصة الخطابة. وإلى جانب هانت على المنصة، كان يقف كل من جون نايت، صانع القطن والمصلح، وجوزيف جونسون، منظم الاجتماع، وجون ثاكر ساكستون، رئيس تحرير صحيفة مانشستر أوبزرفر ، والناشر ريتشارد كارليل ، وجورج سويفت، المصلح وصانع الأحذية. كما حضر عدد من الصحفيين، من بينهم جون تياس من صحيفة التايمز ، وجون سميث من صحيفة ليفربول ميركوري، وإدوارد بينز الابن ، نجل رئيس تحرير صحيفة ليدز ميركوري. [ 57 ] في ذلك الوقت، كانت ساحة سانت بيتر، التي تبلغ مساحتها 14000 ياردة مربعة (11700 متر مربع ) ، مكتظة بعشرات الآلاف من الرجال والنساء والأطفال. كان الحشد حول المتحدثين كثيفًا لدرجة أن قبعاتهم بدت وكأنها تتلامس؛ وتجمعت مجموعات كبيرة من المتفرجين الفضوليين على أطراف الحشد.   

هجوم سلاح الفرسان

عندما كتبت هاتين الرسالتين، أدركت في تلك اللحظة أن حياة وممتلكات جميع الأشخاص في مانشستر كانت في أشد خطر ممكن. وأخذت في الاعتبار أن الاجتماع كان جزءًا من مخطط كبير، يمتد في جميع أنحاء البلاد. [ 58 ]

— ويليام هولتون

لاحظ ويليام هولتون ، رئيس القضاة الذين كانوا يراقبون من المنزل الواقع على حافة ساحة سانت بيتر، الاستقبال الحافل الذي حظي به هانت عند وصوله إلى التجمع، مما شجعه على اتخاذ إجراء. فأصدر مذكرة توقيف بحق هنري هانت، وجوزيف جونسون، وجون نايت، وجيمس مورهاوس. ولدى استلام المذكرة، أبدى الشرطي جوناثان أندروز رأيه بأن حشد الجماهير المحيطة بمكان التجمع سيجعل التدخل العسكري ضروريًا لتنفيذها. ثم كتب هولتون رسالتين، إحداهما إلى الرائد توماس ترافورد ، قائد فرسان مانشستر وسالفورد، والأخرى إلى القائد العسكري العام في مانشستر، المقدم غاي ليسترانج. وكان محتوى الرسالتين متشابهًا: [ 59 ]

سيدي، بصفتي رئيس اللجنة المختارة للقضاة، أطلب منكم التوجه فورًا إلى رقم  6  شارع ماونت، حيث يجتمع القضاة. إنهم يرون أن السلطة المدنية غير كافية تمامًا لحفظ السلام. مع خالص التحيات، ويليام هولتون. [ 58 ]

— رسالة أرسلها ويليام هولتون إلى الرائد ترافورد من سلاح الفرسان التابع لفرقة مانشستر وسالفورد يومانري

سُلمت الرسائل إلى فارسين كانا على أهبة الاستعداد. وكان فوج مانشستر وسالفورد يومانري متمركزًا على بُعد مسافة قصيرة في شارع بورتلاند، لذا فقد استلموا رسائلهم أولًا. وعلى الفور، استلوا سيوفهم وانطلقوا مسرعين نحو ساحة سانت بيتر. وفي محاولة يائسة للحاق بهم، صدم أحد الفرسان آن فيلدز في شارع كوبر، مما أدى إلى وفاة ابنها عندما سقط من بين ذراعيها؛ [ 60 ] وكان ويليام فيلدز، البالغ من العمر عامين، أول ضحايا معركة بيترلو. [ 61 ]

وصل ستون فارسًا من فرسان مانشستر وسالفورد، بقيادة الكابتن هيو هورنبي بيرلي ، صاحب مصنع محلي، إلى المنزل الذي كان القضاة يراقبون منه؛ وتشير بعض التقارير إلى أنهم كانوا في حالة سكر. [ 62 ] أمر أندروز، قائد الشرطة، بيرلي بأنه يحمل مذكرة توقيف ويحتاج إلى مساعدة لتنفيذها. وطُلب من بيرلي اصطحاب فرسانه إلى منصة الخطابة للسماح بإخراج المتحدثين؛ وكان ذلك في حوالي الساعة 1:40  ظهرًا. [ 63 ]

خريطة لساحة سانت بيتر والمنطقة المحيطة بها بتاريخ 16 أغسطس 1819

كان الطريق المؤدي إلى منصة الخطابة بين رجال الشرطة الاحتياطيين ضيقًا، وبينما كانت الخيول غير المدربة تُدفع أكثر فأكثر وسط الحشد، كانت تثور وتندفع بقوة عندما يحاول الناس إفساح الطريق لها. [ 60 ] سُلم أمر الاعتقال إلى نائب الشرطي، جوزيف نادين، الذي كان يتبع قوات الفرسان. وبينما كانت الفرسان تندفع نحو منصة المتحدثين، علقت وسط الحشد، وفي حالة من الذعر بدأت تضربهم بسيوفها. [ 64 ] عند وصوله إلى المنصة، ألقى نادين القبض على هانت وجونسون وعدد من الآخرين، بمن فيهم جون تياس، مراسل صحيفة التايمز . [ 65 ] بعد أن أنجزت قوات الفرسان مهمتها في تنفيذ أمر الاعتقال، شرعت في تدمير اللافتات والأعلام على المنصة. [ 66 ] [ 67 ] وفقًا لتياس، حاول فرسان اليومانري الوصول إلى الأعلام وسط الحشد "بشكل عشوائي تمامًا يمينًا ويسارًا للوصول إليها" - عندها فقط (كما قال تياس) أُلقيت الحجارة على الجيش: "من هذه اللحظة، فقد فرسان مانشستر وسالفورد اليومانري السيطرة على أعصابهم تمامًا". [ 66 ] من موقعه، رأى ويليام هولتون الأحداث الجارية على أنها هجوم على فرسان اليومانري، وعند وصول ليسترانج في الساعة 1:50  ظهرًا، على رأس فرسان الهوسار، أمرهم بالدخول إلى الميدان لتفريق الحشد قائلًا: "يا إلهي، يا سيدي، ألا ترى أنهم يهاجمون فرسان اليومانري؟ فرّقوا التجمع!" [ 68 ] اصطف فرسان الهوسار الخامس عشر في خط يمتد عبر الطرف الشرقي من ساحة سانت بيتر، وانقضوا على الحشد. في نفس الوقت تقريبًا، هاجمت فرقة تشيشاير يومنري من الحافة الجنوبية للميدان. [ 69 ] في البداية، واجه الحشد صعوبة في التفرق، حيث كان الطريق الرئيسي المؤدي إلى شارع بيتر مسدودًا من قبل فوج المشاة 88 ، الذين كانوا يقفون ببنادقهم المثبتة بالحراب. سُمع أحد ضباط فوج الفرسان 15 وهو يحاول كبح جماح فرقة مانشستر وسالفورد يومنري التي خرجت عن السيطرة، والذين كانوا "يهاجمون كل من يقع في أيديهم": "عار! عار! أيها السادة: كفوا، كفوا! لا يمكن للناس الفرار!" [ 70 ]

من جهة أخرى، قال الملازم جوليف من فوج الفرسان الخامس عشر: "حينها رأيتُ لأول مرة فرقة مانشستر من فرسان اليومانري؛ كانوا متفرقين فرادى أو في مجموعات صغيرة على معظم ساحة المعركة، محاصرين تمامًا وعاجزين عن إحداث أي تأثير أو الفرار؛ في الواقع، كانوا تحت سيطرة من كان من المفترض أن يُرهبوهم، ولم يتطلب الأمر سوى نظرة خاطفة لاكتشاف وضعهم العاجز، وضرورة إنقاذنا لهم. " [ 71 ] وأكد جوليف أيضًا أن "... تسعة من كل عشرة جروح بالسيف كانت من صنع الفرسان ... ومع ذلك، فإن العدد الأكبر من الإصابات كان نتيجة ضغط الحشود المنهزمة." [ 71 ]

في غضون عشر دقائق، تم تفريق الحشد، مما أسفر عن مقتل 11 شخصًا وإصابة أكثر من 600. لم يبقَ سوى الجرحى ومساعديهم والقتلى؛ وقالت امرأة تسكن في الجوار إنها رأت "كمية كبيرة من الدماء". [ 27 ] بعد ذلك، اندلعت أعمال شغب في الشوارع لبعض الوقت، وكانت أشدها في نيو كروس، حيث أطلقت القوات النار على حشد كان يهاجم متجرًا لشخص يُشاع أنه أخذ أحد أعلام الإصلاحيات النسائية كتذكار. لم يُستعاد الهدوء في مانشستر حتى صباح اليوم التالي، واستمرت أعمال الشغب في ستوكبورت وماكليسفيلد في السابع عشر من الشهر. [ 72 ] كما شهدت أولدهام في ذلك اليوم أعمال شغب كبيرة ، أُصيب خلالها شخص بالرصاص. [ 27 ]

الضحايا

رسم كاريكاتوري لجورج كروكشانك يصور الهجوم على التجمع

لم يُحدد العدد الدقيق للقتلى والجرحى في بيترلو على وجه اليقين، لعدم وجود إحصاء رسمي أو تحقيق، ولأن العديد من الجرحى فروا إلى بر الأمان دون الإبلاغ عن إصاباتهم أو طلب العلاج. وقد ذكرت لجنة إغاثة مانشستر، وهي هيئة أُنشئت لتقديم العون لضحايا بيترلو، أن عدد الجرحى بلغ 420، بينما ذكرت مصادر راديكالية 500. [ 73 ] ويصعب تقدير العدد الحقيقي، إذ أخفى العديد من الجرحى إصاباتهم خوفًا من انتقام السلطات. عمل ثلاثة من أبناء ويليام مارش الستة في مصنع الكابتن هيو بيرلي من فرقة مانشستر يومانري، وفقدوا وظائفهم لأن والدهم حضر الاجتماع. [ 74 ] أُدخل جيمس ليز إلى مستشفى مانشستر مصابًا بجرحين خطيرين في رأسه جراء طعنات سيف، لكن رُفض علاجه وأُعيد إلى منزله بعد رفضه الموافقة على إصرار الجراح بأنه "قد سئم من اجتماعات مانشستر". [ 74 ]

كان من أبرز سمات اجتماع بيترلو العدد الكبير من النساء الحاضرات. فقد تشكلت جمعيات إصلاحية نسائية في شمال غرب إنجلترا خلال شهري يونيو ويوليو من عام 1819، لتكون الأولى من نوعها في بريطانيا. ارتدت العديد من النساء ملابس بيضاء مميزة، وشكلت بعضهن فرقًا نسائية بالكامل، حاملات أعلامهن الخاصة. [ 75 ] من بين 654  ضحية مسجلة، كان 168 على الأقل من النساء، توفيت أربع منهن إما في ساحة سانت بيتر أو لاحقًا متأثرات بجراحهن. تشير التقديرات إلى أن النساء شكلن أقل من 12% من الحشد، مما يوحي بأنهن كنّ أكثر عرضة للإصابة من الرجال بنسبة تقارب 3:1. زعم ريتشارد كارليل أن النساء استُهدفن بشكل خاص، وهو رأي يبدو أنه مدعوم بالعدد الكبير من المصابات بجروح ناجمة عن الأسلحة. [ 46 ] كشفت مجموعة من 70 عريضة لضحايا تم الكشف عنها مؤخرًا في الأرشيف البرلماني عن بعض القصص المروعة عن الوحشية، بما في ذلك روايات المصلحات ماري فيلدز، التي حملت العلم على المنصة، وإليزابيث غونت، التي تعرضت للإجهاض نتيجة سوء المعاملة خلال احتجازها لمدة أحد عشر يومًا دون محاكمة. [ 76 ]

وقعت إحدى عشرة حالة وفاة من بين الحالات المذكورة في ساحة سانت بيتر. وتوفي آخرون، مثل جون ليز من أولدهام، لاحقًا متأثرين بجراحهم، وقُتل آخرون، مثل جوشوا ويتوورث، في أعمال الشغب التي أعقبت تفريق الحشود من الساحة. [ 73 ] ويُقدّر بوش عدد القتلى بثمانية عشر، ويؤيد بول هذا الرقم، وإن كان بثمانية عشر مختلفة قليلاً استنادًا إلى معلومات جديدة. هؤلاء الثمانية عشر هم الذين نُقشت أسماؤهم على النصب التذكاري لعام 2019، بمن فيهم جنين إليزابيث غونت. [ 77 ]

الوفيات الناجمة عن حادثة بيترلو [ 46 ] [ 77 ] [ 78 ]
اسممسكنتاريخ الوفاةسببملحوظاتالمرجع(ات).
جون أشتونكوهيل ، تشادرتون16 أغسطستعرضوا للضرب بالسيف والدوس من قبل الحشودحمل الراية السوداء لاتحاد سادلورث، ليز، وموسلي، المنقوش عليها: "الضرائب بدون تمثيل ظالمة واستبدادية. لا لقوانين الذرة". خلصت هيئة المحلفين في التحقيق إلى أن الوفاة كانت عرضية. وحصل ابنه، صموئيل، على 20  شلنًا كتعويض.
جون آش وورثبولز هيد، مانشسترتم تقليمها بالسيف ودوسهاكان آش وورث شرطيًا خاصًا ، وقُتل عن طريق الخطأ على يد سلاح الفرسان.
ويليام برادشوليلي هيل، بوريأُصيب برصاصة بندقية
توماس باكليبيرتريز ، تشادرتونتم طعنه بالسيف والحربة
روبرت كامبلشارع ميلر، سالفورد18 أغسطسقُتل على يد حشد غاضب في نيوتن لينكان كامبل شرطيًا متطوعًا، تعرض للضرب حتى الموت في هجوم انتقامي في اليوم التالي، ولم يكن ضحية في ساحة المعركة. اسمه غير موجود على النصب التذكاري.
جيمس كرومبتونبارتون أبون إيرويلداس عليها سلاح الفرساندُفن في الأول من سبتمبر
إدموند داوسون [ أ ]سادلورثتوفي متأثراً بجروح ناجمة عن ضربة سيف في مستشفى مانشستر.
مارغريت داونزمانشسترسابرد
ويليام إيفانزهولمداسها سلاح الفرسانكان إيفانز شرطياً متطوعاً.
ويليام فيلدزشارع كينيدي، مانشستر16 أغسطسدهستها سلاح الفرسانكان عمره عامين، وكان أول ضحايا المذبحة. كانت والدته تحمله عبر الطريق عندما صدمها جندي من فرقة مانشستر يومانري، كان يركض باتجاه ساحة سانت بيترز.
ماري هايزشارع أكسفورد، مانشستر17 ديسمبردهستها سلاح الفرسانأم لستة أطفال، وكانت حاملاً وقت الاجتماع. كانت تعاني من إعاقة ونوبات شبه يومية نتيجة إصاباتها، وأدى ولادة طفلها قبل الأوان بعد سبعة أشهر من الحمل إلى وفاتها.
سارة جونز96 شارع سيلك، سالفوردلم يذكر مارلو سبباً للوفاة، لكن فرو أدرجه على أنه "إصابة في الرأس".أم لسبعة أطفال. تعرضت للضرب على رأسها بهراوة شرطي خاص.
جون ليزأولدهام9 سبتمبرسابردكان ليز جندياً سابقاً شارك في معركة واترلو .
آرثر نيلشارع بيدجون، مانشستريناير 1820سحق داخليتوفي آرثر نيل (أو أونيل) بعد أن سُجن دون محاكمة لمدة خمسة أشهر.
مارثا بارتينغتونجامعةأُلقي به في قبو وقُتل على الفور
جون رودسبيتس، هوبوود18 أو 19 نوفمبرجرح سيف في الرأستم تشريح جثة رودس بأمر من القضاة الذين أرادوا إثبات أن وفاته لم تكن نتيجة لمعركة بيترلو. وخلص تحقيق الطبيب الشرعي إلى أنه توفي لأسباب طبيعية.
جوشوا ويتوورث16 أغسطسأُطلقت عليه النار في نيو كروس في نفس المساء من قبل جنود المشاة الذين أطلقوا النار على مثيري الشغب.

ردود الفعل والنتائج

عام

مذبحة بيتر لو  !  !  !
صدر حديثًا العدد الأول بسعر بنسين من كتاب "مذبحة بيتر لو"، والذي يتضمن سردًا كاملاً وحقيقيًا وأمينًا لعمليات القتل اللاإنسانية والإصابات وغيرها من الأعمال الوحشية التي ارتكبتها مجموعة من الشياطين (الذين أطلق عليهم خطأً اسم الجنود) بحق أناس عُزّل ومُستضعفين. [ 79 ]
— 28 أغسطس 1819، صحيفة مانشستر أوبزرفر
بما أن "مذبحة بيترلو" لا يمكن أن تكون إلا تشهيراً فاحشاً، فمن المرجح أنكم سترون أنه من الصواب المضي قدماً في اعتقال الناشرين. [ 79 ]
— 25 أغسطس 1819، رسالة من وزارة الداخلية إلى القاضي جيمس نوريس

وُصفت مذبحة بيترلو بأنها إحدى اللحظات الفارقة في عصرها. [ 80 ] شعر العديد ممن كانوا حاضرين في المذبحة، بمن فيهم أصحاب العمل المحليون وأصحاب المصانع، بالرعب من هول المجزرة. وكان من بين الضحايا جون ليز، عامل النسيج من أولدهام والجندي السابق، الذي توفي متأثرًا بجراحه في 9 سبتمبر، والذي كان حاضرًا في معركة واترلو . [ 27 ] وقبل وفاته بقليل، قال لصديق له إنه لم يتعرض لخطر مماثل لما تعرض له في بيترلو: "في واترلو كان القتال بين الرجال، أما هناك فكانت جريمة قتل صريحة." [ 81 ] عندما بدأت أنباء المذبحة بالانتشار، شعر سكان مانشستر والمناطق المحيطة بها بالرعب والغضب. [ 82 ]

بعد أحداث بيترلو، صُنعت العديد من التذكارات، كالأطباق والأباريق والمناديل والميداليات؛ حملها أنصار الحركة الراديكالية، وربما بيعت أيضًا لجمع التبرعات للجرحى. [ 83 ] يعرض متحف تاريخ الشعب في مانشستر أحد هذه المناديل التذكارية لبيترلو. [ 84 ] حملت جميع التذكارات الصورة الشهيرة لبيترلو؛ فرسانٌ بسيوفهم المسلولة يمتطون خيولهم ويهاجمون المدنيين العزل. [ 85 ] يحمل الوجه الخلفي للميدالية التذكارية لبيترلو نصًا توراتيًا، مأخوذًا من المزمور 37 ( مزمور 37: 14 ).

لقد استل الأشرار السيف، وألقوا بالفقير والمحتاج ومن كان ذا سيرة حسنة. [ 86 ]

كانت معركة بيترلو أول اجتماع عام يحضره صحفيون من صحف مهمة وبعيدة، وفي غضون يوم أو يومين من وقوعها، نُشرت تقارير عنها في لندن وليدز وليفربول. [ 60 ] شاركت الصحف اللندنية والوطنية الرعب الذي ساد منطقة مانشستر، وتصاعدت مشاعر السخط في جميع أنحاء البلاد. كان جيمس ورو ، محرر صحيفة مانشستر أوبزرفر ، أول من وصف الحادثة بـ"مذبحة بيترلو"، مستخدمًا في عنوانه مزيجًا ساخرًا من عبارة "ساحة سانت بيتر" و"معركة واترلو" التي وقعت قبل أربع سنوات. [ 87 ] كما كتب كتيبات بعنوان "مذبحة بيترلو: سرد أمين للأحداث". بيعت جميع نسخها المطبوعة لمدة 14 أسبوعًا بسعر 2 بنس للنسخة الواحدة، وحققت انتشارًا واسعًا على مستوى البلاد. [ 87 ] سُجن السير فرانسيس بوردت ، وهو نائب إصلاحي، لمدة ثلاثة أشهر لنشره تشهيرًا تحريضيًا . [ 88 ]

كان بيرسي بيش شيلي في إيطاليا ولم يسمع بالمذبحة إلا في الخامس من سبتمبر. أُرسلت قصيدته "قناع الفوضى " ، التي تحمل عنوانًا فرعيًا " كُتبت بمناسبة مذبحة مانشستر" ، للنشر في الدورية الراديكالية "ذا إكزامينر" ، ولكن بسبب القيود المفروضة على الصحافة الراديكالية، لم تُنشر إلا في عام 1832، أي بعد عشر سنوات من وفاة الشاعر. [ 89 ] [ 90 ]

سياسي

كان الأثر المباشر لمعركة بيترلو حملة قمع ضد الإصلاح. أصدرت الحكومة تعليماتها للشرطة والمحاكم بملاحقة الصحفيين والصحف ومنشورات صحيفة مانشستر أوبزرفر. [ 87 ] أُلقي القبض على ورو ووُجهت إليه تهمة إصدار منشور تحريضي. وبعد إدانته، حُكم عليه بالسجن لمدة 12 شهرًا وغُرِّم 100 جنيه إسترليني. [ 87 ] سُرعان ما تم البت في القضايا العالقة ضد صحيفة مانشستر أوبزرفر ، ولم يكن التغيير المستمر للمحررين الفرعيين كافيًا للدفاع ضد سلسلة من مداهمات الشرطة، والتي كانت غالبًا ما تستند إلى الاشتباه في كتابة أحدهم مقالًا راديكاليًا. أُغلقت صحيفة مانشستر أوبزرفر في فبراير 1820. [ 87 ] [ 91 ]

حُوكِمَ هانت وثمانية آخرون في محكمة يورك في 16 مارس 1820 بتهمة التحريض على الفتنة . وبعد محاكمة استمرت أسبوعين، أُدين خمسة متهمين بتهمة واحدة فقط من التهم السبع. حُكم على هانت بالسجن 30  شهرًا في سجن إيلتشستر ، بينما حُكم على بامفورد وجونسون وهيلي بالسجن لمدة عام واحد لكل منهم، وسُجن نايت لمدة عامين بتهمة لاحقة. وفي 4 أبريل 1822، رُفعت دعوى مدنية نيابةً عن نساج جُرح في معركة بيترلو ضد أربعة من أعضاء فرقة مانشستر يومانري، وهم: الكابتن بيرلي، والكابتن ويذينغتون، وعازف البوق ميغر، والجندي أوليفر، في محكمة لانكستر. بُرئ جميعهم، إذ رأت المحكمة أن أفعالهم كانت مُبررة لتفريق تجمع غير قانوني، وأن جرائم القتل لم تكن سوى دفاع عن النفس. [ 92 ]

حظر المناورات العسكرية
إشعار "إلى سكان مقاطعة سالفورد "، نشره القضاة في اليوم التالي للمذبحة

أعلنت الحكومة دعمها للإجراءات التي اتخذها القضاة والجيش. وعقد قضاة مانشستر اجتماعًا ظاهريًا عامًا في 19 أغسطس/آب، لنشر قرارات تدعم الإجراء الذي اتخذوه قبل ثلاثة أيام. ونظّم تاجرا القطن أرشيبالد برنتيس (الذي أصبح لاحقًا رئيس تحرير صحيفة مانشستر تايمز ) وأبسالوم واتكين (الذي أصبح لاحقًا من دعاة إصلاح قوانين الذرة)، وكلاهما عضوان في " الدائرة الصغيرة "، عريضة احتجاج على أعمال العنف في ساحة سانت بيتر وعلى شرعية اجتماع القضاة. وفي غضون أيام قليلة، جمعت العريضة 4800  توقيع. [ 93 ] ومع ذلك، نقل وزير الداخلية، اللورد سيدموث، في 27 أغسطس/آب، شكر الأمير الوصي للقضاة على جهودهم في "حفظ السلم العام". [ 12 ] وقوبل هذا التبرئة العلنية بغضب شديد وانتقادات لاذعة. خلال مناظرة في شارع هوبكنز، صرّح روبرت ويدربورن قائلاً: "الأمير أحمق برسائله الرائعة المليئة بالشكر  ... ما فائدة الأمير الوصي أو الملك بالنسبة لنا؟ لا نريد ملكًا  - فهو لا ينفعنا بشيء." [ 94 ] وفي رسالة مفتوحة، قال ريتشارد كارليل:

ما لم يُحاسب الأمير وزراءه ويُعفي شعبه من أعبائهم، فإنه سيُعزل حتماً ويُحوّلهم جميعاً إلى جمهوريين، على الرغم من التزامهم التام بالمؤسسات القديمة والراسخة. [ 94 ]

لعدة أشهر بعد معركة بيترلو، بدا للسلطات أن البلاد تتجه نحو ثورة مسلحة. ومما عزز هذا الاعتقاد انتفاضتان فاشلتان في هدرسفيلد وبيرنلي ، وثورة يوركشاير ويست رايدينغ خلال خريف عام 1820، واكتشاف وإحباط مؤامرة شارع كاتو لتفجير مجلس الوزراء في شتاء ذلك العام. [ 95 ] وبحلول نهاية العام، سنّت الحكومة تشريعات، عُرفت لاحقًا باسم القوانين الستة ، لقمع الاجتماعات والمنشورات الراديكالية ، وبحلول نهاية عام 1820، كان كل مُصلح راديكالي بارز من الطبقة العاملة في السجن؛ وتراجعت الحريات المدنية إلى مستوى أدنى مما كانت عليه قبل معركة بيترلو. وقد كتب المؤرخ روبرت ريد: "ليس من المبالغة مقارنة الحريات المقيدة للعامل البريطاني في فترة ما بعد بيترلو في أوائل القرن التاسع عشر بتلك التي كان يتمتع بها السود في جنوب إفريقيا في فترة ما بعد شاربفيل في أواخر القرن العشرين". [ 96 ] يُنسب الفضل جزئياً إلى بيترلو في دفع الحكومة البريطانية لإقرار قانون التشرد لعام 1824 ، وفي إنشاء شرطة العاصمة لندن (التي توصف أحيانًا بأنها أول إدارة شرطة ). [ 97 ]

أثرت مذبحة بيترلو أيضًا على تسمية انتفاضة سندرلو عام 1821 في حقل فحم كولبروكديل شرق شروبشاير . شهدت الانتفاضة مواجهة بين 3000 عامل محتج من قبل فرسان جنوب شروبشاير ، [ 98 ] مما أدى إلى مقتل ثلاثة من المتظاهرين. [ 99 ] [ 100 ]

كان من النتائج المباشرة لمذبحة بيترلو تأسيس صحيفة "مانشستر جارديان" عام ١٨٢١، على يد مجموعة "ليتل سيركل" من رجال الأعمال المانشستريين غير الملتزمين بالطقوس الدينية، برئاسة جون إدوارد تايلور ، أحد شهود المذبحة. [ ٩ ] وأعلن المنشور الترويجي للصحيفة الجديدة أنها ستعمل "بحماس على تطبيق مبادئ الحرية المدنية والدينية  ... وستدافع بحرارة عن قضية الإصلاح  ... وستسعى للمساعدة في نشر مبادئ الاقتصاد السياسي العادلة  ... وستدعم، دون النظر إلى الحزب الذي تصدر عنه، جميع التدابير المفيدة." [ ١٠١ ]

تشير أحداثٌ مثل انتفاضة بنترتش ، ومسيرة حاملي البطانيات ، واجتماع سبا فيلدز ، إلى اتساع نطاق المطالبة بالإصلاح الاقتصادي والسياسي وتنوعها وانتشارها الجغرافي الواسع آنذاك. [ 102 ] لم يكن لمعركة بيترلو أي تأثير على سرعة الإصلاح، ولكن في الوقت المناسب، تم تلبية جميع مطالب الإصلاحيين باستثناء مطلب واحد، وهو عقد برلمانات سنوية. [ 103 ] في أعقاب قانون الإصلاح الكبير لعام 1832 ، انتخبت دائرة مانشستر البرلمانية المُنشأة حديثًا أول نائبين لها في البرلمان. ترشح خمسة مرشحين، من بينهم ويليام كوبيت ، وفاز مرشحا حزب الأحرار ، تشارلز بوليت طومسون ومارك فيليبس . [ 104 ] أصبحت مانشستر بلدية في عام 1838، واشترى مجلس البلدة حقوقها الإقطاعية في عام 1846. [ 105 ]

من ناحية أخرى، أكد آر جيه وايت على الأهمية الحقيقية لبيترلو باعتبارها نقطة التحول النهائي لإنجلترا الإقليمية إلى النضال من أجل منح الطبقة العاملة حق التصويت.

"السفينة التي ظلت ترسو لفترة طويلة بين ضحلة ووسط مستنقعات اللودية ، ومسيرات الجوع، والإضرابات، والتخريب، كانت قادمة إلى الميناء".

"ومنذ ذلك الحين، سيقف الشعب بثبات أكبر خلف تلك الحركة العظيمة، التي ستفرض، مرحلة تلو الأخرى طوال القرن التاسع عشر، نظامًا سياسيًا جديدًا على المجتمع".

"مع معركة بيترلو، ورحيل إنجلترا في عهد الوصاية ، بلغ الإصلاح البرلماني مرحلة النضج." [ 106 ]

الاحتفالات

صُمم علم سكيلمانثورب، الذي يُعتقد أنه صُنع في سكيلمانثورب ، غرب يوركشاير، عام 1819، تكريمًا لضحايا مذبحة بيترلو، ورُفع في التجمعات الجماهيرية التي عُقدت في المنطقة للمطالبة بإصلاح البرلمان. كان العلم يتألف من حقل أبيض مُقسّم إلى أربعة أجزاء، ثلاثة منها تحمل شعارات راديكالية تدعو إلى حق الاقتراع، والرابع يحمل نسخة من عبارة " ألستُ إنسانًا وأخًا؟" . [ 107 ] كان هذا أحد عشرات التجمعات الاحتجاجية الجماهيرية التي عُقدت عام 1819، إلى أن وضعت القوانين الستة حدًا للاحتجاجات. [ 108 ] طوال القرن التاسع عشر، مثّلت ذكرى بيترلو نقطة ارتكاز سياسية لكل من الراديكاليين والليبراليين لمهاجمة حزب المحافظين والمطالبة بمزيد من الإصلاحات البرلمانية. وقد تحققت هذه الإصلاحات بمعدل إصلاح واحد لكل جيل في أعوام 1832 و1867 و1884 و1918، عندما تم تحقيق حق الاقتراع العام للذكور وحق الاقتراع الجزئي للإناث. [ 109 ] [ 110 ]

لوحة زرقاء تخلد ذكرى بيترلو دون ذكر أي أعمال عنف (أقيمت عام 1972)
لوحة حمراء بديلة، تم الكشف عنها عام 2007

بُنيت قاعة التجارة الحرة، مقر رابطة مناهضة قوانين الذرة، جزئيًا كنصب تذكاري لضحايا بيترلو ، لكنها لم تُقرّ إلا بمطلب الإصلاحيين بإلغاء قوانين الذرة دون حق التصويت. [ 111 ] في الذكرى المئوية عام 1919، بعد عامين فقط من الثورة الروسية والانقلاب البلشفي ، رأى النقابيون والشيوعيون على حد سواء في بيترلو درسًا للعمال لضرورة التصدي للعنف الرأسمالي. رفضت الأغلبية المحافظة في مجلس مدينة مانشستر في الفترة 1968-1969 إحياء الذكرى المئوية والخمسين لبيترلو، لكن خلفاءهم من حزب العمال عام 1972 وضعوا لوحة زرقاء عالية على جدار قاعة التجارة الحرة، التي تُعرف الآن بفندق راديسون. وقد وُجهت انتقادات لهذا الإجراء لعدم اعترافه بوقوع قتلى أو جرحى. [ 9 ] في استطلاع أجرته صحيفة الغارديان عام 2006 ، جاءت بيترلو في المرتبة الثانية بعد كنيسة سانت ماري في بوتني ، حيث عُقدت مناظرات بوتني ، كأهم حدث في التاريخ البريطاني الراديكالي يستحق نصبًا تذكاريًا لائقًا. [ 112 ] وصف الممثل الكوميدي والناشط مارك توماس العبارة الملطفة المكتوبة على اللوحة الزرقاء بأنها "عمل تخريبي تاريخي يُشبه قيام ستالين بحذف صور المعارضين من الصور الفوتوغرافية ". [ 113 ] [ 114 ] أُطلقت حملة بيترلو التذكارية للضغط من أجل إنشاء نصب تذكاري "محترم، وغني بالمعلومات، ودائم" (RIP) لحدث وُصف بأنه " ميدان تيانانمن مانشستر ". [ 115 ] [ 116 ]

في عام ٢٠٠٧، استبدل مجلس مدينة مانشستر اللوحة الزرقاء الأصلية بلوحة حمراء، تُقدم سردًا أكثر تفصيلًا لأحداث عام ١٨١٩. وقد كُشف عنها النقاب في ١٠ ديسمبر ٢٠٠٧ من قِبل عمدة مانشستر ، المستشار غلين إيفانز. [ ١١٧ ] تحت عنوان "ساحة سانت بيتر: مذبحة بيترلو"، كُتب على اللوحة الحالية: "في ١٦ أغسطس ١٨١٩، تعرّض تجمع سلمي ضمّ ٦٠ ألفًا من الإصلاحيين المؤيدين للديمقراطية، رجالًا ونساءً وأطفالًا، لهجوم من سلاح الفرسان، ما أسفر عن ١٥  قتيلًا وأكثر من ٦٠٠  جريح." [ ١١٣ ] [ ١١٤ ]

نصب تذكاري

نصب بيترلو التذكاري أمام محطة مانشستر المركزية عام 2019

في عام 2019، قبيل الذكرى المئوية الثانية للمذبحة، كشف مجلس مدينة مانشستر "بهدوء" عن نصب تذكاري جديد للفنان جيريمي ديلر . [ 118 ] وقد تم افتتاحه في تجمع جماهيري كبير في 16 أغسطس 2019، وحظي بتغطية إعلامية واسعة، وتغطية مكثفة على قنوات التلفزيون والإذاعة المحلية، كما تم تخصيص عدد خاص من صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز لهذه المناسبة . [ 119 ]

يضم النصب التذكاري، الذي يبلغ ارتفاعه 1.5 متر، 11 درجة متحدة المركز محفورة، منحوتة من حجر محلي مصقول، ونُقشت عليها أسماء القتلى والأماكن التي أتى منها الضحايا. أُعيد إنتاج المواد غير المرئية من الأرض على مستوى سطح الأرض، كما توجد لوحة أرضية. [ 120 ] وبينما استوفى هذا التصميم المعايير الرسمية للوصول، فقد فسّره البعض على أنه "منصة كلام" يصعب الوصول إليها بسبب تصميمها المتدرج. وقد وعد مجلس المدينة بتعديله لتصحيح هذا الأمر. وصف بعض الناشطين في مجال حقوق ذوي الإعاقة النصب التذكاري بأنه "بغيض" وطالبوا بهدمه، وهو موقف أثار استياءً واسعًا لتجاهله تجارب العديد من ضحايا بيترلو من ذوي الإعاقة. وقد ثبت عمليًا صعوبة بالغة في تصميم منحدر للكراسي المتحركة لا يُلحق الضرر بأجزاء كبيرة من النقوش أو يحجبها. [ 118 ] [ 120 ]

في غضون ذلك، حظي النصب التذكاري بتقدير واسع النطاق وزيارات عديدة، ويذكر موقع حملة نصب بيترلو التذكاري أنه "فخور بالمشاركة في حملة من أجل نصب تذكاري دائم ومحترم لضحايا بيترلو في قلب مانشستر". [ 121 ] [ 122 ]

في عام ١٩٦٨، احتفالاً بالذكرى المئوية لاجتماعها الأول، كلّف مؤتمر نقابات العمال الملحن البريطاني السير مالكولم أرنولد بتأليف افتتاحية بيترلو . وفي عام ٢٠١٧، سجّل عازف الأرغن جوناثان سكوت عملاً منفرداً بعنوان "بيترلو ١٨١٩" في كنيسة الرعية بقرية رويتون، التي اشتهرت بحركاتها الراديكالية. وينحدر سكوت من عائلة صموئيل بامفورد، أحد أبرز الشخصيات الراديكالية في بيترلو، من بلدة ميدلتون المجاورة. [ ١٢٣ ] كما تمّ تكليف العديد من المقطوعات الموسيقية، من موسيقى الراب إلى الأوراتوريو، وعُزفت بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لبيترلو في عام ٢٠١٩. [ 124 ] تشمل الاحتفالات الموسيقية الأخرى أغنية هارفي كيرشو، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، التي تُحيي التراث الشعبي، والتي سجلتها فرقة أولدهام تينكرز (استمع) ، وأغنية "نيد لود الجزء الخامس" في ألبوم فرقة الروك الشعبي البريطانية ستيل آي سبان " رجال دمويون " الصادر عام 2006 ، ومجموعة أغاني فرقة الروك روتشديل تراكتور ، المؤلفة من خمس أغنيات والتي كُتبت وسُجلت عام 1973، وأُدرجت لاحقًا في ألبومهم "أسوأ الأعداء" الصادر عام 1992. [ 125 ] يُغطى التاريخ الطويل للشعر الذي يتناول بيترلو في كتاب أليسون مورغان " أغاني وقصائد بيترلو" الصادر عام 2018. [ 126 ] في عام 2019، خُصص مجلد كامل من المقالات لإحياء ذكرى بيترلو، بما في ذلك مقال لإيان هايوود بعنوان "أصوات بيترلو" ومساهمات أخرى تغطي هانت، وكوبيت، وكاسلريغ، وبنثام، ووردزورث، وشيلي، واسكتلندا، وأيرلندا. [ 127 ]

يستند فيلم "بيترلو" للمخرج مايك لي، الصادر عام 2018، إلى أحداث مذبحة بيترلو. [ 128 ] أما فيلم " الشهرة هي الحافز" الصادر عام 1947 ، والمقتبس من رواية هوارد سبرينغ التي تحمل الاسم نفسه ، فيصور صعود سياسي استلهم من رواية جده عن المذبحة. [ 129 ] ومن الروايات الحديثة التي تناولت بيترلو رواية "أغنية بيترلو" لكارولين أوبراين [ 130 ] ورواية " كل الناس" لجيف كاي . [ 131 ] وتظل رواية " رجل مانشستر" لإيزابيلا بانكس ، الصادرة عام 1876، أهم معالجة روائية للأحداث ، إذ عاشت مؤلفتها في مانشستر آنذاك، ونسجت في روايتها شهادات عديدة جمعتها من أشخاص شاركوا في الأحداث. [ 132 ] كما كانت بيترلو موضوع رواية مصورة "حرفية" بعنوان " بيترلو: شهود على مذبحة"، حيث رُويت القصة بشكل أساسي من خلال الكلمات المكتوبة والمنطوقة في ذلك الوقت. [ 19 ] في عام 2016، أصدرت شركة Big Finish مغامرة صوتية لـ Doctor Who مبنية على أحداث مذبحة بيترلو.

كتب شون كوني، كاتب الأغاني ومغني الفولك وعضو فرقة " ذا يونغ أنز" ، عملاً يتألف من 15 أغنية أصلية وسرد روائي يُخلّد ذكرى مذبحة بيترلو. عُرض العمل لأول مرة في مهرجان فولك إيست في 16 أغسطس 2024، في الذكرى السنوية الـ 205 لمذبحة بيترلو، حيث انضمت إليزا كارثي وسام كارتر إلى شون كوني على خشبة مسرح قاعة موت. [ 133 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كما تم ذكر ويليام داوسون من سادلورث في بعض الأحيان، لكن بول (2019) أثبت أن هذا كان خطأ في المصدر الأصلي.

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 "تاريخ شهادة الثانوية العامة / المستوى الوطني 5: ما هي مذبحة بيترلو عام 1819؟" . بي بي سي تيتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .
  2. ↑ Poole (2019) ، ص 1-2.
  3. ↑ بول، روبرت (2019). "صحيفة مانشستر أوبزرفر: سيرة صحيفة راديكالية، الجزء 7: 'دخول صحيفة الغارديان'"" نشرة مكتبة جون رايلاندز . 95، 1: 96-102 . مؤرشفة من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 21 مارس 2020 - عبر الوصول المفتوح على موقع الناشر. "
  4. ↑ هانت، تريسترام؛ فريزر، جايلز (16 أكتوبر 2006). "والفائز هو..." صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2026 . 
  5. ^ بول (2019) ، ص 80-84.
  6. 1 2 ريد (1989) ، ص 28
  7. 1 2 "قانون الإصلاح الكبير" . بي بي سي نيوز أونلاين . 19 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2008 .
  8. ↑ البيانات مُعاد عرضها في الوثيقة رقم 168، جدول الرعاية البرلمانية 1794-1816 ، في: أسبينال، أ .؛ سميث، أنتوني، محرران (1995). الوثائق التاريخية الإنجليزية، 1783-1832 (طبعة مُعاد طباعتها ). دار النشر النفسية. الصفحات 223-236 . ISBN   978-0-415-14373-8أُرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 .
  9. 1 2 3 4 واينرايت، مارتن (13 أغسطس 2007). "معركة من أجل ذكرى بيترلو: ناشطون يطالبون بتكريم يليق بها" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2008 .
  10. 1 2 فرانجوبولو (1977) ، ص 30
  11. 1 2 هيرنون (2006) ، ص 22
  12. 1 2 فارير، ويليام؛ براونبيل، جون (2003-2006) [1911]. "مدينة ورعية مانشستر: مقدمة" . تاريخ مقاطعة لانكستر في العصر الفيكتوري. - لانكشاير. المجلد 4. جامعة لندن ومؤسسة تاريخ البرلمان. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2008 .
  13. ^ جلين (1984) ، ص 194-252
  14. ↑ «عريضة إصلاحيي مانشستر». تشيستر كورانت . 25 مارس 1817.
  15. ↑ بول، روبرت (2019). "الملتمسون والمتمردون: تقديم الالتماسات من أجل الإصلاح البرلماني في إنجلترا في عهد الوصاية" . تاريخ العلوم الاجتماعية . 43 (3): 553-580 . doi : 10.1017/ssh.2019.22 .
  16. ↑ "محكمة تشيستر الربيعية - محاكمة جونستون ودروموند وباغولي بتهمة التحريض والتآمر". صحيفة تشيستر كورانت . 20 أبريل 1819.
  17. ↑ "الاستخبارات الإقليمية". صحيفة ذا إكزامينر . 25 يناير 1819.
  18. ↑ Poole (2019) ، الفصل 6 والصفحات 175-177.
  19. 1 2 بوليب، سكلانك وبول (2019). بيترلو: شهود على مذبحة . أكسفورد: نيو إنترناشوناليست. ص 17-21 . ISBN  978-1-78026-475-2OCLC 1046071859. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2020 . 
  20. 1 2 تايلور، جون إدوارد (1820). ملاحظات وتعليقات نقدية وتفسيرية على الوثائق المتعلقة بالوضع الداخلي للبلاد . إي ويلسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2015 .
  21. ↑ Poole (2019) ، الفصل 10.
  22. ↑ ريد (1989) ، ص 115
  23. 1 2 Poole (2019) ، الفصل 11.
  24. ↑ هوبهاوس، هـ. "رسالة مُرسلة إلى مانشستر نيابةً عن اللورد سيدموث، وزير الداخلية، بتاريخ 4 أغسطس 1819 (مرجع الفهرس: HO 41/4 f.434)" . الأرشيف الوطني: التعليم: السلطة والسياسة والاحتجاج: نمو الحقوق السياسية في بريطانيا في القرن التاسع عشر . الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2015 .
  25. ↑ بامفورد (1844) ، الفصل 30.
  26. ↑ فرانجوبولو (1977) ، ص 31
  27. 1 2 3 4 ماكفيليبس (1977) ، الصفحات 22-23
  28. ↑ ريد (1989) ، ص 125
  29. ^ بول (2019) ، ص. 431 الملاحظة 57.
  30. 1 2 3 4 5 6 بوش (2005) ، ص 11
  31. 1 2 مارلو (1969) ، ص 118
  32. 1 2 مارلو (1969)، ص 120-121.
  33. 1 2 فرو آند فرو (1984) ، ص. 7
  34. ↑ ريد (1989) ، ص 145
  35. ↑ مارلو (1969) ، ص 119
  36. ↑ ريد (1989) ، الصفحات 152-153
  37. ↑ ريد (1989) ، ص 88
  38. ↑ بروتون (1919) ، ص 14
  39. ↑ برنتيس (1853) ، ص 160
  40. ↑ كرانز (2011) ، ص 12
  41. ↑ وايت (1957) ، ص 185
  42. ↑ ريد (1989) ، ص 136
  43. ↑ رايدينغ، جاكلين (2018). بيترلو: قصة مذبحة مانشستر . لندن: هيد أوف زيوس. الصفحات 157-165 ، 203-205 . ISBN  978-1-78669-583-3. OCLC 1017592330 . 
  44. ↑ بول (2019) .
  45. ↑ مارلو (1969) ، ص 125
  46. 1 2 3 بوش، إم إل (2005). ضحايا بيترلو . لانكستر: دار كارنيجي للنشر. ISBN 1-85936-125-0. OCLC 71224394 . 
  47. ^ بول (2019) ، ص 360–364.
  48. ↑ ستيل، ديفيد (8 أغسطس 1819). "مذبحة أكثر فظاعة؟ ربما بالغنا في تقدير أعداد حشود بيترلو" . بي بي سي هيستوري إكسترا . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2020 .
  49. ↑ ريد (1989) ، ص 148
  50. ↑ بامفورد (1844) ، ص 202
  51. ↑ فرانجوبولو (1977) ، ص 33
  52. ↑ بوش (2005) ، ص 19
  53. 1 2 مارلو (1969) ، الصفحات 119-120
  54. ↑ فالانس (2013) ، ص 10
  55. ^ بول ، روبرت (2014). “راية ميدلتون بيترلو”. العودة إلى بيترلو . مانشستر: كارنيجي. ص 159 – 171. ISBN  978-1-85936-225-9. OCLC 893558457 . 
  56. ↑ ريد (1989) ، ص 161
  57. ↑ ريد (1989) ، الصفحات 162-163
  58. 1 2 ريد (1989) ، ص 167
  59. ↑ ريد (1989) ، الصفحات 166-167
  60. 1 2 3 فرو آند فرو (1984) ، ص 8
  61. ↑ ريد (1989) ، ص 168
  62. ↑ ريد (1989) ، ص 156
  63. ↑ ريد (1989) ، ص 170
  64. ↑ بول، روبرت (2006)، "«بالقانون أو بالسيف: إعادة النظر في بيترلو»، التاريخ ، 91 (302): 254-276 ، doi : 10.1111/j.1468-229X.2006.00366.x
  65. ↑ ريد (1989) ، ص 185
  66. 1 2 ريد (1819) ، ص. 5
  67. ↑ ريد (1989) ، ص 180
  68. ↑ والمسلي (1969) ، ص 214
  69. ↑ ريد (1989) ، ص 175
  70. ↑ Poole (2019) ، الفصل 13.
  71. 1 2 بروتون (1921) ، ص 14
  72. ↑ ريد (1989) ، الصفحات 186-187
  73. 1 2 مارلو (1969)، ص 150-151.
  74. 1 2 بوش (2005) ، ص 12
  75. ↑ بوش (2005) ، ص. 1
  76. ↑ Poole (2019) ، الفصل 13 والصفحات 353-355، 374-377.
  77. 1 2 بول 2019 ، ص 345-352 
  78. ↑ "جدول بيانات الوفيات" . حملة بيترلو التذكارية . 2019. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2020 .
  79. 1 2 مارلو (1969)، ص. 6.
  80. ↑ بول (2006) ، ص 254
  81. ↑ ريد (1989) ، ص 201
  82. ↑ دونالد، ديانا (1989). "قوة الطباعة: صور بيانية لبيترلو" (ملف PDF) . مجلة تاريخ منطقة مانشستر . 3 : 21-30 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 مايو 2008.
  83. ^ بيرجس، كريس (2014). “أشياء بيترلو”. في بول، روبرت (محرر). العودة إلى بيترلو . مانشستر: كارنيجي. ص 151 – 158. ISBN  978-1-85936-225-9. OCLC 893558457 . 
  84. ↑ أبرز مقتنيات المجموعة، منديل بيترلو ، متحف تاريخ الشعب، مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015 ، تم استرجاعه في 13 يناير 2015
  85. ↑ بوش (2005) ، الصفحات 30، 35
  86. ↑ موضح (مقابل الصفحة 44) في بروتون 1919
  87. 1 2 3 4 5 هاريسون، ستانلي (1974). حُماة الفقراء: مسح للصحافة الديمقراطية وصحافة الطبقة العاملة . لورانس و دبليو. ISBN 978-0-85315-308-5.
  88. ↑ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هولاند، آرثر ويليام (1911). " بوردت، السير فرانسيس ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 4 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 809-810 .     
  89. ↑ ساندي، مارك (20 سبتمبر 2002). "قناع الفوضى" . الموسوعة الأدبية . شركة القاموس الأدبي المحدودة. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2008 .
  90. ↑ كوكس، مايكل، محرر. (2004). التسلسل الزمني الموجز لأكسفورد للأدب الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-860634-6.
  91. ↑ بول، روبرت (2019). "صحيفة مانشستر أوبزرفر: سيرة صحيفة راديكالية" . نشرة مكتبة جون رايلاندز . 95 (1): 31-123 . doi : 10.7227/BJRL.95.1.3 .
  92. ↑ اجتماع مانشستر، السادس عشر من أغسطس، ١٨١٩. تقرير عن محاكمة ريدفورد ضد بيرلي وآخرين بتهمة الاعتداء، إلخ . جيمس هاروب. ١٨٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٠ .
  93. ↑ ريد (1989) ، ص 195
  94. 1 2 بول (2000) ، ص 154
  95. ↑ بول (2006) ، ص 272
  96. ↑ ريد (1989) ، ص 211
  97. ↑ فيتالي، أليكس س. نهاية العمل الشرطي . دار نشر فيرسو، 2021.
  98. ↑ غلادستون، إي دبليو (1953). فرقة فرسان شروبشاير 1795-1945، قصة فوج فرسان متطوع . مطبعة وايتثورن. ص 21-22 . 
  99. ↑ جروكوت، مات (6 أكتوبر 2018). "الشغب الذي نسيته تيلفورد: مجموعة جديدة تحاول التوعية بانتفاضة سندريلا" . صحيفة شروبشاير ستار . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2019 .
  100. ↑ "أعمال شغب مميتة". صحيفة شروزبري كرونيكل . 9 فبراير 1821.
  101. ↑ "مؤسسة سكوت: التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2012 .
  102. ^ ديفيس (1993) ، ص 32-33
  103. ↑ ريد (1989) ، ص 218
  104. ↑ برنتيس (1853) ، ص 25
  105. ↑ فارير، ويليام؛ براونبيل، جون، محرران. (2017) [1911]. "البلدات: مانشستر (الجزء 2 من 2)" . تاريخ مقاطعة لانكستر في العصر الفيكتوري. – لانكشاير. المجلد 4. جامعة لندن. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2019 .
  106. ↑ وايت (1957) ، الصفحات 191-192
  107. ↑ "علم سكيلمانثورب" . بي بي سي: تاريخ العالم. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2015 .
  108. ↑ نافيكاس، كاترينا (2019). "الجغرافيا المتعددة لبيترلو وتأثيرها في بريطانيا" . نشرة مكتبة جون رايلاندز . 95، 1: 1-13 . doi : 10.7227/BJRL.95.1.1 . hdl : 2299/21505 .
  109. ↑ ويك، تيري (2014). "إحياء ذكرى مذبحة مانشستر". في بول، روبرت (محرر). العودة إلى بيترلو . مانشستر: كارنيجي. ص 111-132 . ISBN  978-1-85936-225-9. OCLC 893558457 . 
  110. ↑ جو كوزنز، "صناعة شهداء بيترلو"، في (2018). ك. لايبورن ؛ كيو. أوترام (محرران). تاريخ الاستشهاد العلماني في بريطانيا وأيرلندا: من بيترلو إلى الوقت الحاضر . بالغراف ماكميلان. ISBN 978-3-319-62905-6.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  111. ↑ بيكرينغ وتيريل (2000) ، ص 204
  112. ↑ هانت، تريسترام؛ فريزر، جايلز (16 أكتوبر 2006). "والفائز هو ..." صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2008 . 
  113. 1 2 وارد، ديفيد (27 ديسمبر 2007). "لوحة جديدة تكشف حقيقة مذبحة بيترلو بعد مرور 188 عامًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2008 .
  114. 1 2 "اللوحة الزرقاء" . حملة بيترلو التذكارية. مؤرشفة من الأصل في 30 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليها في 18 أغسطس 2019 .
  115. ↑ هوبسون، جودي (17 أغسطس 2007). "هل تتذكرون مذبحة بيترلو؟" . بي بي سي نيوز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2008 .
  116. ^ فيتزجيرالد، بول (2014). “تذكر بيترلو في القرن الحادي والعشرين”. في بول، روبرت (محرر). العودة إلى بيترلو . مانشستر: كارنيجي. ص 195 – 201. ISBN  978-1-85936-225-9. OCLC 893558457 . 
  117. ↑ مجلس مدينة مانشستر (10 ديسمبر 2007). "الكشف عن لوحة تذكارية لبيترلو" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2008 .
  118. 1 2 هاليداي، جوش (13 أغسطس 2019). "الكشف عن نصب بيترلو التذكاري بهدوء قبل ثلاثة أيام من الذكرى السنوية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2019 .
  119. ↑ "مرّ 200 عام على معركة بيترلو" . صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز . 16 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2020 .
  120. هاليداي ، جوش ( 16 أغسطس 2019). "مانشستر تستعد لتأبين صاخب لضحايا بيترلو" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2019 .
  121. ↑ "@peterloomemoria" . حساب حملة بيترلو التذكارية على تويتر . 2019. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2020 .
  122. ↑ "لجنة التدقيق في شؤون المجتمعات والمساواة التابعة لمجلس مدينة مانشستر، 5 مارس 2020، البند 10" . محضر اجتماع مجلس مدينة مانشستر المصور . 5 مارس 2020. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2020 .
  123. ↑ سكوت، جوناثان (11 فبراير 2017). "عزف منفرد على الأورغن بعنوان "بيترلو 2019" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2020 .
  124. ↑ تاريخ مانشستر. "مشاريع: من بين الحشود، موسيقى الاحتجاج" . موقع إحياء ذكرى بيترلو 1819. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2020 .
  125. ↑ مجهول (1996). "تراكتور - أسوأ الأعداء" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2019 .
  126. ↑ مورغان، أليسون (2019). أغاني وقصائد بيترلو . مانشستر. ISBN 978-1-5261-4429-4. OCLC 1089015511 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  127. ↑ ديمسون، مايكل؛ هيويت، ريجينا (2019). إحياء ذكرى بيترلو: العنف، والصمود، والمطالبة بالحقوق خلال العصر الرومانسي . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-1-4744-2858-3. OCLC 1124774617 . 
  128. ^ سكوت، AO (4 أبريل 2019). "مراجعة مسرحية "بيترلو": "العنف السياسي في الماضي يعكس الحاضر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 أغسطس 2019 .
  129. ↑ مجهول (10 سبتمبر 2012). "الشهرة هي الحافز" . تايم آوت . مجموعة تايم آوت بي إل سي. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2019 .
  130. ↑ أوبراين، كارولين. (2019). أغنية بيترلو . لندن: دار ليجند للنشر. ISBN 978-1-78955-076-4. OCLC 1109775751 . 
  131. ↑ كاي، جيف (2020). كل الناس . [Sl]: ماتادور. ISBN 978-1-83859-236-3. OCLC 1115000255 . 
  132. ↑ بانكس، إيزابيلا (1896). رجل مانشستر، الطبعة الثانية، مع الرسوم التوضيحية والملاحظات . مانشستر: أبيل هيوود.
  133. ↑ "حقل بيتر" . شون كوني . 2024. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2024.

فهرس

  • بامفورد، صموئيل (1844)، محطات في حياة راديكالي ، هيوود، رقم ISBN 978-0-19-281413-5{{citation}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • بروتون، فرانسيس أرشيبالد (1919)، قصة بيترلو ، مطبعة جامعة مانشستر
  • بروتون، فرانسيس أرشيبالد (1921)، ثلاث روايات عن بيترلو
  • بوش، مايكل (2005)، ضحايا بيترلو ، دار نشر كارنيجي، رقم ISBN 978-1-85936-125-2
  • ديفيس، ماري (1993)، رفيق أم أخ؟ تاريخ الحركة العمالية البريطانية 1789-1951 ، دار بلوتو للنشر، رقم ISBN 978-0-7453-0761-9
  • فوت، بول (2005). التصويت: كيف تم الفوز به وكيف تم تقويضه . فايكنغ. ISBN 0-670-91536-X.
  • فرانجوبولو، نيوجيرسي (1977)، التقاليد في العمل: التطور التاريخي لمقاطعة مانشستر الكبرى ، دار نشر إي بي، رقم ISBN 978-0-7158-1203-7
  • فرو، إدموند ؛ فرو، روث (1984)، سالفورد الراديكالية: حلقات من تاريخ الحركة العمالية ، نيل ريتشاردسون، رقم ISBN 978-0-907511-49-6
  • جلين، روبرت (1984)، العمال الحضريون في بدايات الثورة الصناعية ، كروم هيلم، رقم ISBN 978-0-7099-1103-6
  • هيرنون، إيان (2006)، شغب!: الانتفاضة المدنية من بيترلو إلى يومنا هذا ، دار بلوتو للنشر، رقم ISBN 978-0-7453-2538-5
  • جاكسون، بول (2003)، حياة وموسيقى السير مالكولم أرنولد: اللامع والمظلم ، دار نشر أشغيت، رقم ISBN 978-1-85928-381-3
  • كرانز، مارك (2011)، انهض كالأسود ، منشورات بوكماركس، رقم ISBN 978-1-905192-85-4
  • لوبان، مايكل. "من التشهير التحريضي إلى التجمع غير القانوني: بيترلو والوجه المتغير للجريمة السياسية 1770-1820". مجلة أكسفورد للدراسات القانونية 10#3 1990، ص 307-352. تاريخ الوصول: 4 نوفمبر 2025.
  • مارلو، جويس (1969)، مذبحة بيترلو ، راب آند وايتينغ، رقم ISBN 978-0-85391-122-7
  • مكفيليبس، ك. (1977)، أولدهام: سنوات التكوين ، نيل ريتشاردسون، رقم ISBN 978-1-85216-119-4
  • بيكرينغ، بول أ.؛ تيريل، أليكس (2000)، خبز الشعب: تاريخ رابطة مناهضة قوانين الذرة ، مطبعة جامعة ليستر، رقم ISBN 978-0-7185-0218-8
  • بول، روبرت (2019). بيترلو: الانتفاضة الإنجليزية (  الطبعة الأولى). أكسفورد. ISBN 978-0-19-878346-6. OCLC 1083597363 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • بول، ستيف (2000)، سياسات اغتيال الملك في إنجلترا، 1760-1850 ، مطبعة جامعة مانشستر ، رقم ISBN 978-0-7190-5035-0
  • برنتيس، أرشيبالد (1853)، تاريخ رابطة مناهضة قوانين الذرة ، دبليو. وإف جي كاش، رقم ISBN 978-1-4326-8965-0تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 20 أغسطس 2020 ، وتمت معاينته في 4 مايو 2020.{{citation}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • ريد، أ. (1819)، مذبحة بيترلو (رقم 1) ، جيمس ورو
  • ريد، دونالد (1973)، بيترلو: "المذبحة" وخلفيتها ، مطبعة جامعة مانشستر، رقم ISBN 978-0-678-06791-8
  • ريد، روبرت (1989)، مذبحة بيترلو ، ويليام هاينمان، رقم ISBN 978-0-434-62901-5
  • فالانس، إدوارد (2013)، تاريخ جذري لبريطانيا: أصحاب الرؤى، والمتمردون، والثوار - الرجال والنساء الذين ناضلوا من أجل حرياتنا ، هاشيت، رقم ISBN 978-1-85984-851-7
  • والمسلي، روبرت (1969)، بيترلو: إعادة فتح القضية ، مطبعة جامعة مانشستر، رقم ISBN 978-0-7190-0392-9
  • وايت، ريجينالد ج. (1957)، من واترلو إلى بيترلو ، ويليام هاينمان المحدودة