مانغالورو

مانغالورو ( بالكانادا: [ mɐŋɡɐɭuːru ] )، ^[⁸^{] والتي}كانت تُعرف سابقًا باسم مانغالور ( / ˈmæŋɡəlɔːr , ˌmæŋɡəˈlɔːr / ، تُلفظ : مانغ - غور ، -لور ) ، هي مدينة صناعية ساحلية رئيسية في ولاية كارناتاكا الهندية ، وتقع على الساحل الغربي للهند . تقع بين بحر العرب وجبال غاتس الغربية، على بُعد حوالي 352 كيلومترًا ( 219 ميلًا) غرب بنغالورو ، عاصمة الولاية ، و 14 كيلومترًا ( 8.5 ميلًا ) شمال حدود كارناتاكا مع ولاية كيرالا ، و 297 كيلومترًا (185 ميلًا ) جنوب غوا . مانغالورو هي المدينة الوحيدة في الولاية التي تتوفر فيها جميع وسائل النقل الأربعة: الجوي والبري والسككي والبحري. ^[⁹^] بلغ عدد سكان التجمع الحضري 619,664 نسمة وفقًا لتعداد عام 2011 التعداد الوطني للهند. وهي معروفة بكونها أحد مواقع احتياطيات النفط الاستراتيجية الهندية .

تطورت المدينة كميناء على بحر لاكاديف في العصور القديمة، وبعد الاستقلال، شُيّد ميناء جديد عام 1968، ليصبح منذ ذلك الحين ميناءً رئيسياً في الهند ، حيث يُعالج 75 % من صادرات الهند من البن والكاجو. كما يُعد سابع أكبر ميناء للحاويات في البلاد . حكمت مانغالورو عدة قوى عظمى، منها الإمبراطورية الماورية ، والكادامبا ، والألوبا ، وإمبراطورية فيجاياناغارا ، وسلالة كيلادي ناياك . كانت المدينة محل نزاع بين البريطانيين وحكام مملكة ميسور، حيدر علي وتيبو سلطان ، وضمّها البريطانيون في نهاية المطاف عام 1799. بقيت مانغالورو جزءاً من رئاسة مدراس حتى استقلال الهند عام 1947 ، ثم توحدت مع ولاية ميسور (كارناتاكا حالياً) عام 1956.

مانغالورو إحدى أسرع المدن نموًا في الهند . تتمتع مقاطعة داكشينا كانادا ، التي تتخذ من مانغالورو مقرًا إداريًا لها، بأعلى دخل للفرد وأعلى ناتج محلي إجمالي في ولاية كارناتاكا بعد بنغالورو. وهي مركز تجاري وصناعي وتعليمي وصحي، ومصدر رئيسي للشركات الناشئة. تتولى بلدية مانغالورو إدارة شؤون المدينة، بما في ذلك 60 حيًا. وتتميز تضاريسها بتلالها المتموجة وأشجار جوز الهند وأنهارها وتربتها اللاتيريتية الصلبة.

تُعدّ مانغالورو إحدى المدن المدرجة في قائمة مبادرة المدن الذكية ، وهي من بين المدن المئة الذكية التي يجري تطويرها في الهند. ^{[ 10 ]} يبلغ متوسط ارتفاعها 22 مترًا (72 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . تتمتع بمناخ استوائي موسمي، وتتأثر بالرياح الموسمية الجنوبية الغربية. يوجد بها مطار دولي يبعد حوالي 15 كيلومترًا (9.3 ميل) عن مركز المدينة.

أصل الكلمة

سُميت مانغالورو نسبةً إلى الإلهة الهندوسية مانغالاديفي، الإلهة الرئيسية لمعبد مانغالاديفي ، ^{[ 11 ]} وهو أيضًا اسم الإلهة تارا في طائفة فاجرايانا البوذية . ^{[ 12 ]} ووفقًا للأسطورة المحلية، تخلت أميرة تُدعى باريمالا أو بريمالاديفي من مالابار ^{[ 13 ]} عن لقبها وأصبحت تلميذة لماتسيندراناث ، مؤسس تقليد ناث . ^{[ 14 ]} وبعد أن حوّل ماتسيندراناث بريمالاديفي إلى طائفة ناث، أعاد تسميتها مانغالاديفي . ^{[ 13 ]}^{[ 15 ]} وصلت إلى المنطقة مع ماتسيندراناث، لكنها اضطرت للاستقرار بالقرب من بولار في مانغالورو لأنها مرضت في الطريق. ^{[ 15 ]} وعندما توفيت، كرّس الناس معبد مانغالاديفي في بولار تكريمًا لها. ^{[ 16 ]}^{[ 13 ]} وسُميت المدينة نسبةً إلى المعبد. ^{[ 17 ]}

أحد أقدم الإشارات إلى اسم المدينة كان في عام 715 ميلاديًا عندما أطلق عليها الملك بانديان تشيتيان اسم مانغالابورام . ^{[ 14 ]} كانت المدينة والمنطقة الساحلية جزءًا من مملكة بانديان. ^{[ 14 ]} ووفقًا لـ ك. ف. راميش ، رئيس جمعية أسماء الأماكن في الهند، فقد استُخدم اسم مانغالورو لأول مرة في عام 1345 ميلاديًا خلال حكم فيجاياناغارا . ^{[ 18 ]} تشير العديد من أحجار شيلاشاسانا (الأحجار) من فترة فيجاياناغارا إلى المدينة باسم مانجالابورا . ^{[ 18 ]} خلال فترة حكم سلالة ألوبا، كانت تُعرف باسم مانجالابورا ( مانغالا تعني "مُبارك"). ^{[ 18 ]} في اللغة الكنادية، تُعرف المدينة باسم مانغالورو ، في إشارة إلى مانغالاديفي (اللاحقة أورو تعني بلدة أو مدينة). ^{[ 18 ]} كانت مانغالورو تاريخيًا مركزًا تجاريًا هامًا في المحيط الهندي على ساحل مالابار . ^{[ 19 ]} ولذلك، عُرفت أيضًا باسم مانجالور في اللغة العربية . ^{[ 19 ]} خلال الحكم البريطاني بدءًا من عام 1799، أصبح الاسم الإنجليزي مانغالور هو الاسم الرسمي. ^{[ 18 ]} ومع ذلك، وفقًا للمؤرخ جورج م. مورايس ، فإن كلمة مانغالور هي تحريف برتغالي لكلمة مانغالورو . ^{[ 20 ]}^{: 2} يظهر اسم المدينة على الخرائط منذ خريطة سانسون للهند عام 1652. ^[²¹^]

المجتمعات المتنوعة في مانجالورو لها أسماء مختلفة للمدينة بلغاتها. ^{[ 22 ]} في تولو ، وهي اللغة المنطوقة الأساسية في المنطقة، تسمى المدينة كودلا ( تولو: [ kuɖɭɐ ] )، وتعني التقاطع لأنها تقع عند التقاء نهري نيترافاتي وجوروبورا . ^[²³^] في الكونكانية، يشار إلى مانجالورو باسم كوديال ( الكونكانية: [ koɖijəl ] )، الاسم البياري للمدينة هو مايكالا ( IPA: [ mɐi̯kɐlɐ ] )، ^[²⁴^] وفي المالايالامية ، تسمى المدينة "مانجالابورام" ( المالايالامية: [ mɐŋɡɐlaːpuɾɐm ] ) وتعني المدينة الميمونة (نفس المانغالا كما في المصطلح الكانادي). ^[²²^] تم تغيير اسم مانغالور رسميًا إلى "مانغالورو" من قبل حكومة كارناتاكا في 1 نوفمبر 2014. ^[²⁵^]

تاريخ

التاريخ المبكر والوسيط

تتجلى الأهمية التاريخية لمانغالورو في كثرة الإشارات إليها من قِبل الرحالة الأجانب. ^{[ 26 ]} ففي القرن الأول الميلادي، أشار المؤرخ الروماني بليني الأكبر إلى مكان يُدعى "نيترياس"، وذكر أنه مكان غير مرغوب فيه للرسو بسبب كثرة القراصنة الذين كانوا يترددون على جواره، ^{[ 27 ]} بينما أشار المؤرخ اليوناني بطليموس، في القرن الثاني الميلادي، إلى مكان يُدعى "نيترا". ^{[ 28 ]} وربما كانت هذه الإشارات تتعلق بمنطقة يمر بها نهر نيترافاتي الذي يتدفق عبر مانغالورو. ^{[ 28 ]} وفي كتابه "الطبوغرافيا المسيحية " الذي يعود إلى القرن السادس الميلادي ، ذكر الراهب اليوناني كوزماس إنديكوبليستس أن مالابار كانت المركز الرئيسي لتجارة الفلفل، وأن مانغاروث (ميناء مانغالورو) كانت واحدة من أسواق الفلفل الخمسة التي كانت تُصدّر الفلفل. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

بحسب التقاليد الإسلامية في ولاية كيرالا ، يُعد مسجد زينات بخش في مانغالور أحد أقدم المساجد في شبه القارة الهندية . ^{[ 31 ]} ووفقًا لأسطورة شيرامان بيرومال ، بُني أول مسجد هندي عام 624 ميلاديًا في كودونغالور بأمر من آخر حكام سلالة شيرا (شيرامان بيرومال) ، الذي غادر دارمادام إلى مكة واعتنق الإسلام في عهد النبي محمد (حوالي 570-632). ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} ووفقًا لقصة شاكرواتي فارماد ، بُنيت المساجد في كودونغالور ، وكولام ، وماداي ، وباركور ، ومانغالورو، وكاساراغود ، وكانور ، ودارمادام ، وبانثالاياني ( كوييلاندي )، وشاليام ، خلال عهد مالك دينار . تُعدّ هذه المساجد من أقدم المساجد في شبه القارة الهندية. ^{[ 36 ]} ويُعتقد أن مالك دينار توفي في ثالانغارا بمدينة كاساراغود . ^{[ 37 ]} وتقع ثلاث من هذه المدن، وهي مانغالورو وباركور وكاساراغود ، في ولاية تولو نادو . ^[³⁷^]

تُعتبر مانغالورو قلب منطقة ثقافية متعددة اللغات متميزة، وموطن شعب التولو الناطق. ^[³⁸^] في القرن الثالث قبل الميلاد، كانت المدينة جزءًا من إمبراطورية موريا ، التي حكمها الإمبراطور البوذي أشوكا ^{ملك ماجادها. [13]} من القرن ^الثالث إلى ^القرن السادس الميلادي، حكمت سلالة كادامبا، التي كانت عاصمتها في بانافاسي بشمال كانارا ، منطقة كانارا بأكملها كحكام مستقلين. ^[³⁹^] من منتصف القرن السابع إلى نهاية القرن الرابع عشر، حكمت منطقة جنوب كانارا حكامها الأصليون من سلالة ألوبا، ^[⁴⁰^]^:¹⁷^[⁴¹^]^[⁴²^] الذين حكموا المنطقة كحكام تابعين لسلالات إقليمية رئيسية مثل سلالة تشالوكيا في بادامي ، وسلالة راشتراكوتاس في مانياخيتا ، وسلالة تشالوكيا في كالياني ، وسلالة هويسالا في دواراسامودرا . ^[⁴⁰^] يذكر نقش مالايالامي قديم (جزء من نقوش رامانثالي التي يعود تاريخها إلى عام 1075 ميلادي) الملك كوندا ألوبا، حاكم سلالة ألوبا في مانغالور. ويمكن العثور عليه في إزيمالا (المقر السابق لسلالة موشيكا ) بالقرب من كانانور ، في منطقة شمال مالابار في ولاية كيرالا . ^[⁴³^]

خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن الثاني عشر الميلادي، في عهد ملك ألوبا، كافي ألوبندرا (1110-1160)، كانت المدينة موطنًا للتاجر اليهودي التونسي أبراهام بن ييجو. [44] وقد أشار إليها الرحالة المغربي ابن بطوطة ، الذي ^زار^{مانغالورو}^عام 1342، باسم مانجارور ، وذكر أن المدينة تقع على مصب نهر كبير يُسمى مصب الذئب ، والذي كان أكبر مصب نهر في بلاد مالابار. ^[⁴⁵^]^[⁴⁶^]^:³⁰ وبحلول عام 1345، أخضع حكام فيجاياناغارا المنطقة لسيطرتهم. ^[⁴⁰^]^:¹⁷

خلال فترة حكم مملكة فيجاياناغارا (1345-1550)، قُسّمت منطقة جنوب كانارا إلى راجيا (مقاطعتين) مانغالورو وباركور ، وعُيّن حاكمان للإشراف على كل منهما من مانغالورو وباركور . ^{[ 40 ]}^{[ 47 ]} في كثير من الأحيان، كان حاكم واحد يحكم كلتا المقاطعتين؛ وعندما انتقلت السلطة إلى حكام كيلادي (1550-1763)، كان لديهم حاكم واحد فقط في باركور. ^{[ 40 ]}^{: 19} في عام 1448، زار عبد الرزاق، سفير السلطان شاه رخ سلطان سمرقند الفارسي ، مانغالورو في طريقه إلى بلاط فيجاياناغارا. ^[⁴⁸^]^[⁴⁶^]^:³¹ ذكر الرحالة الإيطالي لودوفيكو دي فارتيما ، الذي زار الهند عام 1506، أنه رأى ما يقرب من ستين سفينة محملة بالأرز جاهزة للإبحار من ميناء مانغالورو. ^[⁴⁰^]^:²⁰

التأسيس والتاريخ الحديث المبكر

ترتفع قلعة ذات أسوار من طابقين والعديد من الأبراج فوق الضفة البعيدة للنهر. وتظهر بعض المستوطنات البشرية في مكان قريب. — رسم بقلم وحبر لقلعة مانغالور تم إعداده عام 1783، بعد أن استولت عليه شركة الهند الشرقية البريطانية

في عام 1498، بدأ النفوذ الأوروبي في مانغالورو عندما رست سفينة المستكشف البرتغالي فاسكو دا غاما في جزر سانت ماري القريبة ، بعد وصوله مباشرة إلى كويلاندي ، كوزيكود . ^{[ 52 ]} واستحوذ البرتغاليون على العديد من المصالح التجارية في كانارا خلال القرن السادس عشر. ^{[ 53 ]} وحافظ كريشنا ديفارايا (1509-1529)، حاكم إمبراطورية فيجاياناغارا، على علاقة ودية مع البرتغاليين، ^{[ 54 ]} الذين نمت تجارتهم تدريجيًا، وسعوا جاهدين للقضاء على التجارة الساحلية العربية وتجارة المابيلا . ^{[ 40 ]} وفي عام 1524، أمر فاسكو دا غاما بحصار الأنهار بعد أن علم أن للتجار المسلمين في كوزيكود وكلاء في مانغالورو وباسرور . ^{[ 40 ]} وفي عام 1526، استولى البرتغاليون، بقيادة نائب الملك لوبو فاز دي سامبايو، على مانغالورو. ^{[ 49 ]} وانتقلت التجارة الساحلية إلى أيدي البرتغاليين. ^{[ 40 ]}^{: 20}

في عام 1550، عهد حاكم فيجاياناغارا، ساداشيفا رايا، إلى ساداشيف ناياكا من كيلادي بإدارة المنطقة الساحلية لكانارا. ^{[ 40 ]} وبحلول عام 1554، بسط ناياكا سلطته السياسية على جنوب كانارا. ^{[ 55 ]} ويبدو أن كتاب "تحفة المجاهدين" الذي ألفه زين الدين مخدوم الثاني في القرن السادس عشر هو أول عمل تاريخي يُفصّل تاريخ مانغالورو المعاصر. كُتب الكتاب باللغة العربية ، ويتضمن معلومات عن المقاومة التي أبدتها بحرية كونجالي ماراكار إلى جانب زامورين كاليكوت من عام 1498 إلى عام 1583 ضد محاولات البرتغاليين استعمار تولو نادو وساحل مالابار . ^[⁵⁶^]^[⁵⁷^]^[⁵⁸^]

بعد تفكك إمبراطورية فيجاياناغارا عام 1565، ازداد نفوذ حكام كيلادي في إدارة منطقة كانارا الساحلية. ^{[ 40 ]}^{: 27} واستمروا في تطبيق النظام الإداري لفيجاياناغارا ^{[ 40 ]} ، وبقيت مقاطعتا مانغالور وباركور قائمتين. ^{[ 59 ]}^{[ 42 ]} كما تولى حاكم مانغالور قيادة جيش كيلادي في مقاطعته. ^{[ 40 ]}^{: 30} زارها الرحالة الإيطالي بيترو ديلا فالي في الفترة 1623-1624. ^{[ 60 ]} وفي عام 1695، أحرق العرب المدينة ردًا على القيود البرتغالية المفروضة على التجارة العربية. ^{[ 50 ]}

في عام ١٧٦٣، غزا حيدر علي ، الحاكم الفعلي لمملكة ميسور، مانغالورو، ^{[ ٦١ ]} التي خضعت لإدارته حتى عام ١٧٦٧. حكمت شركة الهند الشرقية البريطانية مانغالورو من عام ١٧٦٧ إلى عام ١٧٨٣، ^{[ ٦٢ ]} لكن تيبو سلطان، ابن حيدر علي، انتزعها من سيطرتهم عام ١٧٨٣ وأعاد تسميتها "جلال آباد". ^{[ ٦٣ ]}^{[ ٦٤ ]} انتهت الحرب الأنجلو-ميسورية الثانية بتوقيع معاهدة مانغالورو بين تيبو سلطان وشركة الهند الشرقية البريطانية في ١١ مارس ١٧٨٤. ^{[ ٦٥ ]} بعد هزيمة تيبو في الحرب الأنجلو-ميسورية الرابعة ، بقيت المدينة تحت السيطرة البريطانية. كانت منطقة جنوب كانارا مقرًا لرئاسة مدراس. ^{[ ١٨ ]}^{[ ٦٦ ]}^{[ ٦٧ ]}

وصف فرانسيس بوكانان ، الطبيب الاسكتلندي الذي زار مانغالور عام 1801، المدينة بأنها ميناء مزدهر ذو تجارة غزيرة. ^{[ 68 ]} وكان الأرز السلعة الرئيسية للتصدير، حيث كان يُصدّر إلى مسقط وبومباي وغوا ومالابار . [ ⁴⁰^]^كما كان يُصدّر جوز التنبول ( السوباري ) إلى بومباي وسورات وكوتش . ^[⁴⁰^] وكان خشب الصندل والفلفل الأسود يُصدّران إلى بومباي . ^[⁴⁰^]

استُثمر رأس المال المحلي بشكل رئيسي في الأراضي والإقراض، مما أدى إلى التطور الإقليمي للقطاع المصرفي، نظرًا لعدم دعم الحكومة الاستعمارية البريطانية للتصنيع هناك. ^{[ 69 ]} بعد وصول المبشرين الأوروبيين في أوائل القرن التاسع عشر، أُنشئت مؤسسات تعليمية وصناعات حديثة على غرار نظيراتها الأوروبية في المنطقة. ^{[ 70 ]} وكان افتتاح بعثة بازل السويسرية اللوثرية عام 1834 خطوة هامة نحو التصنيع. ^[⁷¹^] أنشأ المبشرون مطابع ومصانع نسيج ومصانع لإنتاج بلاط مانغالور . ^[³⁸^] عندما قُسّمت كانارا (التي كانت جزءًا من رئاسة مدراس حتى ذلك الحين) إلى كانارا الشمالية وكانارا الجنوبية عام 1859، أصبحت مانغالور مقرًا لكانارا الجنوبية، ^[⁷²^]^:⁵ التي بقيت تحت رئاسة مدراس، بينما نُقلت كانارا الشمالية إلى رئاسة بومباي عام 1862. ^[⁷²^]^:⁶

التاريخ الحديث والمعاصر

في 23 مايو 1866، صدر قانون تحسين مدينة مدراس (1865) الذي نصّ على إنشاء مجلس بلدي لمانغالورو، مسؤول عن المرافق المدنية والتخطيط العمراني. ^{[ 20 ]}^{: 178} لعب اليسوعيون الإيطاليون ، الذين وصلوا إلى المدينة عام 1878، دورًا هامًا في تعليم المدينة واقتصادها وصحتها ورفاهيتها الاجتماعية. ^{[ 73 ]} رُبطت مانغالورو بخط السكة الحديد الجنوبي عام 1907، وساهم الانتشار اللاحق للسيارات في الهند في زيادة التجارة والتواصل بين المدينة وبقية أنحاء البلاد. ^{[ 74 ]} وبحلول أوائل القرن العشرين ، كانت مانغالورو مصدرًا رئيسيًا للعمالة المتعلمة إلى بومباي وبنغالورو والشرق الأوسط. ^{[ 38 ]}

أدى قانون إعادة تنظيم الولايات ( 1956) إلى ضم مانغالورو إلى ولاية ميسور المنشأة حديثًا، والتي سُميت لاحقًا كارناتاكا. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}^{: 415} تُعد مانغالورو سابع أكبر ميناء في الهند، مما يمنح الولاية منفذًا إلى ساحل بحر لاكاديف. ^{[ 38 ]}^{[ 77 ]} بين عامي 1970 و1980، شهدت مانغالورو نموًا ملحوظًا مع افتتاح ميناء مانغالورو الجديد في عام 1974 وتدشين شركة مانغالورو للمواد الكيميائية والأسمدة المحدودة في عام 1976. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} شهدت أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين تطور مانغالورو لتصبح مركزًا تجاريًا وبتروكيماويًا. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}

الجغرافيا

تقع مانغالورو على الساحل الغربي للهند عند خط عرض 12°52′ شمالاً وخط طول 74°53′ شرقاً (12.87° شمالاً ، 74.88 ° شرقاً) في مقاطعة داكشينا كانادا بولاية كارناتاكا. ^[⁸²^] ويبلغ متوسط ارتفاعها 22 متراً (72 قدماً) فوق مستوى سطح البحر. ^[⁸³^] وتُعدّ المدينة المقر الإداري لمقاطعة داكشينا كانادا، وأكبر مركز حضري ساحلي في الولاية. ^[⁸⁴^]

يحد مانغالورو من الغرب بحر لاكاديف، ومن الشرق جبال غاتس الغربية. ^{[ 82 ]} وتبلغ مساحة المدينة، ككيان بلدي، 170 كيلومترًا ^مربعًا(65.64 ميلًا مربعًا ) . ^[²^] ويحيط نهرا نيترافاتي وغوروبورا بالمدينة؛ حيث يجري نهر غوروبورا حول شمالها، بينما يجري نهر نيترافاتي حول جنوبها. ^[⁸⁵^] ويشكل النهران مصبًا في المنطقة الجنوبية الغربية من المدينة، ومنه يصبان في بحر لاكاديف. ^[⁸⁶^] وتُعد أشجار جوز الهند والنخيل والأشوكا من أهم أنواع الأشجار التي تنمو في المدينة. ^[⁸⁵^]

تتألف تضاريس المدينة من سهل يمتد حتى 30 كيلومترًا (18.64 ميلًا) من الساحل، وتضاريس جبلية متموجة باتجاه الشرق قرب جبال غاتس الغربية. ^[⁸⁷^] وتتميز جيولوجيا المنطقة بوجود اللاتريت الصلب في المناطق الجبلية والتربة الرملية على طول شاطئ البحر. ^[⁸⁴^] وقد صنّفت هيئة المسح الجيولوجي للهند مانغالور كمركز حضري متوسط التعرض للزلازل، ووضعتها ضمن المنطقة الزلزالية الثالثة. ^[⁸⁸^]

مناخ

وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع مانغالورو بمناخ موسمي استوائي ، وتتأثر بشكل مباشر بفرع بحر لاكاديف من الرياح الموسمية الجنوبية الغربية . ^{[ 89 ]} تتلقى المدينة حوالي 95 % من إجمالي هطول الأمطار السنوي بين شهري مايو وسبتمبر، بينما تبقى شديدة الجفاف من ديسمبر إلى مارس. ^{[ 89 ]} تبلغ نسبة الرطوبة حوالي 75 % في المتوسط، وتصل إلى ذروتها خلال شهور يونيو ويوليو وأغسطس. ^{[ 90 ]} يبلغ متوسط الرطوبة القصوى 93 % في يوليو، بينما يبلغ متوسط الرطوبة الدنيا 56 % في يناير. ^{[ 90 ]} تشهد مانغالورو رياحًا معتدلة إلى عاصفة خلال النهار، ورياحًا خفيفة ليلًا. ^{[ 91 ]} تُعد الفترة من ديسمبر إلى فبراير الأكثر جفافًا والأقل رطوبة. ^{[ 92 ]} خلال هذه الفترة من العام، تبقى درجات الحرارة نهارًا دون 34 درجة مئوية (93 درجة فهرنهايت) ، وتنخفض ليلًا إلى حوالي 19 درجة مئوية (66 درجة فهرنهايت) . ^[⁹³^] سُجّلت أدنى درجة حرارة في بانامبور، حيث بلغت 15.6 درجة مئوية (60 درجة فهرنهايت) في 8 يناير 1992، وفي باجبي، بلغت 15.9 درجة مئوية (61 درجة فهرنهايت) في 19 نوفمبر 1974. ^[⁹⁴^] ووفقًا للهيئة الهندية للأرصاد الجوية ، لم تتجاوز درجة الحرارة في مانغالورو 40 درجة مئوية (104 درجة فهرنهايت) قط . ^[⁹⁵^] يحلّ موسم الرياح الموسمية محلّ فصل الصيف، حيث تشهد المدينة أعلى معدل هطول أمطار بين جميع المراكز الحضرية في الهند، وذلك بسبب تأثير جبال غاتس الغربية. ^[⁹⁶^] تخفّ حدة الأمطار في سبتمبر، ولكن تشهد المدينة هطول أمطار متفرقة في أكتوبر. ^[⁹⁷^] سُجِّل أعلى معدل هطول أمطار خلال 24 ساعة، حيث بلغ 330.8 ملم (13 بوصة) في 22 يونيو 2003. ^[⁹⁴^] وفي عام 1994، سجلت مانغالورو أعلى معدل هطول أمطار سنوي لها، حيث بلغ 5018.52 ملم (198 بوصة) . ^[⁹⁸^]

بيانات المناخ لمانجالورو (1961-1990، الظواهر المناخية المتطرفة 1901-1981)
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	36.3 (97.3)	37.8 (100.0)	37.4 (99.3)	36.6 (97.9)	36.7 (98.1)	34.4 (93.9)	35.6 (96.1)	32.2 (90.0)	34.6 (94.3)	35.0 (95.0)	35.6 (96.1)	35.6 (96.1)	37.8 (100.0)
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	31.7 (89.1)	31.7 (89.1)	31.9 (89.4)	32.8 (91.0)	32.3 (90.1)	29.9 (85.8)	28.6 (83.5)	28.5 (83.3)	29.2 (84.6)	30.4 (86.7)	31.7 (89.1)	32.0 (89.6)	30.9 (87.6)
متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف)	21.7 (71.1)	22.7 (72.9)	24.4 (75.9)	25.7 (78.3)	25.4 (77.7)	23.7 (74.7)	23.1 (73.6)	23.1 (73.6)	23.1 (73.6)	23.4 (74.1)	23.0 (73.4)	22.4 (72.3)	23.5 (74.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	16.7 (62.1)	16.7 (62.1)	18.3 (64.9)	20.0 (68.0)	18.9 (66.0)	18.4 (65.1)	18.0 (64.4)	19.8 (67.6)	19.0 (66.2)	18.8 (65.8)	17.6 (63.7)	16.7 (62.1)	16.7 (62.1)
متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	0.2 (0.01)	3.6 (0.14)	2.5 (0.10)	35.0 (1.38)	199.5 (7.85)	955.8 (37.63)	1160.3 (45.68)	792.6 (31.20)	331.5 (13.05)	184.0 (7.24)	75.2 (2.96)	33.9 (1.33)	3774.1 (148.59)
متوسط الأيام الممطرة	0.0	0.0	0.1	2.0	7.2	24.5	29.4	25.4	15.3	10.1	4.4	1.3	119.7
متوسط الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 17:30 بتوقيت الهند القياسي )	65	68	70	71	73	82	86	85	83	80	71	67	75
المصدر: إدارة الأرصاد الجوية الهندية ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}

بيانات المناخ لمانغالورو، الهند ( بانامبور ) 1991-2020، الحدود القصوى 1968 إلى الوقت الحاضر
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	36.9 (98.4)	38.8 (101.8)	38.1 (100.6)	35.9 (96.6)	36.8 (98.2)	34.9 (94.8)	32.5 (90.5)	31.8 (89.2)	33.8 (92.8)	35.9 (96.6)	36.8 (98.2)	36.9 (98.4)	38.8 (101.8)
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	33.2 (91.8)	33.2 (91.8)	33.5 (92.3)	34.1 (93.4)	33.5 (92.3)	30.2 (86.4)	29.0 (84.2)	29.0 (84.2)	29.9 (85.8)	31.2 (88.2)	33.0 (91.4)	33.4 (92.1)	31.9 (89.4)
متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف)	21.3 (70.3)	22.3 (72.1)	24.3 (75.7)	25.6 (78.1)	25.5 (77.9)	24.1 (75.4)	23.6 (74.5)	23.7 (74.7)	23.8 (74.8)	23.8 (74.8)	23.3 (73.9)	21.7 (71.1)	23.6 (74.5)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	15.6 (60.1)	17.5 (63.5)	18.7 (65.7)	19.2 (66.6)	20.3 (68.5)	19.8 (67.6)	19.6 (67.3)	20.1 (68.2)	20.1 (68.2)	19.1 (66.4)	16.6 (61.9)	15.6 (60.1)	15.6 (60.1)
متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	2.5 (0.10)	0.1 (0.00)	4.2 (0.17)	33.2 (1.31)	189.2 (7.45)	999.4 (39.35)	1,015.8 (39.99)	687.3 (27.06)	344.5 (13.56)	234.2 (9.22)	76.7 (3.02)	14.4 (0.57)	3601.4 (141.79)
متوسط الأيام الممطرة	0.2	0.0	0.2	2.2	7.2	23.4	27.5	24.6	15.1	9.9	4.0	0.8	115.1
متوسط الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 17:30 بتوقيت الهند القياسي )	61	62	65	66	70	84	87	87	83	79	71	62	73
المصدر: إدارة الأرصاد الجوية الهندية ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}^{[ 99 ]}

بيانات المناخ لمدينة مانغالورو، الهند ( مطار مانغالورو الدولي ) 1991-2020، والظواهر المناخية المتطرفة 1956-2020
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	36.8 (98.2)	38.2 (100.8)	39.8 (103.6)	37.8 (100.0)	38.0 (100.4)	36.4 (97.5)	33.3 (91.9)	33.3 (91.9)	35.4 (95.7)	35.2 (95.4)	36.6 (97.9)	36.0 (96.8)	39.8 (103.6)
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	33.2 (91.8)	33.6 (92.5)	34.0 (93.2)	34.3 (93.7)	33.5 (92.3)	30.0 (86.0)	28.7 (83.7)	28.8 (83.8)	30.0 (86.0)	31.2 (88.2)	32.8 (91.0)	33.1 (91.6)	31.9 (89.4)
متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف)	21.0 (69.8)	22.0 (71.6)	23.8 (74.8)	25.0 (77.0)	25.0 (77.0)	23.6 (74.5)	23.0 (73.4)	23.1 (73.6)	23.2 (73.8)	23.3 (73.9)	22.8 (73.0)	21.6 (70.9)	23.1 (73.6)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	16.1 (61.0)	17.3 (63.1)	18.8 (65.8)	19.7 (67.5)	20.4 (68.7)	20.5 (68.9)	19.8 (67.6)	19.4 (66.9)	20.2 (68.4)	19.1 (66.4)	15.9 (60.6)	16.1 (61.0)	15.9 (60.6)
متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	0.6 (0.02)	0.0 (0.0)	4.7 (0.19)	34.3 (1.35)	169.8 (6.69)	1,033.8 (40.70)	1,095.8 (43.14)	743.5 (29.27)	341.1 (13.43)	230.5 (9.07)	80.7 (3.18)	12.8 (0.50)	3747.6 (147.54)
متوسط الأيام الممطرة	0.1	0.0	0.3	2.1	6.3	23.5	28.1	25.4	15.0	9.9	4.0	0.8	115.5
متوسط الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 17:30 بتوقيت الهند القياسي )	55	58	62	64	67	83	86	85	80	78	69	57	70
متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية	303.8	257.1	269.7	258.0	220.1	99.0	55.8	89.9	156.0	186.0	213.0	269.7	2378.1
متوسط ساعات سطوع الشمس اليومية	9.8	9.1	8.7	8.6	7.1	3.3	1.8	2.9	5.2	6.0	7.1	8.7	6.5
المصدر: إدارة الأرصاد الجوية الهندية (الشمس 1971-2000) ^{[ 102 ]}^{[ 99 ]}^{[ 103 ]}

اقتصاد

يشكل النشاط الصناعي والتجاري والزراعي، بالإضافة إلى الأنشطة المتعلقة بالموانئ، ركائز اقتصاد هذه المدينة. ^{[ 104 ]} وتُعد مقاطعة داكشينا كانادا ، التي تتخذ من مانغالورو مقرًا إداريًا لها، ثاني أعلى مقاطعة في ولاية كارناتاكا من حيث نصيب الفرد من الدخل وأعلى ناتج محلي إجمالي بعد بنغالورو. ^{[ 105 ]} ويُعد ميناء مانغالور الجديد سابع أكبر ميناء للحاويات في الهند. ^{[ 77 ]} ويتعامل مع 75 % من صادرات الهند من البن ومعظم صادراتها من الكاجو. ^{[ 106 ]} وقد جمعت مفوضية جمارك مانغالور إيرادات بلغت 4.47 مليار روبية (46.42 مليون دولار أمريكي ) خلال الفترة 2012-2013 ^[¹⁰⁷^] و 27.91 مليار روبية (289.82 مليون دولار أمريكي ) خلال شهر ديسمبر 2018. [ ¹⁰⁸^] خلال الفترة 2012-2013، ساهمت شركتا MRPL و MCF بمبلغ 501 مليون روبية (5.20 مليون دولار أمريكي ) و 373 مليون روبية (3.87 مليون دولار أمريكي ) على التوالي في إيرادات الولاية. ^[¹⁰⁷^] تتميز مقاطعة داكشينا كانادا بأعلى نسبة من العمال العاملين في الصناعة وثاني أعلى نسبة للصناعة إلى الناتج المحلي الإجمالي للمقاطعة في ولاية كارناتاكا. ^[¹⁰⁹^] تشمل الواردات عبر ميناء نيو مانغالور النفط الخام، والزيوت الصالحة للأكل، وغاز البترول المسال ^، والأخشاب. ^[¹¹⁰^]

تشمل الصناعات الكيميائية الرئيسية في المدينة شركة BASF ، ^{[ 112 ]} وشركة مانجالور لتكرير البترول والبتروكيماويات المحدودة (MRPL)، وشركة مانجالور للمواد الكيميائية والأسمدة (MCF)، وشركة كودريموك لخام الحديد المحدودة (KIOCL)، ^{[ 113 ]} وشركة هندوستان للبترول المحدودة (HPCL) ، ^{[ 114 ]} وشركة بهارات للبترول المحدودة (BPCL) ، ^{[ 115 ]} وشركة النفط الهندية المحدودة (IOCL) ، ^{[ 116 ]} وشركة توتال أويل إنديا المحدودة ، ^{[ 117 ]} وشركة هندوستان يونيليفر . ^{[ 118 ]} وقد أنشأت الحكومة الهندية 5.33 مليون طن من مخازن النفط الخام الاستراتيجية في مانجالورو وبادور لضمان أمن الطاقة. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} ومن إجمالي سعة التخزين البالغة 5 ملايين طن متري، يُخزن 1.5 مليون طن متري في مانجالورو. ^{[ 121 ]} أنشأت شركة بهاراتي لبناء السفن المحدودة (BSL) (المعروفة الآن باسم شركة بهاراتي للدفاع والبنية التحتية المحدودة) موقعًا لبناء السفن بالقرب من تانيربافي في مانغالورو. ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} تتخذ شركات عالمية متخصصة في التفتيش والاختبار والتحقق والشهادات، مثل SGS و Bureau Veritas، مكاتب لها في مانغالورو. ^{[ 124 ]}

تتخذ شركات تكنولوجيا المعلومات الكبرى وشركات التعهيد ، مثل إنفوسيس ^{[ 125 ]} وكوجنيزانت [ ¹²⁶^] وتومسون رويترز ^[¹²⁷^]،^{مكاتبها} في مانغالورو. ^[¹⁰⁶^] كما يوجد فرع لشركة مفاسيس لخدمات التعهيد في مجال العمليات التجارية (BPO) في هذه المدينة. ^[¹²⁸^] وقد تم إنشاء مجمعات تكنولوجيا المعلومات، مثل مجمع ترويج الصادرات والاستثمار (EPIP) في غانجيموت ^[¹²⁹^] والمنطقة الاقتصادية الخاصة (SEZ) بالقرب من جامعة مانغالورو . ^[¹³⁰^] ويقع مجمع تكنولوجيا المعلومات المسمى مجمع سوريا إنفراتك في موديبو. ^[¹³¹^] وتخطط شركة تاتا للخدمات الاستشارية (TCS) لاستثمار 500 كرور روبية (51.92 مليون دولار أمريكي ) وإنشاء مكتب لها في كارناد بالقرب من مانغالورو. ^[¹³²^]^[¹³³^] تخطط شركة كيونكس لبناء مجمع تقني في ديريبيل بمانغالورو، على غرار مدينة الإلكترونيات ، يمتد على مساحة 100 فدان. ^[¹³⁴^]^[¹³⁵^]^[¹³⁶^]

مركز فرص ريادة الأعمال والتعلم (CEOL) هو مركز حاضنات للشركات الناشئة يقع في المدينة. ^{[ 137 ]} كان بنك كوربوريشن ، ^{[ 138 ]} وبنك كانارا ، ^{[ 139 ]} وبنك فيجايا ^{[ 140 ]} هي البنوك الوطنية الثلاثة التي تأسست في مانجالورو خلال النصف الأول من القرن العشرين. مانجالورو هي المقر الرئيسي لبنك كوربوريشن وبنك كارناتاكا . ^{[ 141 ]} أما بنك مانجالور الكاثوليكي التعاوني (بنك MCC)، ^{[ 142 ]} وبنك مدينة مانجالور التعاوني، ^{[ 143 ]} وبنك SCDCC ^{[ 144 ]} فكانت من البنوك المُدرجة التي تأسست في مانجالورو.

أنشأت شركة سينجين إنترناشونال، وهي ذراع الأبحاث التعاقدية لشركة بايوكون ، مصنعها في مانغالورو. ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]} ميناء مانغالورو القديم هو ميناء صيد يقع في بندر، مانغالورو، حيث ترسو أعداد كبيرة من القوارب الآلية. ^{[ 147 ]} بلغ حجم حركة الشحن في هذا الميناء 122,000 طن خلال الفترة 2003-2004، ثم ارتفع إلى 74,390 طنًا بحلول الفترة 2019-2020. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} تعامل ميناء مانغالورو الجديد مع أكثر من 100,000 حاوية مكافئة لعشرين قدمًا خلال الفترة 2017-2018. ^[¹⁵⁰^] يُعد صيد الأسماك مهنة تقليدية، وتُباع منتجاته في المناطق المحيطة. ^[¹⁵¹^] تتمتع شركات مانغالورو بحضور قوي في صناعات البلاط والسجائر والقهوة والكاجو، على الرغم من تراجع صناعة البلاط نظرًا لتفضيل الخرسانة في البناء الحديث. ^[¹⁰⁶^]^[¹⁰⁴^] يُعد مصنع بلاط ألبوكيرك في مانغالور أحد أقدم مصانع بلاط الأسقف الحمراء في الهند. ^[¹⁵²^]^[¹⁵³^] وتنتج ضاحية أولال في المدينة خيوط الجوارب وألياف جوز الهند ، بينما يُعد لفّ السجائر مصدر دخل هامًا للعديد من سكان المدينة. ^[¹⁰⁴^]

التركيبة السكانية

النمو السكاني
سنة	بوب.	±%
1921	66,400	—
1931	73,600	+10.8%
1941	85,500	+16.2%
1951	110,750	+29.5%
1961	145,300	+31.2%
1971	210,400	+44.8%
1981	305,200	+45.1%
1991	425,600	+39.4%
2001	512,100	+20.3%
2011	619,600	+21.0%
2021	724,159	+16.9%
المصدر: تعداد سكان الهند ^{[ 3 ]}^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}

الأديان في مانغالور ( إحصاء عام 2011)
دِين			النسبة المئوية
الهندوسية			68.99%
الإسلام			17.40%
المسيحية			13.15%
الجاينية			0.21%
أخرى أو غير مذكورة			0.12%
توزيع الأديان † يشمل السيخية (0.08٪) والبوذية (0.05٪).

توزيع اللغات في مانغالورو ^{[ 156 ]}

بلغ عدد سكان مدينة مانغالورو 724,159 نسمة عام 2021. ^{[ 3 ]} ووفقًا لتعداد الهند لعام 2011 ، بلغت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة بين الذكور 96.49 %، وبين الإناث 91.63 %. ^{[ 155 ]} وكان حوالي 8.5 % من السكان دون سن السادسة. ^{[ 155 ]} وبلغ معدل الوفيات ومعدل وفيات الرضع 3.7 % و1.2 % على التوالي. ^{[ 157 ]} وعاش حوالي 7726 شخصًا في الأحياء الفقيرة بمدينة مانغالورو، أي ما يعادل 1.55 % من إجمالي السكان. ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} وبلغ مؤشر التنمية البشرية لمدينة مانغالورو 0.83 عام 2015.[ ⁶^]

الأديان

تُعدّ الهندوسية الديانة الأكبر في مانغالورو، وتُشكّل طوائف ديفاديغا ، وموغافيرا ، وبيلفاس ، وغانيغاس ، وبونتس ، وفيشواكارما ، وبادماشالي ، والبراهمة، ودايفادنياس ، الطوائف الرئيسية بين الهندوس. ^[¹⁶⁰^]^[¹⁶¹^] ويُشكّل المسيحيون شريحة كبيرة من مجتمع مانغالورو؛ ويُمثّل الكاثوليك في مانغالورو أكبر جالية مسيحية في المدينة. ^[¹⁶²^] ويتحدث البروتستانت في مانغالورو عادةً لغتي التولو والكانادا. ^[¹⁶³^] وكان الأنجلو-هنود جزءًا من الجالية المسيحية في مانغالورو. ^[¹⁶⁴^] وتضم مانغالورو واحدة من أعلى نسب المسلمين في مدن كارناتاكا. ^[¹⁶⁵^] ومعظم مسلمي مانغالورو هم من قبيلة البيري الذين يتحدثون لغة البيري. ^[¹⁶⁶^] ويتبع معظمهم المذهب الشافعي في الفقه الإسلامي. ^[¹⁶⁷^] تضم مانغالورو أيضًا مجموعة صغيرة من مسلمي الدكنية الناطقين بالأردية . ^[¹⁶⁸^] يُعد مسجد زينات بخش في مانغالورو من أقدم المساجد في شبه القارة الهندية . ^[³⁶^]^[³²^]^[³³^]^[³⁴^]^[³⁵^] تحتوي مانغالورو على معبد سيخي (غوردوارا) ومركز للصلاة البهائية تأسس عام 1972. ^[¹⁶⁹^]

اللغات

مانغالورو مدينة متعددة اللغات، حيث تُستخدم فيها عدة لغات إقليمية بارزة مثل التولو والكونكانية والكانادا والبيري. ^{[ 22 ]} تُعرف المدينة باسم كودلا في لغة التولو، وكوديال في لغة الكونكانية، ومايكالا في لغة البيري، ومانجالابورام في لغة المالايالام ، ومانغالورو في لغة الكانادا. ^{[ 22 ]} يُعد اسم كودلا الأكثر شيوعًا بين سكان المدينة . ^{[ 22 ]} كما توجد أيضًا جاليات أصغر من التولوڤا جاين ، ^{[ 170 ]} والغوجاراتيين ، ^{[ 38 ]} والتاميل ، ^{[ 171 ]} والماراثيين . ^[¹⁷²^] تُعد لغة التولو اللغة السائدة في مانغالورو ، بينما تُعد الكانادا اللغة الإدارية للمدينة، إلا أن المدينة تتميز بتعدد ثقافاتها. بحسب تعداد عام 2011، يتحدث 39.24% من السكان لغة التولو كلغة أولى، و16.42% لغة الكونكانية ، و15.11% لغة الكانادا ، و13.13% لغة البيري ، و6.39% لغة المالايالام ، و2.52% لغة الأردية ، و2.10% لغة الهندية ، و1.91% لغة التاميل ، و0.96% لغة التيلجو ، بينما يتحدث 2.23% لغات أخرى. ^[¹⁵⁶^] وعلى عكس مدن أخرى في ولاية كارناتاكا حيث تُعد الكانادا اللغة الأساسية، فإن الكانادا هي ثالث أكثر اللغات انتشارًا، والتولو هي اللغة السائدة في مانجالورو، والكونكانية هي ثاني أكثر اللغات انتشارًا فيها. ^[¹⁵⁶^]

الخدمات الحكومية والعامة

الإدارة المدنية

تبلغ مساحة مدينة مانغالورو 170 كيلومترًا ^مربعًا(65.64 ميلًا مربعًا ) . ^[²^] تبدأ حدود البلدية من سوراتكال شمالًا، وجسر نهر نيترافاتي جنوبًا، والساحل الغربي، وفامانجورو شرقًا. ^[¹⁷³^] تأسست بلدية مانغالورو (MCC) عام 1980، وهي البلدية المسؤولة عن الأصول المدنية والبنية التحتية للمدينة. ^[¹⁷⁴^] يتألف مجلس بلدية مانغالورو من 60 ممثلًا منتخبًا، يُطلق عليهم اسم أعضاء المجلس، واحد من كل دائرة من دوائر المدينة الستين . ^[¹⁷⁵^]^[¹⁷⁶^] يُختار عضو مجلس من الحزب الحاكم ليكون رئيسًا للبلدية. ^[¹⁷⁷^] يقع مقر بلدية مانغالورو في لالباغ . ^[¹⁷³^] تتولى هيئة تنمية مانغالورو الحضرية (MUDA) إدارة تخطيط المدينة ونموها الحضري وتوسعها. ^[¹⁷⁸^]^[¹⁷⁹^]^[¹⁸⁰^] مفوض المقاطعة هو رئيس مجلس إدارة هيئة تنمية المناطق الحضرية في مانغالورو (MUDA). ^[¹⁸¹^] تتولى شركة مانغالورو للمدن الذكية المحدودة (MSCL) إدارة المشاريع الـ 44 المدرجة ضمن برنامج مهمة المدن الذكية. ^[¹⁸²^]

قبل أن تُراجع لجنة ترسيم الدوائر الانتخابية مجلس النواب (لوك سابها) والدوائر التشريعية، كانت مانغالورو تُمثل بمقعدين في مجلس النواب؛ أحدهما عن الجزء الجنوبي من المدينة الذي يقع ضمن دائرة مانغالور الانتخابية، والآخر عن الجزء الشمالي من المدينة الذي يقع ضمن دائرة أودوبي الانتخابية . ^{[ 183 ]} بعد ترسيم الدوائر البرلمانية في عام 2008، استُبدلت دائرة مانغالور الانتخابية بدائرة داكشينا كانادا الانتخابية ، فأصبحت مانغالورو ممثلة بعضو برلماني واحد . ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]} إضافةً إلى ذلك، تُرسل مانغالورو ثلاثة أعضاء إلى الجمعية التشريعية لولاية كارناتاكا من دوائر مانغالور الجنوبية ، ومانغالور الشمالية ، ومانغالور . ^{[ 186 ]} ويرأس إدارة شرطة مدينة مانغالورو مفوض شرطة. ^{[ 187 ]} مانغالورو هي أيضاً مقر شرطة النطاق الغربي، التي تغطي المقاطعات الغربية من ولاية كارناتاكا ويرأسها مفتش عام للشرطة . ^{[ 188 ]}

الرعاية الصحية

تخدم المدينة مستشفيات عديدة، منها ^{مستشفيات} كلية مانغالورو الطبية (KMC ⁾^، ومؤسسات الأب مولر الخيرية (FMCI)، ومستشفى AJ، ومستشفى وينلوك . ^{[ 190 ]} يضم مستشفى وينلوك، وهو مستشفى تعليمي تابع لكلية مانغالورو الطبية، حوالي 1000 سرير، ويلبي احتياجات الرعاية الصحية للمناطق المجاورة. ^[¹⁹²^] تُعد مانغالورو مركزًا للسياحة العلاجية، وتستقبل مرضى من دول أجنبية. ^[¹⁹³^] في الفترة من 2017 إلى 2019، تلقى حوالي 240 أجنبيًا العلاج في ثلاثة مستشفيات في أنحاء المدينة. ^[¹⁹³^] وصل ما يقرب من 50 % من المرضى (الأجانب) في عامي 2018 و 2019. وقد استقبلت مستشفيات كلية مانغالورو الطبية، وAJ، وينيبويا أكبر عدد من المرضى الأجانب، بمن فيهم مرضى من الولايات المتحدة . ^[¹⁹³^] في مستشفى ينيبويا، تلقى 68 أجنبيًا العلاج خلال الفترة 2017-2019. ^[¹⁹³^] يأتي أكبر تدفق للمرضى الأجانب إلى مانغالور من دول الخليج . وتُعد ديرالاكاتي مركزًا رئيسيًا للرعاية الصحية في مانغالور. ^[¹⁹³^]

خدمات المرافق العامة

في مانغالور، تتولى شركة كارناتاكا لنقل الطاقة المحدودة (KPTCL) تنظيم الكهرباء، ويتم توزيعها عبر شركة مانغالور لتزويد الكهرباء (MESCOM). ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]}^{[ 196 ]} وتشغل شركات حكومية كبرى، مثل شركة مانغالور لتكرير البترول والبتروكيماويات المحدودة (MRPL) وشركة مانغالور للكيماويات والأسمدة (MCF)، محطات توليد طاقة خاصة بها . ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}^{[ 199 ]}^{[ 200 ]}

تُزوَّد مدينة مانغالورو بمياه الشرب من سدٍّ مُزوَّد بفتحات تهوية، بُني على نهر نيترافاتي في ثومبي ، على بُعد 14 كيلومترًا (9 أميال) منها. ^[²⁰¹^]^[²⁰²^]^[²⁰³^] أُنشئ مشروع كارناتاكا للتنمية الحضرية وإدارة البيئة الساحلية (KUDCEMP) لتحسين البنية التحتية الحضرية الأساسية والخدمات البلدية في 10 مدن على طول الساحل الغربي لكارناتاكا، بما في ذلك مانغالورو. ^[²⁰⁴^]^[²⁰²^] تتولى شركة سويز إنفيرونمنت الفرنسية توزيع مياه الشرب وإعادة تأهيلها في المدينة . ^[²⁰⁵^]^[²⁰⁶^] يقع موقع التخلص الرسمي من النفايات في مانغالورو في فامانجورو. ^[²⁰⁷^] تُنتج المدينة ما معدله 175 طنًا من النفايات يوميًا ، وتتولى إدارتها إدارة الصحة التابعة لبلدية مانغالورو. ^[²⁰⁸^]

مانغالورو هي المقر الرئيسي لمنطقة داكشينا كانادا للاتصالات، ثاني أكبر منطقة اتصالات في ولاية كارناتاكا. ^{[ 209 ]} تُقدم خدمات الاتصالات الثابتة إلى جانب خدمات الهاتف المحمول بتقنية GSM وتقنية الوصول المتعدد بتقسيم الشفرة (CDMA). ^{[ 210 ]} من أبرز مزودي خدمة الإنترنت عريض النطاق في المدينة شركتا Airtel و DataOne التابعتان لشركة Bharat Sanchar Nigam Limited . ^{[ 211 ]}

تعليم

تُعتبر منطقتا داكشينا كانادا وأودوبي مركزًا تعليميًا رئيسيًا في الهند. ديرالاكاتي مدينة جامعية وطبية في مانغالورو، حيث تقع جامعات مرموقة مثل جامعة مانغالور ، وجامعة نيت (بما في ذلك معهد NMAM للتكنولوجيا) ، وجامعة ينيبويا ، وجامعة فادر مولرز ، وجامعة كاناتشور. ^{[ 212 ]} في المدارس والكليات التي تقل عن مستوى الجامعة، تُستخدم اللغتان الإنجليزية والكانادية في الغالب كلغتي تدريس، بينما تُستخدم الإنجليزية في الجامعات. ^{[ 213 ]} تُدار المدارس والكليات في مانغالورو إما من قِبل الحكومة أو من قِبل مؤسسات خاصة وأفراد. ^{[ 214 ]}^{[ 215 ]} تتبع المدارس إما لمجلس ولاية كارناتاكا، أو المجلس الهندي لشهادة التعليم الثانوي (ICSE)، ^{[ 216 ]} أو المجلس المركزي للتعليم الثانوي (CBSE)، ^{[ 217 ]} أو المعهد الوطني للتعليم المفتوح (NIOS). ^{[ 218 ]}

فيما يلي بعض أقدم المدارس والكليات التي تأسست في مانغالورو، وسنوات تأسيسها

مدرسة بازل الإنجيلية (1838) ^{[ 219 ]}
مدرسة ميلاجريس (1848) ^{[ 220 ]}
مدرسة روزاريو الثانوية (1858) ^{[ 221 ]}
الكلية الجامعية (1868) ^{[ 222 ]}
مدرسة سانت آن الثانوية (1870) ^{[ 223 ]}
كلية سانت ألويسيوس (1879) ^{[ 224 ]}
مدرسة كانارا الثانوية (1891) ^{[ 225 ]}
كلية سانت أغنيس الجامعية (1921) ^{[ 226 ]}
كلية سانت أغنيس (مستقلة) (1921) ^{[ 227 ]}
مدرسة القلوب المقدسة (1943) ^{[ 228 ]}
مدرسة كاسيا الثانوية (1946) ^{[ 229 ]}
مدرسة كارمل (1951) ^{[ 230 ]}

تأسست كلية كاستوربا الطبية عام 1953، وكانت أول كلية طبية خاصة في الهند ، كما تأسست كلية مانيبال لعلوم طب الأسنان (MCODS) في المدينة عام 1987. ^{[ 231 ]} تقع مكتبة عامة تديرها مؤسسة بنك كوربوريشن في ماناغودا . ^{[ 232 ]} تأسست جامعة مانجالور في 10 سبتمبر 1980 ^{[ 233 ]} لتلبية احتياجات التعليم العالي في مقاطعات داكشينا كانادا وأودوبي وكوداجو . ^[²³⁴^] وهي مؤسسة معتمدة من المجلس الوطني للتقييم والاعتماد (NAAC) وحاصلة على تصنيف أربع نجوم. ^[²³⁵^] يضم المعهد الوطني للتكنولوجيا في كارناتاكا (NITK) أول مركز أكاديمي إقليمي للفضاء (RAC-S) في جنوب الهند، والذي أطلقته منظمة أبحاث الفضاء الهندية (ISRO ). ^[²³⁶^]

ينقل

مانغالورو هي المدينة الوحيدة في ولاية كارناتاكا التي تمتلك جميع وسائل النقل - الجوية والبرية والسكك الحديدية والبحرية. ^{[ 237 ]}

يقع مطار مانغالور الدولي ( رمز إياتا : IXE، رمز إيكاو : VOML) بالقرب من باجبي -كينجار، على بُعد حوالي 13 كيلومترًا (8 أميال) شمال شرق مركز مدينة مانغالور. ^[²³⁸^] يُسيّر المطار رحلات جوية منتظمة إلى المدن الرئيسية في الهند والشرق الأوسط. ^[²³⁹^]^[²⁴⁰^] وهو ثاني أكبر مطار في ولاية كارناتاكا وثاني أكثرها ازدحامًا. ^[²⁴¹^]^[²⁴²^] تضمّ صالات الركاب والممرات الجديدة في المطار مرافق مُجهزة لتلبية احتياجات الشحن والركاب على حدٍ سواء. ^[²⁴³^] هذا المطار مُعتمد من قِبل المجلس الدولي للمطارات (ACI) ضمن برنامج اعتماد صحة المطارات (AHA). ^[²⁴⁴^] تربط حافلات حكومية المدينة بالمطار. ^[²⁴⁵^]

تمر خمسة طرق سريعة وطنية عبر مانغالورو. ^{[ 246 ]} الطريق السريع الوطني NH-66 (المعروف سابقًا باسم NH-17 ^{[ 247 ]} )، الذي يمتد من بانفيل ، ماهاراشترا ، إلى كانياكوماري ، تاميل نادو ، يمر عبر مانغالورو في اتجاه شمالي جنوبي. ^{[ 248 ]} الطريق السريع الوطني NH-75 (المعروف سابقًا باسم NH-48) يمتد شرقًا إلى بنغالورو وفيلور . ^[²⁴⁹^] الطريق السريع الوطني NH-169 (المعروف سابقًا باسم NH-13) يمتد شمال شرق مانغالورو إلى شيموغا . ^[²⁵⁰^] الطريق السريع الوطني NH-73 ، بطول 315 كم (196 ميلًا)، يربط مانغالورو بتومكور . ^[²⁵¹^] كما يربط الطريق السريع الوطني NH-275 مانغالورو ببنغالورو عبر ميسورو. ^[²⁵²^] تقوم الهيئة الوطنية للطرق السريعة في الهند (NHAI) بتحديث الطرق السريعة الوطنية التي تربط ميناء مانجالور الجديد بسوراتكال على ^الطريق السريع الوطني رقم 66، وتقاطع طريق بي سي على الطريق السريع الوطني رقم 75. ^[²⁵³ ] في إطار برنامج ربط الموانئ التابع لمشروع تطوير الطرق السريعة الوطنية (NHDP)، سيتم توسيع امتداد بطول 37.5 كيلومترًا (23 ميلًا) من هذه الطرق السريعة من حارتين إلى أربع حارات. ^[²⁵⁴^]

تهيمن شركات النقل الخاصة على خدمة حافلات مدينة مانغالورو، حيث تُشغّل خطوطًا تمتد خارج حدود المدينة. وتُشغّل جمعية مشغلي حافلات داكشينا كانادا (DKBOA) وجمعية مشغلي حافلات كانارا (CBOA) خدمات الحافلات من مانغالورو. ^{[ 255 ]}^{[ 256 ]} كما تُشغّل مؤسسة كارناتاكا الحكومية للنقل البري (KSRTC) خدمات الحافلات في المدينة. ^{[ 257 ]} يوجد مساران رئيسيان للحافلات؛ حيث تُغطّي حافلات المدينة خطوط المدينة، بينما تُغطّي حافلات الخدمة والحافلات السريعة خطوط المسافات بين المدن. ^{[ 258 ]} كما تُشغّل KSRTC خدمات حافلات المسافات الطويلة التي تربط مانغالورو بأجزاء أخرى من الولاية. ^{[ 259 ]} وتعمل حافلات KSRTC JnNurm الخضراء داخل حدود المدينة. ^{[ 260 ]}

أُنشئت شبكة السكك الحديدية الهندية في مانغالورو عام 1907؛ ^{[ 261 ]} وكانت المدينة نقطة انطلاق أطول خط سكة حديد في الهند. ^{[ 74 ]} تضم المدينة ثلاث محطات قطار: محطة مانغالور المركزية في هامبانكاتا، ومحطة مانغالور جانكشن في باديل، ومحطة سوراتكال . ^{[ 262 ]} يربط خط سكة حديد مُشيد عبر جبال غاتس الغربية مانغالورو بساكليشبور وحسن . ^[²⁶³^] افتُتح خط السكة الحديد العريض الذي يربط مانغالور ببنغالور عبر حسن أمام حركة الشحن في مايو 2006 ^[²⁶⁴^] وحركة الركاب في ديسمبر 2007. [ ²⁶⁵^]^كما^ترتبط مانغالورو بتشيناي ومومباي وبونا وباتكال وكاروار وسورات وأجمير ومارغاو عبر خط سكة حديد كونكان . ^[²⁶⁶ ] ^[²⁶⁷^]

يُقدّم ميناء مانغالورو خدمات الشحن والتخزين والخدمات اللوجستية؛ ويتعامل ميناء مانغالورو الجديد مع البضائع الجافة والسائبة والسائلة، ^{[ 268 ]} وهو مُجهّز للتعامل مع زيوت التشحيم البترولية والمنتجات الخام وحاويات غاز البترول المسال . ^{[ 269 ]} ويوجد لخفر السواحل الهندي مركز في ميناء مانغالورو الجديد. ^{[ 270 ]} ويُعدّ هذا الميناء الاصطناعي سابع أكبر ميناء للحاويات في الهند، والميناء الرئيسي الوحيد في ولاية كارناتاكا. ^{[ 271 ]}^{[ 77 ]} وتتوفر خدمات التأشيرة الإلكترونية للمسافرين القادمين إلى الهند عبر ميناء مانغالورو الجديد . ^{[ 272 ]}

ثقافة

الموسيقى والرقص

تُمارس في مانغالورو العديد من أشكال الرقص الكلاسيكي والفنون الشعبية. يُعدّ ياكشاغانا عرضًا راقصًا ومسرحيًا يستمر طوال الليل ^{[ 273 ]،} بينما تُؤدّى رقصة بيليفيشا (رقصة النمر)، وهي رقصة شعبية فريدة من نوعها في المدينة، خلال مهرجان داسارا ومهرجان كريشنا جانماشتامي . ^{[ 274 ]} كما تُعدّ رقصة كارادي فيشا (رقصة الدب) رقصة أخرى شهيرة تُؤدّى خلال مهرجان داسارا . ^{[ 275 ]}

تُؤدّى أغاني الباداناس ، وهي ملاحم شبيهة بالأغاني الشعبية تُتناقل شفهيًا عبر الأجيال، من قِبل مجموعة من المُقلّدين في لغة التولو، وعادةً ما تُصاحبها دقات الطبول الإيقاعية.^{[ 275 ]} وتنعكس تقاليد قبيلة البيري الفريدة في الأغاني الشعبية مثل كولكاي (التي تُؤدّى خلال رقصة كولاتا الشعبية ، وهي رقصة شعبية تُؤدّى فيها عروض الشجاعة وتُستخدم فيها العصي كدعائم)، وأونجال بات (تهويدة تقليدية)، ومويلانجي بات، وأوبوني بات (التي تُؤدّى في حفلات الزفاف).^{[ 276 ]} أما موكب إيفكارستيك بورشانف (بالكونكانية: موكب القربان المقدس ) فهو موكب ديني كاثوليكي سنوي يُقام في أول أحد من كل عام.^{[ 275 ]}

المهرجانات

تُحتفل بمعظم المهرجانات الهندية الشعبية، وأهمها داسارا، وديوالي ، وعيد الميلاد ، وعيد الفصح ، وعيد الفطر ، وغانيش تشاتورثي . ^{[ 277 ]}^{[ 278 ]} أما كوديال ثيرو، المعروف أيضًا باسم مانغالورو راثوتسافا (مهرجان العربات)، فهو مهرجان خاص بطائفة غود ساراسوات براهمين ، ويُحتفل به في معبد سري فينكاترامانا بالمدينة . ^{[ 279 ]}

تشمل احتفالات مجتمع مانغالور الكاثوليكي الفريدة مهرجان مونتي (عيد مريم العذراء)، الذي يُحتفل فيه بميلاد المسيح ومباركة المحاصيل الجديدة. ^{[ 280 ]} وتنظم لجنة جاين ميلان ، المؤلفة من عائلات جاينية ، مهرجان الطعام الجايني السنوي، ^{[ 281 ]} بينما يحتفل جميع أفراد المجتمع بموسارو كوديكي (عيد أواني اللبن الرائب)، وهو جزء من مهرجان كريشنا جانماشتامي . ^{[ 282 ]} وتُقام صلاة التراويح (الراحة والاسترخاء) في المساجد خلال شهر رمضان . ^{[ 283 ]}

يُقام مهرجان آتي ، المُخصص لعبادة كالينجا ، الروح الحامية للمدينة، خلال شهر آشادا من التقويم الهندوسي . ^{[ 284 ]} وتُحتفل بمهرجانات أخرى مثل كارافالي أوتساف (مهرجان ساحلي) وكودلوتسافا (مهرجان مانغالور بلغة التولو) بعروض فنية على المستويين الوطني والولائي في الرقص والمسرح والموسيقى. ^{[ 285 ]} ويُقام طقس بهوتا كولا (عبادة الأرواح) عادةً ليلاً من قِبل مجتمع التولو . ^{[ 286 ]} ويُشبه طقس بهوتا كولا طقس ثيام في ولاية كيرالا . ^{[ 287 ]}^{[ 288 ]} أما طقس ناغاراداني (عبادة الأفاعي) فيُقام تكريماً لناغا ديفاتا (ملك الأفاعي)، الذي يُقال إنه حامي جميع الأفاعي. ^{[ 289 ]} كوري كاتا ، وهي طقوس قديمة مرتبطة بالمعابد الهندوسية في المناطق الريفية، ^{[ 290 ]}^{[ 291 ]} وهي عبارة عن مصارعة ديوك دينية وروحية ، تُقام في المعابد عندما تُمنح الشرطة الإذن بذلك. ^{[ 292 ]}

مطبخ

يتأثر المطبخ المانجالوري بشكل كبير بالمطبخ الجنوب هندي ؛ وتتميز العديد من الأطباق المحلية بتفردها الذي يعكس تنوع مجتمعات المنطقة. ^{[ 293 ]} يُعد جوز الهند وأوراق الكاري والزنجبيل والثوم والفلفل الحار من المكونات الشائعة في أطباق الكاري المانجالورية. ^{[ 294 ]} تشمل الأطباق المانجالورية الشهيرة: كوري روتي ، ونير دوسا ، وبوندي (كرة الأرز)، وباترود ، وجوليباجي، وخبز مانجالور . ^{[ 295 ]} كما يشتهر المطبخ المانجالوري بأطباق السمك والدجاج مثل بانجودي بوليمونتشي (سمك الماكريل الفضي الرمادي الحامض الحار)، وبوثاي غاسي (سردين شبه مطهو)، وأنجال فراي، ودجاج سوكا المانجالوري ، ودجاج غي روست . ^{[ 296 ]}^{[ 297 ]} ونظرًا لكون مانجالور مدينة ساحلية، يُعد السمك عنصرًا أساسيًا في النظام الغذائي لمعظم السكان. ^{[ 298 ]} تشمل أطباق طائفة كونكاني الهندوسية المميزة: دالي ثوي (كاري العدس)، وبيبي أوبكاري (كاري الكاجو الطري)، وفال فال (كاري حليب جوز الهند)، وأمبات (كاري جوز الهند بالخضار)، ^{[ 299 ]} وأفناس أمبي ساسام (سلطة فواكه الأناناس والمانجو)، وكادجي تشاكو ( كاري جوز الهند مع الكاكايا النيئة)، وباجيلا بودي ( مقليات القرع الشوكي)، وشاني غاشي ( كاري الحمص). ^[³⁰⁰^]^[³⁰¹^] أما أطباق الكاثوليك في مانغالور، مثل سانا ، وبافات لحم الخنزير ، وسوربوتيل ، ^[³⁰²^] وبرياني لحم الضأن الخاص بالمسلمين البيري، فهي أطباق شهيرة. ^[³⁰³^] وتُعد المخللات، مثل هابالا وسانديج وبولي مونشي، من الأطباق الفريدة في مانغالور. ^[³⁰⁴^]^[³⁰⁵^] يُعدّ الشندي (عصير النخيل) مشروبًا كحوليًا محليًا يُحضّر من عصارة زهرة جوز الهند، وهو مشروب شائع. ^[²⁷⁵^] تشتهر المأكولات النباتية، والمعروفة أيضًا باسم مأكولات أودوبي ، في جميع أنحاء الولاية والمنطقة.^{[ 306 ]}

وسائط

صدرت صحيفة مانغالورو ساماتشارا ، أول صحيفة باللغة الكنادية، عام 1843 على يد هيرمان موغلينغ من بعثة بازل.^{[ 307 ]}^{[ 308 ]} ونُشر أول قاموس من الكنادية إلى الإنجليزية في مانغالورو على يد فرديناند كيتل عام 1894.^{[ 309 ]} وتصدر صحف وطنية رئيسية ناطقة بالإنجليزية، مثل تايمز أوف إنديا ، وذا هندو ، وذا نيو إنديان إكسبريس ، وديكان هيرالد ، ودايجي وورلد ^{[ 310 ]}^{[ 311 ]} ، طبعات محلية خاصة بمانغالورو.^{[ 312 ]}^{[ 313 ]} أما دوريات التولو المعروفة في مانغالورو فهي: ماديبو (التقدير)، وموغافيرا ، وسامباركا (التواصل)، وسافالا (النجاح). ^{[ 314 ]}

من أشهر الدوريات الصادرة باللغة الكونكانية في المدينة: راكنو (الحارس)، وكونكنّي ديرفيم (كنز الكونكانية) ، وكانيك (التقدمة). ^{[ 312 ]} أما الدوريات الصادرة باللغة الكنادية في مانغالورو فتشمل: جيوتي (النور) وسواتانترا بهاراتا (الهند المستقلة). ^{[ 312 ]} ومن الصحف الصادرة باللغة الكنادية : أودايافاني (صوت الصباح) الصادرة عن دار مانيبال برس المحدودة، وفيجايا كارناتاكا (نصر كارناتاكا) وفيجايافاني (صوت النصر) ^{[ 315 ]} الصادرة عن مجموعة في آر إل ، وبراجافاني (صوت الشعب)، وكانادا برابها (إشراقة الكنادية)، وفارثابهاراتي (الأخبار الهندية)، وساميوكتا كارناتاكا (كارناتاكا المتحدة)، وهوسا ديجانثا (الأفق الجديد). ^{[ 312 ]}^{[ 316 ]} تشمل الصحف المسائية في المدينة: كارافالي ألي (أمواج من الساحل)، ومانغالورو ميترا (صديق مانغالور)، وسانجيفاني (صوت المساء)، وجاياكيرانا (أشعة النصر). ^{[ 317 ]} تصدر صحيفة كوديال خابار (أخبار مانغالور) باللغة الكونكانية كل أسبوعين. ^{[ 312 ]} تصدر صحف مالايالامية مثل مالايالا مانوراما (المالايالامية الجميلة) وماديامام (المتوسط) طبعات محلية خاصة بمانغالور. ^{[ 318 ]} مانغالور توداي هي مجلة شهرية باللغة الإنجليزية، أُطلقت عام 2009. ^{[ 319 ]}

توفر قناة دوردارشان التلفزيونية الحكومية، التي تبث على الصعيد الوطني، تغطية تلفزيونية وطنية ومحلية. ^{[ 320 ]} كما يوفر التلفزيون الكبلي قنوات من شبكات خاصة مستقلة. ^{[ 321 ]} وتبث شبكة كانارا تي في وشبكة في 4 ديجيتال إنفوتك، وهما مشغلان محليان لأنظمة متعددة، قنوات إخبارية فيديو يومية، وفعاليات مباشرة، وبرامج ثقافية إلى المدينة عبر قنوات محلية. ^{[ 322 ]} وتبث العديد من القنوات التلفزيونية المحلية برامج وأخبارًا بلغات التولو، والكونكانية، والبيري، والكانادا؛ ^{[ 323 ]} وتشمل هذه القنوات ناما تي في، وفي 4 نيوز، وسباندانا. ^{[ 324 ]} ومن قنوات التولو ناما كودلا ^{[ 325 ]} وبوسا كورال. ^{[ 326 ]} ولدى إذاعة عموم الهند (AIR) استوديو في كادري ، وتبث برامجها إلى مانجالور على تردد 100.3 ميجاهرتز . ^[³²⁷^] تشمل محطات الراديو الخاصة في مانغالور راديو ميرشي 98.3 إف إم، وبيغ 92.7 إف إم ^[³²⁸^] وريد 93.5 إف إم . ^[³²⁹^] أما راديو سارانغ 107.8 فهو محطة إذاعية مجتمعية تديرها كلية سانت ألويسيوس. ^[³³⁰^]

تُعدّ مانغالورو موطنًا لصناعة السينما التولوية ، التي تُصدر فيلمًا واحدًا شهريًا في المتوسط. ^{[ 331 ]} ومن أشهر أفلام التولو: كادالا ماجي (ابن البحر) وسودها (طقوس التطهير). ^{[ 332 ]} وتحظى المسرحيات التولوية، التي تُعرض غالبًا في قاعة المدينة في هامبانكاتا، بشعبية واسعة. ^{[ 231 ]} وقد استضافت مانغالورو مهرجانات أفلام التولو في عامي 2006 و2015. ^{[ 333 ]}^{[ 334 ]}

الرياضة والهوايات

تُعدّ الكريكيت رياضةً شعبيةً في مانغالورو. ^{[ 335 ]} تشمل ملاعب الكريكيت المحلية ملعب مانغالا وملعب بي آر أمبيدكار للكريكيت (بالقرب من ميناء مانغالورو). ^{[ 336 ]}^{[ 337 ]} تمتلك هيئة الرياضة الهندية مركزًا للتدريب الرياضي في ملعب مانغالا. ^{[ 338 ]} مانغالور يونايتد هو فريقٌ مُشاركٌ في دوري كارناتاكا الممتاز ، وتملكه شركة فيزا للتطوير العقاري. ^{[ 339 ]} دوري مانغالور الممتاز هو بطولةٌ للكريكيت تُنظمها أكاديمية كارناتاكا الإقليمية للكريكيت. ^{[ 340 ]} يُعدّ ميدان نهرو مكانًا محليًا هامًا يستضيف بطولاتٍ محليةً وبين المدارس والكليات. ^{[ 341 ]} تم انتخاب نادي مانغالور الرياضي كعضوٍ مؤسسيٍّ لمنطقة مانغالورو في جمعية كارناتاكا الحكومية للكريكيت . ^{[ 342 ]}^{[ 343 ]} لوكيش راهول ، المعروف باسم كي إل راهول، وبودي كونديران ، حارس المرمى الهندي السابق، من مانغالور. ^{[ 344 ]} رافي شاستري ، الذي مثّل الهند لسنوات عديدة في الكريكيت الدولي كلاعب شامل وقائد للفريق، من أصول مانغالورية . ^{[ 345 ]}

تُعدّ كرة القدم رياضةً شعبيةً في المدينة، وتُلعب عادةً في الملاعب (الميدان)؛ ويُعتبر ميدان نهرو أشهرَ مكانٍ لاستضافة البطولات المحلية. ^{[ 346 ]} تُنظّم جمعية داكشينا كانادا لكرة القدم (DKDFA) سنويًا كأس يوم الاستقلال ، الذي يُقام في يوم الاستقلال على ملاعب كرة القدم التابعة للمقاطعة والمجاورة لميدان نهرو. ^{[ 347 ]} تُشارك المدارس والكليات من جميع أنحاء مقاطعات داكشينا كانادا وأودوبي وكوداجو، وتُقام المباريات ضمن سبع فئات للأطفال والشباب في التعليم. ^{[ 348 ]} تُعدّ الشطرنج هوايةً داخليةً شائعةً في المدينة. ^{[ 349 ]} مانغالورو هي المقر الرئيسي لجمعية جنوب كانارا للشطرنج (SKDCA) ، التي استضافت بطولتين مفتوحتين للشطرنج على مستوى الهند. ^{[ 350 ]}^{[ 351 ]}^{[ 352 ]} تُمارس رياضات أخرى مثل التنس والاسكواش والبلياردو والريشة الطائرة وتنس الطاولة والجولف في النوادي والصالات الرياضية في مانغالورو. ^{[ 353 ]} تضم مدينة الملاهي المتكاملة "بيليكولا نيسارجادهاما" ملعب جولف من 18 حفرة ^{[ 354 ]} في فامانجورو. ^{[ 355 ]} يوفر ملعب يو إس ماليا المغلق مرافق رياضية للاعبي الريشة الطائرة وكرة السلة. ^{[ 356 ]}

السياحة

تقع مانغالورو بين بحر العرب وجبال غاتس الغربية. ^{[ 357 ]} تشمل معابد المدينة ومبانيها معبد مانغالاديفي، ومعبد كادري مانجوناث ، وكنيسة القديس ألويسيوس ، وكاتدرائية روزاريو ، وكنيسة ميلاغريس ، وضريح حضرة شريف المدني في أولال، ومسجد زينات بخش الجامع في بندر . ^{[ 358 ]}^{[ 359 ]}

تشتهر المدينة بشواطئها مثل بانامبور، وتانيربهافي ، وشاطئ المعهد الوطني للتكنولوجيا في كارناتاكا ، وشاطئ ساسيهيثلو ، وشاطئ سوميشوارا ، وشاطئ أولال ، وشاطئ كوتيكار، وشاطئ باتابادي. ^{[ 357 ]}^{[ 360 ]}^{[ 361 ]}^{[ 362 ]} يجذب شاطئا بانامبور وتانيربهافي السياح من جميع أنحاء البلاد. ^{[ 363 ]} يوفر شاطئ بانامبور مرافق متنوعة تشمل أكشاك الطعام، وركوب الدراجات المائية ، والقوارب، ومشاهدة الدلافين؛ ^{[ 364 ]} كما يضمن وجود منقذين مدربين على الشاطئ ومركبات دورية سلامة الزوار. ^{[ 365 ]}^{[ 366 ]}^{[ 367 ]}

تقع سافيرا كامبادا باسادي في مودابيدري ، على بُعد 34 كيلومترًا (21 ميلًا) شمال شرق مانغالورو. ^[³⁶⁹^] يقع برج مراقبة سلطان باتري، الذي بناه تيبو سلطان، في بولور على ضفاف نهر غوروبورا؛ ^[³⁷⁰^] ويمكن للزوار ركوب العبّارة عبر النهر إلى شاطئ تانيربهافي. ^[³⁷¹^] تقع شلالات أديار على مشارف المدينة، على بُعد حوالي 12 كيلومترًا (7.5 ميلًا) من مركز مدينة مانغالورو. ^[³⁷²^] قامت المدينة بتطوير وصيانة الحدائق العامة مثل بيليكولا نيسارجادهاما، ^[³⁷³^] حديقة كادري ، حديقة طاغور ^[³⁷⁴^] في لايت هاوس هيل، حديقة المهاتما غاندي ^[³⁷⁵^] في غانديناغار في ماناغودا، ^[³⁷⁶^] حديقة تانيربافي تري ، ^[³⁷⁷^] حديقة أرايز أويك في كارانجالبادي، ^[³⁷⁸^] وحديقة كوربوريشن بنك في نهرو ميدان. تضم بيليكولا، التي تمتد على مساحة 370 فدانًا (150 هكتارًا) ، ^[³⁵⁵^]^[³⁷⁹^] حديقة حيوانات، وحديقة نباتية ، وبحيرة، ومنتزهًا مائيًا ( ماناسا )، ^[³⁸⁰^] وقبة سوامي فيفيكاناندا السماوية، ^[³⁸¹^] ومركزًا علميًا، ^[³⁸²^] وملعب غولف من 18 حفرة بمساحة 50 فدانًا (20 هكتارًا) . ^[³⁵⁴^]^[³⁸³^]^[³⁸⁴^]^[³⁸⁵^]^[³⁸⁶^] وتُعد قبة سوامي فيفيكاناندا السماوية أول قبة سماوية ثلاثية الأبعاد في الهند بشاشة عرض بدقة 8K. ^[³⁸¹^]

يجذب مهرجان مانغالورو داسارا ، الذي يستمر عشرة أيام ويُقام في معبد سري جوكارناتيسوارا ، المصلين من جميع أنحاء الهند.^{[ 387 ]} كما يجذب معبد مانغالاديفي المصلين من جميع أنحاء البلاد خلال مهرجان نافاراتري .^{[ 388 ]}

المدن الشقيقة

مانغالور مدينة توأمة مع مدينتين كنديتين:

هاميلتون ، كندا ، منذ عام 1968 ^{[ 389 ]}
دلتا ، كندا، منذ 2010 ^{[ 390 ]}

مراجع

^ “انتخب مانوج كومار من حزب بهاراتيا جاناتا وبي إس بهانوماثي عمدة جديدًا ونائب عمدة مانجالورو” . الهندوسي . 19 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2024 .
١ ٢ ٣ "مؤسسة مدينة مانغالورو" . مدينة مانغالورو الذكية. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠٢٠ .
1 2 3 "عدد سكان المدن في الهند 2021" . إحصاءات تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2023 .
↑ شينوي، جايديب (16 فبراير 2017). "سوراتكال على أهبة الاستعداد لاستقبال مكتب تسجيل مركبات جديد خلال العشرين يومًا القادمة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 13 مارس 2020 .
↑ كومار، تي كي أنيل. "أبرز بيانات التعداد السكاني الأولي" (ملف PDF) . censuskarnataka.gov.in. ص 69. تاريخ الاسترجاع: 5 مارس 2020 .
1 2 ساستري، أنيل كومار (2 يناير 2016). "مؤشر التنمية البشرية: مفوض المقاطعة يحث المسؤولين على السعي لتحقيق أهداف عالية" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .
↑ "المدن التي يبلغ عدد سكانها 100 ألف نسمة فأكثر، تعداد 2011" (ملف PDF) . censusindia.gov.in . تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2015 .
↑ انظر قسم #Etymology لعرض اسم المدينة بلغات أخرى.
↑ TheIndianTrip. "جولة في مانغالور، الهند 2020-2021" . TheIndianTrip . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2025 .
↑ "رؤية مدينة مانغالورو الذكية من خلال مشاركة المواطنين | MyGov.in" . www.mygov.in . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2025 .
^ كاميشوار، ج. (2004). حكايات تولو: تاريخ سوتا روبا وشركاه ص. 8. رقم ISBN 978-81-291-0427-4.
^ ساداسيفان، سن (2000). التاريخ الاجتماعي للهند . حانة APH. كورب ص 207 – 208. ISBN 81-7648-170-X.
1 2 3 4 أتمشرادهاناندا، سوامي (2013). رحلة الحج إلى معابد غاتس الغربية في ولاية كارناتاكا . سري راماكريشنا ماث، تشيناي. رقم ISBN 978-8178836157.
1 2 3 "أسماء جديدة تستحضر ماضياً عريقاً" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2015 .
1 2 تعداد سكان الهند، 1971. المجلد، الجزء 6، العدد 1. مكتب المسجل العام (حكومة الهند). 1973. ص 268.
^ كودفا ، فينكاتارايا نارايان (1972). تاريخ داكشيناتيا ساراسواتس . ساميوكتا جودا ساراسواتا سابها. ص. 260.آسين B0000CQ1JW .
↑ "دليل سياحي لساحل كارناتاكا" . صحيفة ديكان هيرالد . 20 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2020 .
1 2 3 4 5 6 راغورام، م. (18 يوليو 2007). "مانغالورو: لقد قطعت شوطًا طويلًا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2008 .
1 2 س. محمد حسين نينار (1942). تحفة المجاهدين: عمل تاريخي في اللغة العربية . جامعة مدراس.
1 2 فارياس، كرانتي ك. (1999). الأثر المسيحي على جنوب كانارا . جمعية تاريخ الكنيسة في الهند. ISBN 8175251255.
↑ "خريطة سانسون للهند لعام 1652" . جيوغرافيكوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2012 .
1 2 3 4 5 شيث، أنيشا (6 نوفمبر 2014). "لهذه المدينة ستة أسماء بست لغات، والاسم الرسمي مانغالورو هو الأقل شيوعًا" . ذا نيوز مينيت . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 .
↑ "كل شيء باسم واحد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .
↑ "مليء بالحكايات الشعبية" . صحيفة ذا هندو . 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2015 .
↑ فاريار، موغدا (18 أكتوبر 2014). "سيتم تغيير أسماء بنغالور وميسور ومدن أخرى في كارناتاكا في 1 نوفمبر" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2020 .
↑ "الكشف عن ماضٍ ثري" . صحيفة ديكان هيرالد . 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2019 .
↑Bostock, John (1855). "26 (Voyages to India)". Pliny the Elder, The Natural History. Taylor and Francis. ISBN 1173878041.{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
1 2Prasad, Om P. (1989). Decay and Revival of Urban Centres in Medieval South India: (c. A.D. 600–1200). Commonwealth Publishers. p. 163. ISBN 9788171690060.
↑Indicopleustes, Cosmas (1897). Christian Topography. 11. The Tertullian Project. pp. 358–373. ISBN 1108012957.{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
↑Das, Santosh Kumar (2006). The Economic History of Ancient India. Genesis Publishing Pvt Ltd. p. 301. ISBN 9788130704234.
↑"Zeenath Baksh Masjid | Zeenath Baksh Masjid Mangalore | Zeenath Baksh Masjid History". Karnataka.com. 2 December 2017. Retrieved 30 June 2018.
1 2Jonathan Goldstein (1999). The Jews of China. M. E. Sharpe. p. 123. ISBN 9780765601049.
1 2Edward Simpson; Kai Kresse (2008). Struggling with History: Islam and Cosmopolitanism in the Western Indian Ocean. Columbia University Press. p. 333. ISBN 978-0-231-70024-5. Retrieved 24 July 2012.
1 2Uri M. Kupferschmidt (1987). The Supreme Muslim Council: Islam Under the British Mandate for Palestine. Brill. pp. 458–459. ISBN 978-90-04-07929-8. Retrieved 25 July 2012.
1 2Husain Raṇṭattāṇi (2007). Mappila Muslims: A Study on Society and Anti Colonial Struggles. Other Books. pp. 179–. ISBN 978-81-903887-8-8. Retrieved 25 July 2012.
1 2Prange, Sebastian R. Monsoon Islam: Trade and Faith on the Medieval Malabar Coast. Cambridge University Press, 2018. 98.
1 2Pg 58, Cultural heritage of Kerala: an introduction, A. Sreedhara Menon, East-West Publications, 1978
1 2 3 4 5Shatkin, Gavin (14 August 2013). "Chapter 10 : Planning Mangalore: Garbage Collection in a Small Indian City". Contesting the Indian City: Global Visions and the Politics of the Local. John Wiley & Sons. ISBN 978-1-118-29584-7.
↑ بوتاسوامايا، ك. (1980). التنمية الاقتصادية في كارناتاكا: دراسة في الاستمرارية والتغيير . أكسفورد وIBH. ص 33.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 بهات، ن. شيام (1998). جنوب كانارا، 1799-1860: دراسة في الإدارة الاستعمارية والاستجابة الإقليمية . منشورات ميتال. ISBN 978-81-7099-586-9.
↑ «نقش حجري من حجر التولو في معبد فيرانارايانا يعود إلى عام 1159 ميلادي: مؤرخ» . صحيفة ذا هندو . 22 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2019 .
١ ٢ "أكاديمية تولو ستنشر كتابًا عن تاريخ باراكورو" . صحيفة ذا هندو . ٢٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يوليو ٢٠١٩ .
↑ نارايانان، إم جي إس بيرومالز أوف كيرالا. ثريسور (كيرالا): كوزمو بوكس، 2013. 483.
↑ غوش 2002 ، ص 189
↑ لي 1829 ، المخاطر والمنعطفات في مالابار
1 2 دودامان، أ. وهاب (1993). المسلمون في داكشينا كانادا: دراسة تاريخية حتى عام 1947 ومسح للتطورات الحديثة . منشورات الكلمات الخضراء.
↑ نامبيار، ك. موهاناشاندران (27 أغسطس 2010). "اكتشاف نقش نادر من فيجاياناغارا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 18 يوليو 2019 .
↑ سيويل، روبرت (يوليو 2002). "النص الإلكتروني لمشروع غوتنبرغ لكتاب إمبراطورية منسية: فيجاياناغارا؛ مساهمة في تاريخ الهند" (ملف PDF) . مشروع غوتنبرغ . ص 46. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2019 .
1 2 فينجر، إستيفانيا (2017). تيبو سلطان: سيرة ذاتية . دار ألفا للنشر. ISBN 9789386367440.
1 2 موثانا، آي إم (1977). كارناتاكا، التاريخ والإدارة والثقافة . مطابع لوتس. ص 235.
↑ راغورام، م. (18 يونيو 2005). "الشعور بأنني في قمة العالم" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2008 .
↑ كاماث، ج. (16 سبتمبر 2002). "حيث تحكي الصخور قصة" . بزنس لاين . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2008 .
↑ كي تي، فينوبا (28 فبراير 2019). "مهرجان أباكا أوتساف 2019 سيُقام تحت إشراف دي سي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2019 .
↑ جايابالان، ن. (2001). تاريخ الهند من 1206 إلى 1773. دار النشر والتوزيع أتلانتيك. ص 84. ISBN 978-8171569151.
^ شاستري، بهاجاماندالا سيتاراما (2000). العلاقات البرتغالية بين غوا وكانارا 1498-1763 . شركة مفهوم النشر. ص. 8. رقم ISBN 9788170228486.
↑ أ. سريدهارا مينون. تاريخ ولاية كيرالا وصناعها . دار نشر دي سي (2011)
↑ أي جي نوراني. الإسلام في ولاية كيرالا. كتب
↑ رولاند إي. ميلر. ثقافة مسلمي مابيلا. مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 2015
↑ أشاري، سوميا نارايان (3 يونيو 2013). "بقايا يوم آخر" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2019 .
^ Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino ، Parte terza، بقلم بيترو ديلا فالي وماريو شيبانو، روما (1663)، الصفحات 222-224.
↑ دليل مقاطعة جنوب كانارا 1973 ، صفحة 62
↑ ثورنتون 1859 ، ص 114
↑ ثورنتون 1859 ، ص 170
↑ لال 2002 ، ص 22
↑ فورست 1887 ، الصفحات 314-316
↑ تاونسند 1867 ، ص 628
↑ ريديك 2006 ، ص 28
↑ برابهو 1999 ، ص 152
↑ "داكشينا كانادا ستخسر جوهرة مصرفية" . صحيفة ذا هندو . 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2019 .
↑ "175 عامًا مجيدة لدار نشر بازل ميشن" . صحيفة ذا هندو . 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2017 .
↑ "الذكرى السنوية الـ 175 لبعثة بازل في مانغالور، أودوبي" . صحيفة ديكان هيرالد . 28 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2017 .
1 2 بهات، ن. شيام (2001). القضاء والشرطة في جنوب كانارا الاستعمارية المبكرة، 1799-1862 . منشورات ميتال. ISBN 978-81-7099-820-4.
↑ مونتيرو، جون ب. (8 يناير 2014). "آخر اليسوعيين الإيطاليين في مانغالور يتوفى في وطنه" . دايجي وورلد . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2015 .
1 2 موندال، سوديبتو (29 أكتوبر 2007). "كانت مانغالور في يوم من الأيام نقطة انطلاق أطول خط سكة حديد في الهند" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2008 .
↑ "قانون إعادة تنظيم الولايات لعام 1956" . معهد المعلومات القانونية للكومنولث. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008 .
↑ دليل مقاطعة جنوب كانارا . دليل ولاية كارناتاكا. المجلد 12. إدارة الأدلة الجغرافية ( حكومة كارناتاكا ). 1973.
1 2 3 "إطلاق عمليات تتبع الحاويات في ميناء مانجالور الجديد" . دايجي وورلد . 22 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .
↑ باندا، دامودار (1991). مناولة البضائع في الموانئ الرئيسية في الهند . منشورات مينيرفا أسوشيتس. ص 30. ISBN 978-81-85195-33-9.
↑ شارما، رافي. "القفزة الصناعية" . فرونت لاين . 24 (19 (22 سبتمبر - 5 أكتوبر 2007)) . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2015 - عبر صحيفة ذا هندو .
↑ بهات، أمباريش (18 يناير 2019). "مكتب التحقيقات المركزي يوجه اتهامات لمهندس في شركة ماهاراشترا لتكرير النفط" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .
↑ ميشرا، ريتشا (2 أبريل 2006). "احتياطيات النفط الاستراتيجية ستخضع مباشرة للحكومة" . بزنس لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .
1 2 "مانغالور، الهند صفحة" . شركة فولينغ رين جينوميكس . تم الاسترجاع في 19 مارس 2008 .
↑ "محطات رصد الأمطار في الهند" . المعهد الهندي للأرصاد الجوية الاستوائية ( بونا ). مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2008 .
1 2 راو، بي إس إن (يناير 2006). الحوكمة والإدارة الحضرية: مبادرات هندية . المعهد الهندي للإدارة العامة بالتعاون مع دار نشر كانيشكا، الموزعين. ص 402. ISBN 978-81-7391-801-8.
1 2 "كتيب معلومات المياه الجوفية - مقاطعة داكشينا كانادا، كارناتاكا" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2017 .
↑ مؤسسة مدينة مانغالور ، ص 38
↑ موسم: مجلة فصلية للأرصاد الجوية والهيدرولوجيا والجيوفيزياء، المجلد 56، العدد 1. إدارة الأرصاد الجوية الهندية . 2005. ص 76.
↑ خريطة المناطق الزلزالية في الهند (خريطة). هيئة المسح الجيولوجي للهند . مؤرشفة من الأصل في 4 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2008 .
1 2 سوبرامانيام، ف.ب. "بعض جوانب التوازن المائي في المناخات الموسمية الاستوائية في الهند" (ملف PDF) . هيدرولوجيا المناطق الاستوائية الرطبة مع إشارة خاصة إلى الآثار الهيدرولوجية لممارسات الزراعة والحراجة (وقائع ندوة هامبورغ، أغسطس 1983) . 140. الرابطة الدولية لعلوم الهيدرولوجيا (IAHS): 327-328 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2008 .
1 2 شري هاري 2007 ، ص 5-6
↑ بالاكريشنا، ك.م.؛ نارايانا، ي.؛ كوماري، أنيتا. "القياسات المناخية لمنطقة مانجالور لبرنامج ARMEX (الملاحظات وتحليل البيانات)" (ملف PDF) . قسم الفيزياء (جامعة مانجالور) : 26. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2008 .
↑ "مانغالور، الهند" . قاعدة بيانات الطقس. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2008 .
↑ "متوسط درجات الحرارة الدنيا والعليا على مدار العام في مانجالور، الهند" . الطقس والمناخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .
١ ٢ "خدمات الأرصاد الجوية المقدمة لولاية كارناتاكا من قِبل هيئة الأرصاد الجوية الهندية" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٧ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مارس ٢٠١٦ .
↑ شرياس، إتش إس (20 مارس 2014). "مانغالور: لم تتجاوز درجة الحرارة على الساحل 40 درجة مئوية - هيئة الأرصاد الجوية الهندية" . دايجي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2015 .
↑ "جبال غاتس الغربية (ترشيح مجموعة فرعية)" . مركز التراث العالمي لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2008 .
↑ ميشرا، أ.ك.؛ جناناسيلان، س.؛ سيتارامايا، ب. (25 أغسطس 2004). "دراسة لهطول الأمطار على طول الساحل الغربي للهند وعلاقته بالتيارات النفاثة المنخفضة وتفاعلات الهواء والبحر فوق بحر العرب" (ملف PDF) . مجلة العلوم الحالية . 87 (4). جمعية العلوم الحالية: 483. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2008 .
↑ "مناخ مانغالور من عام 1973 إلى عام 2014" - Tutiempo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2014 .
١ ٢ ٣ "درجات الحرارة القصوى وهطول الأمطار في المحطات الهندية (حتى عام ٢٠١٢)" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر ٢٠١٦. ص. م١٠٠-م١٠١. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٥ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠٢٠ .
↑ "المعدلات المناخية 1961-1990" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. يوليو 2010. الصفحات 531-532 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2020 .
↑ "الجداول المناخية للمراصد في الهند 1991-2020" (ملف PDF) . إدارة الأرصاد الجوية الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .
1 2 "المعدلات المناخية 1981-2010" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. يناير 2015. الصفحات 475-478 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 .
↑ "الجدول 3: متوسط مدة سطوع الشمس شهريًا (بالساعات) في مواقع مختلفة في الهند" (ملف PDF) . المعدلات اليومية للإشعاع الشمسي الكلي والمنتشر (1971-2000) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر 2016. ص. م-3. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .
1 2 3 "ساوث سكان (مانغالور، كارناتاكا)" . سي إم بي ميديا ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاسترجاع في 20 مارس 2008 .
↑ «بنغالورو تتصدر قائمة المدن في مسح دخل الفرد في ولاية كارناتاكا» . صحيفة هندوستان تايمز . 7 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2023 .
1 2 3 روشان، م (17 فبراير 2008). "مانغالور تتصدر قائمة الوجهات الجديدة للمناطق الاقتصادية الخاصة" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2008 .
١ ٢ "جمارك مانغالور تجمع إيرادات بقيمة ٤٤٧ كرور روبية" . بزنس لاين . ٤ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يناير ٢٠٢٠ .
↑ «مفوضية جمارك مانغالورو تتجاوز هدف الإيرادات» . صحيفة ذا هندو . 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2020 .
↑ جها، أجيت كومار (9 أكتوبر 2017). "كارناتاكا تنادي: بعد إنجاز تكنولوجيا المعلومات، يجب على الولاية الآن تحويل زراعتها" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2020 .
↑ "مفوضية الجمارك - مانغالورو" . جمارك مانغالورو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2008 .
↑ "شركة كوجنيزانت تفتتح منشأة جديدة في مانجالورو" . بزنس لاين . 7 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .
↑ "شركة BASF الهند تفتتح مجمعًا جديدًا للابتكار في نافي مومباي" . مجلة أوتلوك إنديا . 3 مارس 2017. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2020 .
↑ كولكارني، ماهيش (1 أبريل 2019). "شركة كي أو سي إل تُحدّث مصنع الكريات في مانغالورو" . صحيفة ديكان هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 12 يناير 2020 .
↑ «شركة النفط الهندية المحدودة ستُشغّل منشأتين للاستيراد العام المقبل» . صحيفة ذا هندو . 4 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2020 .
↑ "تدريب محاكاة في مصنع تعبئة غاز البترول المسال التابع لشركة BPCL بمناسبة اليوم العالمي للوقاية من الكوارث الكيميائية" . صحيفة ديكان هيرالد . 5 ديسمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2020 .
↑ «شركة النفط الهندية المحدودة توزع حاويات قمامة بعجلات على مدارس مانغالورو» . صحيفة ذا هندو . 30 أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2019 .
↑ «شركة توتال أويل تفتتح ثاني منشأة لإنتاج غاز البترول المسال في نيو مانجالور» . بزنس لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2017 .
↑ "مواقع شركة هندوستان يونيليفر" . صحيفة بيزنس ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 .
↑ «الهند تتسلم أول شحنة من النفط الإيراني للتخزين الاستراتيجي» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ١٢ أكتوبر ٢٠١. تاريخ الاطلاع: ١٦ أكتوبر ٢٠١٦ .
↑ "بدء التخزين الاستراتيجي للنفط الخام في كهف مانغالورو" . صحيفة بيزنس ستاندرد . ١٢ أكتوبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٦ أكتوبر ٢٠١٦ .
↑ "المدينة تحصل على منشأة لتخزين النفط الخام بسعة 1.5 مليون طن متري" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2020 .
↑ "تقارير شركة بهاراتي للدفاع والبنية التحتية المحدودة" . إن دي تي في بروفيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2017 .
↑ «شركة بهارتي ديفنس تسلم طائرة سي-162 لخفر السواحل» . صحيفة ذا هندو . 2 مارس 2018. تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2020 .
↑ "المكاتب والمختبرات - مكتب فيريتاس - منطقة جنوب آسيا" (ملف PDF) . مكتب فيريتاس . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2023 .
↑ بينتو، ستانلي (9 سبتمبر 2015). "إنفوسيس مانغالورو تحتفل بالذكرى السنوية العشرين" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2019 .
↑ «شركة كوجنيزانت تفتتح منشأة جديدة بمساحة 100 ألف قدم مربع لـ1100 موظف في مانغالورو» . بزنس ستاندرد . وكالة برس ترست أوف إنديا. 7 فبراير 2020. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2020 .
↑ "تحوّل قسم الأعمال المالية وإدارة المخاطر في تومسون رويترز إلى ريفينيتيف في الهند" . صحيفة بيزنس ستاندرد . 7 يونيو 2019. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2020 .
↑ «شركة هيندويا جلوبال تستحوذ على حصة في أعمال خدمات التعهيد الخارجي لشركة مفاسيس مقابل 17 كرور روبية» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 2 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2017 .
↑ جا، ناينا (3 مايو 2019). "تحسين الربط بميناء نيومور: المصدرون" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2020 .
↑ "منطقة الدراسة حول المنطقة الاقتصادية الخاصة، مانجالور" . بلدية مانجالور. مؤرشف من الأصل (ملف DOC) بتاريخ 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2008 .
↑ "فرقة الأداء | زيارة مانغالور" . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017.
↑ "مانغالورو: شركة TCS تستثمر 500 كرور روبية في داكشينا كانادا، وتخلق 4000 وظيفة" . دايجي وورلد . 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
↑ بينتو، ستانلي (7 أغسطس 2020). "كارناتاكا: شركة TCS تحصل على الموافقة لإنشاء مركز خدمات تكنولوجيا المعلومات في داكشينا كانادا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .
↑ «شركة كيونيكس تقترح إنشاء مدينة للإلكترونيات في مانغالورو» . صحيفة ذا هندو . 29 ديسمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2021 .
↑ كي تي، فينوبا (28 ديسمبر 2020). "شركة كارناتاكا لتطوير الإلكترونيات المحدودة تقترح إنشاء مدينة آر كي باليغا للإلكترونيات في مانغالورو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
↑ جا، ناينا (29 ديسمبر 2020). "كيونيكس تحث رئيس الوزراء على إنشاء مدينة باليغا للتكنولوجيا المتقدمة في مانغالورو" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
↑ «سيؤدي برنامج CEOL إلى إنشاء وادي السيليكون على الساحل الغربي» . صحيفة ذا هندو . 30 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2019 .
↑ "التاريخ" . بنك كوربوريشن . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2008 .
↑ «عملية تقليص الشيكات تبدأ من أبريل، بحسب ليلادار» . صحيفة ذا هندو . 20 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2008 .
↑ "بداية" . بنك فيجايا. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2008 .
↑ "تاريخ بنك كارناتاكا" . بنك كارناتاكا . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2008 .
↑ ميار، ميلكا (15 مارس 2008). "مانغالور: بدء العد التنازلي لانتخابات بنك MCC وسط تبادل الاتهامات" . دايجي وورلد . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2008 .
↑ «بنك مانغالور التعاوني يُركّب محطة طاقة شمسية على سطح مبنى» . بزنس لاين . ١٧ أغسطس ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٨ أغسطس ٢٠١٧ .
↑ "تاريخ بنك SCDCC" . بنك SCDCC. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008 .
↑ "شركة سينجين الدولية تحقق مكاسب بعد بدء تشغيل منشأة مانغالور" . صحيفة بيزنس ستاندرد . 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2021 .
↑ "شركة سينجين تخطط لإنشاء مصنع بقيمة 100 مليون دولار في مانجالور" . صحيفة بيزنس ستاندرد . 1 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2021 .
↑ «من المتوقع بدء العمل في ميناء كولاي للصيد قريباً» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٣ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ مارس ٢٠٢٠ .
↑ "ميناء مانغالور القديم" . karnatakamaritime.in . مجلس كارناتاكا البحري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
↑ مديرية الاقتصاد والإحصاء (حكومة كارناتاكا) 2004 ، ص 233
↑ "ميناء مانجالور الجديد يسجل مناولة 100 ألف حاوية نمطية" . صحيفة ذا هندو . 2 مارس 2018. تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2020 .
↑ فيناياك، أ. ج. (7 يونيو 2013). "ارتفاع بنسبة 8% في صيد الأسماك في أودوبي، داكشينا كانادا" . بزنس لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2017 .
↑ سومرست، بوند ورايت ، ص 510
↑ سومرست، بوند ورايت ، ص 511
↑ سوراتكال، شري هاري؛ كاول، بابيتا؛ غوداجيري، إس.، دواراكيش؛ بهاجياناغار، راجاجوبال (سبتمبر 2012). "تغير استخدام الأراضي/غطاء الأراضي والتوسع الحضري خلال الفترة 1983-2008 في المنطقة الساحلية لمقاطعة داكشينا كانادا، جنوب الهند" . مجلة الاستشعار عن بعد التطبيقي . 6 : 5. Bibcode : 2012JARS....6.3576B . doi : 10.1117/1.JRS.6.063576 . ISSN 1931-3195 . S2CID 122061740. تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2020 .
1 2 3 "التجمعات الحضرية/المدن التي يبلغ عدد سكانها 100 ألف نسمة فأكثر" (ملف PDF) . تعداد الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2019 .
1 2 3 "C-16 السكان حسب اللغة الأم" .
↑ مؤسسة مدينة مانغالور ، ص 131
↑ "بيانات تعداد مدينة مانغالور لعام 2011 - أحياء مانغالور الفقيرة 2011" . تعداد 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2017 .
↑ كومار، إن دي شيفا (21 أغسطس 2013). "تزايد الأحياء الفقيرة في بنغالور" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2017 .
↑ كوماران، تامارابو سامباث. "الحج إلى المعابد في داكشينا كانادا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
↑ "سمّونا شيتيغار، وقولوا بادماشالي" . صحيفة ديكان هيرالد . 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021 .
↑ «مانغالور تستضيف الاجتماع الوطني العاشر للشباب الكاثوليك» . صحيفة ذا هيرالد (الأسبوعية الكاثوليكية الماليزية) . ١٧ يناير ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢١ فبراير ٢٠١٧ .
↑ دليل مقاطعة جنوب كانارا 1973 ، صفحة 93
↑ باتراو، مايكل (4 مايو 2012). "شخصية أنجلو-هندية ذات صلات بمانجالور" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2017 .
↑ "مؤتمر الدب العالمي في دبي يومي 1 و2 أبريل" . دايجي وورلد . 17 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
↑ جا، ناينا (18 ديسمبر 2016). "أول قاموس بيرى-كانادا-إنجليزي سيصدر قريبًا" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
↑ شينوي، جايديب (31 يوليو 2016). "شرطة مدينة مانغالورو تُجري تدريبات على مهارات اللغة المحلية لبيري" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 15 أكتوبر 2016 .
↑ باتيل، شانكاراغودا (2002). هيمنة المجتمع والتحديث السياسي: اللينغايات . منشورات ميتال. ص 2.
↑ "مركز للوحدة الدينية" . صحيفة ديكان هيرالد . 9 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2023 .
↑ بينتو، ستانلي (19 يناير 2015). "إصلاحات الأراضي أبعدت الجاينيين عن منطقة راحتهم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2020 .
↑ مالي، كارتيك (27 فبراير 2020). "لغات عديدة، شعب واحد: التنوع اللغوي في مانغالورو" . ذا نيوز مينيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2020 .
↑ "اجتماع مجتمع الماراثي في منطقة داكشينا كانادا اليوم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 15 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2018 .
1 2 "ثلاثة جسور علوية في مانغالور ستكون جاهزة بحلول نهاية العام: مويلي" . صحيفة ذا هندو . 12 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2017 .
↑ كي تي، فينوبا (6 فبراير 2018). "مشروع المدينة الذكية لترميم مبنى بلدية مانغالورو الذي يعود تاريخه إلى قرن من الزمان" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
↑ "مانغالورو: مرشحو انتخابات رئاسة البلدية - حزب المؤتمر يواجه مشكلة وفرة المرشحين" . دايجي وورلد . 18 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .
↑ "انتخابات مجالس البلديات في 12 نوفمبر" . صحيفة ذا هندو . 21 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2020 .
↑ تقرير التشغيل والصيانة للإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة ، صفحة 7
↑ "لأول مرة، هيئة تطوير المناطق الحضرية في مودا تبني شققاً بنظام الشراكة بين القطاعين العام والخاص" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2020 .
↑ "تجديد تسعة مسطحات مائية في مانغالورو" . صحيفة ذا هندو . 13 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2020 .
↑ «هيئة تنمية مانغالور الحضرية تتطلع إلى أكبر مخطط حضري» . صحيفة ذا هندو . 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2020 .
↑ «قد لا يحتاج تصميم منزل على قطعة أرض واحدة إلى موافقة هيئة تطوير المناطق الحضرية في ولاية ماهاراشترا» . صحيفة ذا هندو . ١٣ يناير ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١١ يناير ٢٠٢٠ .
↑ «شركة سمارت سيتي المحدودة ستتولى تنفيذ 44 مشروعًا بقيمة 958 كرور روبية» . صحيفة ذا هندو . 26 يونيو 2019. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2020 .
↑ «حزب المؤتمر يفوز بمنصب رئيس البلدية بينما يرتكب حزب بهاراتيا جاناتا خطأً فادحاً» . صحيفة ذا هندو . 8 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2017 .
↑ "دوائر انتخابية جديدة في الجمعية" . دايجي وورلد . 14 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2007 .
↑ رانغانا، تي إس (5 مايو 2006). "دوائر انتخابية مقترحة من قبل لجنة ترسيم الحدود" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2007 .
↑ راغورام، م (29 سبتمبر 2016). "مانغالور ستضم ثلاثة قطاعات انتخابية" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2019 .
↑ "كل يوم جمعة، تواصل هاتفيًا مع مفوض الشرطة" . صحيفة ذا هندو . 5 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .
↑ «لوائح الخدمة الشرطية الهندية (تحديد قوام الكادر)، 1955» . وزارة شؤون الموظفين والمظالم العامة والمعاشات التقاعدية. مؤرشفة من الأصل في 16 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليها في 15 أبريل 2007 .
↑ بينتو، ستانلي (23 مارس 2017). "مستشفى KMC في مانغالورو يُجري أول عملية زرع كبد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 25 ديسمبر 2019 .
↑ "مانغالورو: الشفاء والراحة - لقاء مع مؤسسات الأب مولر الخيرية" . دايجي وورلد . ١٢ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠٢٠ .
↑ «أطباء ومستشفيات خاصة يعلقون خدمات العيادات الخارجية» . صحيفة ذا هندو . 4 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2020 .
↑ نورونها، سوشيل (6 سبتمبر 2019). "مانغالورو: جمعية الأم مريم تتبرع بكراسي متحركة لمستشفى وينلوك" . دايجي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2020 .
1 2 3 4 5 "مانغالورو تفتح أبوابها للسياحة العلاجية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 11 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020 .
↑ "نبذة عنا" . شركة كارناتاكا لنقل الطاقة المحدودة (KPTCL). مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008 .
↑ "نبذة عنا" . شركة مانجالور لتزويد الكهرباء (MESCOM). مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
↑ مديرية الاقتصاد والإحصاء (حكومة كارناتاكا) 2004 ، ص 227
↑ "محطة توليد الطاقة في مصفاة مانغالور" . GEM.Wiki . مرصد الطاقة العالمي. 5 أغسطس 2025. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
↑ أغاروال، هارشراج (13 مارس 2024). "شركة مانجالور لتكرير البترول والبتروكيماويات المحدودة: في طريقها نحو النمو والابتكار المستمر" (ملف PDF) (تحديث الشركة | القطاع: الطاقة). شركة يس للأوراق المالية (الهند) المحدودة (YSL). ص 3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2025. تُعطي شركة مانجالور لتكرير البترول والبتروكيماويات الأولوية للاكتفاء الذاتي والاستدامة من خلال بنية تحتية متينة: [...] محطة توليد الطاقة: محطة توليد طاقة بقدرة 240 ميغاواط تعمل بالغاز والبخار، وتولد ما بين 160 و170 ميغاواط لتشغيل عمليات المصفاة.
↑ التقرير السنوي الرابع والثلاثون (ملف PDF) . شركة مانجالور لتكرير البترول والبتروكيماويات المحدودة. 2021-2022. صفحة 84 (تحت العنوان 9.2 "نقاط الضعف"). مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 مايو 2024. كان توليد الطاقة الذاتية خيارًا مطروحًا سابقًا لضمان موثوقية العمليات. مع تغير مشهد الطاقة وانخفاض التكاليف، تعتزم شركتكم تعويض استخدام الطاقة الذاتية بطاقة الشبكة الأرخص من خلال زيادة القدرة الإنتاجية.
↑ "البنية التحتية" . شركة مانغالور للمواد الكيميائية والأسمدة (MCF). مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008 .
↑ "لا توجد أزمة تمويل لمعالجة ندرة المياه في داكشينا كانادا" . بزنس لاين . 21 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2008 .
1 2 بوديا، غوروراجا. "«الأهمية الاجتماعية لصنع القرار» - دراسة حالة لإدارة إمدادات المياه والصرف الصحي في مانجالور، كارناتاكا الساحلية، الهند (ملف PDF) . خدمات التعليم الآسيوية : 1-2 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2008 .
↑ "مشروع كارناتاكا الساحلي" (ملف PDF) . أنابيب ديورالين (أكتوبر - ديسمبر 2004): 1. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2008 .
↑ "وثيقة تقييم - الهند: مشروع كارناتاكا للتنمية الحضرية وإدارة البيئة الساحلية" . adb.org . بنك التنمية الآسيوي . 25 نوفمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2026 .
↑ "كارناتاكا: شركة سويز الفرنسية تُعيد تأهيل مياه الشرب في مانغالورو بتكلفة 565.79 كرور روبية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 11 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2019 .
↑ "تجديد تسعة مسطحات مائية في مانغالورو" . صحيفة ذا هندو . ١٣ ديسمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٤ ديسمبر ٢٠١٩ .
↑ "مكب نفايات فامانجورو يتحول إلى كارثة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2008 .
↑ مؤسسة مدينة مانغالور ، ص 10
↑ "منطقة جنوب كانادا للاتصالات" . شركة بهارات سانشار نيغام المحدودة (دائرة كارناتاكا للاتصالات). مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .
↑ "شركة تاتا دوكومو توسع شبكة الجيل الثالث في ولاية كارناتاكا" . بزنس لاين . 19 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
↑ "شركة BSNL تطلق خدمة النطاق العريض" . صحيفة ذا هندو . 17 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2008 .
↑ فيناياك، أ. ج. (20 ديسمبر 2019). "كارناتاكا الساحلية تبرز كممر تعليمي بارز" . بزنس لاين . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2020 .
↑ مادياستا، إم إن؛ رحمن، إم عبدول؛ كافيريابا، كيه إم. "تاريخ موجز للتكنولوجيا العلمية والبحث والتقدم التعليمي في جنوب كانارا" (ملف PDF) . المجلة الهندية لتاريخ العلوم. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .
↑ «تكريم الطلاب المتفوقين: خضر» . صحيفة ذا هندو . 2 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2019 .
↑ «١٣ مدرسة حكومية ستحصل على وحدات مدارس ذكية إلكترونية ضمن مشروع المدينة الذكية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٥ مارس ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢ أغسطس ٢٠١٩ .
↑ إم في، بافان (17 مايو 2013). "حققت مدرسة سانت تيريزا في مانغالور نتائج كاملة في امتحانات الصف العاشر من الشهادة الهندية للتعليم الثانوي (ICSE). أُعلنت النتائج يوم السبت، وهي المدرسة الوحيدة المعتمدة من قبل ICSE في مقاطعة داكشينا كانادا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2016 .
↑ «العديد من مدارس المجلس المركزي للتعليم الثانوي تسجل نتائج بنسبة 100%» . صحيفة ذا هندو . 29 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2016 .
↑ م، راغافا (13 يونيو 2016). "هذا الطالب المتفوق سلك طريق التعليم المفتوح" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 19 يناير 2020 .
↑ "مؤسسة المهندسين العسكريين الهندية تحتفل بمرور 175 عامًا" . صحيفة ذا هندو . 2 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .
^ أولال ، سبورثي (5 ديسمبر 2015). "مانجالورو: ميلاجريس أفيشكار مقرر في كلية ميلاجريس" . دايجيورلد . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2018 .
↑ سالدانها شيت، آي جيه (29 يوليو 2011). "التعليم التبشيري" . مانجالور توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2018 .
↑ "كلية مانغالورو تحصل على لقب تراثي" . صحيفة ديكان هيرالد . 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2020 .
↑ راو ر، سونيتا (4 مايو 2018). "الراهبات الكرمليات يحتفلن بمرور 150 عامًا على تعليم الفتيات" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2018 .
↑ "انهيارات أرضية في داكشينا كانادا" . صحيفة ذا هندو . 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2019 .
↑ شينوي، جايديب (3 يوليو 2015). "أرافيند أديغا يتبرع بمليون روبية لجامعته الأم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ شينوي، جايديب (9 يناير 2018). "كلية سانت أغنيس تطلق احتفالات الذكرى المئوية في 12 يناير" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2018 .
↑ شينوي، جايديب (30 مارس 2017). "مانغالورو: كلية سانت أغنيس تحصل على تقدير ممتاز (A+) من المجلس الوطني للتقييم والاعتماد (NAAC) في الدورة الرابعة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2021 .
↑ "المطر يزيد الأمر إثارة للأطفال" . صحيفة ذا هندو . 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2020 .
↑ "1250 طالبًا يحصلون على النسخة المدرسية من صحيفة ذا هندو" . صحيفة ذا هندو . 14 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2020 .
↑ "مدرسة كارمل مانغالورو تتألق من جديد" . دايجي وورلد . 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2020 .
1 2 فرنانديز، رونالد أنيل؛ جا، نينا؛ هيغدي، بهاكتي ف؛ رافيندران، أبها؛ بادمانابها كيه في، سيبانثي؛ مايا، سوشما ب. (15 أغسطس 2007). "ستون وما زال مغامرًا ..." ديكان هيرالد . مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 1 يوليو 2008 .
↑ كاميلا، رافي براساد (1 أبريل 2006). "إنه كنز من الكتب" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
↑ «جامعة مانجالور تستعد للاحتفال باليوبيل» . صحيفة ذا هندو . 8 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .
↑ "تفاصيل جامعة مانجالور" . جامعة مانجالور . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2008 .
↑ «الجامعات المعترف بها من قبل لجنة المنح الجامعية في كارناتاكا والحاصلة على اعتماد المجلس الوطني للتقييم والاعتماد» . مجلة مراقبة التعليم . تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2014 .
↑ ميندونسا، كيفن (3 يناير 2020). "منظمة أبحاث الفضاء الهندية (ISRO) تطلق أول مركز RAC-S في جنوب الهند يركز على الطلاب في المعهد الوطني للتكنولوجيا في كارناتاكا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2020 .
↑ "التطورات في العلوم الكيميائية وعلوم المواد" (ملف PDF) . جامعة مانجالور . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
↑ شينوي، جايديب (14 أكتوبر 2016). "مطار مانغالورو الدولي يحتل المرتبة الثالثة في استطلاع رضا العملاء" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 20 فبراير 2017 .
↑ شينوي، جايديب (24 أبريل 2014). "مطار مومباي الدولي يستقبل أعداداً قياسية من المسافرين خلال الفترة 2013-2014 بنسبة نمو بلغت 21.71%" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2017 .
↑ كاميلا، رافي براساد (28 أكتوبر 2014). "الخطوط الجوية الهندية تعيد تشغيل خدمة مانغالور-الكويت" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 20 فبراير 2017 .
↑ كولكارني، ساجار (8 نوفمبر 2018). "المركز يوافق على تأجير مطار مانجالور" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2019 .
↑ فيناياك، أ. ج. (25 يناير 2016). "مطار مانغالور يسجل نموًا في حركة المسافرين" . بزنس لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .
↑ «مطار مانغالور يبدأ مناولة الشحنات المحلية اعتبارًا من 26 يونيو» . بزنس لاين . 19 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .
↑ «مطارات أداني في أحمد آباد، لكناو، ومانغالورو تحصل على اعتماد المجلس الدولي للمطارات» . صحيفة بيزنس ستاندرد . ١٨ يناير ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٨ يناير ٢٠٢١ .
↑ «بدء الخدمات الدولية في مطار مانغالور» . بزنس لاين . 4 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2008 .
↑ ساستري، أنيل كومار (30 سبتمبر 2016). "الهيئة الوطنية للطرق السريعة تدعو لتقديم عروض لإعداد دراسة جدوى تفصيلية للطريق الالتفافي" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 21 فبراير 2017 .
↑ ديبكا، كيه سي (16 فبراير 2020). "توسعة الطريق السريع الوطني 66 أثرت على عدد أكبر من الأرواح والبيئة مما كان متوقعًا: دراسة" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2020 .
↑ شينوي، جايديب (18 يناير 2020). "هيئة تنمية المناطق الحضرية في ماهاراشترا (MUDA) تتبنى خطة عمل لبناء جدار أمان على طول جسر نيثرافاتي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2020 .
↑ «الحكومة تعتزم تطوير ممرات اقتصادية ومجمعات لوجستية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2017 .
↑ "تفاصيل الطرق السريعة الوطنية فيما يتعلق بالأجزاء الموكلة إلى الهيئة الوطنية للطرق السريعة في الهند" (ملف PDF) . الهيئة الوطنية للطرق السريعة في الهند . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2008 .
↑ شينوي، جايديب (26 أبريل 2010). "طريق سريع وطني جديد في منطقة داكشينا كانادا يربط ثلاث ولايات" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2011 .
↑ «سيتم توسيع الطريق السريع بين بنغالور وميسور إلى ستة مسارات بنظام الشراكة بين القطاعين العام والخاص» . صحيفة ذا هندو . 24 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2017 .
↑ «الهيئة الوطنية للطرق السريعة توافق على إنشاء جسر علوي عند تقاطع نانثور» . صحيفة ديكان هيرالد . 26 يونيو 2014. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2017 .
↑ «من المرجح أن يكتمل مشروع طريق بأربعة مسارات في مانغالور خلال 30 شهرًا» . بزنس لاين . 7 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2006 .
↑ «مشغلو النقل في المنطقة يتنافسون على خطوط السير» . صحيفة ذا هندو . 6 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2008 .
↑ ساستري، أنيل كومار (25 أكتوبر 2018). "الآن، خط مساعدة لركاب الحافلات في المدينة للتعبير عن همومهم" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 20 ديسمبر 2019 .
↑ ساستري، أنيل كومار (4 نوفمبر 2015). "خدمات حافلات النقل العام التابعة لشركة KSRTC ستبدأ العمل بحلول نهاية الشهر" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 8 أكتوبر 2016 .
↑ "طلب خدمة حافلات بين كاتيل ودارماستالا" . صحيفة ذا هندو . 22 سبتمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2017 .
↑ "نبذة عن مؤسسة النقل البري الحكومية في كارناتاكا" . مؤسسة النقل البري الحكومية في كارناتاكا (KSRTC). مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2008 .
↑ كي تي، فينوبا (5 نوفمبر 2016). "تحقيق طلب دام ثلاث سنوات؛ المدينة تحصل على مستودع برنامج JnNURM و35 حافلة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
↑ رادهاكريشنان، إس. أنيل (12 أبريل 2010). "السكك الحديدية تجتاز مرحلة هامة" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
↑ «تم تغيير الاسم» . صحيفة ذا هندو . 8 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2008 .
↑ مينيز، نافين (6 مارس 2017). "أخيرًا على المسار الصحيح: خط سكة حديد حسن الجديد سيقرب بنغالورو ومانغالورو" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
↑ فيناياك، أ. ج. (6 مايو 2006). "افتتاح خط سكة حديد مانجالور-حسن أمام حركة الشحن" . بزنس لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2006 .
↑ «خدمة قطار بنغالور-مانغالور ابتداءً من 8 ديسمبر» . صحيفة ذا هندو . 24 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2008 .
↑ "البداية" . شركة سكة حديد كونكان المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «سكك حديد الجنوب ستشغل قطارات خاصة» . صحيفة ذا هندو . 23 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2011 .
↑ فيناياك، أ. ج. (6 مارس 2014). "ارتفاع حركة المرور في ميناء مانغالور الجديد بنسبة 6.4%" . بزنس لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .
↑ «الهند توقع اتفاقية لتخزين النفط مع الإمارات العربية المتحدة» . صحيفة فايننشال إكسبريس . 26 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2017 .
↑ "خفر السواحل سيحصل على رصيف مخصص في ميناء مانجالور الجديد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 26 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .
↑ تقرير التشغيل والصيانة للإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة ، صفحة 4
↑ «يمكن للأجانب دخول الهند عبر خمسة منافذ بتأشيرة إلكترونية» . صحيفة ذا هندو . 2 ديسمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2016 .
↑ برابهو، غانيش (10 يناير 2004). "الفن الخالد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2008 .
↑ بينتو، ستانلي ج. (26 أكتوبر 2001). "النمور البشرية تواجه تهديدًا للصحة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2007 .
1 2 3 4 ديسوزا، ستيفن. "قصيدة: ما أهمية الاسم؟" . دايجي وورلد . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .
↑ «تأسيس أكاديمية بيري ساهيتيا» . صحيفة ذا هندو . ١٣ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٠٨ .
↑ كولبي، أبهيجيث ن (17 ديسمبر 2018). "مانجالورو: احتفالات عيد الميلاد تعزز الوئام بين الأديان في كلية سانت ألويسيوس" . دايجي وورلد . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .
↑ ميندونسا، كيفن (24 أغسطس 2019). "لماذا قد يختفي طبق مود قريبًا من قوائم مهرجانات مانغالور؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .
↑ شينوي، جايديب (10 فبراير 2016). "انطلاق مهرجان السيارات الذي يستمر 5 أيام في مانغالورو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2020 .
↑ مونتيرو، جون ب. "مهرجان مونتي نشأ في فارانجيبت - قبل 240 عامًا!" . دايجي وورلد . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2008 .
↑ ناياك، أمريتا (24 نوفمبر 2007). "غذاء للفكر" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2008 .
↑ مانجوناث، إتش إس (7 سبتمبر 2015). "احتفالات موسارو كوديكي تُضفي لمسة من الألوان" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2017 .
↑ «مانغالورو: رُصد هلال رمضان - يبدأ رمضان في 24 أبريل» . دايجي وورلد . 23 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2020 .
^ م ، راجافا (24 يوليو 2015). "استفد من Aati في Pilikula في 2 أغسطس" . الهندوسي . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2017 .
↑ "أهداف مهرجان كارافالي" . مهرجان كارافالي، مانجالور. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2008 .
↑ "التواصل مع الطبيعة" . صحيفة ديكان هيرالد . 17 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .
↑ "«ديفاكوثو»؛ المرأة الوحيدة التي تمارس طقوس ثيام في شمال مالابار . صحيفة ماثروبومي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .
↑ "ديفاكوثو: هذا العام، ديفاكوثو يحصل على وجه جديد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 23 ديسمبر 2012.
^ "ناغارابانشامي ناديجي دودادو" . Mangalorean.com. 18 آب/أغسطس 2007 مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 28 يناير 2008 .
↑ «تحرك الشرطة ضد مصارعة الديوك يواجه معارضة» . صحيفة ذا هندو . ١٠ يناير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠٢٠ .
↑ اجتذب عرض "كوري كاتا" أكبر حشد جماهيري. مؤرشف بتاريخ 25 ديسمبر 2013 في أرشيف الإنترنت. Mangalorean.com 14 نوفمبر 2008
↑ "مصارعة الديوك في المدرسة" . صحيفة ذا هندو . 8 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .
↑ سي آر، شارانيا (24 ديسمبر 2016). "استكشاف مطبخ مانغالور في عيد الميلاد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
↑ لازاروس، سوزانا ميرتل (19 يونيو 2015). "ذروة المأكولات" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
↑ "عُمان: مانغالورو بالاغا صحار تنظم "مهرجان الطعام والأمسية الموسيقية"" . دايجي وورلد . 14 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2020 .
↑ بيريرا، كارول (2 أبريل 2016). "في نهاية هذا الأسبوع، حضّر طبقًا مميزًا: دجاج مانغالوري مشوي بالسمن" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
↑ نارايانان، لافانيا (30 مارس 2017). "نكهات من الساحل" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2017 .
↑ دايثوتا، مادهو (16 يونيو 2017). "يا سمكة! لقد حلت الأيام الممطرة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2017 .
↑ جي آر، براجنا (21 مايو 2018). "طيف: روائح الساحل" . ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2019 .
↑ بوجاري، نارايان (20 أغسطس 2017). "لمحة من الساحل" . صحيفة ديكان كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .
↑ "هل سبق لك أن تذوقت هذه الأطباق السبعة الشهيرة في مانغالور؟" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٨ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠١٦ .
↑ تشودري، أركا روي (2 أغسطس 2018). "لماذا تُعدّ مانغالور واحدة من أفضل الوجهات السياحية غير التقليدية في الهند؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2019 .
↑ "هذا النوع من البرياني الرمضاني هو بهار الحياة في مانغالور" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
↑ "استكشف الفواكه الاستوائية والمأكولات الشهية في مهرجان الفواكه" . صحيفة ديكان هيرالد . 10 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .
↑ "تحديثات مباشرة لنتائج انتخابات مدينة مانغالور الشمالية 2018: فوز الدكتور بهارات شيتي من حزب بهاراتيا جاناتا" . تايمز ناو . 15 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .
↑ ك، بهوميكا (20 يناير 2017). "طعام كارناتاكا على طبق" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
↑ إس، باجشري (6 أكتوبر 2015). "أول صحيفة باللغة الكنادية صدرت على يد ألماني" . صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2016 .
↑ "هير كانادا" . صحيفة ديكان هيرالد . 18 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2008 .
↑ "قواعد اللغة الكنادية باللغة الإنجليزية : تشمل اللهجات الثلاث للغة" . مانغالور : مستودع كتب ومنشورات بعثة بازل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016 .
↑ "متابعة الأحداث في الوطن أصبحت سهلة". المدينة/الإقليم. صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند: كاستوري وأولاده المحدودة. 28 مارس 2004. فاكتيفا THINDU0020040327e03s0006o . نيوزبانك 1019FD01797EA265 .
↑ "بوابة إلكترونية مقرها مانغالور من بين المواقع الإلكترونية الشهيرة". المدينة/الإقليم. صحيفة ذا هندو . 26 مايو 2005. ص 3. فاكتيفا THINDU0020050525e15q00060 . نيوزبانك 10A5705BE78540AB .
1 2 3 4 5 "ناشرو الصحف والمجلات في مانجالور" . إندياكوم. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2017 .
↑ "صحف مانغالور" . خرائط الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .
↑ ""مسابقات ماديبو الأدبية" . صحيفة ديكان هيرالد . 19 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2008 .
↑ "الصحف والمواقع الإخبارية باللغة الكنادية" . W3 Newspapers . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2019 .
^ “الصحف الكانادية ومواقع الأخبار الكانادية” . الورقة الإلكترونية Mathrubhumi . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2017 .
^ "جايا كيرانا إيبابر" . مركز الأوراق الإلكترونية . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2017 .
^ "طبعة صحيفة المالايالامية مانجالور" . الورقة الإلكترونية Mathrubhumi . تم الاسترجاع 18 فبراير 2017 .
↑ «منح في يو جورج جائزة أكاديمية كارناتاكا للإعلام» . coastaldigest.com - بوابة الأخبار الموثوقة في الهند . تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2026 .
↑ «ظلت مانغالور مركزًا لنقل المعلومات» . صحيفة ذا هندو . 22 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .
↑ "DK ستتحول بالكامل إلى البث الرقمي عبر الكابل بحلول 31 ديسمبر" . صحيفة ذا هندو . 1 سبتمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2017 .
↑ "قنوات الأخبار المصورة اليومية من مانجالور" . قناة كانارا التلفزيونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2008 .
^ "أخبار V4 24 × 7" . V4 أخبار مانجالور . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2017 .
^ “تلفزيون ناما – نبض ولاية كارناتاكا الساحلية” . تلفزيون نما . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2017 .
^ "أخبار ناماكودلا" . nammakudlannews.com . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2016 .
↑ "بوسا كورال العشرية: أخبار مباشرة وآخر التحديثات" . بوسا كورال العشرية: أخبار مباشرة وآخر التحديثات . 27 أغسطس 2013.
↑ كومار إن كيه آر، أشواني (24 فبراير 2014). "موجة تغيير ستضرب هيئة الطيران المدني في مانغالور" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .
↑ "بيج إف إم تطلق محطة إذاعية في مانجالور" . ميديا نيوزلاين. 5 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2008 .
↑ بيلجاومكار، جوفيند د. (23 نوفمبر 2007). "حان وقت الاستمتاع بأغاني محطات الراديو" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2008 .
↑ "مانغالور: إذاعة SAC المجتمعية سارانغ 107.8 تحتفل بالذكرى السنوية الثالثة" . دايجي وورلد . 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2017 .
↑ «أكاديمية تولو ساهيتيا تعلن عن جوائزها السنوية» . صحيفة ذا هندو . 31 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2017 .
↑ "مانغالورو: إصدار القرص الصوتي لفيلم التولو "سوبر مارماي" . دايجي وورلد . 24 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .
↑ «مهرجان أفلام التولو» . صحيفة ذا هندو . ٢٣ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٠٨ .
↑ "كونكان وورلد | مهرجان تولو السينمائي 2015" . www.konkanworld.com . كونكان وورلد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016 .
↑ "Karbonn KPL 2016: تعرف على فريقك - مانجالور يونايتد" . Sportskeeda . 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2019 .
↑ «وزير حريص على تحسين البنية التحتية الرياضية» . صحيفة ذا هندو . 7 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2008 .
↑ "مانجالورو: بطولة دوري الكريكيت الممتاز (MPL) مُقررة في ديسمبر 2016 مع فعاليات إضافية" . bellevision.com. 9 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2016 .
↑ «الموافقة على إنشاء مركز تدريب رياضي في ملعب مانجالا» . صحيفة ذا هندو . ١٧ يوليو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٠٨ .
↑ «مالك فريق مانغالور يونايتد واثق من نجاح النسخة الرابعة من دوري كارناتاكا الممتاز» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 29 أغسطس 2015. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2017 .
↑ "دوري مانغالور الممتاز في ديسمبر" . صحيفة ذا هندو . 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2016 .
↑ "سنترال ميدان (مانغالور، الهند)" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
^ فاسو ، أناند (9 سبتمبر 2007). "واديار يهزم فيسواناث في انتخابات كارناتاكا" . إسبنكريسينفو . مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2008 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2008 .
↑ "نتائج متباينة في استطلاعات رأي مجلس ولاية كيرالا" . صحيفة ديكان هيرالد . 10 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2008 .
^ "بوذي كونديران (الهند)" . إسبنكريسينفو . تم الاسترجاع 26 يوليو 2008 .
↑ فاسيو، أناند (11 مارس 2007). "رد الجميل" . ESPNcricinfo . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2008 .
↑ شينوي، جايديب (27 نوفمبر 2016). "إطلاق كأس دوري مانغالور الممتاز 3.0 اليوم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .
↑ "مانغالورو: انطلاق بطولة كأس الاستقلال لكرة القدم، وتحويل ميدان نهرو إلى ملعب رياضي" . دايجي وورلد . 21 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .
↑ شبكة، سي دي (15 أغسطس 2014). "اختتام بطولة كأس يوم الاستقلال لكرة القدم بنجاح باهر" . Coastaldigest.com . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2016 .
↑ «أطفال مانغالور يتفوقون في بطولة الشطرنج» . صحيفة ذا هندو . ١٤ سبتمبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع : ٢٠ فبراير ٢٠١٧ .
↑ "البطولات الأخيرة" . جمعية كارناتاكا المتحدة للشطرنج. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2008 .
↑ «مانغالور: انطلاق بطولة عموم الهند المفتوحة للشطرنج المصنفة من قبل الاتحاد الدولي للشطرنج» . Mangalorean.com. 3 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2008 .
↑ «بطولة عموم الهند للشطرنج في مانجالور ابتداءً من 19 يوليو» . Mangalorean.com. 17 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2008 .
↑ «ملعب داخلي مقترح لرياضة الريشة الطائرة فقط: جاين» . صحيفة ذا هندو . 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .
1 2 بينتو، ستانلي (23 أبريل 2014). "مانغالور ستحصل على ملعب غولف على شاطئ البحر" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2019 .
1 2 ف ف، فاثسالا (15 سبتمبر 2018). "ضائع في بيليكولا" . ديكان هيرالد . تم الاسترجاع في 5 يناير 2020 .
↑ «ملعب داخلي مقترح لرياضة الريشة الطائرة فقط: جاين» . صحيفة ذا هندو . 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2018 .
كولا ، مريم أفتاب (14 يناير 2020). "شعور بالبهجة على شواطئ مانغالورو" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2020 .
↑ "قصة الأحد: شامخة بوذا على ساحل كارناتاكا أيضاً" . صحيفة ديكان كرونيكل . 5 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2017 .
↑ «المسجد، المنقوش على الخشب، واحة سلام» . صحيفة ذا هندو . ٢٣ أبريل ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٦ نوفمبر ٢٠١٧ .
↑ ساستري، أنيل كومار (16 نوفمبر 2015). "شاطئ ساسيهيثلو البكر يجذب السياح" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2016 .
↑ كومار إن كيه آر، أشواني (8 أبريل 2019). "منظمة SVEEP تنظم سلسلة بشرية لتشجيع التصويت" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2019 .
↑ ساستري، أنيل كومار (28 مايو 2019). "أعمال بناء الحواجز المائية جارية على قدم وساق في باتابادي" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2019 .
↑ ديسوزا، سانديا سي (22 يناير 2013). "شاطئ تانيربهافي يحصل على مظهر جديد" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2016 .
↑ "مانغالور: مشاهدة الدلافين تُضفي مزيدًا من المغامرة على شاطئ بانامبور" . دايجي وورلد . 20 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2016 .
↑ بينتو، ستانلي (1 فبراير 2013). "رياضات المغامرة تزداد سخونة على طول ساحل مانغالور" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2016 .
↑ "يمكنك استئجار معدات رياضية على شاطئ بانامبور" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 11 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2019 .
^ جارودي ، براجيش (5 يوليو 2012). "رجال الإنقاذ في شاطئ بانامبور - الأبطال المجهولون في مانجالور" . دايجيورلد . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2019 .
↑ «افتتاح أول قبة فلكية ثلاثية الأبعاد في البلاد في بيليكولا بالمدينة» . صحيفة ذا هندو . 2 مارس 2018. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2020 .
↑ كومار، ر. كريشنا (10 ديسمبر 2017). "تتبع الباهوبالي الأقل شهرة في كارناتاكا" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2020 .
↑ ساستري، أنيل كومار (30 ديسمبر 2019). "إقامة حاجز معدني حول سلطان باثري" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 15 فبراير 2020 .
↑ "مانغالورو: افتتاح مهرجان النهر الذي يستمر يومين بأسلوبٍ رائع" . دايجي وورلد . ١٢ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ فبراير ٢٠٢٠ .
↑ روش، فلورين (17 سبتمبر 2014). "رحلة نهاية أسبوع: خطط لرحلة ليوم واحد إلى شلالات أديار" . دايجي وورلد . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .
↑ "حول المكان" . بيليكولا نيسارجادهاما. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008 .
↑ باتراو، مايكل (27 أبريل 2019). "تألقوا وأشرقوا!" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .
↑ "موكب الساري يجذب حشوداً غفيرة في مانغالورو" . صحيفة ديكان هيرالد . 29 سبتمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2019 .
↑ بينتو، ستانلي (7 سبتمبر 2003). "حديقة غاندي نجار تستعيد رونقها" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2008 .
↑ ساستري، أنيل كومار (24 مارس 2016). "حديقة الأشجار على شاطئ تانيربافي ستأسر الجميع" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 18 ديسمبر 2018 .
↑ «دارميندرا برادان يُدشّن حديقة أرايز أويك ناما كودلا اليوم» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 25 مارس 2018. تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2018 .
↑ تشودري، أركا روي (2 أغسطس 2018). "لماذا تُعدّ مانغالور واحدة من أفضل الوجهات السياحية غير التقليدية في الهند؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2020 .
↑ "مانجالورو: منتجعات ريفر روست - ملاذ مثالي لقضاء عطلة نهاية أسبوع للجميع" . دايجي وورلد . ١٢ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ يوليو ٢٠١٩ .
شينوي ، جايديب ( 2 مارس 2018). "أول قبة فلكية ثلاثية الأبعاد في الهند تبدأ عروضها المنتظمة اعتبارًا من 4 مارس" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2019 .
^ "في بيليكولا، تجربة سياحية كاملة" . تايمز أوف إنديا . 19 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2019 .
↑ بيلا، ستاني (22 مارس 2018). "مانغالورو: ملعب بيليكولا للغولف يستعد لعملية تجديد شاملة تضاهي المعايير الدولية" . دايجي وورلد . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2019 .
↑ سانجيف، ديبثي (30 مايو 2017). "مانجالورو: جزيرة شبيهة بسينتوسا في بيليكولا - خطط لزيارتها" . صحيفة بنغالور ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2017 .
↑ "إحياء التقاليد المحلية" . صحيفة ديكان هيرالد . 2 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2017 .
↑ بوسافانيكي، رافي (19 فبراير 2016). "بيليكولا توفر ملاذًا مثاليًا لعطلة نهاية الأسبوع" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2016 .
^ "مدينة مزدهرة لمانغالورو داسارا" . الهندوسي . 1 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2016 .
↑ "مهرجان داسارا في مانغالور يبلغ ذروته في موكب ثقافي مهيب" . دايجي وورلد . 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .
↑ "مدينتا هاميلتون التوأم" . لجنة هاميلتون للعولمة. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 .
↑ راغورام، م (13 أكتوبر 2010). "مانغالور ودلتا في عناق أخوي" . دي إن إيه إنديا . تم الاسترجاع في 19 يناير 2015 .

مصادر

تشوبرا، بي إن (2003). تاريخ جنوب الهند . دار نشر إس. تشاند وشركاه. رقم ISBN 81-219-0153-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2008 .
(حكومة كارناتاكا)، مديرية الاقتصاد والإحصاء (2004). "البنية التحتية الاقتصادية" (ملف PDF) . المسح الاقتصادي لكارناتاكا 2003-2004 . المركز الوطني للمعلوماتية ( ولاية كارناتاكا ). الصفحات 216-235 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2008 .
(حكومة كارناتاكا)، مديرية الاقتصاد والإحصاء (2005). المساحة، والسكان، والعضوية، والإيرادات، والإنفاق، والتوظيف حسب البلديات، كارناتاكا، 2000-2001 (ملف PDF) . المركز الوطني للمعلوماتية ( ولاية كارناتاكا ). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2008 .
دودويل، إتش إتش (1922). تاريخ كامبريدج للهند . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2009 .
فيشر، ويليام باين؛ جاكسون، بيتر؛ لوكهارت، لورانس (1986). تاريخ كامبريدج لإيران . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-20094-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2009 .
فورست، جورج و. (1887). مختارات من الرسائل والتقارير وغيرها من وثائق الدولة المحفوظة في أمانة بومباي . المجلد 2. مطبعة الحكومة المركزية. ISBN 3337278663.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
غوش، أميتاف (2002). الإمام والهندي: نصوص نثرية . أورينت لونغمان. ISBN 81-7530-047-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2008 .
هيتزمان، جيمس (2008). المدينة في جنوب آسيا ( طبعة مصورة). روتليدج. ISBN 978-0-415-34355-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2009 .
"التاريخ" . دليل مقاطعة جنوب كانارا . دليل ولاية كارناتاكا. المجلد 12. إدارة الأدلة الجغرافية ( حكومة كارناتاكا ). 1973. الصفحات 33-85 .
اللجنة الدولية للعلوم التاريخية (1935). نشرة اللجنة الدولية للعلوم التاريخية . المجلد 7. مطبعة جامعة فرنسا.
كير، روبرت (1812). "اكتشافات البرتغاليين وملاحتهم وغزواتهم في الهند، من 1505 إلى 1539" . التاريخ العام ومجموعة الرحلات والأسفار . المجلد 6. جورج رامزي وشركاه. ISBN 0364244844تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2008 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
مؤسسة مدينة مانغالور. "وصف البيئة" . مسودة منطقة مانغالور الاقتصادية الخاصة (أكتوبر 2007) . الصفحات 31-48 . مؤرشفة من الأصل (ملف DOC) بتاريخ 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 مارس 2008 .
مؤسسة مدينة مانغالور. "وصف البيئة" . مسودة منطقة مانغالور الاقتصادية الخاصة (أكتوبر 2007) . الصفحات 111-134 . مؤرشفة من الأصل (ملف DOC) بتاريخ 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 أبريل 2008 .
لال، ك.س. (2002). العودة إلى الجذور: تحرير مسلمي الهند . منشورات رادها. رقم ISBN 978-81-7487-245-6..
لي، صموئيل (1829). "على ساحل مالابار" . مقتبس في "مختارات من رحلات ابن بطوطة" . لجنة الترجمة الشرقية. ISBN 1605206210تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2008 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
مؤسسة مدينة مانغالور. تقرير التشغيل والصيانة للإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة . مؤرشف من الأصل (ملف DOC) بتاريخ 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2008 .
المجلس الوطني للبحوث الاقتصادية التطبيقية (1961). مسح حركة المرور في موانئ مانغالور ومالبي: تقرير . إدارة الأشغال العامة، حكومة ميسور.
بينتو، بيوس فيديليس (1999). “تاريخ المسيحيين في ولاية كارناتاكا الساحلية، 1500-1763 م”. سامانفايا براكاشان . آسين B0000CPGW4 . .
برابهو، آلان ماتشادو (1999). أبناء ساراسفاتي: تاريخ مسيحيي مانغالور . منشورات IJA. ISBN 978-81-86778-25-8..
"الناس". دليل مقاطعة جنوب كانارا . دليل ولاية كارناتاكا. المجلد 12. إدارة الأدلة الجغرافية ( حكومة كارناتاكا ). 1973. الصفحات 86-125 .
ريديك، جون ف. (2006). تاريخ الهند البريطانية: تسلسل زمني . مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 0-313-32280-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2008 .
شري هاري، س. (2007). المخاوف البيئية لمدينة هندية نموذجية سريعة التطور: مانجالور . كلية الهندسة المدنية، المعهد الوطني للتكنولوجيا كارناتاكا، سوراتكال.
سومرست، بلاين؛ بوند، إي دبليو؛ رايت، أرنولد؛ رايت، بلاين (2004). جنوب الهند: تاريخها، وشعبها، وتجارتها، ومواردها الصناعية . خدمات التعليم الآسيوية. ISBN 81-206-1344-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2008 .
ثورنتون، إدوارد (1859). تاريخ الإمبراطورية البريطانية في الهند . مطابع كوكس ووايمان. رقم ISBN 1331267595تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2008 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
تاونسند، جورج هنري (1867). دليل التواريخ: قاموس مرجعي لأهم الأحداث في تاريخ البشرية الموجودة في السجلات الموثوقة . وارن. ISBN 0266609635تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2008 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

للمزيد من القراءة

بهات، ب. غوروراجا (1969). آثار جنوب كانارا . مطبعة برابهاكارا.
هويبيرج، ديل. رامشانداني، إندو (2000). "مانجالور". طلاب بريتانيكا الهند . شعبية براكاشان. رقم ISBN 0-85229-760-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2008 .
فين، تي دبليو (1945). مانغالور . مطبعة ويسلي.
س. محمد حسين نينار (1942)، تحفة المجاهدين: عمل تاريخي في اللغة العربية ، جامعة مدراس، ISBN 9789839154801{{citation}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
ج. ستوروك (1894)، كتيبات مقاطعة مدراس - جنوب كانارا (المجلد الأول) ، مطبعة حكومة مدراس
هارولد أ. ستيوارت (1895)، كتيبات مقاطعة مدراس - جنوب كانارا (المجلد الثاني) ، مطبعة حكومة مدراس
حكومة مدراس (1905)، سجلات مقاطعات مدراس: ملحق إحصائي لمقاطعة جنوب كانارا ، مطبعة حكومة مدراس
حكومة مدراس (1915)، سجلات مقاطعة مدراس، جنوب كانارا (المجلد الثاني) ، مطبعة حكومة مدراس
حكومة مدراس (1953)، دليل تعداد 1951 - مقاطعة جنوب كانارا (ملف PDF) ، مطبعة حكومة مدراس
جي آي أربوثاناثان (1955)، مقاطعات جنوب كانارا، ونيلجيريس، ومالابار، وكويمباتور (بيانات اللغة الأم على مستوى القرى للمناطق ثنائية اللغة أو متعددة اللغات) (ملف PDF) ، مطبعة حكومة مدراس
راجابوشانام، د.س. (1963)، الأطلس الإحصائي لولاية مدراس (1951) (ملف PDF) ، مدراس (تشيناي): مدير الإحصاء، حكومة مدراس

روابط خارجية

مكتب دي سي، مانغالور
موقع بلدية مدينة مانجالور
موقع مدينة مانجالور الإلكتروني

[1] “انتخب مانوج كومار من حزب بهاراتيا جاناتا وبي إس بهانوماثي عمدة جديدًا ونائب عمدة مانجالورو” . الهندوسي . 19 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2024 .

[area-info-2] ١ ٢ ٣ "مؤسسة مدينة مانغالورو" . مدينة مانغالورو الذكية. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠٢٠ .

[pop2021-3] 1 2 3 "عدد سكان المدن في الهند 2021" . إحصاءات تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2023 .

[4] شينوي، جايديب (16 فبراير 2017). "سوراتكال على أهبة الاستعداد لاستقبال مكتب تسجيل مركبات جديد خلال العشرين يومًا القادمة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 13 مارس 2020 .

[5] كومار، تي كي أنيل. "أبرز بيانات التعداد السكاني الأولي" (ملف PDF) . censuskarnataka.gov.in. ص 69. تاريخ الاسترجاع: 5 مارس 2020 .

[hdi-6] 1 2 ساستري، أنيل كومار (2 يناير 2016). "مؤشر التنمية البشرية: مفوض المقاطعة يحث المسؤولين على السعي لتحقيق أهداف عالية" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .

[7] "المدن التي يبلغ عدد سكانها 100 ألف نسمة فأكثر، تعداد 2011" (ملف PDF) . censusindia.gov.in . تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2015 .

[8] انظر قسم #Etymology لعرض اسم المدينة بلغات أخرى.

[9] TheIndianTrip. "جولة في مانغالور، الهند 2020-2021" . TheIndianTrip . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2025 .

[10] "رؤية مدينة مانغالورو الذكية من خلال مشاركة المواطنين | MyGov.in" . www.mygov.in . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2025 .

[11] كاميشوار، ج. (2004). حكايات تولو: تاريخ سوتا روبا وشركاه ص. 8. رقم ISBN 978-81-291-0427-4.

[Sadasivan-12] ساداسيفان، سن (2000). التاريخ الاجتماعي للهند . حانة APH. كورب ص 207 – 208. ISBN 81-7648-170-X.

[Swami2013-13] 1 2 3 4 أتمشرادهاناندا، سوامي (2013). رحلة الحج إلى معابد غاتس الغربية في ولاية كارناتاكا . سري راماكريشنا ماث، تشيناي. رقم ISBN 978-8178836157.

[namespast-14] 1 2 3 "أسماء جديدة تستحضر ماضياً عريقاً" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2015 .

[matsyendranath-15] 1 2 تعداد سكان الهند، 1971. المجلد، الجزء 6، العدد 1. مكتب المسجل العام (حكومة الهند). 1973. ص 268.

[Kudva1972-16] كودفا ، فينكاتارايا نارايان (1972). تاريخ داكشيناتيا ساراسواتس . ساميوكتا جودا ساراسواتا سابها. ص. 260.آسين B0000CQ1JW .

[17] "دليل سياحي لساحل كارناتاكا" . صحيفة ديكان هيرالد . 20 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2020 .

[can-18] 1 2 3 4 5 6 راغورام، م. (18 يوليو 2007). "مانغالورو: لقد قطعت شوطًا طويلًا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2008 .

[Manjalūr-19] 1 2 س. محمد حسين نينار (1942). تحفة المجاهدين: عمل تاريخي في اللغة العربية . جامعة مدراس.

[far-20] 1 2 فارياس، كرانتي ك. (1999). الأثر المسيحي على جنوب كانارا . جمعية تاريخ الكنيسة في الهند. ISBN 8175251255.

[21] "خريطة سانسون للهند لعام 1652" . جيوغرافيكوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2012 .

[manynames-22] 1 2 3 4 5 شيث، أنيشا (6 نوفمبر 2014). "لهذه المدينة ستة أسماء بست لغات، والاسم الرسمي مانغالورو هو الأقل شيوعًا" . ذا نيوز مينيت . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 .

[23] "كل شيء باسم واحد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .

[24] "مليء بالحكايات الشعبية" . صحيفة ذا هندو . 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2015 .

[officialname-25] فاريار، موغدا (18 أكتوبر 2014). "سيتم تغيير أسماء بنغالور وميسور ومدن أخرى في كارناتاكا في 1 نوفمبر" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2020 .

[26] "الكشف عن ماضٍ ثري" . صحيفة ديكان هيرالد . 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2019 .

[27] Bostock, John (1855). "26 (Voyages to India)". Pliny the Elder, The Natural History. Taylor and Francis. ISBN 1173878041.{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)

[decayrevival-28] 1 2Prasad, Om P. (1989). Decay and Revival of Urban Centres in Medieval South India: (c. A.D. 600–1200). Commonwealth Publishers. p. 163. ISBN 9788171690060.

[29] Indicopleustes, Cosmas (1897). Christian Topography. 11. The Tertullian Project. pp. 358–373. ISBN 1108012957.{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)

[30] Das, Santosh Kumar (2006). The Economic History of Ancient India. Genesis Publishing Pvt Ltd. p. 301. ISBN 9788130704234.

[31] "Zeenath Baksh Masjid | Zeenath Baksh Masjid Mangalore | Zeenath Baksh Masjid History". Karnataka.com. 2 December 2017. Retrieved 30 June 2018.

[Jonathan_Goldstein_1999_123-32] 1 2Jonathan Goldstein (1999). The Jews of China. M. E. Sharpe. p. 123. ISBN 9780765601049.

[SimpsonKresse2008-33] 1 2Edward Simpson; Kai Kresse (2008). Struggling with History: Islam and Cosmopolitanism in the Western Indian Ocean. Columbia University Press. p. 333. ISBN 978-0-231-70024-5. Retrieved 24 July 2012.

[Kupferschmidt1987-34] 1 2Uri M. Kupferschmidt (1987). The Supreme Muslim Council: Islam Under the British Mandate for Palestine. Brill. pp. 458–459. ISBN 978-90-04-07929-8. Retrieved 25 July 2012.

[Raṇṭattāṇi2007-35] 1 2Husain Raṇṭattāṇi (2007). Mappila Muslims: A Study on Society and Anti Colonial Struggles. Other Books. pp. 179–. ISBN 978-81-903887-8-8. Retrieved 25 July 2012.

[Prange,_Sebastian_R._2018-36] 1 2Prange, Sebastian R. Monsoon Islam: Trade and Faith on the Medieval Malabar Coast. Cambridge University Press, 2018. 98.

[ch-37] 1 2Pg 58, Cultural heritage of Kerala: an introduction, A. Sreedhara Menon, East-West Publications, 1978

[Shatkin2013-38] 1 2 3 4 5Shatkin, Gavin (14 August 2013). "Chapter 10 : Planning Mangalore: Garbage Collection in a Small Indian City". Contesting the Indian City: Global Visions and the Politics of the Local. John Wiley & Sons. ISBN 978-1-118-29584-7.

[Puttaswamaiah19802-39] بوتاسوامايا، ك. (1980). التنمية الاقتصادية في كارناتاكا: دراسة في الاستمرارية والتغيير . أكسفورد وIBH. ص 33.

[sk-40] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 بهات، ن. شيام (1998). جنوب كانارا، 1799-1860: دراسة في الإدارة الاستعمارية والاستجابة الإقليمية . منشورات ميتال. ISBN 978-81-7099-586-9.

[41] «نقش حجري من حجر التولو في معبد فيرانارايانا يعود إلى عام 1159 ميلادي: مؤرخ» . صحيفة ذا هندو . 22 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2019 .

[tuluacademy-42] ١ ٢ "أكاديمية تولو ستنشر كتابًا عن تاريخ باراكورو" . صحيفة ذا هندو . ٢٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يوليو ٢٠١٩ .

[43] نارايانان، إم جي إس بيرومالز أوف كيرالا. ثريسور (كيرالا): كوزمو بوكس، 2013. 483.

[44] غوش 2002 ، ص 189

[45] لي 1829 ، المخاطر والمنعطفات في مالابار

[Doddamane1993-46] 1 2 دودامان، أ. وهاب (1993). المسلمون في داكشينا كانادا: دراسة تاريخية حتى عام 1947 ومسح للتطورات الحديثة . منشورات الكلمات الخضراء.

[47] نامبيار، ك. موهاناشاندران (27 أغسطس 2010). "اكتشاف نقش نادر من فيجاياناغارا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 18 يوليو 2019 .

[48] سيويل، روبرت (يوليو 2002). "النص الإلكتروني لمشروع غوتنبرغ لكتاب إمبراطورية منسية: فيجاياناغارا؛ مساهمة في تاريخ الهند" (ملف PDF) . مشروع غوتنبرغ . ص 46. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2019 .

[Wenger2017-49] 1 2 فينجر، إستيفانيا (2017). تيبو سلطان: سيرة ذاتية . دار ألفا للنشر. ISBN 9789386367440.

[Muthanna_1977-50] 1 2 موثانا، آي إم (1977). كارناتاكا، التاريخ والإدارة والثقافة . مطابع لوتس. ص 235.

[51] راغورام، م. (18 يونيو 2005). "الشعور بأنني في قمة العالم" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2008 .

[52] كاماث، ج. (16 سبتمبر 2002). "حيث تحكي الصخور قصة" . بزنس لاين . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2008 .

[53] كي تي، فينوبا (28 فبراير 2019). "مهرجان أباكا أوتساف 2019 سيُقام تحت إشراف دي سي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2019 .

[Jayapalan2001-54] جايابالان، ن. (2001). تاريخ الهند من 1206 إلى 1773. دار النشر والتوزيع أتلانتيك. ص 84. ISBN 978-8171569151.

[Shastry2000-55] شاستري، بهاجاماندالا سيتاراما (2000). العلاقات البرتغالية بين غوا وكانارا 1498-1763 . شركة مفهوم النشر. ص. 8. رقم ISBN 9788170228486.

[A._Sreedhara_Menon_2011-56] أ. سريدهارا مينون. تاريخ ولاية كيرالا وصناعها . دار نشر دي سي (2011)

[frontline.in-57] أي جي نوراني. الإسلام في ولاية كيرالا. كتب

[ReferenceA-58] رولاند إي. ميلر. ثقافة مسلمي مابيلا. مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 2015

[59] أشاري، سوميا نارايان (3 يونيو 2013). "بقايا يوم آخر" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2019 .

[60] Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino ، Parte terza، بقلم بيترو ديلا فالي وماريو شيبانو، روما (1663)، الصفحات 222-224.

[sch64-61] دليل مقاطعة جنوب كانارا 1973 ، صفحة 62

[autogenerated1-62] ثورنتون 1859 ، ص 114

[63] ثورنتون 1859 ، ص 170

[64] لال 2002 ، ص 22

[65] فورست 1887 ، الصفحات 314-316

[Thornton-66] تاونسند 1867 ، ص 628

[67] ريديك 2006 ، ص 28

[jp0687-68] برابهو 1999 ، ص 152

[69] "داكشينا كانادا ستخسر جوهرة مصرفية" . صحيفة ذا هندو . 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2019 .

[70] "175 عامًا مجيدة لدار نشر بازل ميشن" . صحيفة ذا هندو . 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2017 .

[71] "الذكرى السنوية الـ 175 لبعثة بازل في مانغالور، أودوبي" . صحيفة ديكان هيرالد . 28 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2017 .

[Bhat2001-72] 1 2 بهات، ن. شيام (2001). القضاء والشرطة في جنوب كانارا الاستعمارية المبكرة، 1799-1862 . منشورات ميتال. ISBN 978-81-7099-820-4.

[73] مونتيرو، جون ب. (8 يناير 2014). "آخر اليسوعيين الإيطاليين في مانغالور يتوفى في وطنه" . دايجي وورلد . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2015 .

[so-74] 1 2 موندال، سوديبتو (29 أكتوبر 2007). "كانت مانغالور في يوم من الأيام نقطة انطلاق أطول خط سكة حديد في الهند" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2008 .

[sorg1956-75] "قانون إعادة تنظيم الولايات لعام 1956" . معهد المعلومات القانونية للكومنولث. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008 .

[skdg-76] دليل مقاطعة جنوب كانارا . دليل ولاية كارناتاكا. المجلد 12. إدارة الأدلة الجغرافية ( حكومة كارناتاكا ). 1973.

[container-port-77] 1 2 3 "إطلاق عمليات تتبع الحاويات في ميناء مانجالور الجديد" . دايجي وورلد . 22 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .

[Panda1991-78] باندا، دامودار (1991). مناولة البضائع في الموانئ الرئيسية في الهند . منشورات مينيرفا أسوشيتس. ص 30. ISBN 978-81-85195-33-9.

[79] شارما، رافي. "القفزة الصناعية" . فرونت لاين . 24 (19 (22 سبتمبر - 5 أكتوبر 2007)) . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2015 - عبر صحيفة ذا هندو .

[80] بهات، أمباريش (18 يناير 2019). "مكتب التحقيقات المركزي يوجه اتهامات لمهندس في شركة ماهاراشترا لتكرير النفط" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .

[81] ميشرا، ريتشا (2 أبريل 2006). "احتياطيات النفط الاستراتيجية ستخضع مباشرة للحكومة" . بزنس لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .

[Mangalore,_India_Page-82] 1 2 "مانغالور، الهند صفحة" . شركة فولينغ رين جينوميكس . تم الاسترجاع في 19 مارس 2008 .

[83] "محطات رصد الأمطار في الهند" . المعهد الهندي للأرصاد الجوية الاستوائية ( بونا ). مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2008 .

[urb-84] 1 2 راو، بي إس إن (يناير 2006). الحوكمة والإدارة الحضرية: مبادرات هندية . المعهد الهندي للإدارة العامة بالتعاون مع دار نشر كانيشكا، الموزعين. ص 402. ISBN 978-81-7391-801-8.

[vegetation-info-85] 1 2 "كتيب معلومات المياه الجوفية - مقاطعة داكشينا كانادا، كارناتاكا" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2017 .

[MCCwater-86] مؤسسة مدينة مانغالور ، ص 38

[87] موسم: مجلة فصلية للأرصاد الجوية والهيدرولوجيا والجيوفيزياء، المجلد 56، العدد 1. إدارة الأرصاد الجوية الهندية . 2005. ص 76.

[88] خريطة المناطق الزلزالية في الهند (خريطة). هيئة المسح الجيولوجي للهند . مؤرشفة من الأصل في 4 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2008 .

[climatetype-89] 1 2 سوبرامانيام، ف.ب. "بعض جوانب التوازن المائي في المناخات الموسمية الاستوائية في الهند" (ملف PDF) . هيدرولوجيا المناطق الاستوائية الرطبة مع إشارة خاصة إلى الآثار الهيدرولوجية لممارسات الزراعة والحراجة (وقائع ندوة هامبورغ، أغسطس 1983) . 140. الرابطة الدولية لعلوم الهيدرولوجيا (IAHS): 327-328 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2008 .

[shri-90] 1 2 شري هاري 2007 ، ص 5-6

[91] بالاكريشنا، ك.م.؛ نارايانا، ي.؛ كوماري، أنيتا. "القياسات المناخية لمنطقة مانجالور لبرنامج ARMEX (الملاحظات وتحليل البيانات)" (ملف PDF) . قسم الفيزياء (جامعة مانجالور) : 26. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2008 .

[Wbase-92] "مانغالور، الهند" . قاعدة بيانات الطقس. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2008 .

[93] "متوسط درجات الحرارة الدنيا والعليا على مدار العام في مانجالور، الهند" . الطقس والمناخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .

[imd-weather-94] ١ ٢ "خدمات الأرصاد الجوية المقدمة لولاية كارناتاكا من قِبل هيئة الأرصاد الجوية الهندية" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٧ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مارس ٢٠١٦ .

[95] شرياس، إتش إس (20 مارس 2014). "مانغالور: لم تتجاوز درجة الحرارة على الساحل 40 درجة مئوية - هيئة الأرصاد الجوية الهندية" . دايجي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2015 .

[UNESCO_World_Heritage_Centre-96] "جبال غاتس الغربية (ترشيح مجموعة فرعية)" . مركز التراث العالمي لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2008 .

[97] ميشرا، أ.ك.؛ جناناسيلان، س.؛ سيتارامايا، ب. (25 أغسطس 2004). "دراسة لهطول الأمطار على طول الساحل الغربي للهند وعلاقته بالتيارات النفاثة المنخفضة وتفاعلات الهواء والبحر فوق بحر العرب" (ملف PDF) . مجلة العلوم الحالية . 87 (4). جمعية العلوم الحالية: 483. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2008 .

[tutiempo-98] "مناخ مانغالور من عام 1973 إلى عام 2014" - Tutiempo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2014 .

[IMDextremes-99] ١ ٢ ٣ "درجات الحرارة القصوى وهطول الأمطار في المحطات الهندية (حتى عام ٢٠١٢)" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر ٢٠١٦. ص. م١٠٠-م١٠١. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٥ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠٢٠ .

[100] "المعدلات المناخية 1961-1990" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. يوليو 2010. الصفحات 531-532 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2020 .

[101] "الجداول المناخية للمراصد في الهند 1991-2020" (ملف PDF) . إدارة الأرصاد الجوية الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .

[IMDnormals-102] 1 2 "المعدلات المناخية 1981-2010" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. يناير 2015. الصفحات 475-478 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 .

[IMDsun-103] "الجدول 3: متوسط مدة سطوع الشمس شهريًا (بالساعات) في مواقع مختلفة في الهند" (ملف PDF) . المعدلات اليومية للإشعاع الشمسي الكلي والمنتشر (1971-2000) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر 2016. ص. م-3. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .

[scan-104] 1 2 3 "ساوث سكان (مانغالور، كارناتاكا)" . سي إم بي ميديا ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاسترجاع في 20 مارس 2008 .

[105] «بنغالورو تتصدر قائمة المدن في مسح دخل الفرد في ولاية كارناتاكا» . صحيفة هندوستان تايمز . 7 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2023 .

[ind-106] 1 2 3 روشان، م (17 فبراير 2008). "مانغالور تتصدر قائمة الوجهات الجديدة للمناطق الاقتصادية الخاصة" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2008 .

[customs201213-107] ١ ٢ "جمارك مانغالور تجمع إيرادات بقيمة ٤٤٧ كرور روبية" . بزنس لاين . ٤ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يناير ٢٠٢٠ .

[108] «مفوضية جمارك مانغالورو تتجاوز هدف الإيرادات» . صحيفة ذا هندو . 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2020 .

[109] جها، أجيت كومار (9 أكتوبر 2017). "كارناتاكا تنادي: بعد إنجاز تكنولوجيا المعلومات، يجب على الولاية الآن تحويل زراعتها" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2020 .

[110] "مفوضية الجمارك - مانغالورو" . جمارك مانغالورو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2008 .

[111] "شركة كوجنيزانت تفتتح منشأة جديدة في مانجالورو" . بزنس لاين . 7 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .

[112] "شركة BASF الهند تفتتح مجمعًا جديدًا للابتكار في نافي مومباي" . مجلة أوتلوك إنديا . 3 مارس 2017. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2020 .

[113] كولكارني، ماهيش (1 أبريل 2019). "شركة كي أو سي إل تُحدّث مصنع الكريات في مانغالورو" . صحيفة ديكان هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 12 يناير 2020 .

[114] «شركة النفط الهندية المحدودة ستُشغّل منشأتين للاستيراد العام المقبل» . صحيفة ذا هندو . 4 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2020 .

[115] "تدريب محاكاة في مصنع تعبئة غاز البترول المسال التابع لشركة BPCL بمناسبة اليوم العالمي للوقاية من الكوارث الكيميائية" . صحيفة ديكان هيرالد . 5 ديسمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2020 .

[116] «شركة النفط الهندية المحدودة توزع حاويات قمامة بعجلات على مدارس مانغالورو» . صحيفة ذا هندو . 30 أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2019 .

[117] «شركة توتال أويل تفتتح ثاني منشأة لإنتاج غاز البترول المسال في نيو مانجالور» . بزنس لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2017 .

[118] "مواقع شركة هندوستان يونيليفر" . صحيفة بيزنس ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 .

[119] «الهند تتسلم أول شحنة من النفط الإيراني للتخزين الاستراتيجي» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ١٢ أكتوبر ٢٠١. تاريخ الاطلاع: ١٦ أكتوبر ٢٠١٦ .

[120] "بدء التخزين الاستراتيجي للنفط الخام في كهف مانغالورو" . صحيفة بيزنس ستاندرد . ١٢ أكتوبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٦ أكتوبر ٢٠١٦ .

[121] "المدينة تحصل على منشأة لتخزين النفط الخام بسعة 1.5 مليون طن متري" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2020 .

[122] "تقارير شركة بهاراتي للدفاع والبنية التحتية المحدودة" . إن دي تي في بروفيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2017 .

[123] «شركة بهارتي ديفنس تسلم طائرة سي-162 لخفر السواحل» . صحيفة ذا هندو . 2 مارس 2018. تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2020 .

[124] "المكاتب والمختبرات - مكتب فيريتاس - منطقة جنوب آسيا" (ملف PDF) . مكتب فيريتاس . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2023 .

[125] بينتو، ستانلي (9 سبتمبر 2015). "إنفوسيس مانغالورو تحتفل بالذكرى السنوية العشرين" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2019 .

[126] «شركة كوجنيزانت تفتتح منشأة جديدة بمساحة 100 ألف قدم مربع لـ1100 موظف في مانغالورو» . بزنس ستاندرد . وكالة برس ترست أوف إنديا. 7 فبراير 2020. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2020 .

[127] "تحوّل قسم الأعمال المالية وإدارة المخاطر في تومسون رويترز إلى ريفينيتيف في الهند" . صحيفة بيزنس ستاندرد . 7 يونيو 2019. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2020 .

[mphasis-128] «شركة هيندويا جلوبال تستحوذ على حصة في أعمال خدمات التعهيد الخارجي لشركة مفاسيس مقابل 17 كرور روبية» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 2 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2017 .

[129] جا، ناينا (3 مايو 2019). "تحسين الربط بميناء نيومور: المصدرون" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2020 .

[130] "منطقة الدراسة حول المنطقة الاقتصادية الخاصة، مانجالور" . بلدية مانجالور. مؤرشف من الأصل (ملف DOC) بتاريخ 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2008 .

[131] "فرقة الأداء | زيارة مانغالور" . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017.

[132] "مانغالورو: شركة TCS تستثمر 500 كرور روبية في داكشينا كانادا، وتخلق 4000 وظيفة" . دايجي وورلد . 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .

[133] بينتو، ستانلي (7 أغسطس 2020). "كارناتاكا: شركة TCS تحصل على الموافقة لإنشاء مركز خدمات تكنولوجيا المعلومات في داكشينا كانادا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .

[134] «شركة كيونيكس تقترح إنشاء مدينة للإلكترونيات في مانغالورو» . صحيفة ذا هندو . 29 ديسمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2021 .

[135] كي تي، فينوبا (28 ديسمبر 2020). "شركة كارناتاكا لتطوير الإلكترونيات المحدودة تقترح إنشاء مدينة آر كي باليغا للإلكترونيات في مانغالورو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .

[136] جا، ناينا (29 ديسمبر 2020). "كيونيكس تحث رئيس الوزراء على إنشاء مدينة باليغا للتكنولوجيا المتقدمة في مانغالورو" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .

[137] «سيؤدي برنامج CEOL إلى إنشاء وادي السيليكون على الساحل الغربي» . صحيفة ذا هندو . 30 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2019 .

[138] "التاريخ" . بنك كوربوريشن . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2008 .

[139] «عملية تقليص الشيكات تبدأ من أبريل، بحسب ليلادار» . صحيفة ذا هندو . 20 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2008 .

[140] "بداية" . بنك فيجايا. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2008 .

[141] "تاريخ بنك كارناتاكا" . بنك كارناتاكا . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2008 .

[142] ميار، ميلكا (15 مارس 2008). "مانغالور: بدء العد التنازلي لانتخابات بنك MCC وسط تبادل الاتهامات" . دايجي وورلد . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2008 .

[143] «بنك مانغالور التعاوني يُركّب محطة طاقة شمسية على سطح مبنى» . بزنس لاين . ١٧ أغسطس ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٨ أغسطس ٢٠١٧ .

[144] "تاريخ بنك SCDCC" . بنك SCDCC. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008 .

[145] "شركة سينجين الدولية تحقق مكاسب بعد بدء تشغيل منشأة مانغالور" . صحيفة بيزنس ستاندرد . 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2021 .

[146] "شركة سينجين تخطط لإنشاء مصنع بقيمة 100 مليون دولار في مانجالور" . صحيفة بيزنس ستاندرد . 1 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2021 .

[147] «من المتوقع بدء العمل في ميناء كولاي للصيد قريباً» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٣ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ مارس ٢٠٢٠ .

[KMB_-_Old_Mangalore_Port-148] "ميناء مانغالور القديم" . karnatakamaritime.in . مجلس كارناتاكا البحري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .

[149] مديرية الاقتصاد والإحصاء (حكومة كارناتاكا) 2004 ، ص 233

[150] "ميناء مانجالور الجديد يسجل مناولة 100 ألف حاوية نمطية" . صحيفة ذا هندو . 2 مارس 2018. تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2020 .

[fishing-occup-151] فيناياك، أ. ج. (7 يونيو 2013). "ارتفاع بنسبة 8% في صيد الأسماك في أودوبي، داكشينا كانادا" . بزنس لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2017 .

[152] سومرست، بوند ورايت ، ص 510

[153] سومرست، بوند ورايت ، ص 511

[Census_2001_details-154] سوراتكال، شري هاري؛ كاول، بابيتا؛ غوداجيري، إس.، دواراكيش؛ بهاجياناغار، راجاجوبال (سبتمبر 2012). "تغير استخدام الأراضي/غطاء الأراضي والتوسع الحضري خلال الفترة 1983-2008 في المنطقة الساحلية لمقاطعة داكشينا كانادا، جنوب الهند" . مجلة الاستشعار عن بعد التطبيقي . 6 : 5. Bibcode : 2012JARS....6.3576B . doi : 10.1117/1.JRS.6.063576 . ISSN 1931-3195 . S2CID 122061740. تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2020 .

[table_3-155] 1 2 3 "التجمعات الحضرية/المدن التي يبلغ عدد سكانها 100 ألف نسمة فأكثر" (ملف PDF) . تعداد الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2019 .

[languages2011-156] 1 2 3 "C-16 السكان حسب اللغة الأم" .

[MCCSocio-157] مؤسسة مدينة مانغالور ، ص 131

[census-mlr-2011-158] "بيانات تعداد مدينة مانغالور لعام 2011 - أحياء مانغالور الفقيرة 2011" . تعداد 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2017 .

[159] كومار، إن دي شيفا (21 أغسطس 2013). "تزايد الأحياء الفقيرة في بنغالور" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2017 .

[160] كوماران، تامارابو سامباث. "الحج إلى المعابد في داكشينا كانادا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .

[161] "سمّونا شيتيغار، وقولوا بادماشالي" . صحيفة ديكان هيرالد . 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021 .

[162] «مانغالور تستضيف الاجتماع الوطني العاشر للشباب الكاثوليك» . صحيفة ذا هيرالد (الأسبوعية الكاثوليكية الماليزية) . ١٧ يناير ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢١ فبراير ٢٠١٧ .

[sch93-163] دليل مقاطعة جنوب كانارا 1973 ، صفحة 93

[164] باتراو، مايكل (4 مايو 2012). "شخصية أنجلو-هندية ذات صلات بمانجالور" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2017 .

[165] "مؤتمر الدب العالمي في دبي يومي 1 و2 أبريل" . دايجي وورلد . 17 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .

[166] جا، ناينا (18 ديسمبر 2016). "أول قاموس بيرى-كانادا-إنجليزي سيصدر قريبًا" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .

[beary-language-167] شينوي، جايديب (31 يوليو 2016). "شرطة مدينة مانغالورو تُجري تدريبات على مهارات اللغة المحلية لبيري" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 15 أكتوبر 2016 .

[urdu-168] باتيل، شانكاراغودا (2002). هيمنة المجتمع والتحديث السياسي: اللينغايات . منشورات ميتال. ص 2.

[169] "مركز للوحدة الدينية" . صحيفة ديكان هيرالد . 9 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2023 .

[170] بينتو، ستانلي (19 يناير 2015). "إصلاحات الأراضي أبعدت الجاينيين عن منطقة راحتهم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2020 .

[manylanguages-171] مالي، كارتيك (27 فبراير 2020). "لغات عديدة، شعب واحد: التنوع اللغوي في مانغالورو" . ذا نيوز مينيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2020 .

[172] "اجتماع مجتمع الماراثي في منطقة داكشينا كانادا اليوم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 15 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2018 .

[The_Hindu-173] 1 2 "ثلاثة جسور علوية في مانغالور ستكون جاهزة بحلول نهاية العام: مويلي" . صحيفة ذا هندو . 12 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2017 .

[174] كي تي، فينوبا (6 فبراير 2018). "مشروع المدينة الذكية لترميم مبنى بلدية مانغالورو الذي يعود تاريخه إلى قرن من الزمان" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .

[175] "مانغالورو: مرشحو انتخابات رئاسة البلدية - حزب المؤتمر يواجه مشكلة وفرة المرشحين" . دايجي وورلد . 18 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .

[176] "انتخابات مجالس البلديات في 12 نوفمبر" . صحيفة ذا هندو . 21 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2020 .

[177] تقرير التشغيل والصيانة للإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة ، صفحة 7

[178] "لأول مرة، هيئة تطوير المناطق الحضرية في مودا تبني شققاً بنظام الشراكة بين القطاعين العام والخاص" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2020 .

[179] "تجديد تسعة مسطحات مائية في مانغالورو" . صحيفة ذا هندو . 13 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2020 .

[180] «هيئة تنمية مانغالور الحضرية تتطلع إلى أكبر مخطط حضري» . صحيفة ذا هندو . 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2020 .

[181] «قد لا يحتاج تصميم منزل على قطعة أرض واحدة إلى موافقة هيئة تطوير المناطق الحضرية في ولاية ماهاراشترا» . صحيفة ذا هندو . ١٣ يناير ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١١ يناير ٢٠٢٠ .

[182] «شركة سمارت سيتي المحدودة ستتولى تنفيذ 44 مشروعًا بقيمة 958 كرور روبية» . صحيفة ذا هندو . 26 يونيو 2019. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2020 .

[183] «حزب المؤتمر يفوز بمنصب رئيس البلدية بينما يرتكب حزب بهاراتيا جاناتا خطأً فادحاً» . صحيفة ذا هندو . 8 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2017 .

[184] "دوائر انتخابية جديدة في الجمعية" . دايجي وورلد . 14 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2007 .

[185] رانغانا، تي إس (5 مايو 2006). "دوائر انتخابية مقترحة من قبل لجنة ترسيم الحدود" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2007 .

[186] راغورام، م (29 سبتمبر 2016). "مانغالور ستضم ثلاثة قطاعات انتخابية" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2019 .

[187] "كل يوم جمعة، تواصل هاتفيًا مع مفوض الشرطة" . صحيفة ذا هندو . 5 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .

[188] «لوائح الخدمة الشرطية الهندية (تحديد قوام الكادر)، 1955» . وزارة شؤون الموظفين والمظالم العامة والمعاشات التقاعدية. مؤرشفة من الأصل في 16 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليها في 15 أبريل 2007 .

[189] بينتو، ستانلي (23 مارس 2017). "مستشفى KMC في مانغالورو يُجري أول عملية زرع كبد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 25 ديسمبر 2019 .

[fmci-190] "مانغالورو: الشفاء والراحة - لقاء مع مؤسسات الأب مولر الخيرية" . دايجي وورلد . ١٢ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠٢٠ .

[191] «أطباء ومستشفيات خاصة يعلقون خدمات العيادات الخارجية» . صحيفة ذا هندو . 4 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2020 .

[wenlock-192] نورونها، سوشيل (6 سبتمبر 2019). "مانغالورو: جمعية الأم مريم تتبرع بكراسي متحركة لمستشفى وينلوك" . دايجي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2020 .

[medical-193] 1 2 3 4 5 "مانغالورو تفتح أبوابها للسياحة العلاجية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 11 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020 .

[194] "نبذة عنا" . شركة كارناتاكا لنقل الطاقة المحدودة (KPTCL). مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008 .

[195] "نبذة عنا" . شركة مانجالور لتزويد الكهرباء (MESCOM). مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .

[196] مديرية الاقتصاد والإحصاء (حكومة كارناتاكا) 2004 ، ص 227

[197] "محطة توليد الطاقة في مصفاة مانغالور" . GEM.Wiki . مرصد الطاقة العالمي. 5 أغسطس 2025. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .

[198] أغاروال، هارشراج (13 مارس 2024). "شركة مانجالور لتكرير البترول والبتروكيماويات المحدودة: في طريقها نحو النمو والابتكار المستمر" (ملف PDF) (تحديث الشركة | القطاع: الطاقة). شركة يس للأوراق المالية (الهند) المحدودة (YSL). ص 3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2025. تُعطي شركة مانجالور لتكرير البترول والبتروكيماويات الأولوية للاكتفاء الذاتي والاستدامة من خلال بنية تحتية متينة: [...] محطة توليد الطاقة: محطة توليد طاقة بقدرة 240 ميغاواط تعمل بالغاز والبخار، وتولد ما بين 160 و170 ميغاواط لتشغيل عمليات المصفاة.

[199] التقرير السنوي الرابع والثلاثون (ملف PDF) . شركة مانجالور لتكرير البترول والبتروكيماويات المحدودة. 2021-2022. صفحة 84 (تحت العنوان 9.2 "نقاط الضعف"). مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 مايو 2024. كان توليد الطاقة الذاتية خيارًا مطروحًا سابقًا لضمان موثوقية العمليات. مع تغير مشهد الطاقة وانخفاض التكاليف، تعتزم شركتكم تعويض استخدام الطاقة الذاتية بطاقة الشبكة الأرخص من خلال زيادة القدرة الإنتاجية.

[200] "البنية التحتية" . شركة مانغالور للمواد الكيميائية والأسمدة (MCF). مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008 .

[201] "لا توجد أزمة تمويل لمعالجة ندرة المياه في داكشينا كانادا" . بزنس لاين . 21 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2008 .

[kh-202] 1 2 بوديا، غوروراجا. "«الأهمية الاجتماعية لصنع القرار» - دراسة حالة لإدارة إمدادات المياه والصرف الصحي في مانجالور، كارناتاكا الساحلية، الهند (ملف PDF) . خدمات التعليم الآسيوية : 1-2 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2008 .

[203] "مشروع كارناتاكا الساحلي" (ملف PDF) . أنابيب ديورالين (أكتوبر - ديسمبر 2004): 1. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2008 .

[ADB_-_Evaluation_Document-204] "وثيقة تقييم - الهند: مشروع كارناتاكا للتنمية الحضرية وإدارة البيئة الساحلية" . adb.org . بنك التنمية الآسيوي . 25 نوفمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2026 .

[205] "كارناتاكا: شركة سويز الفرنسية تُعيد تأهيل مياه الشرب في مانغالورو بتكلفة 565.79 كرور روبية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 11 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2019 .

[206] "تجديد تسعة مسطحات مائية في مانغالورو" . صحيفة ذا هندو . ١٣ ديسمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٤ ديسمبر ٢٠١٩ .

[207] "مكب نفايات فامانجورو يتحول إلى كارثة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2008 .

[208] مؤسسة مدينة مانغالور ، ص 10

[209] "منطقة جنوب كانادا للاتصالات" . شركة بهارات سانشار نيغام المحدودة (دائرة كارناتاكا للاتصالات). مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .

[210] "شركة تاتا دوكومو توسع شبكة الجيل الثالث في ولاية كارناتاكا" . بزنس لاين . 19 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .

[211] "شركة BSNL تطلق خدمة النطاق العريض" . صحيفة ذا هندو . 17 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2008 .

[educationcorridor-212] فيناياك، أ. ج. (20 ديسمبر 2019). "كارناتاكا الساحلية تبرز كممر تعليمي بارز" . بزنس لاين . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2020 .

[progress-sk-213] مادياستا، إم إن؛ رحمن، إم عبدول؛ كافيريابا، كيه إم. "تاريخ موجز للتكنولوجيا العلمية والبحث والتقدم التعليمي في جنوب كانارا" (ملف PDF) . المجلة الهندية لتاريخ العلوم. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .

[214] «تكريم الطلاب المتفوقين: خضر» . صحيفة ذا هندو . 2 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2019 .

[215] «١٣ مدرسة حكومية ستحصل على وحدات مدارس ذكية إلكترونية ضمن مشروع المدينة الذكية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٥ مارس ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢ أغسطس ٢٠١٩ .

[icsetheresa-216] إم في، بافان (17 مايو 2013). "حققت مدرسة سانت تيريزا في مانغالور نتائج كاملة في امتحانات الصف العاشر من الشهادة الهندية للتعليم الثانوي (ICSE). أُعلنت النتائج يوم السبت، وهي المدرسة الوحيدة المعتمدة من قبل ICSE في مقاطعة داكشينا كانادا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2016 .

[217] «العديد من مدارس المجلس المركزي للتعليم الثانوي تسجل نتائج بنسبة 100%» . صحيفة ذا هندو . 29 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2016 .

[218] م، راغافا (13 يونيو 2016). "هذا الطالب المتفوق سلك طريق التعليم المفتوح" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 19 يناير 2020 .

[219] "مؤسسة المهندسين العسكريين الهندية تحتفل بمرور 175 عامًا" . صحيفة ذا هندو . 2 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .

[220] أولال ، سبورثي (5 ديسمبر 2015). "مانجالورو: ميلاجريس أفيشكار مقرر في كلية ميلاجريس" . دايجيورلد . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2018 .

[221] سالدانها شيت، آي جيه (29 يوليو 2011). "التعليم التبشيري" . مانجالور توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2018 .

[222] "كلية مانغالورو تحصل على لقب تراثي" . صحيفة ديكان هيرالد . 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2020 .

[223] راو ر، سونيتا (4 مايو 2018). "الراهبات الكرمليات يحتفلن بمرور 150 عامًا على تعليم الفتيات" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2018 .

[224] "انهيارات أرضية في داكشينا كانادا" . صحيفة ذا هندو . 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2019 .

[225] شينوي، جايديب (3 يوليو 2015). "أرافيند أديغا يتبرع بمليون روبية لجامعته الأم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[226] شينوي، جايديب (9 يناير 2018). "كلية سانت أغنيس تطلق احتفالات الذكرى المئوية في 12 يناير" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2018 .

[227] شينوي، جايديب (30 مارس 2017). "مانغالورو: كلية سانت أغنيس تحصل على تقدير ممتاز (A+) من المجلس الوطني للتقييم والاعتماد (NAAC) في الدورة الرابعة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2021 .

[228] "المطر يزيد الأمر إثارة للأطفال" . صحيفة ذا هندو . 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2020 .

[229] "1250 طالبًا يحصلون على النسخة المدرسية من صحيفة ذا هندو" . صحيفة ذا هندو . 14 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2020 .

[230] "مدرسة كارمل مانغالورو تتألق من جديد" . دايجي وورلد . 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2020 .

[deccanmlr-231] 1 2 فرنانديز، رونالد أنيل؛ جا، نينا؛ هيغدي، بهاكتي ف؛ رافيندران، أبها؛ بادمانابها كيه في، سيبانثي؛ مايا، سوشما ب. (15 أغسطس 2007). "ستون وما زال مغامرًا ..." ديكان هيرالد . مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 1 يوليو 2008 .

[232] كاميلا، رافي براساد (1 أبريل 2006). "إنه كنز من الكتب" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .

[233] «جامعة مانجالور تستعد للاحتفال باليوبيل» . صحيفة ذا هندو . 8 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .

[234] "تفاصيل جامعة مانجالور" . جامعة مانجالور . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2008 .

[235] «الجامعات المعترف بها من قبل لجنة المنح الجامعية في كارناتاكا والحاصلة على اعتماد المجلس الوطني للتقييم والاعتماد» . مجلة مراقبة التعليم . تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2014 .

[236] ميندونسا، كيفن (3 يناير 2020). "منظمة أبحاث الفضاء الهندية (ISRO) تطلق أول مركز RAC-S في جنوب الهند يركز على الطلاب في المعهد الوطني للتكنولوجيا في كارناتاكا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2020 .

[237] "التطورات في العلوم الكيميائية وعلوم المواد" (ملف PDF) . جامعة مانجالور . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .

[238] شينوي، جايديب (14 أكتوبر 2016). "مطار مانغالورو الدولي يحتل المرتبة الثالثة في استطلاع رضا العملاء" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 20 فبراير 2017 .

[239] شينوي، جايديب (24 أبريل 2014). "مطار مومباي الدولي يستقبل أعداداً قياسية من المسافرين خلال الفترة 2013-2014 بنسبة نمو بلغت 21.71%" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2017 .

[240] كاميلا، رافي براساد (28 أكتوبر 2014). "الخطوط الجوية الهندية تعيد تشغيل خدمة مانغالور-الكويت" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 20 فبراير 2017 .

[241] كولكارني، ساجار (8 نوفمبر 2018). "المركز يوافق على تأجير مطار مانجالور" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2019 .

[242] فيناياك، أ. ج. (25 يناير 2016). "مطار مانغالور يسجل نموًا في حركة المسافرين" . بزنس لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .

[243] «مطار مانغالور يبدأ مناولة الشحنات المحلية اعتبارًا من 26 يونيو» . بزنس لاين . 19 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .

[244] «مطارات أداني في أحمد آباد، لكناو، ومانغالورو تحصل على اعتماد المجلس الدولي للمطارات» . صحيفة بيزنس ستاندرد . ١٨ يناير ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٨ يناير ٢٠٢١ .

[245] «بدء الخدمات الدولية في مطار مانغالور» . بزنس لاين . 4 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2008 .

[246] ساستري، أنيل كومار (30 سبتمبر 2016). "الهيئة الوطنية للطرق السريعة تدعو لتقديم عروض لإعداد دراسة جدوى تفصيلية للطريق الالتفافي" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 21 فبراير 2017 .

[247] ديبكا، كيه سي (16 فبراير 2020). "توسعة الطريق السريع الوطني 66 أثرت على عدد أكبر من الأرواح والبيئة مما كان متوقعًا: دراسة" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2020 .

[248] شينوي، جايديب (18 يناير 2020). "هيئة تنمية المناطق الحضرية في ماهاراشترا (MUDA) تتبنى خطة عمل لبناء جدار أمان على طول جسر نيثرافاتي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2020 .

[249] «الحكومة تعتزم تطوير ممرات اقتصادية ومجمعات لوجستية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2017 .

[250] "تفاصيل الطرق السريعة الوطنية فيما يتعلق بالأجزاء الموكلة إلى الهيئة الوطنية للطرق السريعة في الهند" (ملف PDF) . الهيئة الوطنية للطرق السريعة في الهند . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2008 .

[251] شينوي، جايديب (26 أبريل 2010). "طريق سريع وطني جديد في منطقة داكشينا كانادا يربط ثلاث ولايات" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2011 .

[252] «سيتم توسيع الطريق السريع بين بنغالور وميسور إلى ستة مسارات بنظام الشراكة بين القطاعين العام والخاص» . صحيفة ذا هندو . 24 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2017 .

[253] «الهيئة الوطنية للطرق السريعة توافق على إنشاء جسر علوي عند تقاطع نانثور» . صحيفة ديكان هيرالد . 26 يونيو 2014. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2017 .

[254] «من المرجح أن يكتمل مشروع طريق بأربعة مسارات في مانغالور خلال 30 شهرًا» . بزنس لاين . 7 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2006 .

[255] «مشغلو النقل في المنطقة يتنافسون على خطوط السير» . صحيفة ذا هندو . 6 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2008 .

[256] ساستري، أنيل كومار (25 أكتوبر 2018). "الآن، خط مساعدة لركاب الحافلات في المدينة للتعبير عن همومهم" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 20 ديسمبر 2019 .

[257] ساستري، أنيل كومار (4 نوفمبر 2015). "خدمات حافلات النقل العام التابعة لشركة KSRTC ستبدأ العمل بحلول نهاية الشهر" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 8 أكتوبر 2016 .

[258] "طلب خدمة حافلات بين كاتيل ودارماستالا" . صحيفة ذا هندو . 22 سبتمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2017 .

[259] "نبذة عن مؤسسة النقل البري الحكومية في كارناتاكا" . مؤسسة النقل البري الحكومية في كارناتاكا (KSRTC). مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2008 .

[260] كي تي، فينوبا (5 نوفمبر 2016). "تحقيق طلب دام ثلاث سنوات؛ المدينة تحصل على مستودع برنامج JnNURM و35 حافلة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .

[261] رادهاكريشنان، إس. أنيل (12 أبريل 2010). "السكك الحديدية تجتاز مرحلة هامة" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .

[262] «تم تغيير الاسم» . صحيفة ذا هندو . 8 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2008 .

[263] مينيز، نافين (6 مارس 2017). "أخيرًا على المسار الصحيح: خط سكة حديد حسن الجديد سيقرب بنغالورو ومانغالورو" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .

[264] فيناياك، أ. ج. (6 مايو 2006). "افتتاح خط سكة حديد مانجالور-حسن أمام حركة الشحن" . بزنس لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2006 .

[265] «خدمة قطار بنغالور-مانغالور ابتداءً من 8 ديسمبر» . صحيفة ذا هندو . 24 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2008 .

[266] "البداية" . شركة سكة حديد كونكان المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[267] «سكك حديد الجنوب ستشغل قطارات خاصة» . صحيفة ذا هندو . 23 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2011 .

[268] فيناياك، أ. ج. (6 مارس 2014). "ارتفاع حركة المرور في ميناء مانغالور الجديد بنسبة 6.4%" . بزنس لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .

[269] «الهند توقع اتفاقية لتخزين النفط مع الإمارات العربية المتحدة» . صحيفة فايننشال إكسبريس . 26 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2017 .

[270] "خفر السواحل سيحصل على رصيف مخصص في ميناء مانجالور الجديد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 26 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .

[mcc4-271] تقرير التشغيل والصيانة للإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة ، صفحة 4

[272] «يمكن للأجانب دخول الهند عبر خمسة منافذ بتأشيرة إلكترونية» . صحيفة ذا هندو . 2 ديسمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2016 .

[273] برابهو، غانيش (10 يناير 2004). "الفن الخالد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2008 .

[274] بينتو، ستانلي ج. (26 أكتوبر 2001). "النمور البشرية تواجه تهديدًا للصحة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2007 .

[DAJ-275] 1 2 3 4 ديسوزا، ستيفن. "قصيدة: ما أهمية الاسم؟" . دايجي وورلد . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .

[276] «تأسيس أكاديمية بيري ساهيتيا» . صحيفة ذا هندو . ١٣ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٠٨ .

[277] كولبي، أبهيجيث ن (17 ديسمبر 2018). "مانجالورو: احتفالات عيد الميلاد تعزز الوئام بين الأديان في كلية سانت ألويسيوس" . دايجي وورلد . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .

[278] ميندونسا، كيفن (24 أغسطس 2019). "لماذا قد يختفي طبق مود قريبًا من قوائم مهرجانات مانغالور؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .

[279] شينوي، جايديب (10 فبراير 2016). "انطلاق مهرجان السيارات الذي يستمر 5 أيام في مانغالورو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2020 .

[280] مونتيرو، جون ب. "مهرجان مونتي نشأ في فارانجيبت - قبل 240 عامًا!" . دايجي وورلد . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2008 .

[281] ناياك، أمريتا (24 نوفمبر 2007). "غذاء للفكر" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2008 .

[282] مانجوناث، إتش إس (7 سبتمبر 2015). "احتفالات موسارو كوديكي تُضفي لمسة من الألوان" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2017 .

[283] «مانغالورو: رُصد هلال رمضان - يبدأ رمضان في 24 أبريل» . دايجي وورلد . 23 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2020 .

[284] م ، راجافا (24 يوليو 2015). "استفد من Aati في Pilikula في 2 أغسطس" . الهندوسي . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2017 .

[285] "أهداف مهرجان كارافالي" . مهرجان كارافالي، مانجالور. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2008 .

[286] "التواصل مع الطبيعة" . صحيفة ديكان هيرالد . 17 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .

[287] "«ديفاكوثو»؛ المرأة الوحيدة التي تمارس طقوس ثيام في شمال مالابار . صحيفة ماثروبومي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .

[auto1-288] "ديفاكوثو: هذا العام، ديفاكوثو يحصل على وجه جديد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 23 ديسمبر 2012.

[289] "ناغارابانشامي ناديجي دودادو" . Mangalorean.com. 18 آب/أغسطس 2007 مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 28 يناير 2008 .

[290] «تحرك الشرطة ضد مصارعة الديوك يواجه معارضة» . صحيفة ذا هندو . ١٠ يناير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠٢٠ .

[291] اجتذب عرض "كوري كاتا" أكبر حشد جماهيري. مؤرشف بتاريخ 25 ديسمبر 2013 في أرشيف الإنترنت. Mangalorean.com 14 نوفمبر 2008

[292] "مصارعة الديوك في المدرسة" . صحيفة ذا هندو . 8 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .

[293] سي آر، شارانيا (24 ديسمبر 2016). "استكشاف مطبخ مانغالور في عيد الميلاد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .

[294] لازاروس، سوزانا ميرتل (19 يونيو 2015). "ذروة المأكولات" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .

[295] "عُمان: مانغالورو بالاغا صحار تنظم "مهرجان الطعام والأمسية الموسيقية"" . دايجي وورلد . 14 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2020 .

[296] بيريرا، كارول (2 أبريل 2016). "في نهاية هذا الأسبوع، حضّر طبقًا مميزًا: دجاج مانغالوري مشوي بالسمن" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .

[297] نارايانان، لافانيا (30 مارس 2017). "نكهات من الساحل" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2017 .

[298] دايثوتا، مادهو (16 يونيو 2017). "يا سمكة! لقد حلت الأيام الممطرة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2017 .

[299] جي آر، براجنا (21 مايو 2018). "طيف: روائح الساحل" . ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2019 .

[300] بوجاري، نارايان (20 أغسطس 2017). "لمحة من الساحل" . صحيفة ديكان كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .

[301] "هل سبق لك أن تذوقت هذه الأطباق السبعة الشهيرة في مانغالور؟" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٨ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠١٦ .

[302] تشودري، أركا روي (2 أغسطس 2018). "لماذا تُعدّ مانغالور واحدة من أفضل الوجهات السياحية غير التقليدية في الهند؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2019 .

[303] "هذا النوع من البرياني الرمضاني هو بهار الحياة في مانغالور" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .

[304] "استكشف الفواكه الاستوائية والمأكولات الشهية في مهرجان الفواكه" . صحيفة ديكان هيرالد . 10 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .

[305] "تحديثات مباشرة لنتائج انتخابات مدينة مانغالور الشمالية 2018: فوز الدكتور بهارات شيتي من حزب بهاراتيا جاناتا" . تايمز ناو . 15 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .

[306] ك، بهوميكا (20 يناير 2017). "طعام كارناتاكا على طبق" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .

[307] إس، باجشري (6 أكتوبر 2015). "أول صحيفة باللغة الكنادية صدرت على يد ألماني" . صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2016 .

[308] "هير كانادا" . صحيفة ديكان هيرالد . 18 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2008 .

[309] "قواعد اللغة الكنادية باللغة الإنجليزية : تشمل اللهجات الثلاث للغة" . مانغالور : مستودع كتب ومنشورات بعثة بازل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016 .

[310] "متابعة الأحداث في الوطن أصبحت سهلة". المدينة/الإقليم. صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند: كاستوري وأولاده المحدودة. 28 مارس 2004. فاكتيفا THINDU0020040327e03s0006o . نيوزبانك 1019FD01797EA265 .

[311] "بوابة إلكترونية مقرها مانغالور من بين المواقع الإلكترونية الشهيرة". المدينة/الإقليم. صحيفة ذا هندو . 26 مايو 2005. ص 3. فاكتيفا THINDU0020050525e15q00060 . نيوزبانك 10A5705BE78540AB .

[newspapers-mlore-312] 1 2 3 4 5 "ناشرو الصحف والمجلات في مانجالور" . إندياكوم. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2017 .

[313] "صحف مانغالور" . خرائط الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .

[314] ""مسابقات ماديبو الأدبية" . صحيفة ديكان هيرالد . 19 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2008 .

[315] "الصحف والمواقع الإخبارية باللغة الكنادية" . W3 Newspapers . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2019 .

[316] “الصحف الكانادية ومواقع الأخبار الكانادية” . الورقة الإلكترونية Mathrubhumi . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2017 .

[317] "جايا كيرانا إيبابر" . مركز الأوراق الإلكترونية . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2017 .

[318] "طبعة صحيفة المالايالامية مانجالور" . الورقة الإلكترونية Mathrubhumi . تم الاسترجاع 18 فبراير 2017 .

[319] «منح في يو جورج جائزة أكاديمية كارناتاكا للإعلام» . coastaldigest.com - بوابة الأخبار الموثوقة في الهند . تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2026 .

[320] «ظلت مانغالور مركزًا لنقل المعلومات» . صحيفة ذا هندو . 22 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .

[321] "DK ستتحول بالكامل إلى البث الرقمي عبر الكابل بحلول 31 ديسمبر" . صحيفة ذا هندو . 1 سبتمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2017 .

[322] "قنوات الأخبار المصورة اليومية من مانجالور" . قناة كانارا التلفزيونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2008 .

[323] "أخبار V4 24 × 7" . V4 أخبار مانجالور . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2017 .

[324] “تلفزيون ناما – نبض ولاية كارناتاكا الساحلية” . تلفزيون نما . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2017 .

[325] "أخبار ناماكودلا" . nammakudlannews.com . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2016 .

[326] "بوسا كورال العشرية: أخبار مباشرة وآخر التحديثات" . بوسا كورال العشرية: أخبار مباشرة وآخر التحديثات . 27 أغسطس 2013.

[327] كومار إن كيه آر، أشواني (24 فبراير 2014). "موجة تغيير ستضرب هيئة الطيران المدني في مانغالور" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .

[328] "بيج إف إم تطلق محطة إذاعية في مانجالور" . ميديا نيوزلاين. 5 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2008 .

[329] بيلجاومكار، جوفيند د. (23 نوفمبر 2007). "حان وقت الاستمتاع بأغاني محطات الراديو" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2008 .

[330] "مانغالور: إذاعة SAC المجتمعية سارانغ 107.8 تحتفل بالذكرى السنوية الثالثة" . دايجي وورلد . 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2017 .

[331] «أكاديمية تولو ساهيتيا تعلن عن جوائزها السنوية» . صحيفة ذا هندو . 31 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2017 .

[332] "مانغالورو: إصدار القرص الصوتي لفيلم التولو "سوبر مارماي" . دايجي وورلد . 24 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .

[FF-333] «مهرجان أفلام التولو» . صحيفة ذا هندو . ٢٣ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٠٨ .

[334] "كونكان وورلد | مهرجان تولو السينمائي 2015" . www.konkanworld.com . كونكان وورلد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016 .

[335] "Karbonn KPL 2016: تعرف على فريقك - مانجالور يونايتد" . Sportskeeda . 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2019 .

[336] «وزير حريص على تحسين البنية التحتية الرياضية» . صحيفة ذا هندو . 7 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2008 .

[337] "مانجالورو: بطولة دوري الكريكيت الممتاز (MPL) مُقررة في ديسمبر 2016 مع فعاليات إضافية" . bellevision.com. 9 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2016 .

[338] «الموافقة على إنشاء مركز تدريب رياضي في ملعب مانجالا» . صحيفة ذا هندو . ١٧ يوليو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٠٨ .

[339] «مالك فريق مانغالور يونايتد واثق من نجاح النسخة الرابعة من دوري كارناتاكا الممتاز» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 29 أغسطس 2015. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2017 .

[340] "دوري مانغالور الممتاز في ديسمبر" . صحيفة ذا هندو . 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2016 .

[341] "سنترال ميدان (مانغالور، الهند)" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[342] فاسو ، أناند (9 سبتمبر 2007). "واديار يهزم فيسواناث في انتخابات كارناتاكا" . إسبنكريسينفو . مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2008 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2008 .

[343] "نتائج متباينة في استطلاعات رأي مجلس ولاية كيرالا" . صحيفة ديكان هيرالد . 10 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2008 .

[344] "بوذي كونديران (الهند)" . إسبنكريسينفو . تم الاسترجاع 26 يوليو 2008 .

[345] فاسيو، أناند (11 مارس 2007). "رد الجميل" . ESPNcricinfo . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2008 .

[346] شينوي، جايديب (27 نوفمبر 2016). "إطلاق كأس دوري مانغالور الممتاز 3.0 اليوم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .

[347] "مانغالورو: انطلاق بطولة كأس الاستقلال لكرة القدم، وتحويل ميدان نهرو إلى ملعب رياضي" . دايجي وورلد . 21 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .

[348] شبكة، سي دي (15 أغسطس 2014). "اختتام بطولة كأس يوم الاستقلال لكرة القدم بنجاح باهر" . Coastaldigest.com . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2016 .

[349] «أطفال مانغالور يتفوقون في بطولة الشطرنج» . صحيفة ذا هندو . ١٤ سبتمبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع : ٢٠ فبراير ٢٠١٧ .

[350] "البطولات الأخيرة" . جمعية كارناتاكا المتحدة للشطرنج. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2008 .

[351] «مانغالور: انطلاق بطولة عموم الهند المفتوحة للشطرنج المصنفة من قبل الاتحاد الدولي للشطرنج» . Mangalorean.com. 3 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2008 .

[352] «بطولة عموم الهند للشطرنج في مانجالور ابتداءً من 19 يوليو» . Mangalorean.com. 17 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2008 .

[353] «ملعب داخلي مقترح لرياضة الريشة الطائرة فقط: جاين» . صحيفة ذا هندو . 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .

[golf-course-354] 1 2 بينتو، ستانلي (23 أبريل 2014). "مانغالور ستحصل على ملعب غولف على شاطئ البحر" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2019 .

[lostinpilikula-355] 1 2 ف ف، فاثسالا (15 سبتمبر 2018). "ضائع في بيليكولا" . ديكان هيرالد . تم الاسترجاع في 5 يناير 2020 .

[356] «ملعب داخلي مقترح لرياضة الريشة الطائرة فقط: جاين» . صحيفة ذا هندو . 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2018 .

[bliss-357] كولا ، مريم أفتاب (14 يناير 2020). "شعور بالبهجة على شواطئ مانغالورو" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2020 .

[358] "قصة الأحد: شامخة بوذا على ساحل كارناتاكا أيضاً" . صحيفة ديكان كرونيكل . 5 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2017 .

[359] «المسجد، المنقوش على الخشب، واحة سلام» . صحيفة ذا هندو . ٢٣ أبريل ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٦ نوفمبر ٢٠١٧ .

[360] ساستري، أنيل كومار (16 نوفمبر 2015). "شاطئ ساسيهيثلو البكر يجذب السياح" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2016 .

[361] كومار إن كيه آر، أشواني (8 أبريل 2019). "منظمة SVEEP تنظم سلسلة بشرية لتشجيع التصويت" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2019 .

[362] ساستري، أنيل كومار (28 مايو 2019). "أعمال بناء الحواجز المائية جارية على قدم وساق في باتابادي" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2019 .

[363] ديسوزا، سانديا سي (22 يناير 2013). "شاطئ تانيربهافي يحصل على مظهر جديد" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2016 .

[364] "مانغالور: مشاهدة الدلافين تُضفي مزيدًا من المغامرة على شاطئ بانامبور" . دايجي وورلد . 20 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2016 .

[365] بينتو، ستانلي (1 فبراير 2013). "رياضات المغامرة تزداد سخونة على طول ساحل مانغالور" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2016 .

[366] "يمكنك استئجار معدات رياضية على شاطئ بانامبور" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 11 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2019 .

[367] جارودي ، براجيش (5 يوليو 2012). "رجال الإنقاذ في شاطئ بانامبور - الأبطال المجهولون في مانجالور" . دايجيورلد . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2019 .

[368] «افتتاح أول قبة فلكية ثلاثية الأبعاد في البلاد في بيليكولا بالمدينة» . صحيفة ذا هندو . 2 مارس 2018. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2020 .

[369] كومار، ر. كريشنا (10 ديسمبر 2017). "تتبع الباهوبالي الأقل شهرة في كارناتاكا" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2020 .

[370] ساستري، أنيل كومار (30 ديسمبر 2019). "إقامة حاجز معدني حول سلطان باثري" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 15 فبراير 2020 .

[371] "مانغالورو: افتتاح مهرجان النهر الذي يستمر يومين بأسلوبٍ رائع" . دايجي وورلد . ١٢ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ فبراير ٢٠٢٠ .

[372] روش، فلورين (17 سبتمبر 2014). "رحلة نهاية أسبوع: خطط لرحلة ليوم واحد إلى شلالات أديار" . دايجي وورلد . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .

[373] "حول المكان" . بيليكولا نيسارجادهاما. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008 .

[374] باتراو، مايكل (27 أبريل 2019). "تألقوا وأشرقوا!" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .

[375] "موكب الساري يجذب حشوداً غفيرة في مانغالورو" . صحيفة ديكان هيرالد . 29 سبتمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2019 .

[376] بينتو، ستانلي (7 سبتمبر 2003). "حديقة غاندي نجار تستعيد رونقها" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2008 .

[377] ساستري، أنيل كومار (24 مارس 2016). "حديقة الأشجار على شاطئ تانيربافي ستأسر الجميع" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 18 ديسمبر 2018 .

[378] «دارميندرا برادان يُدشّن حديقة أرايز أويك ناما كودلا اليوم» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 25 مارس 2018. تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2018 .

[379] تشودري، أركا روي (2 أغسطس 2018). "لماذا تُعدّ مانغالور واحدة من أفضل الوجهات السياحية غير التقليدية في الهند؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2020 .

[380] "مانجالورو: منتجعات ريفر روست - ملاذ مثالي لقضاء عطلة نهاية أسبوع للجميع" . دايجي وورلد . ١٢ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ يوليو ٢٠١٩ .

[planetarium3d8k-381] شينوي ، جايديب ( 2 مارس 2018). "أول قبة فلكية ثلاثية الأبعاد في الهند تبدأ عروضها المنتظمة اعتبارًا من 4 مارس" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2019 .

[382] "في بيليكولا، تجربة سياحية كاملة" . تايمز أوف إنديا . 19 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2019 .

[383] بيلا، ستاني (22 مارس 2018). "مانغالورو: ملعب بيليكولا للغولف يستعد لعملية تجديد شاملة تضاهي المعايير الدولية" . دايجي وورلد . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2019 .

[384] سانجيف، ديبثي (30 مايو 2017). "مانجالورو: جزيرة شبيهة بسينتوسا في بيليكولا - خطط لزيارتها" . صحيفة بنغالور ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2017 .

[385] "إحياء التقاليد المحلية" . صحيفة ديكان هيرالد . 2 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2017 .

[386] بوسافانيكي، رافي (19 فبراير 2016). "بيليكولا توفر ملاذًا مثاليًا لعطلة نهاية الأسبوع" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2016 .

[387] "مدينة مزدهرة لمانغالورو داسارا" . الهندوسي . 1 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2016 .

[388] "مهرجان داسارا في مانغالور يبلغ ذروته في موكب ثقافي مهيب" . دايجي وورلد . 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .

[389] "مدينتا هاميلتون التوأم" . لجنة هاميلتون للعولمة. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 .

[390] راغورام، م (13 أكتوبر 2010). "مانغالور ودلتا في عناق أخوي" . دي إن إيه إنديا . تم الاسترجاع في 19 يناير 2015 .

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[

[ 22 ]

[

[

[

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[

[

[

[

[

[

زار

[

[

[ 47 ]

[

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[

[

[

[ 59 ]

[ 60 ]

[ ٦١ ]

[ ٦٢ ]

[ ٦٣ ]

[ ٦٤ ]

[ ٦٥ ]

[ ٦٦ ]

[ ٦٧ ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[

[

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[

[

[

[

[

[

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗