رويتون

الموسوعة الحرة

رويتون
يقع رويتون في مانشستر الكبرى
رويتون
رويتون
الموقع داخل مانشستر الكبرى
سكان21,284 ( تعداد 2011 )
مرجع شبكة نظام التشغيلSD919078
•  لندن165 ميل (266 كم) جنوب جنوب شرق
منطقة حضرية
مقاطعة حضرية
منطقة
دولةانجلترا
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
مدينة البريدأولدهام
منطقة الرمز البريديأول2
رمز الاتصال0161، 01706
شرطةمانشستر الكبرى
نارمانشستر الكبرى
سيارة إسعافالشمال الغربي
البرلمان البريطاني
قائمة الأماكن
المملكة المتحدة
انجلترا
مانشستر الكبرى
53°33′58″N 2°07′16″W / 53.566°N 2.121°W / 53.566; -2.121

رويتون هي بلدة تقع في منطقة أولدهام الحضرية ، مانشستر الكبرى ، إنجلترا ، ويبلغ عدد سكانها 21284 نسمة في عام 2011. [1] [2] [3] تقع بالقرب من مصدر نهر إيرك ، بالقرب من الأراضي المتموجة عند سفوح جبال بينينز الجنوبية ، وتبعد 2 ميل (3.2 كم) شمال غرب أولدهام ، و3 أميال (4.8 كم) جنوب شرق روشدايل و8 أميال (12.9 كم) شمال شرق مانشستر .

ضمن حدود مقاطعة لانكشاير التاريخية ، قدمت رويتون والمناطق المحيطة بها أدلة على النشاط البريطاني والروماني والفايكنج القديم في المنطقة . [4] خلال العصور الوسطى ، شكلت رويتون بلدة صغيرة تركزت على رويتون هول، وهو قصر مملوك لسلسلة طويلة من كبار الشخصيات بما في ذلك عائلة بايرون ورادكليف . توسعت مستوطنة إلى الخارج من القاعة والتي، بحلول أواخر عام 1780، "احتوت فقط على عدد قليل من الأكواخ المتناثرة والمبنية بشكل متوسط". [5] كانت الزراعة هي الصناعة الرئيسية في هذه المنطقة الريفية، حيث كان السكان المحليون يكملون دخولهم من خلال نسج الصوف يدويًا في النظام المحلي .

تتميز رويتون بأنها أول مدينة تم فيها بناء مطحنة قطن تعمل بالطاقة؛ في ثورب عام 1764، [6] [7] [8] وهي واحدة من أوائل المناطق في العالم التي تبنت نظام المصانع . سهّل إدخال تصنيع المنسوجات خلال الثورة الصناعية عملية التحضر غير المخطط له في المنطقة، وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، ظهرت رويتون كمدينة مطاحن . في أوجها، كان هناك 40 مطحنة قطن - بعضها من أكبر المصانع في المملكة المتحدة - توظف 80٪ من السكان المحليين. [9] بدأ استيراد السلع القطنية الأجنبية في الانحدار في صناعة النسيج في رويتون خلال منتصف القرن العشرين، وأغلق آخر مطحنة لها في عام 2002.

اليوم، لا يزال هناك أقل من اثني عشر مصنعًا قائمًا، ويستخدم أغلبها للهندسة الخفيفة أو كمراكز توزيع. [10] وعلى الرغم من الكساد الاقتصادي الناجم عن زوال غزل القطن، استمر عدد سكان رويتون في النمو نتيجة لإعادة تطوير الإسكان المكثف الذي أدى إلى تحديث مناطقها الإدواردية السابقة . [10]

تاريخ

أسماء المواقع الجغرافية

الاسم رويتون هو أنجلو ساكسوني في الأصل، وقد اقترح أن محصول الجاودار هو جذر الاسم؛ [11] "روي-" مشتق من الجاودار، مع إضافة اللاحقة الإنجليزية القديمة -ton للإشارة إلى "مزرعة الجاودار" أو "مستوطنة الجاودار". أول سجل مكتوب معروف لاسم رايتون (أو رايتون) كان في مسح لانكشاير في عام 1212، [7] على الرغم من الاعتقاد بأن الاسم يعود إلى القرن السابع نتيجة للاستعمار الإنجليزي الذي أعقب معركة تشيستر . [12]

التاريخ المبكر

هناك أدلة على نشاط بشري يعود إلى العصر الحجري في المنطقة، من خلال فأس حجري يعود إلى العصر الحجري الحديث تم العثور عليه في رويتون بارك. [8] [13] يُعتقد أن البريطانيين القدماء سكنوا المنطقة، وأن الرومان عبروها؛ [4] [8] تم اكتشاف بقايا مزهرية رومانية أو من العصور الوسطى المبكرة في عام 1836. [14] لا يوجد أي مظهر مادي للفايكنج / النورس في المنطقة، لكن الأدلة الطبوغرافية تشير إلى أنهم كانوا موجودين؛ [4] قرية ثورب هي أقدم منطقة مأهولة في رويتون، واسمها من أصل نورسي قديم يعني "مزرعة أو عقار أو قرية". [15]

لم يتم ذكر رويتون في كتاب دومسداي لعام 1086، ولم تظهر في السجلات حتى عام 1212، عندما تم توثيقها على أنها كانت عقارًا أو قصرًا، يتألف من اثني عشر ثورًا من الأرض، بمعدل سنوي قدره 24  شلنًا يدفعه المستأجر، ويليام فيتز ويليام، إلى الملك جون . [5] [8] من ويليام، الذي توفي عام 1223، انتقلت رويتون إلى ابنه توماس، الذي كان لا يزال على قيد الحياة في عام 1254. باعت ابنة توماس مارجري، التي تزوجت ألكسندر لوتريل من سومرست ، غالبية رويتون والأراضي المحيطة بها إلى جون دي بايرون في حوالي عام 1260. ومن هذا التبادل، أصبحت عائلة بايرون تستخدم رويتون كمكان إقامتهم الرئيسي حتى الجزء الأول من القرن السابع عشر. [5]

يرتبط التاريخ المبكر لمدينة رويتون بقاعة رويتون (في الصورة)، قصر المدينة السابق .

يرتبط التاريخ المبكر لرويتون ارتباطًا وثيقًا بما كان يُعرف آنذاك بقصرها ، رويتون هول، الذي سكنته عائلة بايرون لأكثر من 350 عامًا. [4] خلال تلك الفترة، أضاف تورط عائلة بايرون في الشؤون الإقليمية والوطنية هيبة إلى ما كان يُعرف بخلاف ذلك ببلدة غامضة وريفية. [4] كان جون دي بايرون شاهدًا على ميثاق التأسيس لعام 1301، والذي رفع من مكانة بلدة مانشستر إلى مستوى البلدة . [ 4]

سليل جون - جون بايرون - شغل منصب عمدة لانكشاير في عام 1572، ومنحته إليزابيث الأولى لقب فارس في عام 1579. [4] خدم جون كنائب ملازم لانكشاير في وقت الأسطول الإسباني ، وزود الجيش الإنجليزي بالمشاة من رويتون. [4] قاتل ابنه، المسمى أيضًا جون، أثناء الحرب الأهلية الإنجليزية إلى جانب الفرسان . أدت أفعاله إلى جعله جون بايرون، أول بارون بايرون من روشدايل عن طريق النبلاء الممنوحين من قبل الملك تشارلز الأول . [4] بعد مقتل تشارلز الأول، وصعود إنجلترا الكرومويلية ، تمت مصادرة ممتلكات البارون بايرون، بما في ذلك أراضيه في رويتون. [4] ثم اشترى توماس بيرسيفال، صانع الكتان الثري، قاعة رويتون، واستمر أحفاده في احتلال القاعة حتى حوالي عام 1814. [4] ثم ورث القاعة بارونات رادكليف . [16]

المنسوجات والثورة الصناعية

بصرف النظر عن كبار الشخصيات الذين عاشوا في رويتون هول، كان سكان رويتون خلال العصور الوسطى يتألفون من مجتمع صغير من الخدم والمزارعين ، وكان معظمهم منخرطين في المراعي ، لكنهم كانوا يكملون دخولهم من خلال نسج الصوف في النظام المحلي . [ 17 ] كانت المنطقة ذات كثافة سكانية منخفضة وتتكون من عدة قرى، بما في ذلك ثورب وهيسايد وقرية رويتون نفسها كنواة. خلال فترة العصر الحديث المبكر ، كان النساجون في رويتون يستخدمون عجلات الغزل في أكواخ النساجين المؤقتة ، ولكن مع زيادة الطلب على السلع القطنية وتحسن تكنولوجيا آلات غزل القطن خلال أوائل القرن الثامن عشر، أصبحت الحاجة إلى هياكل أكبر لإيواء معدات أكبر وأفضل وأكثر كفاءة واضحة. يُقال إن بناء مطحنة قطن تعمل بالطاقة المائية بواسطة رالف تايلور في ثورب كلوف في عام 1764، كان أول هيكل من نوعه. [6] [7] [15]

تبع ذلك إنشاء المزيد من المطاحن، مما أدى إلى بدء عملية التحضر والتحول الاجتماعي والاقتصادي في المنطقة؛ ابتعد السكان عن الزراعة، وتبنوا العمل في نظام المصانع . [17] أدى إدخال نظام المصانع إلى زيادة عدد سكان رويتون بمقدار عشرة أضعاف في أقل من قرن؛ من 260 في عام 1714 إلى 2719 في عام 1810. [17] وعلى الرغم من نموها كمركز لإنتاج الأقمشة القطنية، وبناء كنيسة صغيرة في عام 1754، قيل إن رويتون في عام 1780 "احتوت فقط على عدد قليل من الأكواخ المتناثرة والمتواضعة". [5] استمر سكان رويتون في إنتاج السلع القطنية (القماش بشكل أساسي) وبيعها في السوق في مانشستر. [17]

أدت التدريبات التي أجراها المتطرفون في تلة تاندل في رويتون (في الصورة) إلى زيادة التوترات المحيطة بالمظاهرة السياسية الفاشلة المعروفة الآن باسم مذبحة بيترلو .

خلال هذه الفترة من النمو، كان التمثيل البرلماني لرويتون يقتصر على عضوين في البرلمان عن مقاطعة لانكشاير ، وعلى المستوى الوطني، أدت نهاية الحروب النابليونية في عام 1815 إلى فترات من المجاعة والبطالة المزمنة لعمال النسيج. وبحلول بداية عام 1819، أدى الضغط الناتج عن الظروف الاقتصادية السيئة، إلى جانب الافتقار إلى حق الاقتراع في شمال إنجلترا ، إلى تعزيز جاذبية الراديكالية السياسية في المنطقة. [18] بدأت منظمة مانشستر الوطنية، وهي مجموعة تدعو إلى الإصلاح البرلماني، في تنظيم مظاهرة عامة حاشدة في مانشستر للمطالبة بإصلاح التمثيل البرلماني. وجرت الاستعدادات المنظمة، وأفاد أحد الجواسيس أن "سبعمائة رجل تدربوا في تاندل هيل بالإضافة إلى أي فوج عسكري"؛ [19] وبعد بضعة أيام، في 3 أغسطس، تم نشر إعلان ملكي يحظر ممارسة الحفر في مانشستر. [20]

في 16 أغسطس 1819، أرسلت رويتون (مثل جيرانها) فرقة من أهل بلدتها إلى مانشستر للانضمام إلى المظاهرة السياسية الجماهيرية المعروفة الآن باسم مذبحة بيترلو (بسبب مقتل 15 شخصًا وإصابة 400-700 آخرين في أعقاب ذلك). [21] [22] كانت فرقة رويتون جديرة بالملاحظة بشكل خاص، حيث أرسلت قسمًا نسائيًا كبيرًا إلى المظاهرة. [23]

كان مناخ رويتون الرطب يوفر الظروف المثالية لغزل القطن دون تجفيف القطن وكسره، كما عملت الميكنة التي تم تطويرها حديثًا في القرن التاسع عشر على تحسين غزل القطن للإنتاج الضخم للسوق العالمية. وبحلول عام 1832، كان هناك 12 مطحنة تعمل بالبخار في رويتون، والتي بدأت قراها السابقة في التكتل كمدينة حول مصانع القطن، وعدد من مناجم الفحم الصغيرة وطريق سريع جديد من أولدهام إلى روشدايل، والذي يمر عبر وسط المدينة. [24]

تم إنشاء سكة حديد مانشستر وأولدهام ورويتون ومستودع بضائع في ستينيات القرن التاسع عشر، مما سمح بتحسين نقل السلع النسيجية والمواد الخام من وإلى البلدة. [24] بدأت أولدهام المجاورة (التي برزت بحلول سبعينيات القرن التاسع عشر كأكبر مدينة مطاحن وأكثرها إنتاجية في العالم) [25] في التعدي على الحدود الجنوبية لرويتون، وتشكيل منطقة حضرية مستمرة لغزل القطن. دفع الطلب على السلع القطنية الرخيصة من هذه المنطقة إلى تعويم شركات غزل القطن؛ تبع الاستثمار بناء 22 مصنعًا جديدًا للقطن في رويتون. [26] جنبًا إلى جنب مع أولدهام، كانت المنطقة في ذروتها مسؤولة عن 13٪ من إنتاج القطن في العالم. [27]

تم بناء مصنع إلك (على حدود رويتون- تشاديرتون ) [22] في عام 1926 ، وكان أحد أكبر مصانع القطن وأكثرها حداثة في المملكة المتحدة . وقد أُغلق المصنع في عام 1998 وتم هدمه بعد عام.

تم قطع إمدادات القطن الخام من الولايات المتحدة أثناء مجاعة القطن في لانكشاير في الفترة من 1861 إلى 1865 ، مما أدى إلى تشكيل مجلس رويتون المحلي للصحة في عام 1863، وكان الغرض منه ضمان الأمن الاجتماعي والحفاظ على النظافة والصرف الصحي في المنطقة. [24]

في 26 نوفمبر 1884، تم تفجير عبوة ناسفة تحتوي على البارود في قاعة بلدية رويتون ، في قبو أسفل مكاتب مجلس رويتون المحلي. [28] تلقى المفجر المفترض اتصالاً مجهول المصدر، يفيد بأنه كان ينوي التفجير لمجلس مدرسة رويتون لأن الأطفال غير مسموح لهم بالعمل في سن 10 سنوات، ولأنه أراد إلغاء قوانين المصانع . [ 29] لم تحدث وفيات بسبب الانفجار، واقتصر الضرر الذي لحق بالمبنى على أضرار الدخان والنوافذ والأبواب والأخشاب المحطمة. [28]

ساهم الكساد الأعظم والحربان العالميتان الأولى والثانية في فترات التدهور الاقتصادي في رويتون. ومع ذلك، في أواخر الخمسينيات من القرن العشرين، كان 80٪ من سكان رويتون يعملون في مصانع النسيج . [10] ومع زيادة واردات الخيوط الأجنبية الأرخص خلال منتصف القرن العشرين، تراجع قطاع النسيج في رويتون تدريجيًا حتى توقف؛ وانخفض غزل القطن في الستينيات والسبعينيات، وبحلول أوائل الثمانينيات لم يكن هناك سوى أربعة مصانع تعمل. [10] وعلى الرغم من الجهود المبذولة لزيادة كفاءة وتنافسية إنتاجها، فقد تم غزل آخر قطن في المدينة في عام 2002. [8] [10] لا يزال أقل من اثني عشر مصنعًا قائمًا في رويتون، ويستخدم معظمها الآن للهندسة الخفيفة أو كمراكز توزيع. [10]

التاريخ ما بعد الصناعي

منذ إزالة الصناعة، استمر عدد سكان رويتون في النمو نتيجة لإعادة تطوير الإسكان المكثف الذي أدى إلى تحديث الكثير من مناطق الإسكان المتدرجة الإدواردية السابقة، [10] وبناء المتنزهات التجارية والتجارية ، والتي توفر فرص العمل. [30] وُصفت المدينة لاحقًا بأنها "أفضل من معظم" في مانشستر الكبرى. [31] على الرغم من ذلك، منذ مطلع الألفية، تم تخصيص رويتون للتجميل التجميلي. [31] في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تم استخدام رويتون كموقع تصوير لدراما الشرطة على قناة بي بي سي وان Life on Mars ، وخاصة المنطقة القريبة من Lion Mill. [32] تدور أحداث Life on Mars في مانشستر في السبعينيات.

الحوكمة

شعار النبالة لمجلس منطقة رويتون الحضرية السابق . [33]

تقع رويتون ضمن حدود مقاطعة لانكشاير التاريخية منذ أوائل القرن الثاني عشر، وكانت تشكل قديمًا عقارًا ملكيًا ، كان يمتلكه مستأجرون يدفعون الضرائب للملك. [5] شكلت رويتون خلال العصور الوسطى بلدة في أبرشية بريستويتش-كم-أولدهام ، ومئات سالفورد . [5] قديمًا، كان القانون والنظام يُحافظ عليهما في المنطقة اثنان من رجال الشرطة ، يتم اختيارهما من قبل المجتمع وتعيينهما سنويًا من قبل اجتماعات مجلس الكنيسة . [34]

بعد قانون تعديل قانون الفقراء لعام 1834 ، شكلت رويتون جزءًا من اتحاد قانون الفقراء في أولدهام ، وهي وحدة بين الأبرشيات أنشئت لتوفير الضمان الاجتماعي . [3] كان أول مجلس محلي للصحة في رويتون هو مجلس الصحة المحلي الذي تأسس عام 1863؛ [3] كان مجلس الصحة المحلي في رويتون هيئة تنظيمية مسؤولة عن معايير النظافة والصرف الصحي في البلدة. [3] في عام 1871، لوحظت رويتون على أنها كنيسة قرية كبيرة ، ومنطقة فرعية لمنطقة تسجيل أولدهام . [35] في عام 1879، تم دمج جزء من بلدة ثورنهام المجاورة في منطقة المجلس المحلي. بعد قانون الحكومة المحلية لعام 1894 ، أصبحت منطقة المجلس المحلي هي منطقة رويتون الحضرية ، وهي منطقة حكومية محلية داخل مقاطعة لانكشاير الإدارية . [3]

كان مقر المجلس الحضري للمنطقة في قاعة بلدية رويتون، والتي تم بناؤها خصيصًا للمجلس المحلي في عام 1880. في عام 1933، تم نقل جزء من بلدة ميدلتون المجاورة إلى منطقة رويتون الحضرية. [3] بموجب قانون الحكومة المحلية لعام 1972 ، تم إلغاء منطقة رويتون الحضرية، وشكلت رويتون منذ 1 أبريل 1974 منطقة غير تابعة لبلدية أولدهام الحضرية ، وهي منطقة حكومية محلية تابعة لمقاطعة مانشستر الكبرى الحضرية . [ 3] [36] تضم رويتون اثنتين من عشرين جناحًا من بلدية أولدهام الحضرية: رويتون نورث ورويتون ساوث. [37]

من حيث التمثيل البرلماني، تم تمثيل رويتون بعد قانون الإصلاح لعام 1832 كجزء من دائرة أولدهام البرلمانية ، والتي كان أول أعضاء البرلمان فيها هم الراديكاليان ويليام كوبيت وجون فيلدن . [35] كان ونستون تشرشل عضوًا في البرلمان بين عامي 1900 و1906. [38] تغيرت حدود الدوائر الانتخابية خلال القرن العشرين، وتقع رويتون ضمن دوائر رويتون (1918-1950)، وهيوود ورويتون (1950-1983)، وأولدهام سنترال ورويتون (1983-1997). منذ عام 1997، تقع رويتون ضمن دوائر أولدهام ويست ورويتون . وحتى وفاته في عام 2015، كان يمثلها في مجلس العموم مايكل ميتشر ، وهو عضو في حزب العمال . [39]

الجغرافيا

عند 53°33′57″N 2°7′16″W / 53.56583°N 2.12111°W / 53.56583; -2.12111 (53.566°, −2.121°) و165 ميلاً (266 كم) شمال غرب لندن، تقع رويتون عند سفوح جبال بينينز ، على ارتفاع 688 قدمًا (210 مترًا) تقريبًا فوق مستوى سطح البحر. [40] تقع المدن الكبرى روشدايل وأولدهام إلى الشمال والجنوب على التوالي. [41] لأغراض مكتب الإحصاء الوطني ، تشكل رويتون جزءًا من منطقة مانشستر الحضرية الكبرى ، [42] حيث يقع مركز مدينة مانشستر نفسه على بعد 7.6 ميلاً (12.2 كم) جنوب غرب رويتون.

وُصفت رويتون في قاموس صمويل لويس الطبوغرافي لإنجلترا (1848) بأنها "في مظهر بري إلى حد ما"، [ 43] وتقع في واد ضحل بين الأراضي المتموجة. [22] تقع مصادر نهري إيرك وبيل إلى الشمال الشرقي والشرق على التوالي. [22] يتعرج نهر إيرك باتجاه الجنوب الغربي إلى تشاديرتون، ثم إلى ميدلتون إلى مانشستر قبل أن يتحد مياهه مع نهر إيرويل في وسط مدينة مانشستر. [22] يتناقص المنحدر العام للأرض في الارتفاع بعيدًا عن بينينز، من الشرق إلى الغرب، ولكنه يصل إلى نقاط عالية تبلغ 509 قدمًا (155 مترًا) عند تاندل هيل و825 قدمًا (251 مترًا) عند قمة أولدهام إيدج، وهي سلسلة من الأراضي المرتفعة التي تؤدي إلى أولدهام. [5] تربة المدينة رملية عريضة مع تربة تحتية من الطين. [5]

تتبع البيئة المبنية في رويتون بنية حضرية قياسية ، تتكون من مساكن سكنية تتركز حول شارع رئيسي في وسط المدينة، وهو المركز المحلي للتجارة. [44] يوجد مزيج من المناطق الحضرية منخفضة الكثافة والضواحي والمواقع شبه الريفية والريفية في رويتون، ولكن الاستخدام الغالب للأراضي في المدينة سكني. [22] تاندل هيل هي حديقة ريفية تبلغ مساحتها 110 فدانًا (45 هكتارًا) تتكون من الأراضي العشبية المفتوحة وغابات الزان الناضجة. [45]

بانوراما لمدينة رويتون في عام 2008 من كنيسة القديسة آن، رويتون، باتجاه الشمال.

تشمل المناطق الضواحي في رويتون هاجيت، وهيسايد، وهولدن فولد، ولونج سايت (أو لونج سايت)، وأوزوود، ورولي، وسالمون فيلدز، وستوت فيلد، وثورنهام ، وثورب. [5] [22] [41] كانت ثورنهام في السابق بلدة في حد ذاتها، ولكن تم دمجها في رويتون في أواخر القرن التاسع عشر. [3]

التركيبة السكانية

رويتون مقارنة
تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 رويتون [46] أولدهام (بلدة) [47] انجلترا
إجمالي السكان 22,238 217,273 49,138,831
أبيض 97.4% 86.1% 90.9%
آسيوي 1.1% 11.9% 4.6%
أسود 0.3% 0.6% 2.3%

وفقًا لمكتب الإحصاء الوطني ، في وقت تعداد المملكة المتحدة عام 2001 ، بلغ إجمالي عدد سكان رويتون (المركز الحضري والمنطقة الفرعية) 22238 نسمة. [48] وبلغ عدد سكان رويتون، التي تعتبر مزيجًا من الدوائر الانتخابية لعام 2001 في رويتون نورث ورويتون ساوث، 20961 نسمة. [49] [50] بلغت الكثافة السكانية للمنطقة الحضرية في عام 2001 11519 نسمة لكل ميل مربع (4448/كم 2 )، مع نسبة إناث إلى ذكور تتراوح من 100 إلى 92.3. [51] ومن بين من تزيد أعمارهم عن 16 عامًا، كان 25.3٪ عازبين (لم يتزوجوا أبدًا) و46.8٪ متزوجين و8.4٪ مطلقين. [52] شملت 9204 أسرة في رويتون 26.1% من أفرادها من فرد واحد، و42.1% من الأزواج المتزوجين الذين يعيشون معًا، و9.3% من الأزواج الذين يعيشون معًا ، و9.6% من الآباء والأمهات العازبين مع أطفالهم. [53] ومن بين أولئك الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا، لم يكن لدى 31.7% منهم مؤهلات أكاديمية . [54]

في تعداد المملكة المتحدة لعام 2001، أفاد 84.8% من سكان رويتون بأنهم مسيحيون، و0.8% مسلمون، و0.4% هندوس، و0.1% بوذيون. وسجل التعداد أن 7.9% ليس لديهم دين، و0.1% لديهم دين بديل و5.9% لم يذكروا دينهم. [55]

وُصف سكان رويتون بأنهم من الطبقة العاملة على نطاق واسع مع جيوب من مجتمعات الطبقة المتوسطة الدنيا ، وخاصة في جنوب غرب المدينة، بالقرب من الحدود مع تشاديرتون ، [56] ومجتمع الطبقة المتوسطة المتنامي إلى الشمال بالقرب من منتزه تاندل هيل الريفي.

النمو السكاني في رويتون منذ عام 1901
سنة 1901 1911 1921 1931 1939 1951 1961 1971 1981 1991 2001 2011
سكان 14,881 17,069 17,194 16,689 14,771 14,781 14,474 20,394 21,098 21,475 22,238 21,284
المنطقة الحضرية 1901-1971 [57]  • التقسيم الحضري 1981-2001 [58] [59] [60]

اقتصاد

منذ القرن الثامن عشر فصاعدًا، ارتبط اقتصاد رويتون ارتباطًا وثيقًا بصناعة المنسوجات البريطانية خلال الثورة الصناعية ، وخاصة قطاع غزل القطن. [24] ومع ذلك، تقع رويتون أيضًا على حقل الفحم أولدهام، وكان لتعدين الفحم دور اقتصادي في المنطقة في وقت مبكر من القرن السابع عشر. [61] بلغ التعدين ذروته في القرن التاسع عشر مع وجود أكثر من 200 منجم في المدينة. [61] كانت مناجم رويتون عرضة للفيضانات المتكررة، وبدأ الملاك في إغلاقها. بدأ إنتاج الفحم في الانخفاض حتى قبل صناعة الغزل المحلية، حيث تم إغلاق آخر منجم في عام 1902. [61]

منذ إزالة الصناعة، تركز النشاط الاقتصادي في رويتون حول منطقة أعمال تبلغ مساحتها 22 فدانًا (8.9 هكتارًا) في Salmon Fields والتي تضم شركات توزيع مثل 3663 وHolroyd Meek وشركات تصنيع بما في ذلك مصنعي الأسرة Slumberland، وكانت تشمل سابقًا تجميع المركبات في Seddon Atkinson . [30] في السابق كانت منطقة "الحقول الخضراء"، وتم اقتراح قرية Salmon Fields Business Village في عام 1983، وتم تطويرها إلى منطقة أعمال في وقت لاحق من ذلك العقد على الرغم من الاعتراضات على أن العقار من شأنه أن يدمر "منطقة جميلة"، ويسبب تلوثًا ضوضائيًا . [30] توجد حدائق بيع بالتجزئة إضافية في المنطقة، بما في ذلك المركز (المعروف سابقًا باسم Elk Mill Retail Park)، [62] الذي يقع في بداية الطريق السريع A627(M) . [41]

مقابل قاعة بلدية رويتون يوجد حي تسوق يحتوي على 23 وحدة متجر وسوبر ماركت تديره شركة Co-operative Food . تم افتتاح الموقع في عام 1971 ويحتل شارع السوق السابق بالمدينة، والذي تم هدمه في عام 1969. [63] [64] في عام 2004 أشار تقرير إلى أن أحد نقاط ضعف الحي هو أنه يفتقر إلى مجموعة متنوعة من المتاجر. [65]

المعالم

قاعة مدينة رويتون: يقال إن وجه الساعة ذو النصف حجم على الواجهة الشرقية كان نتيجة للتنافس المدني مع مدينتي شاو وكرومبتون المجاورتين .

تاريخيًا، كان معلم رويتون الوحيد هو قاعة رويتون، القصر السابق للبلدة والذي سكنه كبار الشخصيات المحلية منذ بنائه (في وقت مبكر من القرن الثالث عشر) حتى عام 1814. [4] تم تشييد جزء من القاعة خلال القرن السادس عشر، ولكن الجناح الشرقي تم صنعه على الطراز المعماري الإليزابيثي أو اليعقوبي . [64] في عام 1794 تم وصفه بأنه "يقع في وادٍ عميق، وتحيط به أراضٍ مرتفعة. إنه مبنى حجري قوي ومبني جيدًا يعود تاريخه إلى العصور القديمة". [4]

خلال الحرب العالمية الأولى ، استُخدمت قاعة رويتون لإيواء اللاجئين البلجيكيين، وبعد الحرب اشتراها الدكتور جون توماس جودفري. وبعد أن اصطحب عائلته إلى جنوب إفريقيا، ظلت فارغة حتى تم تحويلها إلى شقق. سقطت القاعة في حالة سيئة في ثلاثينيات القرن العشرين وتم هدمها في عام 1938. [66] تم حفر أساسات الهيكل في عام 2005 مما أدى إلى اكتشاف ألواح زجاجية أصلية وبرج سلم تيودور . [67]

قاعة بلدية رويتون هي مبنى بلدي تم بناؤه خصيصًا وافتتح في سبتمبر 1880، بواسطة جيمس آشورث، أول رئيس لمجلس رويتون المحلي للصحة. [68] تم بناؤه بأسلوب معماري حر، ويتضمن سقفًا مقببًا وبرج ساعة يعلوه قبة نحاسية. [68] عند المدخل يوجد سارية علم ترفع علم الاتحاد . [68] برج الساعة منقوش على ثلاثة جوانب بشعارات لاتينية : "Tempus Fugit" (الوقت يمر بسرعة)، "Sic Labitur Aetas" (لذا تمر السنوات) و"Finem Respice" (اهتم بالنهاية). وجه الساعة على الجانب الشرقي، المواجه لشاو وكرومبتون، نصف حجم الثلاثة الآخرين. تقول حكاية محلية أنه عندما تم بناء كنيسة الثالوث الأقدس في شاو عام 1869، لم يكن بها ساعة على الواجهة الغربية لبرج الساعة، الذي يواجه رويتون. ويقال إن تقليل حجم وجه الساعة في قاعة بلدية رويتون كان انتقامًا. [64]

النصب التذكاري للحرب في رويتون

يقع النصب التذكاري لحرب رويتون على قمة تل تاندل ، وقد أقيم "تخليدًا لذكرى رجال رويتون الذين ضحوا بأرواحهم من أجل حرية وشرف بلادهم" خلال الحرب العالمية الأولى. [69] إنه مسلة حجرية من بورتلاند ، تحمل في الأصل لوحات تسرد أسماء القتلى، وكان بها تمثال برونزي للنصر في قاعدتها. تم تكليفه من قبل لجنة النصب التذكاري لحرب رويتون وكشف عنه في 22 أكتوبر 1921 من قبل إدوارد ستانلي، إيرل ديربي السابع عشر . [70] سُرقت اللوحات الأصلية في عام 1969، وتم تركيب اللوحات البديلة لاحقًا في أراضي كنيسة القديس بولس في رويتون. [69] [70]

مكتبة رويتون هي مكتبة كارنيجي ، وهي هدية من أندرو كارنيجي . [64] تم افتتاحها في عام 1907 من قبل إدوارد ستانلي، بارون ستانلي الرابع من ألديرلي ، وهو أرستقراطي وعضو سابق في البرلمان عن المنطقة. تم نقش ألقاب أربعة كتاب بارزين - بيكون وكارليل وسبنسر وميلتون - فوق إحدى النوافذ الأربعة على واجهة المبنى، عند المدخل. [64]

ينقل

يتم تنسيق وسائل النقل العام في رويتون من قبل هيئة النقل في مانشستر الكبرى . تربط الطرق الرئيسية A رويتون بالمستوطنات الأخرى، بما في ذلك طريق A671 . تم بناء الطريق A671 في الأصل كطريق سريع بين أولدهام وروتشديل، ويقسم رويتون من الجنوب الشرقي، ويشكل الشارع الرئيسي للمدينة، [44] قبل الاستمرار شمالًا عبر روتشديل وبيرنلي وينتهي في قرية وورستون في لانكشاير. [41] يمتد الطريق السريع M62 إلى شمال المنطقة ويمكن الوصول إليه عبر الطريق A663 عند التقاطع 21 والتقاطع 20 عبر الطريق السريع A627(M) ، والذي ينتهي عند الحدود الجنوبية الغربية لرويتون. [41]

تقع محطة سكة حديد رويتون في نهاية فرع من تقاطع رويتون على خط أولدهام لوب ، والذي كان جزءًا من الطريق الذي يربط مانشستر وأولدهام وروتشديل. تم افتتاح المحطة في عام 1864 وأغلقت في أبريل 1966. [71] تميزت بمنحدرات شديدة الانحدار على الخط المؤدي إلى تقاطع رويتون، والذي تسبب في أكتوبر 1908 في وقوع حادث عندما خرج قطار بضائع عن السيطرة على المنحدر المؤدي إلى المحطة، مما أسفر عن مقتل رجل إطفاء. [72] في فبراير 1961، اصطدم قطار هارب مكون من أربع عربات عبر المخازن في محطة سكة حديد رويتون واستمر في السير فوق شارع هاي بارن. تضررت خمسة منازل. أصيب سائق القطار، لكن لم تكن هناك إصابات مميتة أو خطيرة للجمهور. تم نقل خمسة أشخاص من المنازل المتضررة إلى المستشفى وهم يعانون من الصدمة والكدمات، وفي حالة واحدة كسر الترقوة. [73]

توجد حافلات متكررة تمر عبر رويتون مع خدمات لمجموعة متنوعة من الوجهات في مانشستر الكبرى. تعمل خدمات الحافلات إلى أشتون أندر لاين ومانشستر وميدلتون وأولدهام وروتشديل وشاو وستاليبريدج بواسطة شركة First Greater Manchester على خدماتها 24 و64 و181 و182 و402 و408 و409 و428. [41]

تعليم

تأسست مدرسة قرية رويتون عام 1785، واستمرت في توفير التعليم حتى عام 1833، [74] عندما افتُتحت مدرسة جديدة مرتبطة بكنيسة رعية رويتون في سانت بول. أصبحت مدرسة القرية مدرسة الأحد المحلية ، لكنها انفصلت عن سانت بول في عام 1838، وأعيد افتتاحها كمدرسة نهارية. [74] أغلقت مدرسة القرية عام 1907 وهُدمت عام 1969. [74] تخدم مدرسة من نوع ما كل ضاحية من ضواحي رويتون تقريبًا، بما في ذلك بعض المدارس ذات الانتماءات الدينية. تؤدي جميع المدارس في المدينة إما عند المتوسط ​​الوطني أو أعلى منه في نتائج الاختبارات. [ بحاجة لمصدر ]

يوجد في رويتون ثماني مدارس ابتدائية ومدرستان ثانويتان، أكاديمية إي-أكت رويتون وكرومبتون ومدرسة أور ليدي الكاثوليكية الثانوية . أكاديمية إي-أكت رويتون وكرومبتون هي مدرسة ثانوية شاملة مختلطة للأطفال من سن 11 إلى 16 عامًا. تتمتع بوضع كلية العلوم وتم بناؤها في عام 1968. [75] مدرسة أور ليدي الكاثوليكية الثانوية هي مدرسة ثانوية مختلطة وكلية للصف السادس للأطفال من سن 11 إلى 19 عامًا. [76] تأسست عام 1961 وتتخصص في الرياضيات والحوسبة. [76] في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وافق مجلس أولدهام وأبرشية سالفورد على دمج أور ليدي مع مدرسة سانت أوغسطين كانتربري الكاثوليكية الثانوية في ويرنيث . ومع ذلك، قوبل الاقتراح، الذي من شأنه أن يتضمن مدرسة ثانوية كاثوليكية مبنية حديثًا في موقع جديد في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بالاحتجاج. [77]

الرياضة

نادي رويتون تاون لكرة القدم هو نادي كرة قدم للهواة تأسس كفريق عمل ستوتس بنهام في دوري روشدايل أليانس، لكنه غير اسمه إلى رويتون تاون في عام 1985. [78] فاز الفريق بثلاثية دوري روشدايل أليانس الممتاز ولم يهزم لمدة موسمين ونصف، وتقدم إلى دوري لانكشاير للهواة في عام 1994. منذ عام 2001-2002، لعب في الدرجة الممتازة لدوري مانشستر لكرة القدم . [78]

يلعب نادي رويتون للكريكيت في دوري الكريكيت بوسط لانكشاير (فاز به مرتين في عامي 1914 و1980). [79] يقع نادي كرومبتون ورويتون للغولف على الحافة الغربية للمدينة، ويحتوي على ملعب غولف مكون من 18 حفرة، ويمتد على مساحة 6215 ياردة (5683 مترًا). يدير النادي مجموعة متنوعة من المسابقات المفتوحة. [80]

يخدم نادي رويتون للسباحة والكرة المائية للهواة المدينة منذ أكثر من 100 عام وهو تابع لجمعية السباحة في وسط لانكشاير. [ بحاجة لمصدر ]

دِين

تقع كنيسة أبرشية القديس بولس، رويتون، في أبرشية مانشستر الأنجليكانية .

لم يكن لدى رويتون كنيسة من العصور الوسطى خاصة بها، ولأغراض كنسية، كانت تقع ضمن أبرشية بريستويتش-كوم-أولدهام في أبرشية ليتشفيلد ، حتى عام 1541، عندما تم تقسيم هذه الأبرشية وأصبحت رويتون جزءًا من أبرشية تشيستر . [22] تم تقسيم هذه الأبرشية بدورها في عام 1847، عندما تم إنشاء أبرشية مانشستر الحالية. بالنسبة للمعموديات الطقسية والزواج والدفن، كان على سكان رويتون، وهم مجتمع مسيحي، السفر إلى الكنائس التي تقع خارج حدود البلدة، بما في ذلك أولدهام وسانت ماري وميدلتون وسانت ليونارد أو بريستويتش وسانت ماري .

تم بناء كنيسة صغيرة تحت الكنيسة الأم في بريستويتش، سانت ماري، بين عامي 1754 و1757، وتم دفع ثمنها من خلال المساهمات التطوعية. [81] تم تكريس الكنيسة في 1 يوليو 1757، وخصصت للرسول بولس . [81] تم توسيع كنيسة القديس بولس طوال القرن التاسع عشر مع نمو عدد سكان رويتون، مع إضافة برج وساعة في عام 1828 وتوسعات في عام 1854 ومرة ​​أخرى في عام 1883. [81] تم هدم صحن الكنيسة في عام 1889 وتم تشييد مبنى الكنيسة الحالي على الطراز القوطي الجديد . [82] تقع كنيسة القديس بولس في عمادة أولدهام ويست التابعة لأبرشية مانشستر. انتقلت جماعة كنيسة ويستوود مورافيا مؤخرًا إلى رويتون.

بالإضافة إلى الكنيسة القائمة ، كانت هناك مجموعة متنوعة من الطوائف الإصلاحية تمارس في رويتون. تم تسجيل جمعية الأصدقاء الدينية على أنها عقدت اجتماعات في هيسايد في وقت مبكر من خمسينيات القرن السابع عشر. [74] تم إنشاء مكان اجتماع المعمدانيين في عام 1775. [ 83 ] زار الوعاظ الطائفيون رويتون بانتظام، ولكن لم يتم إنشاء ورشة عمل في المدينة حتى عام 1854. [84] تأسست الميثودية البدائية في رويتون في غرفة في مبنى رويلي، مع تشييد أول كنيسة مبنية لهذا الغرض في عام 1867. [85]

بدأت الكاثوليكية الرومانية في رويتون بعد الإصلاح الإنجليزي في عام 1874، عندما تم استخدام مصنع مهجور ككنيسة. [86] قدم السير بيرسيفال رادكليف، مالك رويتون هول آنذاك، أرضًا و2000 جنيه إسترليني لبناء كنيسة مدرسة كاثوليكية جديدة افتتحت في عام 1880؛ عاش الكاهن المحلي في رويتون هول. [86] تم بناء مبنى الرعية في عام 1901 وفي عام 1966 أعيد بناء الكنيسة المخصصة للقديسين إيدان وأوزوالد. [86] لا تزال رويتون، التي تشكل جزءًا من أبرشية سالفورد الكاثوليكية الرومانية ، لديها مجتمع كاثوليكي، بدعم من مدرسة سيدة الروم الكاثوليك الثانوية . [86]

الخدمات العامة

يتم توفير خدمات الشرطة التابعة لوزارة الداخلية في رويتون من قبل شرطة مانشستر الكبرى . [87] قبل هدمه في عام 2015، كان هناك مركز شرطة في رويتون منذ عام 1855. [34] يتم تنسيق وسائل النقل العام من قبل هيئة النقل في مانشستر الكبرى . يتم توفير خدمة الإطفاء والإنقاذ الطارئة القانونية من قبل خدمة الإطفاء والإنقاذ في مانشستر الكبرى .

لا توجد مستشفيات في رويتون، على الرغم من أن مستشفى رويال أولدهام يقع على حدود رويتون في كولدهيرست المجاورة ، في أولدهام؛ يتم توفير بعض الرعاية الصحية المحلية من قبل مركز رويتون للصحة والرفاهية، وهي عيادة تابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية تحت إشراف مؤسسة بينين كير للخدمات الصحية الوطنية . حل مركز رويتون للصحة والرفاهية، [88] الذي افتتح في أكتوبر 2010، محل مركز رويتون الصحي الذي تعرض لانتقادات بسبب مساحته المحدودة وتخطيطه السيئ. تخطط مؤسسة الرعاية الأولية لبيع مباني مركز رويتون الصحي القديم. [89]

توفر خدمة الإسعاف في الشمال الغربي خدمات نقل المرضى في حالات الطوارئ في المنطقة. كما يتم توفير أشكال أخرى من الرعاية الصحية محليًا من خلال العديد من العيادات والجراحات المتخصصة الصغيرة. تم افتتاح مستشفى دكتور كيرشو في عام 1989، ولكن أصوله تعود إلى مستشفى كوخ تم بناؤه في ثلاثينيات القرن العشرين بإرث من دكتور جون كيرشو، وهو طبيب عام محلي ومسؤول طبي للصحة . يقدم مستشفى دكتور كيرشو، وهي مؤسسة خيرية مسجلة، رعاية تلطيفية متخصصة للبالغين المصابين بأمراض تهدد الحياة غير قابلة للشفاء. [90]

يتم تنسيق إدارة النفايات من خلال هيئة التخلص من النفايات في مانشستر الكبرى . [91] يتم إرسال النفايات الخاملة المنتجة محليًا للتخلص منها إلى مكب النفايات في وادي بيل. [92] مشغل شبكة توزيع الكهرباء في رويتون هو شركة يونايتد يوتيليتيز ؛ [93] لا توجد محطات طاقة في المدينة. تدير شركة يونايتد يوتيليتيز أيضًا مياه الشرب والصرف الصحي في رويتون ؛ [93] يتم الحصول على إمدادات المياه من العديد من الخزانات المحلية، بما في ذلك دوفستون وتشو . [94]

شخصيات بارزة

تاريخيًا، تميزت رويتون بشكل أساسي بوجود آل بايرون ورادكليف ، وكلاهما من كبار الشخصيات الذين عاشوا في المنطقة. كان جون ليز من تيرف لين في رويتون مخترعًا قام بتحسين كبير في الآلات المستخدمة في تمشيط القطن في عام 1772. [95] كان جون هوجان من مواليد رويتون وحاصل على صليب فيكتوريا ، أعلى وسام عسكري يُمنح للشجاعة "في مواجهة العدو" لأعضاء القوات البريطانية وقوات الكومنولث. [96]

وُلِد جاك وايلد ، على الرغم من وصفه بأنه " الطفل الكوكني النموذجي"، في رويتون عام 1952، قبل ثماني سنوات من انتقاله إلى لندن مع والديه عام 1960. [97] لعب وايلد دور المراوغ البارع في الفيلم الموسيقي أوليفر! عام 1968 ، وتم ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن أدائه. [98] ومن بين الشخصيات البارزة الأخرى من رويتون الممثل كيران أوبراين ، الذي اكتسب شهرة لدوره في فيلم 9 Songs عام 2004 ، [99] وعارضة الأزياء ميشيل مارش ، [100] ومقدم البرامج الإذاعية والتلفزيونية نيك جريمشو . [101]

انظر أيضا

مراجع

ملحوظات

  1. ^ "Oldham Ward population/Royton South 2011". مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاسترجاع في 6 يناير 2016 .
  2. ^ "عدد سكان حي أولدهام؟رويتون نورث 2011". مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاسترجاع 6 يناير 2016 .
  3. ^ abcdefgh دليل مانشستر الكبرى، مكتب سجلات مقاطعة مانشستر الكبرى، أسماء الأماكن – من O إلى R، تم أرشفته من الأصل في 18 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 17 يونيو 2008
  4. ^ abcdefghijklm ستوت 1994، ص. 5.
  5. ^ abcdefghi Brownbill & Farrer 1911، الصفحات من 112 إلى 115.
  6. ^ ab Oldham Council, Oldham's Economic Profile – Innovation and Technology, oldham.gov.uk, تم أرشفته من الأصل في 14 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعه في 20 يوليو 2008
  7. ^ abc Manchester City Council , Oldham Towns; Royton, spinningtheweb.org.uk, تم أرشفته من الأصل في 14 مارس 2007 , تم استرجاعه في 5 يناير 2007
  8. ^ abcde The Oldham Boroughs; Royton, visitoldham.co.uk, تم أرشفته من الأصل في 23 مايو 2008 ، تم استرجاعه في 26 يوليو 2008
  9. ^ ستوت 1994، ص 8-9.
  10. ^ abcdefg Stott 1994، ص 9.
  11. ^ معهد دراسات الأسماء بجامعة نوتنغهام ، رويتون، nottingham.ac.uk ، تم استرجاعه في 18 سبتمبر 2008
  12. ^ بالارد 1986، ص 11-12.
  13. ^ إنجلترا التاريخية ، "النصب التذكاري رقم 45904"، سجلات الأبحاث (سابقًا PastScape) ، تم استرجاعها في 24 يوليو 2008
  14. ^ إنجلترا التاريخية ، "النصب التذكاري رقم 45916"، سجلات الأبحاث (سابقًا PastScape) ، تم استرجاعها في 24 يوليو 2008
  15. ^ ab Stott 1994، ص 10.
  16. ^ ستوت 1994، ص 15.
  17. ^ abcd Stott 1994، ص 6.
  18. ^ فرانجوبولو 1977، ص 30.
  19. ^ ماكفيليبس 1997، ص 22-23.
  20. ^ ريد 1989، ص 125.
  21. ^ مارلو 1969، ص 95.
  22. ^ abcdefgh North Chadderton & SW Royton (Map) (طبعة 1932). رسم الخرائط بواسطة Ordnance Survey . Alan Godfrey Maps. 2008. § Lancashire Sheet 97.01. ISBN 978-1-84784-157-5.
  23. ^ مارلو 1969، ص 118.
  24. ^ abcd Stott 1994، ص 7.
  25. ^ ماكنيل ونيفيل 2000، ص. 29.
  26. ^ ستوت 1994، ص 8.
  27. ^ التراث؛ تاريخ أولدهام؛ تاريخ أولدهام، visitoldham.co.uk، مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2007 ، تم استرجاعه في 26 يوليو 2008
  28. ^ "محاولة مزعومة لتفجير قاعة بلدية رويتون"، صحيفة مانشستر تايمز ، 29 نوفمبر 1884
  29. ^ محاولة تفجير قاعة بلدية رويتون ، هديرسفيلد ديلي كرونيكل، 19 ديسمبر 1884
  30. ^ abc Sykes, Lee (10 July 2008), "كيف أصبح "تدنيس" سمك السلمون مركزًا تجاريًا"، Oldham Advertiser ، ص. 37
  31. ^ "إعادة تأهيل أولدهام؛ مركز مدينة رويتون"، society.guardian.co.uk ، تم استرجاعه في 26 يوليو 2008
  32. ^ 'الحياة على المريخ' – مسلسل تلفزيوني، بي بي سي ، 3 أبريل 2006 ، تم استرجاعه في 26 يوليو 2008
  33. ^ "هدية لشعب رويتون" (PDF) ، أولدهامر ، العدد 12، ص 8، يناير 2003، محفوظ من الأصل (PDF) في 1 ديسمبر 2008
  34. ^ ab Stott 1994، ص 23.
  35. ^ مشروع نظم المعلومات الجغرافية التاريخية لبريطانيا العظمى (2004)، "مدخل الدليل الجغرافي الوصفي لمدينة أولدهام"، رؤية لبريطانيا عبر الزمن ، جامعة بورتسموث ، تم استرجاعه في 2 نوفمبر 2007
  36. ^ HMSO. قانون الحكومة المحلية لعام 1972. 1972 الفصل 70.
  37. ^ مجلس أولدهام، خريطة التخطيط التفاعلية، oldham.gov.uk، تم أرشفتها من الأصل في 8 مارس 2008 ، تم استرجاعها في 30 يوليو 2008
  38. ^ مركز تشرشل، تشرشل و... السياسة؛ كل الانتخابات التي خاضها تشرشل على الإطلاق، winstonchurchill.org، محفوظ من الأصل في 9 ديسمبر 2007 ، تم استرجاعه في 7 يوليو 2007
  39. ^ مايكل ميتشر عضو البرلمان، theyworkforyou.com ، تم استرجاعه في 26 يوليو 2008
  40. ^ "رويتون، المملكة المتحدة". Global Gazetteer، الإصدار 2.1 . Falling Rain Genomics, Inc. تم الاسترجاع في 2 يناير 2008 .
  41. ^ abcdef Greater Manchester Passenger Transport Executive (30 April 2008), Network Maps: Oldham (PDF) , gmpte.com, تم أرشفته من الأصل (PDF) في 14 أبريل 2008 , تم استرجاعه في 28 يوليو 2008
  42. ^ مكتب الإحصاء الوطني (2001)، تعداد 2001: الإحصاءات الرئيسية للمناطق الحضرية في الشمال؛ الخريطة 3 (PDF) ، statistics.gov.uk، محفوظ من الأصل (PDF) في 9 يناير 2007 ، تم استرجاعه في 9 يوليو 2007
  43. ^ لويس 1848، ص 707-711.
  44. ^ ab Oldham CRoouncil, Royton Town Centre Masterplan (PDF) , oldham.gov.uk, تم أرشفته من الأصل (PDF) في 20 نوفمبر 2008 , تم استرجاعه في 28 يوليو 2008
  45. ^ Tandle Hill Country Park، visitoldham.co.uk، تم أرشفته من الأصل في 27 سبتمبر 2007 ، تم استرجاعه في 29 يوليو 2008
  46. ^ "إحصاءات رئيسية لتعداد عام 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم السكان في المناطق الحضرية"، ons.gov.uk ، مكتب الإحصاءات الوطنية، KS06 المجموعة العرقية, 22 يوليو 2004 , تم الاسترجاع 5 أغسطس 2008
  47. ^ "مجموعة عرقية في منطقة أولدهام الحضرية". Statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2008 .تم استرجاعه في 20 ديسمبر 2008.
  48. ^ مكتب الإحصاء الوطني ، منطقة مانشستر الحضرية الكبرى، statistics.gov.uk ، تم استرجاعه في 29 يوليو 2008
  49. ^ تعداد المملكة المتحدة 2001 (2001)، رويتون نورث (المنطقة): الأرقام الرئيسية لتعداد 2001، neighbour.statistics.gov.uk، تم أرشفته من الأصل في 26 مايو 2011 ، تم استرجاعه في 29 يوليو 2008{{citation}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  50. ^ تعداد المملكة المتحدة 2001 (2001)، رويتون ساوث (المنطقة): الأرقام الرئيسية لتعداد 2001، neighbour.statistics.gov.uk، مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011 ، تم استرجاعه في 29 يوليو 2008{{citation}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  51. ^ "إحصاءات رئيسية لتعداد عام 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم السكان في المناطق الحضرية"، ons.gov.uk ، مكتب الإحصاءات الوطنية، KS01 عدد السكان المقيمين المعتادين, 22 يوليو 2004 , تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2008
  52. ^ "إحصاءات رئيسية لتعداد عام 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم السكان في المناطق الحضرية"، ons.gov.uk ، مكتب الإحصاءات الوطنية، KS04 الحالة الاجتماعية, 22 يوليو 2004 , تم الاسترجاع 31 أغسطس 2008
  53. ^ "إحصاءات رئيسية لتعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم السكان في المناطق الحضرية"، ons.gov.uk ، مكتب الإحصاءات الوطنية، KS20 تكوين الأسرة, 22 يوليو 2004 , تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2008
  54. ^ "إحصاءات رئيسية لتعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم السكان في المناطق الحضرية"، ons.gov.uk ، مكتب الإحصاءات الوطنية، مؤهلات وطلاب المرحلة 13, 22 يوليو 2004 , تم الاسترجاع 5 أغسطس 2008
  55. ^ "إحصاءات رئيسية لتعداد عام 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم السكان في المناطق الحضرية"، ons.gov.uk ، مكتب الإحصاءات الوطنية، KS07 الدين, 22 يوليو 2004 , تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2008
  56. ^ والر وكريدل 2002، ص 602.
  57. ^ "منطقة رويتون الحضرية". رؤية بريطانيا.تم استرجاعه في 20 ديسمبر 2008.
  58. ^ 1981 إحصائيات رئيسية للمناطق الحضرية، المملكة المتحدة، الجدول 1 ، مكتب الإحصاء الوطني، 1981
  59. ^ 1991 إحصاءات رئيسية للمناطق الحضرية ، مكتب الإحصاء الوطني، 1991
  60. ^ "إحصاءات رئيسية لتعداد عام 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم السكان في المناطق الحضرية"، ons.gov.uk ، مكتب الإحصاءات الوطنية، KS01 عدد السكان المقيمين المعتادين, 22 يوليو 2004 , تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2008
  61. ^ abc Stott 1994، ص 47.
  62. ^ "متجر جديد به كل شيء – ما عدا الطعام"، Oldham Advertiser ، MEN Media، 31 يناير 2007، مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2012 ، تم استرجاعه في 27 يوليو 2008
  63. ^ ستوت 1994، ص 36.
  64. ^ abcde Royton Heritage Trails (PDF) ، Royton Local History Society، 2006، تم أرشفته من الأصل (PDF) في 27 مارس 2009 ، تم استرجاعه في 28 يوليو 2008
  65. ^ مجلس منطقة أولدهام الحضرية (يناير 2004)، خطة منطقة شو ورويتون (PDF) ، تم أرشفة النسخة الأصلية (PDF) في 25 يوليو 2006 ، تم استرجاعها في 26 يوليو 2008
  66. ^ ستوت 1994، ص 14-15.
  67. ^ "اختفاء قاعة تيودور تحت الأرض"، بي بي سي نيوز ، 29 يوليو 2005 ، تم استرجاعه في 25 يوليو 2008
  68. ^ abc Stott 1994، ص 22.
  69. ^ ab Stott 1994، ص 24.
  70. ^ ab Public Monuments and Sculpture Association (16 يونيو 2003)، Royton War Memorial، تم أرشفته من الأصل في 15 فبراير 2012 ، تم استرجاعه في 27 يوليو 2008
  71. ^ اسم المحطة: ROYTON، disused-stations.org.uk، 6 سبتمبر 2010 ، تم استرجاعه في 6 أكتوبر 2010
  72. ^ مجلس التجارة (31 ديسمبر 1908). "سكة حديد لانكشاير ويوركشاير" (PDF) . أرشيف السكك الحديدية .
  73. ^ وزارة النقل (1961)، تقرير عن التصادم الذي وقع في 8 فبراير 1961 في محطة رويتون في منطقة ميدلاند بلندن (PDF) ، railwaysarchive.co.uk ، تم استرجاعه في 6 أكتوبر 2010
  74. ^ abcd Stott 1994، ص 19.
  75. ^ مدرسة رويتون وكرومبتون (2008)، مدرسة رويتون وكرومبتون، roytoncrompton.oldham.sch.uk ، تم الاسترجاع في 29 يوليو 2008[ رابط ميت دائم ]
  76. ^ ab Our Lady's RC High School (2007), School Profile, ourladyshigh.oldham.sch.uk, تم أرشفته من الأصل في 11 ديسمبر 2008 ، تم استرجاعه في 29 يوليو 2008
  77. ^ مارسدن، كارل (2 أبريل 2008)، "مئات ينضمون إلى احتجاج موقع المدرسة"، أولدهام أدفرتايزر ، إم إي إن ميديا، مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2012 ، تم استرجاعه في 29 يوليو 2008
  78. ^ تاريخ نادي رويتون تاون لكرة القدم، roytontown.co.uk، مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2008 ، تم استرجاعه في 29 يوليو 2008
  79. ^ السجلات، roytoncc.co.uk، تم أرشفتها من الأصل في 19 مايو 2006 ، تم استرجاعها في 1 مايو 2007
  80. ^ مرافق الجولف، cromptonandroytongolfclub.co.uk، 13 أكتوبر 2003، تم أرشفته من الأصل في 8 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعه في 28 يوليو 2008
  81. ^ abc Stott 1994، ص 16.
  82. ^ ستوت 1994، ص 17.
  83. ^ ستوت 1994، ص 20.
  84. ^ ستوت 1994، ص 29.
  85. ^ ستوت 1994، ص 33.
  86. ^ abcd Stott 1994، ص 32.
  87. ^ شرطة مانشستر الكبرى (25 يناير 2006)، رويتون وشاو، gmp.police.uk، مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2008 ، تم استرجاعه في 28 يوليو 2008
  88. ^ Community 1st Oldham – LIFT Projects – Details, community1stoldham.co.uk, 5 October 2010 , تم الاسترجاع في 5 October 2010[ رابط ميت دائم ]
  89. ^ من المقرر أن تبلغ تكلفة مركز رويتون الصحي المهجور أكثر من 50 ألف جنيه إسترليني سنويًا، iroyton.com، 3 ديسمبر 2010، تم أرشفته من الأصل في 15 فبراير 2011 ، تم استرجاعه في 3 ديسمبر 2010
  90. ^ Kershaw's Hospice, About Us, drkershawshospice.org.uk, تم أرشفته من الأصل في 27 أغسطس 2008 ، تم استرجاعه في 20 ديسمبر 2008
  91. ^ هيئة التخلص من النفايات في مانشستر الكبرى (2008)، هيئة التخلص من النفايات في مانشستر الكبرى (GMWDA)، gmwda.gov.uk ، تم الاسترجاع في 8 فبراير 2008
  92. ^ مجلس أولدهام، تخطيط تطوير المعادن والنفايات، oldham.gov.uk، مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2008 ، تم استرجاعه في 8 فبراير 2008
  93. ^ ab United Utilities (17 أبريل 2007)، أولدهام، unitedutilities.com ، تم استرجاعه في 8 فبراير 2008
  94. ^ United Utilities (17 أبريل 2007)، خزانات دوف ستون، unitedutilities.com ، تم استرجاعها في 8 فبراير 2008
  95. ^ ماكفيليبس 1997، ص 10.
  96. ^ "Oldham Timeline"، Oldham Advertiser ، MEN Media، 4 يونيو 2003، مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2013 ، تم استرجاعه في 26 يوليو 2008
  97. ^ فانس، تشارلز (8 مارس 2006)، جاك وايلد، thestage.co.uk ، تم الاسترجاع في 25 يوليو 2008
  98. ^ فالانس، توم (3 مارس 2006)، "جاك وايلد"، independent.co.uk ، مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2008 ، تم استرجاعه في 25 يوليو 2008
  99. ^ وايتهاوس، جيمي (26 مايو 2004)، "ممثل رويتون يدافع عن دوره في فيلم صريح"، أولدهام أدفرتايزر ، إم إي إن ميديا، مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2011 ، تم استرجاعه في 4 يوليو 2008
  100. ^ بورن، ديان (20 أكتوبر 2006)، "لا يوجد مكان مثل المنزل للفتاة الساحرة ميشيل"، أخبار مانشستر المسائية ، MEN Media، مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2013 ، تم استرجاعه في 25 يوليو 2008
  101. ^ "نيك يتولى مقعد برنامج الإفطار الساخن"، أولدهام إيفينينج كرونيكل ، oldham-chronicle.co.uk، 24 سبتمبر 2012 ، تم استرجاعه في 24 سبتمبر 2012

فهرس

  • بالارد، إلسي (1986) [1967]، سجل كرومبتون (الطبعة الثانية)، رويتون: بورناج برس، رقم ISBN 5-00-096678-3
  • براونبيل، جون؛ فارير، ويليام، محرران (1911)، تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 5 ، تاريخ مقاطعة فيكتوريا، لندن: كونستابل، رقم ISBN 978-0-7129-1055-2
  • فرانجوبولو، نيوجيرسي (1977)، التقليد في العمل: التطور التاريخي لمقاطعة مانشستر الكبرى ، ويكفيلد: EP، ISBN 0-7158-1203-3
  • لويس، صموئيل (1848)، القاموس الطوبوغرافي لإنجلترا ، لندن: إس لويس وشركاه، رقم ISBN 978-0-8063-1508-9
  • مارلو، جويس (1969)، مذبحة بيترلو ، راب وويتنج، رقم ISBN 0-85391-122-3
  • ماكنيل، ر. ونيفيل، م. (2000)، دليل علم الآثار الصناعي في مانشستر الكبرى ، جمعية علم الآثار الصناعي، رقم ISBN 0-9528930-3-7
  • ماكفيليبس، ك. (1997)، أولدهام: السنوات التكوينية ، نيل ريتشاردسون، ISBN 1-85216-119-1
  • ريد، روبرت (1989)، مذبحة بيترلو ، لندن: ويليام هاينمان، ISBN 0-434-62901-4
  • ستوت، فرانسيس (1994)، نظرة إلى الوراء على رويتون ، أولدهام: فنون وتراث أولدهام، رقم ISBN 0-902809-29-6
  • والر، روبرت؛ كريدل، بايرون (2002)، تقويم السياسة البريطانية ، لندن: روتليدج، ISBN 0-415-26833-8
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ رويتون .
  • "جمعية التاريخ المحلي في رويتون". www.rlhs.co.uk . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2021 .
  • www.zen42299.zen.co.uk، جمعية رويتون للتاريخ المحلي، أرشيف عام 2009.

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=رويتون&oldid=1243484037"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate