الأميرة فيونا

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

الأميرة فيونا [ 1 ] [ 2 ] شخصية خيالية في سلسلة أفلام شريك من إنتاج دريم ووركس . تُعدّ فيونا إحدى الشخصيات الرئيسية في السلسلة ، وقد ظهرت لأول مرة في فيلم شريك (2001) كأميرة جميلة ملعونة بالتحول إلى غولة في الليل. كانت مصممة في البداية على كسر اللعنة بتقبيل أمير أو فارس، لكنها التقت بشريك ، وهو غول، ووقعت في حبه. تم استكشاف أصول الشخصية وعلاقاتها بالشخصيات الأخرى بشكل أعمق في الأفلام اللاحقة: فقد عرّفت زوجها الجديد، شريك، على والديها في شريك 2 (2004)؛ وأصبحت أماً في شريك الثالث (2007)؛ وأصبحت محاربة قوية في شريك للأبد (2010)، الذي تدور أحداثه في واقع بديل لم تلتقِ فيه فيونا وشريك.

ابتكر الكاتبان تيد إليوت وتيري روسيو شخصية فيونا، المستوحاة بشكلٍ فضفاض من الأميرة القبيحة في كتاب الأطفال "شريك!" (1990) للكاتب ويليام ستيج ، حيث تم تعديل دورها ومظهرها بشكلٍ كبير. قام الكاتبان بتحويل الشخصية إلى أميرة تحت تأثير سحر تغيير الشكل ، وهي فكرة لاقت في البداية معارضة شديدة من قبل مخرجين آخرين. تؤدي الممثلة كاميرون دياز صوت فيونا . وكانت الممثلة الكوميدية جينان غاروفالو قد تم اختيارها في البداية لأداء الدور، ولكن تم استبعادها من الفيلم الأول دون تقديم تفسير واضح. كانت فيونا من أوائل الشخصيات البشرية التي لعبت دورًا رئيسيًا في فيلم رسوم متحركة حاسوبية، ولذلك سعى الرسامون إلى جعلها جميلة وواقعية في مظهرها. إلا أن عرضًا تجريبيًا مبكرًا أظهر ردود فعل سلبية من الأطفال تجاه واقعية الشخصية الغريبة ، مما دفع الرسامين إلى إعادة تصميم فيونا لتصبح بطلة كرتونية ذات طابع فني مميز. تم تطبيق العديد من الإنجازات الثورية في مجال الرسوم المتحركة الحاسوبية على الشخصية لتقديم مظهر مقنع للبشرة والشعر والملابس والإضاءة.

تُعتبر شخصية فيونا محاكاة ساخرة للأميرات التقليديات في كلٍ من الحكايات الخرافية وأفلام ديزني المتحركة . وقد لاقت فيونا استحسانًا واسعًا، حيث أشاد النقاد بتجسيدها للشخصية، وبراعتها في فنون القتال ، وأداء دياز. مع ذلك، انقسمت آراء النقاد حول تصميم الشخصية البشري، فمنهم من انبهر بابتكاراتها التكنولوجية، بينما وجد آخرون واقعيتها مُقلقة ومُشابهة جدًا لدياز. وتعتبرها العديد من وسائل الإعلام رمزًا نسويًا، مُشيدةً بقدرتها على كسر الصور النمطية للأميرات والجنسين من خلال تقبّل عيوبها. كما أصبحت دياز واحدة من أعلى الممثلات أجرًا في هوليوود بفضل دورها في سلسلة أفلام شريك ، حيث تقاضت 3 ملايين دولار عن دورها في الفيلم الأول، وأكثر من 10 ملايين دولار عن كل جزء لاحق.

تطوير

الخلق

يستند فيلم شريك بشكلٍ فضفاض إلى كتاب الأطفال "شريك!" (1990) للكاتب ويليام ستيج ، [ 3 ] لكن شخصياته الرئيسية تختلف اختلافًا كبيرًا عن مصدر إلهامه . [ 4 ] ووفقًا لمؤرخة الرسوم المتحركة مورين فورنيس ، فإن تغيير حبيبة شريك من أميرة قبيحة إلى أميرة جميلة هو أبرز اختلافات الفيلم. [ 4 ] في قصة ستيج، تتنبأ ساحرة بأن شريك سيتزوج أميرة مجهولة الاسم، تصفها فقط بأنها أقبح من شريك نفسه، مما يدفع العملاق إلى السعي وراءها. [ 5 ] وُصفت أميرة ستيج في الكتاب بأنها "أقبح أميرة على وجه الأرض"، [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] ولا تشبه فيونا كثيرًا، لكنهما يتزوجان فورًا دون أي خلاف يُذكر . [ 9 ] [ 4 ] في محاولة لتوسيع الحبكة وجعل شخصياتها أكثر قابلية للتسويق ، قرر كتاب الفيلم اقتباس فيلم شريك!تُحوّل الأميرة إلى فتاة جميلة ملعونة فقط بأن تصبح قبيحة في المساء، وهو ما تُجبر على إخفائه عن الشخصيات الأخرى. [ 4 ] هذه التغييرات في الشخصية تجعل اهتمام اللورد فاركواد المغرور بفيونا أكثر منطقية، إذ أنه لا يتزوج أميرة إلا ليصبح ملك دولوك. [ 4 ] ووفقًا للمؤلفة مارغوت ميفلين ، فإن فيونا تُصوَّر أيضًا كفتاة في محنة أكثر من أميرة ستيغ. [ 10 ]

إذ شعر كاتبا السيناريو تيد إليوت وتيري روسيو أن إبقاء لعنة فيونا سرًا تامًا حتى النهاية غير مناسب لفيلم روائي طويل، اقترحا فكرة أميرة متغيرة الشكل . [ 11 ] في البداية، رفض زملاؤهما الفكرة لمدة ستة أشهر لأنهم وجدوها معقدة للغاية بالنسبة لحكاية خرافية ، لكن الكاتبين جادلا بأن حبكات مماثلة استُخدمت في فيلمي ديزني " حورية البحر الصغيرة " (1989) و "الجميلة والوحش" (1991). [ 11 ] وبدلًا من ذلك، بدأ إليوت وروسيو بالإشارة إلى فيونا على أنها أميرة "مسحورة". [ 12 ] أعرب بعض الكتّاب عن قلقهم من أن تحويل فيونا إلى غولة بشكل دائم بمجرد إعلانها حبها لشريك يوحي بأن "الأشخاص القبيحين ينتمون إلى أشخاص قبيحين"، لكن روسيو أوضح أن تحولها النهائي يوحي في الواقع بأن شريك يحب فيونا بالفعل بغض النظر عن مظهرها. [ 11 ] إن بقاء فيونا على حالتها "القبيحة والمسحورة" يحافظ على بعض المواضيع الأصلية للكتاب حول التمسك بالذات، وفقًا للصحفية جوليا إيكليشير ، [ 13 ] على الرغم من أن صحيفة ديلي تلغراف أشارت إلى أن فيونا بعيدة كل البعد عن كونها مثيرة للاشمئزاز. [ 14 ]

في المسودات الأولى للسيناريو، وُلدت فيونا غولةً لأبوين بشريين، حبساها في برج لإخفاء حقيقتها والكذب بشأن مظهرها على رعاياهما. [ 15 ] [ 16 ] في أحد الأيام، طلبت فيونا المساعدة من ساحرة تُدعى داما فورتونا، التي عرضت عليها خيارًا بين جرعتين، محذرةً إياها من أن واحدةً فقط ستجعلها جميلة. [ 15 ] اختارت فيونا الجرعة الخاطئة، المسماة "الجمال"، ولم تكتشف إلا بعد شربها أن الإكسير يُعيدها إلى هيئتها البشرية خلال النهار قبل أن تعود إلى هيئتها البشرية كل ليلة. [ 15 ] [ 16 ] كان الكُتّاب قد نووا في الأصل أن تكون قصة فيونا هي مقدمة الفيلم ، لكنهم تخلوا عنها بعد أن وجد الجمهور التجريبي المشهد كئيبًا. [ 15 ] كان رسام الرسوم المتحركة توم سيتو قد عرض المشهد على المنتج جيفري كاتزنبرغ ، لكنه يتذكر أن كاتزنبرغ لم يُعجبه. [ 17 ] تم رسم لوحة القصة للمشهد لكن لم يتم تحريكه أبدًا. [ ١٨ ] مشهد آخر مهجور، بعنوان "فيونا تُضلّهم"، يروي قصة فيونا وشريك والحمار وهم محاصرون في كهف بعد إنقاذها، [ ١٨ ] بينما يُفصّل مشهد ثالث مواجهة جسدية بين فيونا في هيئتها كغول وشريك، الذي ظنّ الأخير أنه وحشٌ آذاها. [ ١١ ] تمّ حذف مشهد القتال لأنّ بعض عضوات الطاقم، بحسب إليوت، اعتبرن العنف الموجّه ضدّ فيونا كراهيةً للنساء ، إذ يُقال إنهنّ أسأن فهم رؤيتهم لمشهد الحركة. [ ١١ ]

اقترح إليوت وروسيو إعادة النظر في النقاشات حول ما إذا كانت طبيعة فيونا الحقيقية بشرية أم غولة في جزء ثانٍ محتمل، لكن اقتراحهما رُفض. [ 11 ] أمضى المخرجون والكتاب أربعة أشهر في تبادل الأفكار حول عدة أفكار جديدة للجزء الثاني، [ 19 ] ووضعوا خططًا لحياة فيونا وشريك بعد شهر العسل مع المنتج آرون وارنر . [ 20 ] وخلصوا في النهاية إلى أن التطور المنطقي الوحيد هو رد فعل والدي فيونا على زواج ابنتهما وبقائها غولة. [ 21 ] أوضحت كيلي أسبوري، مخرجة فيلم شريك 2، أن تقديم والدي فيونا يتيح "قصة جديدة تمامًا، ومكانًا جديدًا كليًا للانطلاق إليه". [ 22 ] بالإضافة إلى ذلك، يكشف فيلم شريك 2 سبب حبس فيونا في البرج في المقام الأول، [ 23 ] حيث أدرك صناع الفيلم أنه بإمكانهم استخدام بعض المفاهيم المهملة من الفيلم الأول للكشف تدريجيًا عن المزيد من التفاصيل حول قصة فيونا طوال السلسلة. [ 24 ] في فيلم شريك 2 ، قرروا إعادة تصور داما فورتونا كعرابة فيونا الماكرة والشريرة الرئيسية في الجزء الثاني، والتي تستخدم السحر ضد زواج فيونا وشريك. [ 15 ]

صوت

تؤدي الممثلة الأمريكية كاميرون دياز صوت شخصية فيونا ، [ 25 ] وهي إحدى الشخصيات الرئيسية الثلاث في سلسلة أفلام "شريك". [ 23 ] وقد أدت دياز صوت فيونا في جميع أجزاء السلسلة الأربعة على مدار عشر سنوات. [ 26 ] [ 27 ] كان الدور مُعدًا في الأصل للممثلة الكوميدية جينان غاروفالو ، [ 28 ] التي طُردت من الفيلم الأول وحلت محلها دياز. [ 29 ] على الرغم من أن غاروفالو تؤكد أنها طُردت دون أي تفسير، [ 30 ] يُعتقد أن إعادة اختيار ممثلة أخرى لدور فيونا جاءت نتيجة وفاة الممثل الكوميدي كريس فارلي ، الذي كان مرشحًا في الأصل لدور شريك، وكان قد سجل معظم حوار الشخصية قبل وفاته أثناء الإنتاج، وعندها تم استبداله بالممثل مايك مايرز . [ 31 ] وفقًا لمؤرخ السينما جيم هيل، اختار صناع الفيلم في البداية غاروفالو لتجسيد شخصية فيونا لأنهم شعروا أن " شخصية الممثلة الكوميدية اللاذعة والساخرة " ستكون بمثابة نقيض مثالي لنهج فارلي الإيجابي تجاه الشخصية الرئيسية، [ 31 ] [ 32 ] لكنهم تراجعوا في النهاية لأن غاروفالو كانت "متشائمة للغاية" بالنسبة للطابع الخفيف للفيلم، فعرضوا الدور على دياز. [ 33 ] ومع تقديم نسخة "أكثر لطفًا" من فيونا، تطورت شخصية شريك لتصبح أكثر تشاؤمًا بدورها. [ 33 ]

قامت الممثلة كاميرون دياز (2010) بأداء صوت فيونا طوال المسلسل.

كان دور فيونا أول دور رسوم متحركة لدياز. [ 34 ] دعت دريم ووركس دياز لبطولة فيلم رسوم متحركة عن غول وأميرة يتعلمان تقبّل أنفسهما وتقبّل بعضهما البعض. [ 34 ] بالإضافة إلى الرسالة الإيجابية للفيلم، انجذبت دياز لفكرة المشاركة في البطولة إلى جانب مايرز وإيدي ميرفي وجون ليثجو . [ 34 ] تعاملت دياز مع دورها كما لو كان أداءً دراميًا ، فسجلت معظم حوارها قبل كتابة السيناريو الكامل، وعملت عن كثب مع المخرج أندرو أدامسون لتصوير المشاهد قبل رسم لوحات القصة للفيلم. [ 34 ] قبل فيلم شريك ، لعبت دياز دور البطولة في فيلم الحركة الكوميدي ملائكة تشارلي (2000)، وهو دور خضعت من أجله لتدريب في فنون الدفاع عن النفس . [ 35 ] أثناء تسجيل المشهد الذي تقاتل فيه شخصيتها السيد هود ورجاله، أصبحت دياز حيوية للغاية، حيث كانت تشير وتنطق أحيانًا بعبارات كانتونية ؛ ويُعزى الفضل في إثراء المشهد إلى خلفيتها في فنون الدفاع عن النفس. [ 35 ] تجشأت دياز ذات مرة أثناء جلسة تسجيل، فتمت كتابة ذلك في مشهد لشخصية فيونا. [ 36 ] وبدون سيناريو مناسب يساعدها، وجدت دياز أن الارتجال المطلوب في بعض المشاهد كان من أصعب جوانب عملية التسجيل. [ 37 ] لم ترَ الممثلة القصة الكاملة للفيلم إلا بعد أن انتهت من العمل على المشروع بشكل متقطع لمدة عامين، وعندها فقط فهمت شخصيتها وما كانت تمر به. [ 34 ] أعجب مايرز بالتزام دياز بدورها، بل وألهمه، لدرجة أنه شعر وكأنه يمثل أمام فيونا نفسها. [ 34 ] تذكرت أسبوري أن دياز أتقنت شخصيتها على الفور، موضحة: "كان لديها شيء مميز في صوتها، حيث كانت عنيدة وتعرف تمامًا ما تريد وتكون واثقة، ولكن أيضًا تتمتع بلمسة من البراءة العذبة، وكل ذلك جعلها مقنعة تمامًا." [ 21 ] على الرغم من إعجابها بأداء زملائها الممثلين الذكور في الغالب، إلا أن دياز نادراً ما عملت معهم بشكل مباشر طوال سلسلة أفلام شريك . [ 38 ]

فضّلت دياز أداء صوت فيونا في هيئتها كغولة. [ 39 ] باستثناء أجزاء سلسلة "ملائكة تشارلي" ، تُعدّ سلسلة "شريك" السلسلة الوحيدة التي أعادت دياز فيها تجسيد دور. [ 40 ] ولأن أصول والدي فيونا لم تُكشف بعد في الفيلم الأول، أدّت دياز صوت فيونا بلكنة أمريكية . [ 26 ] بعد أن علمت أن الممثلين الإنجليزيين جولي أندروز وجون كليز قد تم اختيارهما لأداء دور والديها، الملكة ليليان والملك هارولد ، على التوالي، في فيلم "شريك 2" ، [ 41 ] ندمت دياز على أداء صوت شخصيتها بلكنتها الكاليفورنية المعتادة بدلاً من اللكنة البريطانية ، [ 27 ] [ 42 ] واصفةً ذلك بأنه أحد الأشياء القليلة التي تود تغييرها في أدائها. [ 27 ] على الرغم من اعترافها بأن العمل على الأفلام لبضع ساعات متقطعة في بعض الأحيان جعلها تشعر أحيانًا بأنها غير منخرطة تمامًا في العملية، إلا أنها تشعر بالانتماء الكامل للشخصية، موضحةً: "من المثير للاهتمام رؤية شيء غير ملموس يجسد جوهرك بالكامل". [ 43 ] لطالما دافعت دياز عن مظهر فيونا أمام الصحافة التي سألتها عن شعورها حيال تجسيد شخصية "قبيحة"، إذ وجدت رأيهم صادمًا، موضحةً: "أحب أنها الأميرة التي لا تشبه الأميرات الأخريات. إنها لا تشبههن، ومع ذلك فهي محبوبة ومقبولة مثلهن تمامًا". [ 44 ] في فيلم شريك الثالث (2007)، شاركت دياز البطولة مع حبيبها السابق، المغني جاستن تيمبرليك ، الذي انفصلت عنه في العام السابق. [ 45 ] يؤدي تيمبرليك دور ابن عم شخصيتها، آرثر بندراغون ، وريث عرش والدها الراحل. [ 46 ] [ 47 ] يتضمن فيلم شريك 2 إشارة موجزة إلى تيمبرليك؛ إذ تظهر صورة فارس شاب يُدعى "السير جاستن" في غرفة نوم فيونا في طفولتها، ويُعتقد أن ذلك تكريم لعلاقتهما. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] لم تكن دياز على علم بظهور تيمبرليك في الفيلم .حتى مشاهدة الفيلم، كانوا يعتقدون أنه قد تم الانتهاء منه قبل أن يصبحا زوجين. [ 43 ] على الرغم من أن تيمبرليك تم اختياره لدور آرثر بينما كان لا يزال على علاقة بدياز، إلا أن وارنر يؤكد أن مشاركته لم تتأثر بعلاقتهما، مصراً على أن تيمبرليك استحق الدور بناءً على جدارته وحسه الفكاهي. [ 47 ] [ 50 ] كان العرض الأول للفيلم في مايو 2007 في لوس أنجلوس أول حدث إعلامي يتم فيه تصوير الزوجين السابقين منذ انتهاء علاقتهما. [ 51 ] نفى المخرج مايك ميتشل التكهنات الإعلامية بأن تيمبرليك واستبعاد شخصيته من فيلم شريك للأبد (2010) مرتبط بانفصال دياز وتيمبرليك، موضحاً أن شخصية آرثر تم حذفها فقط لإتاحة المزيد من وقت الظهور على الشاشة لشخصيات أخرى أكثر أهمية. [ 52 ]

وصف أحد المخرجين دياز بأنها "الركيزة الأساسية" للسلسلة لأنها "تضفي روحًا رائعة على هذه الأفلام". [ 53 ] بعد إصدار فيلم "شريك للأبد " ، الجزء الأخير من السلسلة، [ 54 ] أشارت دياز إلى أن أفلام شريك كانت بمثابة "شبكة أمان" لها لسنوات عديدة، واصفةً تلك الفترة بأنها "عقد من الزمن وأنا أعلم أنني عندما أنتهي من فيلم، سأبدأ العمل على فيلم آخر خلال العامين التاليين". [ 55 ] ولا تزال دياز متفائلة بشأن الأجزاء القادمة. [ 50 ] [ 55 ] وقد شعرت دياز بالحزن لوداع شخصيتها، [ 56 ] [ 57 ] معترفةً بأنها لم تُقدّر الأفلام وشخصية فيونا حق قدرها حتى النهاية، لأنها كانت تفترض دائمًا أنها ستُدعى للعودة في غضون أشهر قليلة لجزء آخر. [ 38 ] تعتبر دياز هذا الدور "شرفًا وامتيازًا"، [ 38 ] وتؤكد أن شخصية فيونا هي الدور الذي اشتهرت به بين الأطفال، [ 58 ] لكنها تفضل أن يسمح لها الآباء بالتظاهر بأن شخصيتها موجودة بالفعل دون الكشف عن مؤدية صوتها، [ 55 ] وغالبًا ما تحاول منع الآباء من كشف الحقيقة. [ 59 ] وأوضحت دياز أن فيونا أصبحت "جزءًا من شخصيتي على الشاشة. بدلًا من أن أجسدها بنفسي، أعتقد أنها هي التي تتجسد من خلالي بطريقة غريبة. عندما يفكر الناس بي، يفكرون في فيونا، وليس العكس". [ 37 ] وتعتقد دياز أن شعبيتها قد ازدادت بشكل كبير منذ أدائها صوت الشخصية. [ 58 ] على الرغم من أن الفيلم قيد التطوير حاليًا، لم تؤكد دياز بعد ما إذا كانت ستعيد تجسيد دورها في فيلم خامس أم لا، [ 60 ] على الرغم من أنها صرحت سابقًا بأنها ستعود لجزء خامس إذا طُلب منها ذلك. [ 59 ]

ساهم دور دياز في سلسلة أفلام شريك في جعلها واحدة من أغنى ممثلات هوليوود بحلول عام 2008. [ 56 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] بعد حصولها على 3 ملايين دولار عن الفيلم الأول، [ 64 ] أعادت دياز التفاوض في البداية للحصول على 5 ملايين دولار عن فيلم شريك 2 ، [ 65 ] وهو ما يُقدّر براتب ساعة قدره 35 ألف دولار. [ 66 ] [ 67 ] وفي النهاية، حصلت على ما بين 10 و15 مليون دولار مقابل إعادة تجسيد دورها. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] أما عن فيلم شريك الثالث ، فيُقال إن دياز حصلت على 30 مليون دولار، وهو أعلى راتب لها في ذلك الوقت، [ 72 ] وذلك لحصولها على حصة كبيرة من أرباح الفيلم. [ 61 ] [ 73 ] [ 74 ] ربحت 10 ملايين دولار عن فيلم "شريك للأبد" . [ 75 ] [ 76 ] في عام 2010، صنّفت مجلة فوربس دياز كثاني أعلى ممثلة صوتية أجراً في هوليوود، بعد مايرز فقط. [ 75 ] وعن أرباح الممثلة الضخمة، كتب المخرج هيرشل جوردون لويس في مقالٍ له في صحيفة صن سنتينل : "بالتأكيد، لقد جسّدت الشخصية بشكلٍ رائع. نعم، أفلام "شريك" تحقق نجاحاً جماهيرياً كبيراً. ولكن هل يستطيع أحدٌ أن يقول إنه لو كان صوت الأميرة فيونا صوت ممثلةٍ كفؤةٍ أخرى غير كاميرون دياز، لكان الفيلم قد فشل؟" [ 64 ] قدّمت الممثلة هولي فيلدز صوت الشخصية الغنائي في الفيلم، بالإضافة إلى أدائها الصوتي للشخصية في العديد من ألعاب الفيديو، والدمى، والإعلانات التجارية، وألعاب الملاهي. غالباً ما تُستعان بفيلدز لتقليد دياز، واصفةً هذه التجربة بأنها من "أروع وظائفها". [ 77 ]

التصميم والرسوم المتحركة

فيونا هي الشخصية الأنثوية الرئيسية في السلسلة ، وهي حبيبة شريك . [ 78 ] [ 38 ] كان فيلم شريك أول فيلم رسوم متحركة حاسوبية يضم شخصيات بشرية في أدوار رئيسية، [ 10 ] [ 79 ] ولذلك اعتقدت المخرجة فيكي جينسون أن بطلته يجب أن تكون جميلة ومقنعة في الوقت نفسه. [ 80 ] كان إليوت وروسيو قد تصورا في البداية شكل فيونا الوحشي مغطى بالفرو، رغبةً منهما في أن تشبه شخصية فريدة تمامًا بدلاً من مجرد نسخة أنثوية من شريك، لكن صناع الفيلم واجهوا صعوبة في الاتفاق على تصميمها النهائي. [ 11 ] سعيًا لتحقيق واقعية فنية، [ 81 ] وجد الرسامون أن بإمكانهم إبراز وجه فيونا بأفضل شكل من خلال التركيز على "دقة تفاصيل الشكل البشري" وتجميع طبقات شفافة من الجلد لمنع الشخصية من أن تبدو بلاستيكية، وهي مهمة وجدوها شاقة للغاية نظرًا لألفة الناس بجلد الإنسان. [ 82 ] لجعل بشرة فيونا أكثر واقعية، درس الرسامون كتبًا في طب الجلد لمعرفة كيفية تفاعل مصادر الضوء المختلفة مع بشرة الإنسان، [ 83 ] وهو ما تعامل معه مشرف المؤثرات البصرية كين بيلينبيرغ كما لو كانوا يُضيئون دياز بنفسها. [ 81 ] مازح بيلينبيرغ قائلًا: "نريد أن ينعكس ضوء الغروب على وجهها بطريقة تُبرز جمالها... قد تكون فيونا أميرة مُحوسبة، لكن لديها جانبها المظلم." [ 84 ] رسم الرسامون مزيجًا من النمش ودرجات لونية دافئة على بعض الطبقات العميقة من بشرتها، ثم قاموا بتصفية الضوء من خلالها. [ 79 ] استُخدم مُظلل لاختراق طبقات الضوء وانكسارها وإعادة ظهورها، وتم تعديل تركيزه لتحقيق الإشراقة المطلوبة لفيونا؛ فقد اكتشفوا أن التعرض المفرط للضوء يُؤدي إلى مظهر يشبه دمية العرض . [ 82 ] استشار قسم الإضاءة خبيرة التجميل باتي يورك للتعرف على أساليب مختلفة لخلق تأثيرات واقعية على وجه فيونا، [ 35 ] بينما تم استخدام برنامج رسومات الحاسوب مايا لتحريك شعرها، [ 85 ] الذي يتكون من أكثر من مليون مضلع. [ 86 ]شعر رسامو الرسوم المتحركة أن تصميم فيونا كان "واقعيًا للغاية" في بعض الأحيان. [ 87 ] عندما عُرض الفيلم تجريبيًا على الجمهور، بكى بعض الأطفال لأنهم وجدوا واقعية فيونا المفرطة مزعجة؛ [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] كانت الشخصية تعاني من ظاهرة تُعرف باسم " وادي الغرابة" . [ 91 ] ونتيجة لذلك، أمرت دريم ووركس بإعادة تحريك الشخصية لتبدو أقرب إلى الرسوم المتحركة وأقل شبهاً بالمحاكاة البشرية. [ 90 ] تذكرت رسامة الرسوم المتحركة لوسيا موديستو أن فريقها تلقى تعليمات "بالتخفيف" من تصميم الشخصية لأن واقعيتها أصبحت مزعجة. [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] لاحقًا، تم تعديل فيونا لتتناسب مع الشخصيات الأكثر خيالية في الفيلم، وهو ما يعزو إليه مشرف الرسوم المتحركة رامان هوي الفضل في تحسين مصداقية علاقة فيونا وشريك. [ 87 ] لجعل فيونا تبدو كشخصية رومانسية أقرب إلى الرسوم المتحركة، [ 91 ] قام الرسامون بتكبير عينيها وتنعيم بشرتها. [ 87 ] أقر هوي بأن تحريك فيونا كشخصية بشرية كان أكثر صعوبة لأن أي خطأ كان واضحًا للغاية. [ 86 ] في المجمل، استغرق وجه فيونا عامًا من التجارب المتواصلة قبل أن يرضى الرسامون عن تصميمها النهائي: تجسيد واقعي وأكثر رقة للأميرة. [ 95 ]

أقرّ المخرج أندرو أدامسون بأنّ جعل شخصية فيونا جميلةً ومألوفةً في الوقت نفسه شكّل تحدياتٍ فريدةً لصنّاع الفيلم. [ 95 ] فعلى سبيل المثال، كانت حواجبها تُلقي أحيانًا بظلالها على عينيها، بينما أضفت شفتها المرفوعة وعيناها الواسعتان مظهرًا "مخيفًا". [ 95 ] أرادوا أن يكون مظهر فيونا مألوفًا دون أن "يبرز بين شريك والشخصيات الخيالية الأخرى ويُشتّت الانتباه عن أجواء الحكاية الخيالية". وصف أدامسون فيونا بأنها أصعب شخصية في الفيلم من حيث التحريك نظرًا لإلمام الناس بسلوكيات وتعبيرات البشر، بينما لا يعتاد الجمهور على الحيوانات الناطقة، مثل الحمار. يؤكد هوي أن مظهر فيونا لم يكن مستوحى من أي شخصٍ بعينه. [ 87 ] على الرغم من أن الرسامين أرادوا تجنّب جعل الشخصية تُشبه دياز بشكلٍ كبير، إلا أن عناصر من حركات الممثلة وسلوكياتها، التي تم تصويرها بالفيديو أثناء جلسات التسجيل، دُمجت في فيونا مع ذلك، حيث رسموها على وجهٍ مختلف لخلق شخصيةٍ جديدةٍ فريدة. [ 87 ] ألهمت دراسة حركات دياز رسامي الرسوم المتحركة للمبالغة في تعابير فيونا وردود أفعالها، بدلاً من السعي نحو الواقعية. على سبيل المثال، يعتقد آدمسون أن تضييق فيونا لعينيها وضم شفتيها أثناء استماعها لشخص آخر يضفي "ثراءً لم تره من قبل"، على الرغم من صعوبة تحريكها. صُدمت دياز وخرجت من الاستوديو وهي تصرخ فرحًا عندما رأت شخصيتها تُحرك على صوتها لأول مرة. [ 49 ] على الرغم من أن دياز لم تعتقد أن الشخصية تشبهها، إلا أنها أدركت أن فيونا تشاركها العديد من حركاتها، [ 96 ] وشبهتها بـ"نوع من الأخت الغريبة". [ 97 ] يتكون جسم فيونا من 90 عضلة، [ 35 ] [ 95 ] لكن نموذجها بالكامل يتكون من أكثر من 900 عضلة متحركة. [ 86 ] حتى في هيئتها كغولة، فإن فيونا أصغر بكثير من شريك، وقد أكد مشرف التصميم نيك ووكر أن شريك قادر على ابتلاع رأس فيونا بالكامل. [ 98 ]

وجد الممثل أنطونيو بانديراس ، مؤدي صوت القط ذي الحذاء ، صعوبة في البداية في تقبّل مظهر فيونا غير المألوف. [ 99 ] ويعتقد بانديراس أن العديد من المشاهدين واجهوا صعوبة مماثلة أثناء مشاهدة الفيلم لأننا "اعتدنا على رفض القبح دون سبب". [ 99 ] صممت مصممة الأزياء إيزيس موسيندين أزياء فيونا للفيلمين الأولين، وساهمت في تطوير تقنية جديدة لتحريك الملابس في وسيط الرسوم المتحركة الحاسوبية الذي كان حديث العهد آنذاك. [ 100 ] أراد صناع الفيلم اتباع نهج أكثر واقعية في تصميم الأزياء مقارنةً بأفلام الرسوم المتحركة الحاسوبية السابقة، حيث كانت الملابس تُصوَّر عادةً كطبقة ضيقة مزينة ببعض التجاعيد. [ 100 ] تخيّل صناع الفيلم أن يتحرك ثوب فيونا المخملي بشكل مستقل عن جسدها، ولذلك استعانوا بموسيندين للمساعدة في هذه العملية. [ 100 ] بدأت موسيندين بإنشاء نسخة طبق الأصل من التنورة بحجم ربع الحجم الأصلي، وعملت مع صانع نماذج ومصمم لتحديد حجم الثوب وكثافته. [ 100 ] تمّت تسمية الأنماط والدرزات وإرسالها إلى رسامي الرسوم المتحركة، الذين استخدموا أجهزة الكمبيوتر لمحاكاة الصور. [ 100 ] قرر موسيندن تصميم فساتين فيونا بأكمام ضيقة بدلاً من الأكمام الطويلة الفضفاضة المرتبطة بالملابس التقليدية في العصور الوسطى، وذلك لصعوبة تحريك الأخيرة. [ 101 ] على عكس شريك ، تخضع فيونا لعدة تغييرات في الأزياء في شريك 2. ولضمان أن تبدو فيونا في هيئتيها البشرية والغول بنفس القدر من الجاذبية في نفس الفستان الأخضر، قام موسيندن بتخفيض خط الخصر ليمنحها مظهرًا أقرب إلى العصور الوسطى من الفستان الذي ارتدته في الفيلم الأول. [ 101 ] كان زي فيونا الأول فستانًا أرجوانيًا، صممه موسيندن ليبدو "عضويًا وذا ملمس مميز، لأنها كانت تعيش في المستنقع". وقرب نهاية الفيلم، ترتدي فستان سهرة أبيض مرصعًا بأحجار الراين، مستوحى من صورة لفستان من عام 1958 عثرت عليه مصممة الأزياء. [ 101 ]

المشهد الذي تهزم فيه فيونا السيد هود ورجاله بمفردها يُشير إلى المؤثرات الخاصة بالحركة البطيئة التي اشتهرت بها سلسلة أفلام " ذا ماتريكس" (1999)، [ 18 ] [ 86 ] [ 102 ] بالإضافة إلى أفلام "ملائكة تشارلي" من إخراج دياز نفسها. [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] في ميزة إضافية على قرص DVD، توضح فيونا أنها أدّت مشاهدها الخطيرة بنفسها في الفيلم، مُدّعيةً أنها استوحت أسلوب الكونغ فو الخاص بها من " ملائكة تشارلي" . [ 106 ] على الرغم من المخاوف من أن تُؤدي الإشارات إلى "ذا ماتريكس" إلى تقادم الفيلم، يعتقد روسيو أن هذه الفكرة ستظل مُضحكة لأنها محاكاة ساخرة وليست مجرد تقليد. [ 11 ] يُذكر مشهد مشابه عندما تهزم فيونا حشدًا في بداية فيلم "شريك 2" ، وهو مشهد مُعقد استخدم فيه الرسامون معالجات بيانات قوية لتخزين ومعالجة ملايين الصور المُولّدة بالحاسوب. [ 107 ] ابتكر موديستو نماذج شخصيات جديدة لفيونا وشريك في فيلم شريك الثالث ، [ 108 ] بينما تم تطبيق برامج وخوادم جديدة لتحريك خصلات شعر الأميرة بشكل أسرع بكثير مما كان ممكنًا أثناء إنتاج الفيلم الأول. [ 53 ] في فيلم شريك للأبدفي عالم بديل، تظهر الشخصية بشعرها غير المضفر لأول مرة، [ 109 ] وهو ما استوحته من المغنية جانيس جوبلين . [ 110 ] ونظرًا لتكلفته الباهظة، كان لا بد من موافقة دريم ووركس على تسريحة شعر فيونا الجديدة، وقد شبّه ميتشل العملية بـ"الاستعداد كما يفعل المحامي". [ 111 ] كانت إعادة تصميم الشعر عملية صعبة ومكلفة، تطلبت 20 رسامًا لتحريك كل خصلة على حدة، [ 109 ] [ 111 ] حيث كان ميتشل مصممًا على إظهارها بشكل صحيح نظرًا لألفة الجمهور بالشعر الطويل. [ 111 ] تم تكليف فريق متخصص بإعداد شعر فيونا، وهو ما يعتقد دارين جرانت، رئيس قسم تكنولوجيا الإنتاج، أنه "سمح بتحسين العملية وجعلها تعمل عبر العديد من اللقطات" حيث "تتدفق وتنساب في جميع أنحاء" الفيلم بأكمله، [ 112 ] مما يعزز شخصية فيونا المتحررة. [ 109 ]

شخصية

بحسب روسيو، فإنّ الشخصيات الأربع الرئيسية في الفيلم الأول كُتبت "حول مفهوم تقدير الذات، وردود الفعل المناسبة وغير المناسبة تجاه التقييم الذاتي المناسب أو غير المناسب"، موضحةً أن فيونا تسعى للحصول على تأييد الآخرين لأنها تعتقد "أنّ هناك شيئًا ما غير صحيح في نفسها". [ 11 ] وأوضح آدمسون أن المشكلة الرئيسية للشخصية تتمحور حول محاولة التوافق مع الصور النمطية والأفكار "المُمثلة في الحكايات الخرافية، والتي تقول إنه إذا... بدوتِ بطريقة معينة وتصرفتِ بطريقة معينة وارتديتِ الفستان والنعال المناسبين، سيأتي رجل وسيم"، رافضًا هذا النهج باعتباره غير واقعي وغير صحي في البحث عن الحب. [ 113 ] وأكد دياز أن فيونا لا تُصبح على طبيعتها الحقيقية إلا بعد تحررها من البرج وإدراكها أن فارس أحلامها يختلف عمّن تعلمت أن تتوقعه. [ 43 ]

يُعتبر مشهدٌ تُغني فيه فيونا دويتو مع طائر ينفجر حالما تُغني الأميرة نغمةً عالية، [ 114 ] ثم يقوم بقلي بيضه للفطور، [ 115 ] محاكاةً ساخرةً لحكايات ديزني الخيالية مثل سندريلا (1950)، والتي أوضح آدمسون أنها "تسخر من توقعات الناس" عن الأميرات. [ 113 ] تعتقد دياز أن شخصية فيونا "حطمت" تصور الأطفال عن شخصيات الأميرات منذ لحظة تحررها من البرج، موضحةً أن فيونا كانت قادرةً دائمًا على تحرير نفسها، لكنها اختارت البقاء في البرج فقط لأنها كانت "تتبع قواعد كتاب حكايات خرافية". [ 38 ] في الجزء الثاني، أوضحت دياز أن فيونا "تتعرض لضغط كبير من جميع الأشخاص الذين أخبروها عن الأمير الوسيم لأخذ كل شيء ماديًا وماليًا. وهي في حيرةٍ من أمرها وتقول: "معذرةً، لكنني لست بحاجة إلى أيٍّ من هذه الأشياء". كل ما تحتاجه هو هذا الرجل الذي تحبه ويحبها ويتقبلها كما هي. [ 43 ] تعتبر دياز شخصيتها نموذجًا إيجابيًا وملهمًا للفتيات الصغيرات، [ 116 ] موضحةً: "لم تعتمد أبدًا على أحد لإنقاذها، وهي رسالة مختلفة عن سنو وايت ورابونزيل... كانت قادرة على الخروج من البرج بنفسها" و"اتخذت شريك شريكًا لها لا منقذًا لها." [ 56 ] [ 117 ] تعتقد أن اللحظة التي تقبلت فيها نفسها كغولة هي أكثر لحظاتها قوة، بالإضافة إلى كونها "أكبر خطوة في تطورها كشخص." [ 37 ]

تعتبر دياز فيونا "الركيزة التي تُمسك بكل هذه الشخصيات الغريبة"، وتصفها بأنها الشخصية الجادة في الكوميديا . [ 37 ] وكشفت دياز أنها "تكره النساء كثيرات التذمر"، وكانت تتمنى أحيانًا لو كانت فيونا "أقل تذمرًا" وأكثر تعاطفًا وتفهمًا للتغيرات الصعبة التي يمر بها شريك منذ زواجه منها. [ 40 ] خلال إنتاج فيلم شريك الثالث ، لاحظت دياز أن صناع الفيلم جعلوا فيونا أكثر تذمرًا، وطلبت منهم تخفيف ذلك، موضحة: "لمجرد أنها تزوجت لا يعني أنها يجب أن تصبح متذمرة". [ 37 ] كان هذا أحد الأشياء القليلة التي طلبت دياز تعديلها بشأن فيونا. [ 37 ] في فيلم شريك للأبدفي الواقع البديل ، تُحرر فيونا نفسها من البرج بمفردها، لتصبح لاحقًا محاربة وقائدة لجيش من العفاريت، [ 118 ] وهو ما اعتبره بعض النقاد نهجًا أكثر تمكينًا للأميرة؛ لكن دياز جادلت بأن شخصيتها "لطالما كانت محاربة... للحب طوال هذه الأفلام. ما سعت إليه، وما حاربت من أجله، هو الحب الذي تكنّه لنفسها، والحب الذي تكنّه لشريك وعائلتها وأصدقائها." [ 119 ] وخلصت دياز إلى أنه نظرًا لنبرة الفيلم الرابع، فإن مسؤوليات فيونا أكثر وضوحًا، [ 120 ] معتقدةً أنها في هذا الفيلم "تقاتل من أجل ما تؤمن به." [ 38 ]

توصيف الشخصيات والمواضيع

أشار تود أنتوني من صحيفة صن سنتينل إلى فيونا ضمن عدة عناصر تجعل شريك يشبه في البداية قصة خرافية نموذجية. [ 121 ] وحددت فيرنيس مسار شخصية فيونا من خلال صراعها مع انعدام الأمان بشأن هويتها ومظهرها قبل أن "تتقبل نفسها أخيرًا في مظهر جسدي يُوصف بأنه 'قبيح'"، والذي وصفته بأنه "لطيف" فحسب، على عكس "تجاوز حدود القبح الحقيقي". [ 4 ] ويعتقد بوب واليشيفسكي من موقع Plugged In أن فيونا "انغمست تمامًا في تقاليد الرومانسية الخرافية "، وكتب: "إن نظرتها المشوهة للحب والزواج تقوض الحب الإلهي والتمييز الروحي في العلاقات". [ 102 ] وبالمثل، وصف فرانك لوفيس ، ناقد الأفلام في مجلة TV Guide، فيونا بأنها "أميرة جميلة وعنيدة" أمضت وقتًا طويلًا جدًا في التفكير في الحب الحقيقي. [ 122 ] وافق مايكل سراجو ، ناقد الأفلام في صحيفة بالتيمور صن ، على أن الشخصية "مهووسة بأن تُعامل كأميرة من قصص الخيال"، [ 123 ] مما ينتج عنه نظرة غير مستقرة للواقع. [ 124 ] على الرغم من أن فيونا شعرت بخيبة أمل في البداية عندما اكتشفت أن منقذها ليس أميرًا وسيمًا، إلا أن توقعاتها كانت متجذرة في "طقوس كراهية الذات". [ 125 ] يعتقد فيرنيس أن قصة فيونا موجهة نحو أفلام ديزني التي تُنقذ فيها الأميرات باستمرار من "مصائر مروعة على يد فرسان". [ 4 ] ومع ذلك، على الرغم من جهودها لتبدو وتتحدث وتتصرف كأميرة تقليدية، [ 126 ] سرعان ما يتبين أن فيونا أميرة غير تقليدية، ويتجلى ذلك في صفاتها كمقاتلة ماهرة، ونظامها الغذائي غير المعتاد الذي يتكون أحيانًا من حيوانات برية، وميلها للتجشؤ بشكل عفوي. [ 4 ] [ 126 ]

وصف جيمس كلارك، مؤلف كتاب "أفلام الرسوم المتحركة - فيرجن فيلم "، فيونا بأنها "بطلة تجمع بين الطراز القديم والحديث، فهي تعشق فكرة الأمير الوسيم الذي سينقذها، لكنها في الوقت نفسه تتمتع بشخصية قوية وجرأة في الكلام والتمثيل". [ 127 ] ورغم أنها تمتلك في البداية سمات الأميرة التقليدية، كطولها ونحافتها، إلا أن شريك والجمهور سرعان ما اتفقوا على أن فيونا مختلفة، [ 4 ] وأن الأميرة نفسها "تتبع سيناريو من كتاب قصص". [ 126 ] وكتب بول بيرنز من صحيفة "سيدني مورنينغ هيرالد" أن تصوير فيونا في الفيلم الأول يُظهر "كيف تغيرت الأدوار الجندرية" من خلال تشابهها مع "بطلة قوية الشخصية". [ 128 ] ومن بين سماتها غير المألوفة، لاحظ جون أندرسون من صحيفة "نيوزداي " أن فيونا "قادرة تمامًا على الاعتناء بنفسها. إنها فقط تنتظر قصة حب كلاسيكية". [ 129 ] على الرغم من أن شريك يلاحظ اختلافات فيونا في سياق الفيلم بمجرد أن تتجشأ، "إلا أنه سرعان ما يتضح أنها ليست أميرة خرافية نمطية"، وفقًا للمؤلفين جوني أونغر وجين سندرلاند . [ 130 ] لاحظت صحيفة نيويورك برس أن شريك يؤكد " أن الغول يقع في حب البطلة ليس بسبب جمالها التقليدي، بل على الرغم منه... إذ يتجاوز مظهر فيونا البشري النحيل الأشقر ليرى الغول المتجشئ آكل الحشرات الكامن تحته". [ 131 ] وبالمثل، كتب الصحفي ستيف سايلر ، في وكالة يونايتد برس إنترناشونال ، أن "فيونا تفوز بقلب شريك بتجشؤها، وضربها رجال روبن هود المرحين (الذين يتصرفون كفرقة كورال في برودواي) بحركات كونغ فو رائعة على طريقة فيلم "ذا ماتريكس"، وطهيها بيض طائر السعادة الأزرق على الإفطار". [ 132 ] يعتقد إليوت أن قصة فيونا تستكشف "الانتشار الفعلي للمواقف تجاه المظهر في المجتمع"، ويحدد موضوع انعدام الثقة بالنفس باعتباره سائداً بشكل خاص لدى فيونا. [ 11 ] شارك الناقد السينمائي إيمانويل ليفي أن "فيونا تعاني/تستفيد من الازدواجية"، حيث تتحول من شخصية "مثيرة، ذات رأي، وجريئة" إلى منبوذة بمجرد "كشف سرها"، وبعد ذلك تصبح أقرب إلى شريك. [ 133 ] مات زولر سيتز ،كتب ناقد سينمائي في صحيفة نيويورك برس أن فيونا تأخذ استعارة الفيلموصف سيتز الأشخاص الذين "يتظاهرون بشيء ليسوا عليه" بأنهم "على مستوى مختلف تمامًا"، موضحًا: "في البداية، تعتقد أنها أميرة عادية مستعدة للتخلي عن تحفظها والاختلاط بالعامة"، واصفًا إياها بأنها "بطلة ديزني عصرية". [ 134 ] كما لاحظ سيتز "تلميحات عرقية" في علاقة فيونا وشريك. [ 134 ]

كتب إيفان ساودي، المساهم في موقع PopMatters، أن أفلام شريك تستخدم شخصية فيونا لتعزيز التقبل، لا سيما لحظة اكتشافها أن هيئتها الحقيقية هي هيئة غول، وهو ما لم يحزنها. [ 135 ] وانطلاقًا من إيمانها بأن فيونا ستدافع بسعادة عن كل ما تحبه أو تؤمن به، وصفت دياز الشخصية بأنها "المرساة التي تعلق بها الجميع"، والتي يلجأ إليها شريك طلبًا للإرشاد، وهو ما لم تكن لتستطيع تقديمه لولا امتلاكها القوة بنفسها. [ 38 ] وفيما يتعلق بتطور الشخصية، أشارت دياز إلى أنه على الرغم من نشأتها في "حياة مثالية"، إلا أن فيونا تتقبل في النهاية حقيقة أن "فارس أحلامها لم يكن كما تخيلته. لقد تعلمت الصبر على شريك، وتقبله كما هو"، متجاوزةً بذلك ما تعلمته من أن فارس أحلامها يجب أن يبدو ويتصرف بطريقة معينة. [ 40 ] لذا، تعتبر آدمسون فيونا " شخصية ملهمة " للفتيات الصغيرات. [ 136 ] على عكس فاركواد، يحترم شريك فيونا لشجاعتها في الدفاع عن نفسها. [ 137 ] يُعتبر مشهد تحوّل فيونا الأخير، حيث تتحوّل إلى غولة بشكل دائم، محاكاة ساخرة ونقدًا لتحوّل الوحش إلى إنسان في فيلم ديزني " الجميلة والوحش" (1991)، [ 134 ] [ 138 ] حيث تُدرك فيونا أن "الشكل الحقيقي لحبها" هو في الواقع غولة. [ 131 ] اعتبر الروائي وناقد الأفلام جيفري أوفرستريت أن "من أسباب انهيار المجتمع أننا نُعجب بشخصيات مثل الأميرة فيونا عندما تكون براقة بدلًا من كونها حقيقية". [ 139 ] لاحظ الناقد السينمائي روجر إيبرت أن فيونا هي الأميرة الوحيدة التي تتنافس على الزواج من فاركواد (في مقابل سندريلا وسنو وايت) "التي لم تحصل على دور البطولة في فيلم رسوم متحركة من إنتاج ديزني"، وهو ما اعتبره "مستوحى من مشاعر شريك دريم ووركس، جيفري كاتزنبرغ، التي غذّاها منذ رحيله المؤلم عن ديزني". [ 140 ]

في مراجعةٍ نُشرت في موقع "صالون" ، لاحظت الناقدة السينمائية ستيفاني زاكاريك أن فيونا "لديها علامتان جماليتان صغيرتان تشبهان النمش ، واحدة على خدها والأخرى على أعلى صدرها"، وقد فسّرتهما على أنهما "رمزان لأصالتها الإنسانية، ولكنهما بمثابة علامة مميزة تركها مبتكروها: 'كما ترون، لقد فكرنا في كل تفصيلةٍ بدقةٍ متناهية.'" [ 141 ] ولاحظ ريك غرون من صحيفة "ذا غلوب آند ميل" أن فيونا "تبدو وكأنها تُقلّد جسد كاميرون دياز"، واصفًا إياها بأنها "شابة سمراء جذابة ذات أنفٍ معقوف، وقوامٍ ممتلئ، وصدرٍ يتسع كلما انحنت في فستانها ذي الياقة المستديرة." [ 142 ] فيونا ماهرة في القتال اليدوي وفنون الدفاع عن النفس. [ 126 ] كتب الصحفي إيه جيه جاكوبس من صحيفة نيويورك تايمز أن مهارات فيونا في الكونغ فو تُضاهي مهارات الممثل بروس لي ، [ 143 ] وهي مهارات يُعتقد أنها ورثتها عن والدتها الملكة ليليان. [ 24 ] وصفت أمينة المتحف سارة تاتون فيونا بأنها قوية وذكية، ولاحظت أنه على الرغم من كونها حبيبة البطل، إلا أن الشخصية "لا تلعب الدور الثانوي النمطي... فمجرد أن الأميرة فيونا تُخالف مفهوم الجمال، لا يعني أن الجمال غير مهم. بل يعني أن الفيلم لا يتعامل معه كصورة نمطية." [ 144 ] في الفيلم الثالث، تُعلّم فيونا الأميرات الكلاسيكيات، اللواتي يملن بطبيعتهن إلى "اتخاذ مواقف سلبية"، ألا ينتظرن أمراءهن لإنقاذهن، [ 99 ] مُحوّلةً إياهن إلى بطلات مغامرات عندما يستولي الأمير الوسيم على المملكة، بينما تُعلّمهن الدفاع عن أنفسهن. [ 44 ] [ 98 ] اعتبر العديد من النقاد هذه اللحظة بمثابة تجسيد لقوة الفتيات وتمكين المرأة، [ 145 ] [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ] بالإضافة إلى كونها إشارة إلى فيلم "ملائكة تشارلي" . [ 150 ] تعتقد دياز أن الأفلام وشخصيتها "تحتفظ بأفضل صفات" شخصيات الحكايات الخرافية الكلاسيكية، "مع إضفاء لمسة عصرية من الذكاء والأناقة والأهمية" عليها لتناسب جيلًا أكثر معاصرًا. [ 99 ]أوضحت دياز قائلةً: "نحن نحب هؤلاء الفتيات حقًا... لكنهن الآن يعشن حياة جديدة تمامًا. بإمكانهن التواجد مجددًا في ثقافتنا المعاصرة، في ثقافتنا الشعبية... بعد أن كنّ منسيات. إنه احتفاء بهن، إنه بمثابة ولادة جديدة." [ 99 ] وتعتقد دياز أيضًا أن استقلال الأميرات رسالة إيجابية لكل من النساء والرجال، إذ تفسرها على أنها "رسالة للجميع... عليك أن تكون مبادرًا في حياتك." [ 151 ] وترى ميلر أن مهارات فيونا في فنون الدفاع عن النفس تُفيدها بشكل طبيعي في التكيف مع الأمومة لأنها "تستطيع استخدام جسدها بالكامل، فهي تتمتع بقدرة عالية على التكيف." [ 152 ]

المظاهر

سلسلة أفلام

فيونا كإنسانة

تظهر فيونا لأول مرة في فيلم شريك (2001) كعروس اختارها اللورد فاركواد، الذي ينوي الزواج من الأميرة فقط ليصبح ملكًا على دولوك. [ 153 ] لاستعادة ملكية مستنقعه، يتفق شريك والحمار على استعادة فيونا من برجها الذي يحرسها التنين وتسليمها إلى فاركواد. [ 79 ] [ 154 ] يتم إنقاذ فيونا بنجاح، لكنها تشعر بخيبة أمل عندما تكتشف أن شريك غول وليس فارسًا، فتبدأ بالتعامل معه ببرود في بداية رحلتهما إلى دولوك. ومع ذلك، يتغير موقفها عندما تسمع شريك يشرح أنه يُساء فهمه باستمرار من مظهره، وتنشأ بينهما صداقة تدريجيًا مع وقوع فيونا في حب شريك . [ 122 ] [ 155 ] في إحدى الأمسيات، اكتشف الحمار أن فيونا مسحورةٌ تُحوّلها إلى غولة كل ليلة، وتمنت أن تُبطل السحر بتقبيل فاركواد قبل غروب الشمس التالي. [ 156 ] عندما قررت أخيرًا إخبار شريك بالحقيقة في صباح اليوم التالي، عادت إلى هيئتها البشرية وعلمت أن شريك قد استدعى فاركواد ليُعيدها إلى دولوك بنفسه، بعد أن سمع جزءًا من حديثها مع الحمار وأساء فهمه. [ 122 ] افترق طريق الأميرة والغول، وعادت فيونا إلى دولوك مع فاركواد، بينما عاد شريك إلى مستنقعه وحيدًا. سرعان ما قاطع شريك والحمار حفل زفاف فيونا وفاركواد، حيث أعلن شريك حبه لها. مع غروب الشمس، سمحت فيونا لنفسها بالتحول إلى غولة أمام شريك لأول مرة، مما دفع فاركواد إلى تهديدها بحبسها في برجها إلى الأبد. لكن التنين الذي سجن فيونا سابقًا، التهم فاركواد وقتله. اعترفت فيونا أخيرًا بمشاعرها تجاه شريك، وبعد أن قبلته، تحولت إلى غولة بشكل دائم؛ وتزوج الغولان.

في فيلم شريك 2 (2004)، يعود شريك وفيونا إلى منزلهما من شهر العسل ليجدا أن والدي فيونا يدعوانهما إلى مملكة "بعيدًا جدًا" للاحتفال بزواجهما ومباركته. يشعر شريك بالقلق من مقابلة والدي زوجته، لكن فيونا تُصرّ على ذلك. [ 157 ] يُفاجأ والدا فيونا، الملك هارولد والملكة ليليان، عندما يكتشفان أن ابنتهما تزوجت من غول، [ 158 ] ويتصرف هارولد ببرود شديد تجاه صهره الجديد، مما يُوتر علاقة فيونا وشريك. [ 159 ] عندما تستدعي فيونا، وهي تبكي، عرابتها عن غير قصد ، والتي تكتشف أن الأميرة تزوجت من شخص آخر غير الأمير تشارمينغ - ابنها - تتآمر مع هارولد لقتل شريك وخداع فيونا لتقع في حب تشارمينغ، وفقًا لاتفاقهما الأصلي. [ 158 ] تعود فيونا لفترة وجيزة إلى هيئتها البشرية عندما يتناول شريك جرعة سحرية تحوّله هو وحبيبته إلى جميلين، [ 160 ] لكن على شريك أن يحصل على قبلة من فيونا قبل منتصف الليل، وإلا سيعود السحر. [ 161 ] مع ذلك، تخدع الجنية الطيبة، التي سرق شريك منها الجرعة، فيونا وتجعلها تعتقد أن تشارمينغ هو هيئة شريك البشرية. ورغم جهودهما، تستمر فيونا في استياءها من انطباع تشارمينغ عن زوجها، لدرجة أن الجنية الطيبة تسجن شريك وتصر على أن يُطعم هارولد فيونا جرعة سحرية تجبرها على الوقوع في حب من تُقبّله أولًا، عازمةً على أن يكون تشارمينغ. لكن الملك يرفض عندما يرى مدى تعاسة فيونا، مُحبطًا بذلك خطة الجنية الطيبة. تُهزم الجنية الطيبة وتشارمينغ على يد فيونا وشريك وأصدقائهم. على الرغم من أن شريك يعرض تقبيل فيونا حتى يتمكنا من البقاء بشريين إلى الأبد، إلا أن فيونا ترفض، مصرة على أنها تفضل قضاء حياتها إلى الأبد مع الغول الذي وقعت في حبه وتزوجته، ويعودان إلى كونهما غولين.

في فيلم شريك الثالث (2007)، يتولى شريك وفيونا دوري الملكة والملك بالنيابة في مملكة فار فار أواي أثناء مرض هارولد. وعندما يتوفى هارولد، يُعيّن شريك على مضض وليًا للعهد، وهو منصب يرفضه لأن توليه العرش سيمنعه هو وفيونا من العودة إلى مستنقعهما. [ 162 ] وعزمًا منه على إيجاد وريث مناسب، ينطلق شريك لتجنيد ابن عم فيونا، آرثر بندراغون، لإقناعه بتولي العرش. [ 163 ] وقبل مغادرة شريك، تكشف فيونا أخيرًا أنها حامل، مما يُجبر شريك على تقبّل فكرة الأبوة. [ 47 ] وبينما يغامر شريك والحمار والقط إلى كاميلوت لتجنيد آرثر، تبقى فيونا في مملكة فار فار أواي، حيث تُقيم صديقاتها الأميرات رابونزيل ، وسنو وايت ، والجميلة النائمة ، وسندريلا ، وأختها غير الشقيقة دوريس، حفل استقبال مولودها . [ ٥٠ ] قاطع الأمير تشارمينغ الاستحمام، لا يزال يشعر بالمرارة لفقدانه المملكة وفيونا لصالح شريك. دبر تشارمينغ غزوًا ليُعلن نفسه ملكًا على مملكة "فار فار أواي". وبدلًا من انتظار الإنقاذ، وهي فكرة وجدتها فيونا مروعة، شجعت الأميرات على تحرير أنفسهن والقتال. [ ١٦٤ ] بعد الهروب من الزنزانة، نظمت فيونا وليليان والأميرات (باستثناء رابونزيل التي خانتهن لتتزوج تشارمينغ) مقاومة للدفاع عن أنفسهن والمملكة. [ ١٦٢ ] ألقى آرتي خطابًا لإقناع الأشرار بالعودة إلى الصواب. في النهاية، عادت فيونا وشريك إلى المستنقع، حيث أنجبت فيونا ثلاثة توائم من العفاريت أسموهم فيليسيا وفيرغوس وفاركل. [ ١٢٨ ] [ ١٦٥ ]

يكشف فيلم "شريك للأبد " (2010) أنه خلال أحداث الفيلم الأول، كاد والدا فيونا أن يفقدا المملكة لصالح رامبلستيلتسكين، وكادا يتنازلان عنها مقابل حرية ابنتهما، لكن خططه أُحبطت عندما أنقذ شريك فيونا ووقعت في حبه. [ 166 ] تواجه فيونا شريك، الذي سئم من حياته الرتيبة والمملة منذ أن أصبح أبًا، بسبب فقدانه أعصابه خلال عيد ميلاد طفليهما؛ ويؤدي جدال حاد بينهما إلى تمني شريك لو أنه لم ينقذ فيونا من البرج، وهو تعليق يؤلم فيونا. [ 167 ] عندما يعقد شريك صفقته مع رامبلستيلتسكين، يُنقل ليوم واحد إلى واقع بديل لم يولد فيه أبدًا. هنا، استولى رامبلستيلتسكين على السلطة بخداع والدي فيونا وحرمهما من حكم مملكة "فار فار أواي". بما أن شريك لم يحرر فيونا من البرج، فقد هربت بمفردها، وظلت تحت تأثير سحر الساحرة - بشرية في النهار وغولة في الليل - وأصبحت فيما بعد قائدة لمجموعة من مقاتلي مقاومة الغيلان. [ 166 ] [ 168 ] اعتقد شريك في البداية أن علاقته بفيونا لا تزال قائمة، ولكن عندما لم تتعرف عليه، تقبل أخيرًا حقيقة أن الواقع الذي يعيشه ليس واقعه، وأن رامبلستيلتسكين قد غيّر الواقع تمامًا كما لو أنه لم يكن موجودًا حتى الآن. تُظهر فيونا طيبة قلبها وحنانها، لكنها في الوقت نفسه ساخرة ومريرة من قوة الحب الحقيقي، لأنها لم تُنقذ من برجها، بعد أن أصيبت بصدمة نفسية جراء سنوات سجنها الانفرادي. [ 168 ] بدأت فيونا تقع في حبه مرة أخرى عندما بدأ التدريب معها، لكنها لم تقبله بعد (إذ بدأت للتو في الإعجاب به). لكن موقف فيونا تجاه شريك يتغير عندما تنطلق هي وبقية العفاريت للقضاء على رامبلستيلتسكين نهائيًا. خلال النهار، يدرك شريك أن ثغرة قانونية ستُبطل الاتفاق إذا تمكن من الحصول على قبلة الحب الحقيقي من فيونا. بعد محاولة فاشلة، يدركون أنه قد نجح عندما انكسرت لعنة فيونا. يعود الزمن إلى طبيعته، ويعود شريك إلى حفل عيد ميلاد أطفاله قبل أن يثور على الجميع، ويستقبل فيونا بحفاوة.

برامج تلفزيونية خاصة وأفلام قصيرة

ظهرت فيونا في حلقتين تلفزيونيتين خاصتين بمناسبة الأعياد : "شريك في القاعات" (2007) و "شريك المرعب" (2010). [ 169 ] يُضمّن الفيلم القصير المتحرك "شريك في حفلة رقص الكاريوكي في المستنقع!" (2001) في إصدارات الفيديو المنزلي لفيلم "شريك" ، حيث تُؤدي فيه العديد من شخصيات الفيلم أغلفة لأغانٍ معروفة. [ 170 ] في هذا الفيلم القصير، تُغني فيونا مقتطفًا من أغنية مادونا " مثل عذراء " (1984). [ 106 ] [ 171 ] تظهر فيونا أيضًا في الفيلم القصير " شريك رباعي الأبعاد" ، وهو فيلم رباعي الأبعاد عُرض في الأصل في العديد من مدن الملاهي والمنتزهات الترفيهية. أُعيد تسمية الفيلم القصير إلى "شريك ثلاثي الأبعاد وشبح اللورد فاركواد" لإصدارات الفيديو المنزلي وخدمات البث . في هذا الفيلم، تُقاطع خطط شهر العسل لفيونا وشريك بظهور شبح فاركواد، [ 172 ] الذي يختطف فيونا وينوي قتل الأميرة ليتزوج شبحها في الآخرة . [ 173 ] يطارد شريك والحمار فاركواد عازمين على إنقاذها، [ 174 ] بمساعدة التنين. [ 175 ] تظهر فيونا في الفيلم القصير "فار، فار أواي آيدول" ، وهو محاكاة ساخرة لبرنامج المواهب الغنائية " أمريكان آيدول" ، والذي يُضاف كميزة إضافية في إصدارات الفيديو المنزلية لفيلم " شريك 2" . [ 176 ] في البداية، عملت فيونا كحكم إلى جانب شريك وشخصية كرتونية من سايمون كويل ، أحد حكام "أمريكان آيدول" ، [ 177 ] حيث قدمت ملاحظات حول أداء الشخصيات الأخرى، [ 178 ] وفي النهاية غنت فيونا أغنية " ما يعجبني فيك " لفرقة " ذا رومانتيكس " مع شريك.

منصة

ظهرت فيونا في المسرحية الموسيقية المقتبسة من الفيلم ، والتي عُرضت على مسارح برودواي من عام ٢٠٠٨ إلى ٢٠١٠. [ ١٧٩ ] جسّدت الممثلة ساتون فوستر الدور في الأصل ، وكانت قد شاركت في المشروع قبل ثلاث سنوات من عرضه الأول، بعد أن علمت به من الملحنة جانين تيسوري والمخرج جيسون مور . [ ١٨٠ ] انجذبت فوستر إلى فكرة تجسيد دور أميرة لأول مرة، وهو ما وجدته "ممتعًا"، بالإضافة إلى فرصة التعاون مع كاتب الأغاني وكاتب النص ديفيد ليندسي-أباير . [ ١٨٠ ] جسّدت الممثلتان كيتون ويتاكر وماريسا أودونيل نسخًا أصغر سنًا من الشخصية. [ ١٨٠ ] قبل بدء الإنتاج، وصفت فوستر فيونا بأنها أميرة غير نمطية، "متقلبة المزاج بعض الشيء، ولكن هذا أمر طبيعي"، إذ "نشأت، كما نشأنا جميعًا، بأفكار مسبقة عن كيفية سير الأمور في العالم"، بينما كانت تحاول أن تحيط نفسها بحكايات خرافية وتحاكيها. [ 180 ] تعتقد فوستر أن فيونا تُصارع باستمرار "وحشها الداخلي" رغم محاولتها أن تكون مثالية. "كل ما قيل لها هو أنه من المفترض أن تبدو بطريقة معينة وتتصرف بطريقة معينة، لكن كل شيء في داخلها يُخبرها بشيء مختلف." [ 180 ] على الرغم من أن فيونا تتوق لأن تكون "أميرة حقيقية"، إلا أن فوستر تُعرّف نفسها بأنها "أقرب إلى الفتاة المسترجلة"، بينما يُناقض جسد فيونا رغباتها: "بمجرد أن تبدأ بالتجشؤ وإطلاق الريح، فإنها تستمتع بوقتها حقًا! وأنا أحب ذلك، أنها تجد نفسها تستمتع بصحبة وحش، مع شريك. وأحب أنها تقع في حبه من خلال شيء فظ." [ 181 ] وجدت فوستر أنه "من الممتع لعب دور شخصية مُتناقضة حقًا وأن تكون أميرة تتجشأ وتُطلق الريح وتفعل أشياء سخيفة." [ 180 ] رُشّحت فوستر لجائزة توني لأفضل ممثلة في عمل موسيقي . [ 182 ] على الرغم من إعجابها بالنسخة الموسيقية، صرّحت دياز بأنها لا تنوي إعادة تجسيد دورها على خشبة المسرح. [ 183 ] ​​في العرض الأصلي للمسرحية الموسيقية في ويست إند ، جسّدت أماندا هولدن شخصية فيونا . [ 184 ] ومن بين الممثلات الأخريات اللواتي لعبن دور فيونا في عروض مختلفة حول العالم: كيمبرلي والش ، وكارلي ستينسون ، وفاي بروكس .لوسي دوراك ،أميليا ليلي ، لورا مين ، جوان كليفتون، وجوليا مورني . [ أ ]

استقبال

استجابة حاسمة

خلال العروض الصحفية الأولى، استمتع النقاد بمشهد فيونا مع الطائر الأزرق، لدرجة أنهم ضحكوا بشدة. [ 191 ] ذكر ديفيد أنسن من مجلة نيوزويك أن هذا المشهد "يُدخل الجمهور في نوبات من البهجة". [ 192 ] وصف الناقد السينمائي ريتشارد شيكل من مجلة تايم شخصية فيونا بأنها "شخصية ممتازة"، مسلطًا الضوء على مواجهتها مع السيد هود. [ 193 ] قال كيلي فانس من صحيفة إيست باي إكسبريس : "فيونا أكثر سحرًا، وأكثر ضعفًا، وأكثر حيوية، بل وأكثر حساسية مما لو كانت تؤدي دورها ممثلة حقيقية". [ 194 ] يعتقد الناقد السينمائي إيمانويل ليفي أن فيلم شريك استفاد من أداء فيونا ودياز. [ 133 ] أشاد مالكولم جونسون من صحيفة هارتفورد كورانت بفيونا ووصفها بأنها "رائعة، جميلة ورشيقة كنجمة حقيقية، لكنها قادرة على حركات تتجاوز الحركات البهلوانية في فيلم ذا ماتريكس ". [ 195 ] وتابع جونسون قائلاً: "كل حركة لرأس فيونا، وكل نظرة، وكل تغيير في شفتيها، ترفع من حيوية الشخصية إلى آفاق جديدة". [ 195 ] وبالمثل، كتبت صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد أن "كل خصلة شعر لامعة على الأميرة فيونا... وانسيابية رداءها المخملي، وحتى لون بشرتها، كلها تُعطي إحساسًا بالجذور أو الخيوط أو الخلايا العضوية". [ 196 ] مجلة سلانتأشار إد غونزاليس إلى أن معاناة فيونا مع كراهية الذات هي أقوى نقاط الفيلم. [ 125 ] وفي مراجعتها لفيلم شريك الثالث ، وصفت ناقدة الأفلام في مجلة إنترتينمنت ويكلي، ليزا شوارتزبوم، فيونا بأنها "بارعة في إيجاد الحلول"، واعتبرت اللحظة التي أعادت فيها ابتكار صديقاتها الأميرات ليصبحن نساءً مستقلات هي "الشيء الرائع" الوحيد في الفيلم. [ 146 ]

حظيت دياز أيضًا بإشادة واسعة لأدائها الصوتي. [ 16 ] [ 197 ] كتب الناقد السينمائي في صحيفة واشنطن بوست، ديسون هاو، أن أداء دياز يُقدّم "أميرة مرحة وعفوية". [ 198 ] وكتب موقع GamesRadar+ أن شخصية فيونا "تنسجم بسلاسة بين أسلوب الفيلم القصصي وواقعيته المذهلة "، مُضيفًا أن أداء دياز "يعزز سمعتها كممثلة كوميدية بارعة". [ 103 ] وقالت كيم مورغان من موقع OregonLive.com : "يتألق أسلوب دياز اللطيف والقوي في آنٍ واحد من خلال جمالها المُولّد بالحاسوب"، مُشيرةً إلى هشاشتها كإحدى نقاط قوتها. [ 199 ] صحيفة ديلي تلغرافيعتقد الناقد السينمائي أندرو أوهيغان أن دياز تضفي على شخصية فيونا "حدة عفوية قد يجدها الأطفال المعاصرون في الثامنة من عمرهم محببة"، [ 153 ] بينما ذكرت صحيفة ديزيريت نيوزكتب جيف فايس أن دياز تُثبت أنها أكثر من مجرد "وجه جميل". [ 200 ] وصف بروس ويستبروك من صحيفة هيوستن كرونيكل أداء دياز بأنه تطور ملحوظ عن "جرأة بطلات اليوم" من خلال "تقديمها ضربات مفاجئة كانت ستناسب دورها في فيلم ملائكة تشارلي ". [ 201 ] واتفقت مجلة Turner Classic Movies and TV Guide على أن أداء دياز أكسب الممثلة العديد من المعجبين الشباب. [ 202 ] [ 203 ] PopMattersوصفت سينثيا فوكس، في مراجعتها للفيلم الرابع، الأميرة بأنها "رائعة دائمًا، وصبورة، وذكية (والآن أصبحت أمازونية بشكل مذهل)"، وتمنت لو أن فيونا تكتشف عالمًا موازيًا تُقدّر فيه حقًا. [ 168 ]

لم تكن جميع المراجعات إيجابية. فقد وجد ديريك أرمسترونغ من موقع AllMovie أن مشهد قتال فيونا غير ضروري، وكتب أنه "يجعل الفيلم يبدو مشتتًا" على الرغم من جاذبيته البصرية. [ 204 ] وفي مراجعة سلبية، وصف بول تاتارا من CNN شخصية فيونا بأنها "باهتة" و"الخطأ الوحيد بين شخصيات الفيلم". [ 205 ] وانتقد تاتارا تصميمها، معتبرًا أن الأميرة "تُشعّ بهالة مخيفة تُشبه دمية باربي مسكونة "، بينما " لا تتناسب طريقة أداء دياز للشخصية مع أسلوب فتيات كاليفورنيا ". [ 205 ] وبالمثل، ذكرت صحيفة شيكاغو تريبيونوجد مارك كارو من مجلة "ذا إندبندنت" أن تصميم فيونا نمطي ويشبه تصميم باربي، لكنه أقر بأن هذه الخصائص تُفيد حبكة الفيلم وموضوعاته. [ 105 ] ووجد أنتوني كوين من صحيفة "ذا إندبندنت" أن واقعية فيونا مُقلقة بشكل خاص، مُقترحًا أن يقوم رسامو الرسوم المتحركة ببساطة "بدعوة كاميرون دياز لتجسيد شخصيتها بالإضافة إلى أدائها الصوتي". [ 154 ] وبالمثل، شعر ناقد الأفلام في مجلة "ذا نيويوركر "، أنتوني لين، أن الشخصية واقعية للغاية، وكتب: "ما لا أريده هو أن أحدق في الأميرة فيونا... وأتساءل عما إذا كان من المفترض أن تُشبه كاميرون دياز". [ 206 ] ورفض بيتر برادشو ، ناقد الأفلام في صحيفة " ذا غارديان" ، فيونا وشخصيات الفيلم البشرية ووصفها بأنها "عادية المظهر وغير معبرة بشكل مُخيب للآمال"، مُقارنًا إياها برسوم الصلصال المتحركة ، [ 207 ] بينما ...وافق بيتر راينر على أن الشخصيات البشرية مثل فيونا "أقل إثارة للاهتمام". [ 208 ] ووصف بول مالكولم من صحيفة "إل إيه ويكلي" أداء دياز بأنه "ممل للغاية". [ 209 ] ورأت فيليبا هوكر من صحيفة "ذا إيج" أن الفيلم الثالث كان سيستفيد من تسمية فيونا وريثة هارولد، معارضةً فكرة حصرها في "سيناريو سطحي لتمكين المرأة". [ 210 ]

التحليل النسوي

اعتبرت بعض وسائل الإعلام فيونا رمزًا نسويًا. [ 164 ] [ 211 ] [ 212 ] [ 213 ] [ 214 ] عند ظهورها الأول، احتفى معظم النقاد بفيونا باعتبارها "رؤية جديدة جذرية لأسطورة الأميرة". [ 215 ] ولا يزال قلب فيونا للمفاهيم النمطية الشائعة للأميرة موضوع نقاش واسع في وسائل الإعلام. [ 216 ] ورأت كلوديا بويغ، المساهمة في مجلة Wired، أن الفيلم الأول يحمل "رسالة إيجابية رائعة للفتيات بفضل فيونا". [ 217 ] ووصف جاك رير، الكاتب في موقع Pretty 52، فيونا بأنها "مثال يُحتذى به في النسوية" نظرًا لمهارتها في فنون الدفاع عن النفس. [ 218 ] واعتبرت إيزابيل توفار، المساهمة في مجلة Affinity، لحظة هزيمة فيونا للسيد هود لحظة "تمكين للمرأة"، معتقدةً أن "فيونا كانت ملكة النسوية منذ البداية". [ 164 ] في مراجعتها لفيلم "شريك للأبد" ، وجدت راشيل جيز من قناة CBC أن "تحول الشخصية إلى أميرة محاربة" يُعدّ من أكثر التغييرات المحببة في هذا الجزء. [ 166 ] ووصفت إميلي شاير من مجلة "ذا ويك " الشخصية بأنها "أفضل بطلة أفلام حركة نسوية على الإطلاق"، معتبرةً فيونا "نوع بطلات أفلام الحركة النسوية اللاتي تحتاجهن الأفلام أكثر"، واصفةً إياها بأنها بطلة قوية "تنقذ نفسها وأحباءها" بينما تتقبل "جوانبها القبيحة والمقززة". [ 213 ] كما أعربت شاير عن تفضيلها لفيونا على "ألعاب الجوع".كاتنيس إيفردين والبطلة الخارقة وندر وومان . [ 213 ] شاركت أليسون مالوني من تقرير شرايفر مشاعر شاير. [ 219 ] تعتقد فيليسيتي سليمان، الكاتبة في مجلة فاراغو ، أن "فيونا تُبدد تمامًا أي مفاهيم خاطئة عن صورة الأميرة السلبية"، مشيرةً إليها كشخصية أنثوية قوية "قادرة على الدفاع عن نفسها والقتال بطرق تُعتبر عادةً ذكورية". [ 220 ] وتابعت سليمان أن أحد أهم مكونات شخصية فيونا "هو أن الأفلام لا تتجاهل أو تُقلل من شأن أي من صفاتها التي تُعتبر أنثوية نموذجية"، موضحةً أن صراعاتها بشأن مظهرها "مهمة لأنها تُظهر الطرق التي يتعرض بها الكثير من الفتيات لضغوط من المجتمع للحفاظ على معيار جمال معين". وخلص سليمان إلى القول: "في صناعةٍ لطالما صُوِّرت فيها الشخصيات النسائية كشخصيات ثانوية تُعرَّف بجمالها... تُعدّ فيونا شخصية متكاملة تمثل مزيجًا انتقائيًا من الصفات التي تُمثِّل المرأة الحقيقية"، فهي أنثوية وقوية في آنٍ واحد. [ 220 ] ووصفت راشيل أونيل، الكاتبة في صحيفة "ذا ديلي إيدج "، فيونا بأنها "أول أميرة جريئة... قادرة على التعبير عن نفسها"، مازحةً: "لا أحد يستطيع رمي حورية البحر مثل فيونا". [ 137 ]

في عام ٢٠٠٨، وصفت بي بي سي نيوز فيونا بأنها "أيقونة نسوية جديدة"، معتقدةً أن الشخصية تحتفظ "بجاذبية جنسية معينة تستمر حتى بعد تحولها إلى غولة - مما يؤكد تمامًا كيف تغيرت المواقف تجاه المرأة في القرن الحادي والعشرين". [ ٢١٤ ] أشارت هايلي كريشر، المساهمة في هاف بوست، إلى فيونا كمثال نادر لأميرة "كسرت القالب النمطي". [ ٢٢١ ] اعتبرت إيونا تيتلر من موقع Babe.net فيونا من بين الشخصيات النسوية التي رافقت طفولتك "والتي أوصلتك إلى ما أنت عليه اليوم". [ ٢٢٢ ] وأشادت تيتلر باستقلاليتها، قائلةً إن فيونا "تغلبت على التحيز المجتمعي في عالمها الذي رافق كونها غولة" بينما أصبحت "أكثر ارتياحًا لذاتها". [ ٢٢٢ ] تُنسب سارة تاتون، أمينة معرض دريم ووركس في المركز الأسترالي للصور المتحركة ، الفضل إلى فيونا في "كسر قالب الأميرة العاجزة"، واصفةً إياها بأنها نسوية معاصرة. [ 144 ] قال تاتون أيضًا إن الشخصية "تقلب مفهوم الأميرة الجميلة رأسًا على عقب". [ 144 ] تعتقد داني دي بلاسيدو، المساهمة في مجلة فوربس ، أن فيونا جسّدت سمات مرتبطة بالأميرة المحاربة المتمردة وغير التقليدية قبل سنوات من أن تصبح هذه السمات معيارًا في السينما والتلفزيون. [ 223 ] وبالمثل، كتبت سو ماير من معهد الفيلم البريطاني أن بطلات مثل ميريدا وإلسا من فيلمي ديزني " بريف" (2012) و "فروزن " (2013) على التوالي، "تأخرن عن الركب" مقارنةً بفيونا، مشيرةً إلى أنها "على مدار الثلاثية، تجوب البرية، وترفض اللورد فاركواد، وتنجو من السجن، وتقرر أنها تفضل أن تكون غولة على أن تكون بشرية، وتنظم مقاومة مؤلفة من أميرات القصص الخيالية". [ 224 ] علاوة على ذلك، كتبت غلاديس إل. نايت، مؤلفة كتاب "بطلات الحركة: دليل للنساء في القصص المصورة وألعاب الفيديو والأفلام والتلفزيون"، أن فيونا تحدّت الطريقة التي تُصوَّر بها نساء العصور الوسطى على الشاشة. [ 225 ] واستشهدت ماري زايس ستانج، مؤلفة " موسوعة المرأة في عالم اليوم، المجلد الأول" ، بفيونا كمثال على "بطلة حركة متميزة". [ 226 ] ريفاينري 29شعرت آن كوهين أن فيونا لا تزال بطلة قوية على الرغم من شريك[ 156 ] تُصوّر الحبكة "غير النسوية" في الرواية عدة رجال يتخذون قرارات بشأن مستقبلها دون مشاركتها. [156] أشادت كوهين بفيونا لدفاعها عن نفسها، وتحديها للصور النمطية، وصراحتها، وتقبّلها لعيوبها. [ 156 ] وصفت الكاتبة فيونا بأنها "علامة ثقافية بارزة"، وخلصت إلى أنها "شجاعة، وصادقة، ورائعة" على الرغم من مظهرها غير التقليدي. [ 156 ]

رأى بعض النقاد أن براعة فيونا القتالية قد أُضعفت بسبب مخاوفها ودوافعها. ورغم إعجابها بقدرات الشخصية القتالية، تعتقد فيرنيس أن هذا يتناقض مع "حاجتها إلى البحث عن تأكيد من شريك رومانسي ذكر"، بحجة أن فنانة فنون قتالية حقيقية نادراً ما تهتم بمظهرها الخارجي. [ 4 ] ومع إقرارها بأن الفيلم يُظهر موضوعات الجمال الداخلي لدى "النساء من جميع الأنواع"، جادلت الكاتبة بأن فهم فيونا يعتمد على موافقة الرجل، مشيرةً إلى علاقاتها مع كل من فاركواد وشريك، وملاحظةً كذلك أنها تُكافح لاستخدام براعتها نفسها في فنون القتال لصد حراس فاركواد. [ 4 ] وجدت فيرنيس أنه من المُخيب للآمال أن مسار تطور شخصيتها "يبدأ بقبلة رجل"، لكنها أقرت بأن اكتمال تطور شخصية شريك يتحدد بالمثل بتقبيله لفيونا. [ 4 ] يشك فيرنيس في قدرة فيونا على تقبّل هيئتها كغولة لو قرر شريك الانسحاب إلى مستنقعه وحيدًا بعد تقبيلها. [ 4 ] رأت الكاتبة مارغوت ميفلين، في مقال لها في موقع صالون ، أن بعض تصرفات فيونا تتعارض مع قيم الفيلم الأخلاقية التي تُقلّل من أهمية المظهر، مشيرةً إلى أنها تكره فاركواد بسبب قصر قامته أكثر من قسوته على الآخرين. [ 10 ] كما وجدت أن الأميرة في قصة ستيغ الأصلية أكثر تحررًا وأقلّ استعطافًا من فيونا. [ 10 ] على الرغم من وصفها لهيئة فيونا كغولة بأنها " دمية كابيج باتش سمينة بعيون غارقة وتعبير اعتذاري كدمية هوميل "، إلا أن ميفلين اعتبرت بقاء فيونا غولة، ومقاومتها، وردودها، وامتلاكها تناسقًا جسديًا أكثر واقعية، أمرًا رائدًا، واصفةً أغنيتها المنفردة بأنها من أبرز اللحظات "المضحكة" في الفيلم. [ 10 ] المحادثةلم تُبدِ ميشيل سميث إعجابها، فكتبت أنه على الرغم من مهارات الشخصية القتالية، إلا أن فيونا لا تزال "متلهفة لاتباع سيناريو الحكاية الخيالية" وتعتقد أن الزواج من منقذها هو "مكافأتها النهائية". [ 215 ]

تعرُّف

احتفت منظمة فتيات الكشافة الأمريكية بشخصية فيونا كقدوة إيجابية ، [ 197 ] [ 227 ] حيث استخدمت المنظمة صورتها في العديد من المواد الإعلامية المرتبطة بالفيلم للترويج لحركة "قضايا فتيات الكشافة" وتشجيع الفتيات على تنمية ثقتهن بأنفسهن وتقبّل التنوع. [ 228 ] كما استضافت المنظمة عرضًا مجانيًا للفيلم عام 2001، حضره 340 شخصًا. [ 228 ] فازت دياز بجائزة اختيار الأطفال لأفضل تجشؤ عن دورها في فيلم شريك ، [ 229 ] وهو ما تعتبره الممثلة أحد أعظم إنجازاتها. [ 58 ] ووفقًا لدانيال كورلاند من موقع سكرين رانت ، فإن دياز "لا تزال عنصرًا أساسيًا في نجاح الفيلم" على الرغم من كونها تُشبه "بطلة مجهولة" طوال سلسلة أفلام شريك. [ 16 ] وفي تلخيص لمسيرة الممثلة، قالت كيندال فيشر من قناة E! ذكرت إحدى المواقع الإلكترونية أن دياز "أدت صوت إحدى شخصياتنا الكرتونية المفضلة". [ 230 ] صنّف موقع " ذا رينجر " فيلم "شريك" كأفضل أفلام دياز، معتبرًا أن أداءها لشخصية فيونا قد صمد أمام الزمن بشكل أفضل من الموسيقى التصويرية والرسوم المتحركة للفيلم . [ 216 ] أوضحت الكاتبة أليسون هيرمان أن فيونا تقبّلت عيوبها وقدّمت للأطفال "درسًا مهمًا في كل من تقدير الذات والقيمة الكوميدية لنكات الغازات"، بينما "أثبتت الممثلة جدارتها" أمام مايرز ومورفي؛ "كشخصية، تُخالف فيونا الصورة النمطية للأميرة الجميلة بما يكفي لتوفير مادة دسمة لأبحاث دراسات الإعلام الجامعية لعقود قادمة". [ 216 ]

صنّفت مجلة ماري كلير شخصية فيونا دياز في المرتبة الثالثة ضمن "أفضل اللحظات السينمائية التي جعلتنا نعشقها". [ 231 ] بالإضافة إلى تصنيفها فيونا رابع أفضل دور في مسيرة دياز الفنية بعد اعتزالها التمثيل عام 2018، وصفها سامارث غويال من صحيفة هندوستان تايمز بأنها "إحدى أكثر الشخصيات الكرتونية المحبوبة في القرن الحادي والعشرين"، مُشيدًا بدورها في جعل دياز "نجمة لامعة". [ 232 ] في عام 2011، صنّفت صحيفة غلف نيوز دياز ضمن "قائمة هوليوود لأشهر مؤدي الأصوات"، [ 36 ] وذكرت مجلة فوربس في عام 2010 أن الممثلة ذُكرت في وسائل الإعلام حوالي 1809 مرة أثناء الترويج لأحدث أفلام شريك . [ 75 ] واعتبرت مجلة تين فوغ فيونا من بين "أفضل 17 أميرة في السينما والتلفزيون"، مُشيدةً بالشخصية لتعلمها "حب الذات". [ 233 ] وصف برايان ألكسندر من قناة NBC نيويورك شخصية فيونا بأنها "أكثر غولة إثارة في العالم"، [ 234 ] بينما وجد ستيفن هانتر ، ناقد الأفلام في صحيفة واشنطن بوست ، أن سماع صوت دياز من شخصية مُصممة بواسطة الكمبيوتر "مثيرًا نوعًا ما". [ 235 ] وللترويج لفيلم شريك 2 ، أطلق مطعم باسكن روبنز للآيس كريم اسم الشخصية على أحد نكهاته، وأطلق عليه اسم "حكاية فيونا الخيالية". [ 236 ] ووُصفت النكهة بأنها "مزيج من اللونين الوردي والأرجواني"، [ 237 ] وكانت بنكهة حلوى القطن . [ 238 ] [ 239 ]

ملحوظات

  1. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 185 ] [ 186 ] [ 187 ] [ 188 ] [ 189 ] [ 190 ]

مراجع

  1. ↑ "شريك - طاقم العمل والممثلون" . دليل التلفزيون . تُنسب الشخصية رسميًا إلى "الأميرة فيونا"، وليس ببساطة "فيونا". مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2018 .
  2. ↑ "شريك 2 (2004)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 .
  3. ↑ "شريك (2001)" . أفلام لائقة . 2001. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2018 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ فورنيس، مورين (٣١ مايو ٢٠٠١). "شريك: شيء قديم، شيء جديد" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ١٩ سبتمبر ٢٠١٨ .
  5. ↑ بوتر، بيث (2 فبراير 2010). "تقديم شريك الأصلي!" . رياكتور . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2024 .
  6. ↑ ميسلو، سكوت (21 مايو 2015). "كيف تحوّل شريك من أكبر سلسلة أفلام رسوم متحركة في العالم إلى أكثر الميمات رعبًا على الإنترنت" . مجلة ذا ويك . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 .
  7. ↑ ماثيوز، غاريث ب. "مراجعة لفيلم شريك! بقلم ويليام" . جامعة مونتكلير الحكومية . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2024 .
  8. ↑ روبنسون، تاشا (18 مايو 2021). "ماذا حدث لعيون شريك الليزرية؟" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2024 .
  9. ↑ بوتر، بيث (2 فبراير 2010). "تقديم شريك الأصلي!" . Tor.com . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2018 .
  10. 1 2 3 4 5 ميفلين، مارغو (24 مايو 2001). ""شريك" ليس شريك!" . صالون . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2018 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 شومان، دين؛ رايفل، ستيف (9 يونيو 2016). "تيد إليوت وتيري روسيو يتحدثان عن شريك" . كتابة السيناريو الإبداعية . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2018 .
  12. ↑ سولومون، مات (17 مارس 2022). "مدراء تنفيذيون أغبياء كادوا أن يلغوا الأميرة فيونا وثلاثة من شخصيات شريك الأخرى" . كراكد . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2024 .
  13. ↑ إيكليشير، جوليا (22 يونيو 2001). "أين ذهب الأنف المشعر؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2024 .
  14. ↑ «ويليام ستيج» . صحيفة ديلي تلغراف . 8 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2024 .
  15. 1 2 3 4 5 هيل، جيم (18 مايو 2004). "إعادة التدوير على طريقة شريك" . جيم هيل ميديا . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  16. ١ ٢ ٣ ٤ كورلاند، دانيال (١٥ يوليو ٢٠١٨). "٢٦ معلومة مثيرة وراء صناعة فيلم شريك" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٨ .
  17. ↑ سيتو، توم (13 ديسمبر 2006). "إذن، هل هذا هو المكان الذي يُفترض أن أضحك فيه؟: كوارث بارزة في فن تقديم الأفكار" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2024 .
  18. ١ ٢ ٣ "شريك (٢٠٠١) - ملاحظات" . TCM.com . مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٨ .
  19. ↑ بيلي، راسل (28 يونيو 2004). "المخرج أندرو أدامسون يتحدث عن فيلم شريك 2 وفيلم الأسد والساحرة وخزانة الملابس" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  20. ↑ شيمانسكي، مايكل (20 مايو 2004). "آلة إنتاج أجزاء ثانية خضراء (ليست شريرة جدًا): انتهى الفيلم الأول بشكل جيد للغاية، مما جعل فيلم "شريك 2" المنتظر بشدة تحديًا للكتاب" . Zap2it . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2024 - عبر Star-News .
  21. ١ ٢ جوبلو (٢١ مايو ٢٠٠٤). "داخلي: مخرجو شريك ٢" . JoBlo.com . مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٨ .
  22. ↑ "حديث طاقم عمل فيلم شريك 2" . ComingSoon.net . 11 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  23. 1 2 ديفيز، هيو (17 مايو 2004). "المال هو الفيصل في اختيار طاقم فيلم شريك 2" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  24. 1 2 بيك، آرون (8 ديسمبر 2010). "شريك: القصة الكاملة" . هاي ديف دايجست . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2018 .
  25. ↑ رافائيل، إيزابيل (26 يوليو 2011). "أصوات الرسوم المتحركة الشهيرة" . باريد . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2018 .
  26. ١ ٢ "كام يأسف على لكنة فيونا الكاليفورنية" . صحيفة آيريش تايمز . ٢٠ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠١٨ .
  27. 1 2 3 سلون، جودي (19 مايو 2010). "شريك للأبد - كاميرون دياز تتحدث عن الحب والسعادة والنهاية" . مراجعة فيلم على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  28. ↑ إيفانز، برادفورد (11 أغسطس 2011). "الأدوار المفقودة لجينان غاروفالو" . Vulture.com . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  29. ↑ دينينجر، ليندسي (18 مايو 2016). "خمسة ممثلين كادوا أن يُختاروا لفيلم 'شريك'، لأن مايك مايرز لم يكن من المفترض أن يؤدي صوت الغول" . بازل . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  30. ↑ فيلالوبوس، برايان (29 يونيو 2007). "جينان غاروفالو تتحدث عن راتاتوي" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  31. 1 2 كورمييه، روجر (22 مارس 2016). "15 حقيقة عملاقة عن شريك" . مينتال فلوس . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2018 .
  32. ↑ «تسريب نسخة كريس فارلي من فيلم شريك على الإنترنت» . مجلة فيربيسيد . 6 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  33. 1 2 هيل، جيم (16 مايو 2004). "كيف تحوّل فيلم "شريك" من كارثة إلى فيلم تاريخي" . جيم هيل ميديا . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  34. 1 2 3 4 5 6 مونوز، لورينزا (31 مايو 2001). "مسرحية أخلاقية في وقتها المناسب" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2018 .
  35. 1 2 3 4 "شريك : معلومات الإنتاج" . Cinema.com . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 . 
  36. 1 2 كرين، كيلي (23 يونيو 2011). "قائمة هوليوود لأشهر ممثلي الأداء الصوتي" . جلف نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2018 .
  37. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "أيام سعيدة لكاميرون دياز" . مانشستر إيفنينج نيوز . ٢٠ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٨ .
  38. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "كاميرون دياز تتحدث عن تجسيدها لشخصية الأميرة فيونا" . صحيفة ساترداي ستار . ١٧ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٨ عبر بريس ريدر .
  39. ↑ «كاميرون دياز تنضم إلى طاقم عمل الجزء الثاني من فيلم شريك» . صحيفة الغارديان . 5 ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2018 .
  40. ١ ٢ ٣ "مقابلة توتال فيلم - كاميرون دياز" . جيمز رادار+ . ١ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٨ .
  41. ↑ "فيونا الإنجليزية" . صحيفة أحمد آباد ميرور . 21 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  42. ↑ مينايا، مارسيل (23 مايو 2010). "دياز: أتمنى لو كانت فيونا تتحدث بلكنة بريطانية"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2018 .
  43. ١ ٢ ٣ ٤ هورن، جون (٢٩ مايو ٢٠٠٤). "ليس من السهل أن تكون صديقًا للبيئة" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٨ .
  44. 1 2 جيرمان، ديفيد (23 مايو 2007). "الحصول على المعلومات مباشرة من نساء "شريك""" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشفة من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليها في 23 سبتمبر 2018. "
  45. ↑ سيدوني، مايكل (7 مايو 2007). "جاستن تيمبرليك وكاميرون دياز يجتمعان مجددًا في العرض الأول لفيلم 'شريك الثالث'" . Recordonline.com . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  46. ↑ هاميل، سارة (7 مايو 2007). "جاستن تيمبرليك وكاميرون دياز يتبادلان القبلات على السجادة الحمراء لفيلم شريك" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2018 .
  47. 1 2 3 4 هاريس، كريس (2 مايو 2005). "سيتعلم جاستن تيمبرليك درسه في فيلم 'شريك 3'"" . MTV . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2018 .
  48. ↑ ""فيلم شريك 2 يتضمن نكتة عن تيمبرليك" . يونايتد برس إنترناشونال . 17 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  49. 1 2 أرمسترونغ، جوش (20 أبريل 2007). "حقائق ممتعة عن شريك الثالث" . آراء متحركة . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2018 .
  50. 1 2 3 جيرمان، ديفيد (10 أبريل 2007). "الملك شريك، غول هوليوود المفضل، يعود في موكب ملكي" . أخبار سي تي في . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 .
  51. ↑ "جاستن وكاميرون يجتمعان مجدداً في العرض الأول لفيلم 'شريك الثالث'" . أكسس هوليوود . 7 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  52. ↑ ألكسندر، برايان (20 مايو 2010). "استبعاد جاستن تيمبرليك من فيلم "شريك" لا علاقة له بدياز" . إن بي سي شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  53. ١ ٢ "شريك الثالث" (ملف PDF) . Mantras.TV . ٢٠٠٧. ص ٩. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٨ . 
  54. ↑ هانتينغتون، هيذر (15 مايو 2010). "كام دياز تفضل اللون الأخضر الداكن على جلد الملائكة" . موقع إي! الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2018 .
  55. 1 2 3 إيتزكوف، ديف (14 مايو 2010). "إنه ضخم، إنه أخضر، وقد رحل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  56. 1 2 3 كوفيرت، كولين (15 مايو 2010). "كاميرون دياز تتحدث عن دورها في فيلم "شريك"" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
  57. ↑ ""كاميرون دياز وحش المستنقعات" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . 28 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2018 .
  58. 1 2 3 ليونز، سافرون (21 يوليو 2002). "المقابلة: كاميرون دياز" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  59. 1 2 تومسون، بوب (28 مايو 2010). "كاميرون دياز تجد من السهل أن تكون صديقة للبيئة" . أوتاوا سيتيزن . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2018 - عبر بريس ريدر .
  60. ↑ ألكسندر، جوليا (31 مارس 2017). "شريك 5 سيُعيد ابتكار السلسلة بالكامل" . بوليغون . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2018 .
  61. 1 2 "أعلى 10 ممثلات أجراً – 3. كاميرون دياز (أكثر من 15 مليون دولار/فيلم)" . سي بي إس نيوز . 2007. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  62. ↑ آش كرافت، كادي روث (12 مارس 2018). "وداعًا لمسيرة كاميرون دياز التمثيلية" . أوربان دادي . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2018. ثم قامت بأداء صوت شخصية فيونا في سلسلة أفلام شريك، وهي خطوة مهنية جعلتها في عام 2008 أغنى امرأة مشهورة وفقًا لمجلة فوربس.
  63. ↑ كايلين، لوسي (2 يونيو 2009). "مغامرة كاميرون دياز الرائعة" . ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2018. الممثلة الأعلى أجراً في هوليوود، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى أدائها الصوتي المتقن لشخصية فيونا، العفريتة، في سلسلة أفلام شريك .
  64. ١ ٢ لويس، هيرشل جوردون (٤ ديسمبر ٢٠٠٨). "هل للصوت كل هذه القيمة؟" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠١٨ .
  65. ↑ بروديسر، كلود (10 يوليو 2001). "خطوة داخلية: أصوات فيلم 'شريك 2' باهظة الثمن" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  66. ↑ "ارتفاع رواتب نجوم شريك في الجزء الثاني" . أخبار ABC . 11 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  67. ↑ ليندر، برايان (21 يونيو 2012). "طاقم عمل شريك 2 يرى اللون الأخضر" . IGN . تم الاسترجاع في 22 مارس 2020 .
  68. ↑ ماكاي، هولي (28 ديسمبر 2012). "خبراء يقولون إن نجومًا كبارًا يغمرون سوق العمل الصوتي" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  69. ↑ بيرن، بريدجيت (29 أغسطس 2003). "دياز وساندلر غنيان حقًا" . إي! أونلاين . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  70. ↑ ترافرز، بيتر (2004). "شريك 2" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2018 .
  71. ↑ دوتكا، إيلين (29 أغسطس/آب 2003). "يقال إن أجر دياز قياسي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2018 .
  72. ↑ غرابيكي، ميشيل (4 ديسمبر 2007). "رواتب أعلى الممثلات تستحق الاقتباس" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2018 .
  73. ↑ سيلفرمان، ستيفن م. (30 نوفمبر 2007). "ريس وأنجلينا تتصدران قائمة الممثلات الأعلى أجراً" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  74. ↑ "ريز ويذرسبون الممثلة الأعلى أجراً" . صحيفة واشنطن بوست . 1 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2018 .
  75. 1 2 3 بوميرانتز، دوروثي (24 مارس 2010). "عرض شرائح: قائمة هوليوود لأبرز نجوم الرسوم المتحركة" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2018 .
  76. ↑ بوميرانتز، دوروثي (24 مارس 2010). "قائمة هوليوود للرسوم المتحركة" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2018 .
  77. ↑ "مقابلة هولي فيلدز" . DiabolikDVD . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2019 .
  78. ↑ دا سيلفا، سينتيا كريستينا (18 أبريل 2011). "ما هي الشخصيات الشهيرة التي وقعت ضحية لمحاكاة شريك الساخرة؟" . سوبر إنترسانتي (باللغة البرتغالية). مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  79. 1 2 3 كوسيلوك، كريس (10 مايو 2001). "حول المشاركة في إخراج شريك: فيكتوريا جينسون" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2018. هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها بشرًا يظهرون في أدوار رئيسية في فيلم بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية .
  80. ↑ فالك، بن (2001). "أندرو أدامسون وفيكي جينسون" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2018 .
  81. 1 2 بريزنيكان، أنتوني (25 مايو 2001). ""رسامو فيلم 'شريك' يضفون لمسة فنية على الواقع" . صحيفة ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2018 .
  82. 1 2 "شريك" . CinemaReview.com . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 .
  83. ↑ كاتب الشؤون الترفيهية في وكالة أسوشيتد برس (17 مايو 2001). ""رسامو فيلم 'شريك' يقدمون أسلوبًا واقعيًا" . صحيفة ديلي لوكال نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2018 .
  84. ↑ بريزنيكان، أنتوني (19 مايو 2001). "إضفاء جرعة من الواقعية على الخيال" . صحيفة هيرالد تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2024 .
  85. ↑ تريسي، جو. "أسئلة وأجوبة حول شريك" . ديجيتال ميديا ​​إف إكس . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  86. 1 2 3 4 أنسن، ديفيد (6 مايو 2001). "شريك الصيف" . نيوزويك . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2018 .
  87. 1 2 3 4 5 "مقابلة دي إف إكس: رامان هوي" . ديجيتال ميديا ​​إف إكس . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  88. ↑ "يدويًا أم على الحاسوب؟ خطر وادي الغرابة" . كلية سيشنز للتصميم الاحترافي . ١٣ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٨ .
  89. ↑ روبنز، غاري (4 أغسطس 2011). "جامعة كاليفورنيا في سان دييغو تستكشف سبب شعور الناس بالخوف من الروبوتات" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2018 .
  90. 1 2 "عامل الإزعاج" . Idealog . 24 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2018 - عبر PressReader.
  91. 1 2 يورك، جيمي (5 مارس 2010). "هوليوود تتطلع إلى وادي الغرابة في الرسوم المتحركة" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2018 .
  92. ↑ كابا، فتحي (2012). "الشخصيات فائقة الواقعية ووجود وادي الغرابة في أفلام الرسوم المتحركة" (ملف PDF) . المجلة الدولية للعلوم الاجتماعية والإنسانية . ص 190. ISSN 2248-9010 . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 .  
  93. ↑ ويشلر، لورانس (1 يونيو 2002). "لماذا يبتسم هذا الرجل؟" . وايرد . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  94. ↑ بتلر، ماثيو؛ جوشكو، لوسي (2007). "دراسات الرسوم المتحركة - حوارات الرسوم المتحركة، 2007". ص 61. CiteSeerX 10.1.1.664.7656 .  
  95. ١ ٢ ٣ ٤ روبرتسون، باربرا (أكتوبر ٢٠٠٤). "السحر في العصور الوسطى" (ملف PDF) . جامعة ولاية أوهايو . ص ٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٨ . 
  96. ↑ كولتنو، باري (19 مايو 2004). "شريك 2 يحمل مقومات نجاح ساحق آخر" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  97. ↑ ستاك، بيتر (13 مايو 2001). "الرسوم المتحركة هي الآن الملك / فيلمي 'شريك' و'أطلانتس' سيتنافسان هذا الصيف" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 .
  98. 1 2 رو، روبن (5 يونيو 2007). "فيلم الرسوم المتحركة "شريك الثالث" من إنتاج دريم ووركس: لينكس يُطعم غولًا" . مجلة لينكس . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 .
  99. 1 2 3 4 5 ""مبتكرو فيلم 'شريك' يتبنون حكايات خرافية مُعدّلة" . اليوم . 4 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2018 .
  100. 1 2 3 4 5 ميرتز، ميليسا (2016). فن وممارسة تصميم الأزياء . الولايات المتحدة: مطبعة سي آر سي. رقم ISBN 9781317573678– عبر كتب جوجل.
  101. 1 2 3 "الملابس تصنع الوحش" . صحيفة واشنطن بوست . 2004. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
  102. 1 2 واليسزوسكي، بوب؛ سميثهاوزر، بوب. "شريك" . مجلة Plugged In (منشور) . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2018 .
  103. 1 2 "مراجعة شريك" . جيمز رادار+ . 29 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 .
  104. ↑ "شريك (2001)" . فيلم 4. 2001. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 .
  105. 1 2 كارو، مارك (18 مايو 2001). "غول في الحب" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2018 .
  106. لينسن ، دانا (23 فبراير 2002). " شريك يطلق ريحًا في حكاية خرافية" . صحيفة إن آر سي هاندلسبلاد (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2018 .
  107. ↑ كاليخا، بيدرو (13 يونيو 2004). "اعرف ما الذي يضحك عليه شريك" . صحيفة إل موندو (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  108. ↑ هولزر، ليو ن. (30 أبريل 2007). "ثلاثاء الرسوم المتحركة : بذل فنانو وتقنيو فيلم "شريك الثالث" جهدًا كبيرًا لتجنب المبالغة في التعويض" . جيم هيل ميديا . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 . 
  109. 1 2 3 ويكسلر، سارة (19 مايو 2010). "تسريحة شعر الأميرة فيونا الجديدة باهظة الثمن" . مجلة ألور . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
  110. ↑ "10 أشياء لم تكن تعرفها عن فيلم شريك للأبد" . TVOvermind . 9 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  111. 1 2 3 ألكسندر، برايان (18 مايو 2010). "تصفيفة شعر كاميرون دياز المستوحاة من الغول تطلبت فريقًا من 20 شخصًا لفيلم "شريك""" . NBC 5 دالاس-فورت وورث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2018 .
  112. ↑ ديسويتز، بيل (20 مايو 2010). "عقد من تقنيات 'شريك'" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2018 .
  113. 1 2 ريس، لوري (29 مايو 2001). "هل شريك هو نقيض حكاية ديزني الخيالية؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2018 .
  114. ↑ لاسال، ميك (2 نوفمبر 2001). "قصة خيالية متحركة مُجزأة ببراعة / فيلم 'شريك' يُبهج المشاهدين من جميع الأعمار" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2018 .
  115. ↑ باركر، سابادينو (2001). "شريك (2001)" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2018 .
  116. ↑ كوفيرت، كولين (21 مايو 2010). "إنه لأمرٌ فظيع: دياز يودع فيونا" . ديلي هيرالد . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2018 .
  117. ↑ كوفيرت، كولين (20 مايو 2010). "الممثلة الأعلى أجراً في هوليوود تودع شخصيتها في فيلم 'شريك'" . نيو هيفن ريجستر . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2019 .
  118. ↑ توبيل، فريد (19 مايو 2010). "كاميرون دياز تتحدث عن فيلم شريك للأبد" . مجلة كان . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
  119. ↑ "أسئلة وأجوبة: نجوم شريك" . موقع ريليفانت . 21 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  120. ↑ أوربانسيتش، جون م. (21 مايو 2010). "أصوات تتحدث بحنين إلى فيلم 'شريك'، إلى الأبد" . Cleveland.com . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
  121. ↑ أنتوني، تود (18 مايو 2001). "رحلة الغول تُحطّم بعض حكايات شريك الخيالية" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2018 .
  122. 1 2 3 لوفيس، فرانك (2001). "شريك - مراجعة" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2018 .
  123. ↑ سراجو، مايكل (18 مايو 2001). "جمال الوحش" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 .
  124. ↑ ب، ن (2001). "شريك" . توتال فيلم . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2018 .
  125. 1 2 غونزاليس، إد (13 مايو 2001). "شريك" . مجلة سلانت . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2018 .
  126. 1 2 3 4 كريسمر، شيبو (27 فبراير 2012). "هكذا تبدو الأميرة: نسخة خيالية" . جيك جيرل كون . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
  127. ↑ كلارك، جيمس (2012). أفلام الرسوم المتحركة - فيرجن فيلم . الولايات المتحدة: راندوم هاوس. ISBN 9781448132812– عبر كتب جوجل.
  128. 1 2 بيرنز، بول (10 يونيو 2010). "شريك للأبد بعد ذلك" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2019 .
  129. ↑ أندرسون، جون (2001). "أروع قصة على الإطلاق: 'شريك' تتربع على عرش الحكايات الخرافية" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2018 .
  130. ↑ أونغر، جوني؛ سندرلاند، جين (يناير 2005). "الخطابات الجندرية في فيلم رسوم متحركة معاصر: تقويض وتأكيد الصور النمطية الجندرية في شريك" . Academia.edu . ص 6. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2018 . 
  131. 1 2 "الأشرار الخضر" . نيويورك برس . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2018 .
  132. ↑ سايلر، ستيف (17 مايو 2001). "فيلم الأسبوع: 'شريك' هو انتقام الأطفال" . يو بي آي . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2018 .
  133. 1 2 ليفي، إيمانويل (2001). "شريك" . إيمانويل ليفي . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2018 .
  134. 1 2 3 سيتز، مات زولر (22 مايو 2001). "شريك: أفضل فيلم أمريكي لهذا العام" . نيويورك برس . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2018 .
  135. ↑ ساودي، إيفان (15 ديسمبر 2010). "«شريك: القصة الكاملة»: تخيل ما كنا سنفوته لو تركناه وشأنه . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2018 .
  136. ↑ فيشر، بول (21 نوفمبر 2005). "ابتكار عوالم خيالية من شريك إلى نارنيا" . فيلم مونثلي . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2018 .
  137. 1 2 أونيل، راشيل (29 مايو 2018). "9 أسباب تدفعنا لتقدير شريك أكثر مما نفعل الآن" . ذا ديلي إيدج . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  138. ↑ هاس، دونالد (2008). موسوعة غرينوود للحكايات الشعبية والخرافية: QZ . الولايات المتحدة: مجموعة غرينوود للنشر. ص 860. ISBN  9780313334443– عبر كتب جوجل.
  139. ↑ أوفرستريت، جيفري (2001). "شريك (2001)" . نظرة فاحصة . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2018 .
  140. ↑ إيبرت، روجر (18 مايو 2001). "شريك" . روجر إيبرت . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  141. ↑Zacharek, Stephanie (May 18, 2001). "Shrek". Salon. Retrieved October 5, 2018.
  142. ↑Groen, Rick (May 18, 2001). "If only it were kid's stuff". The Globe and Mail. Archived from the original on February 21, 2004. Retrieved October 4, 2018.
  143. ↑Jacobs, A. J. (May 19, 2017). "Fairy Tales, Gently Fractured". The New York Times. Retrieved September 27, 2018.
  144. 123Weekend, Anna Brain (April 4, 2014). "Forget waiting for Prince Charming, modern Princesses are breaking gender stereotypes". Herald Sun. Retrieved September 21, 2018.
  145. ↑Kendall, Pete (May 21, 2007). "Girl Power Hits Shrek III". Socio Times. Retrieved September 24, 2018.
  146. 12Schwarzbaum, Lisa (May 16, 2007). "Shrek the Third". Entertainment Weekly. Retrieved September 24, 2018.
  147. ↑Mclaughlin, Robert (July 2, 2007). "Shrek The Third: review". Den of Geek. Retrieved September 24, 2018.
  148. ↑Charity, Tom (May 17, 2007). "Review: 'Shrek' continues genial hit-or-miss ways". CNN. Retrieved September 24, 2018.
  149. ↑Maddox, Garry (May 23, 2007). "A nervous Shrek loses the old spark". The Sydney Morning Herald. Retrieved September 24, 2018.
  150. ↑Narciso, Isaiah (May 22, 2007). "Shrek III a fairytale gone boring". Mustang News. Retrieved September 24, 2018.
  151. ↑"Diaz and 'Shrek' pals share fairy-tale talk". Today. May 9, 2007. Retrieved September 24, 2018.
  152. ↑Lynch, Jason (May 1, 2007). "Exclusive: Shrek's Babies Revealed!". People. Retrieved September 22, 2018.
  153. 1 2 أوهيغان، أندرو (29 يونيو 2001). "انتصار هائل" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 .
  154. 1 2 كوين، أنتوني (28 يونيو 2001). "شريك (عام)" . صحيفة الإندبندنت . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2018 .
  155. ↑ سنايدر، إريك د. (2001). "شريك" . إريك د. سنايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2018 .
  156. 1 2 3 4 كوهين، آن (22 أبريل 2016). "الأميرة التي لا يتحدث عنها أحد ولماذا هي مهمة" . ريفاينري 29. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2018 .
  157. ↑ أوبنهايمر، جان (16 مايو 2004). "شريك 2" . سكرين ديلي . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2018 .
  158. 1 2 إيبرت، روجر (18 مايو 2004). "شريك 2" . RogerEbert.com . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
  159. ↑ توماس، ديفيد (2004). "شريك 2" . Contactmusic.com . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  160. ↑ ديمينغ، مارك (19 مايو 2004). "شريك 2 (2004) - ملخص بقلم مارك ديمينغ" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  161. ↑ راينر، بيتر (2004). "كون أنيما" . نيويورك . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2018 .
  162. 1 2 ديموت، ريك (13 يوليو 2006). "الاختيار النهائي لطاقم فيلم شريك الثالث" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2018 .
  163. ↑ ""شريك" يُرسي دعائم الإبداع . صحيفة دنفر بوست . ١٤ مايو ٢٠٠٧. تاريخ الاطلاع: ٤ أكتوبر ٢٠١٨ .
  164. 1 2 3 توفار، إيزابيل (28 يوليو 2017). "5 لحظات تثبت أن أفلام شريك هي الأفضل" . مجلة أفينيتي . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2018 .
  165. ↑ جلاس، إريكا (28 مايو 2010). ""شريك للأبد: نهاية تليق بملك" . LNP . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2019 .
  166. 1 2 3 جيز، راشيل (20 مايو 2010). "مراجعة: شريك للأبد" . CBC.ca. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  167. ↑ "مراجعة فيلم: شريك للأبد" . بي بي سي . 3 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
  168. 1 2 3 فوكس، سينثيا (20 مايو 2010). ""شريك للأبد: لقد أصبح مملاً للغاية" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2018 .
  169. ↑ "الأميرة فيونا" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2019 .
  170. ↑ ستيرن، مارلو (21 يوليو 2013). "أفضل 13 مشهدًا للكاريوكي في الأفلام: 'Lost In Translation'، '(500) Days of Summer'، وغيرها" . صحيفة ذا ديلي بيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2018 .
  171. ↑ كينغ، سوزان (1 نوفمبر 2001). ""شريك" يقدم إضافات مميزة على قرص DVD-ROM" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2018 .
  172. ↑ "شريك: شبح اللورد فاركواد" . بي بي سي أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2018 .
  173. ↑ "شبح اللورد فاركواد 2003" . Blu-ray.com . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2018 .
  174. ↑ "شريك: شبح اللورد فاركواد" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2018 .
  175. ↑ "شريك رباعي الأبعاد (شريك ثلاثي الأبعاد) (2003)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2018 .
  176. ↑ "فيلم شريك 2، الذي حطم الأرقام القياسية بإيرادات بلغت 439 مليون دولار، يُعرض لأول مرة على أقراص DVD وVHS يوم الجمعة 5 نوفمبر" . PR Newswire . 2004. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2018 .
  177. ↑ هيتريك، سكوت (7 أكتوبر 2004). "أوقات "الآيدول" لفيلم "شريك 2"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2018 .
  178. ↑ سيمون، بن (3 نوفمبر 2004). "شريك 2" . عروض متحركة . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2018 .
  179. ↑ "شريك: المسرحية الموسيقية" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2019 .
  180. 1 2 3 4 5 6 غانز، أندرو (28 نوفمبر 2008). "حديث النجمات: دردشة مع ساتون فوستر، نجمة فيلم شريك، بالإضافة إلى أخبار عن باكلي، ولوبون، ومينيللي" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2019 .
  181. ↑ فرادكين، لوري (12 ديسمبر 2008). "ساتون فوستر، نجمة مسرحية شريك الموسيقية، تتحدث عن خطورة إطلاق الريح على خشبة المسرح" . Vulture.com . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2019 .
  182. ↑ "الفائزون بجوائز توني لعام 2009" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2019 .
  183. ↑ إنج، جويس (15 ديسمبر 2008). "كاميرون دياز تقول "لا لشريك!" لبرودواي" . دليل التلفزيون . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2018 .
  184. ↑ بوسانكيه، ثيو. "هولدن وبلاك وود مؤكدان لفيلم 'شريك' في لندن" مؤرشف في 18-10-2012 في Wayback Machine ، whatsonstage.com، 30 يوليو 2010.
  185. ↑ طاقم تمثيل جديد لفيلم شريك OfficialLondonTheatre.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2023
  186. ↑ تم أرشفة الأخبار بتاريخ 25-03-2013 في Wayback Machine ، whatsonstage.com.
  187. ↑ نيل تشيزمان، "الإعلان عن طاقم الممثلين لجولة شريك الموسيقية في المملكة المتحدة وأيرلندا" ، londontheatre1.com، 3 فبراير 2014.
  188. ↑ تادروس، باتريك (17 يونيو 2019). "مسرحية شريك الموسيقية تعود إلى مسارح سيدني" . Dailytelegraph.com.au . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2023 .
  189. ↑ «انضمت أميليا ليلي إلى فريق جولة المملكة المتحدة لمسرحية شريك الموسيقية» . Whatsonstage.com . 3 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2023 .
  190. ↑ "ألكسندر جيمينياني، جوليا مورني، روب ماكلور، ناتالي فينيشيا بيلكون يشاركون في مسرحية "شريك: المسرحية الموسيقية" من إنتاج مسرح موني" playbill.com، تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2023
  191. ↑ سافادا، إلياس (18 مايو 2001). "شريك" . نترات أونلاين . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2018 .
  192. ↑ أنسن، ديفيد (17 يونيو 2001). "تأثير شريك" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  193. ↑ شيكل، ريتشارد (21 مايو 2001). "السينما: رائعة بشكل مذهل" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2013 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  194. ↑ فانس، كيلي (18 مايو 2001). "بشكلٍ مرئي إلى الأبد" . إيست باي إكسبريس . تم الاسترجاع في 15 مايو 2013 .
  195. 1 2 جونسون، مالكولم (18 مايو 2001). "حزب الخضر يحكم على غرار شريك" . هارتفورد كورانت . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
  196. ↑ "الغول الأخضر يمزق ديزني إرباً" . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . 28 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2018 .
  197. 1 2 "كاميرون دياز: 1972—: عارضة أزياء، ممثلة" . Encyclopedia.com . 17 مارس 2020. إلى جانب حصولها على العديد من المراجعات الإيجابية من النقاد، تم تكريم دياز ... لتجسيدها شخصية الأميرة فيونا.
  198. ↑ هاو، ديسون (18 مايو 2001). ""شريك: حكاية خرافية مضحكة ومشوّهة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  199. ↑ مورغان، كيم (18 مايو 2001). "بطل رومانسي متغطرس" . OregonLive.com . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
  200. ↑ فايس، جيف (24 أغسطس 2004). "مراجعة فيلم: شريك" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  201. ↑ ويستبروك، بروس (18 مايو 2001). "شريك" . هيوستن كرونيكل . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2010 .
  202. ↑ "كاميرون دياز - سيرة ذاتية" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2008. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2020. وقع المشاهدون الأصغر سنًا في حب جمال كاليفورنيا ... عندما أدت صوت الأميرة فيونا في فيلم الرسوم المتحركة الخيالي المحبوب شريك وأجزائه اللاحقة .
  203. ↑ "كاميرون دياز - سيرة ذاتية" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2018 .
  204. ↑ أرمسترونغ، ديريك (18 مايو 2001). "شريك (2001) - مراجعة بقلم ديريك أرمسترونغ" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  205. 1 2 تاتارا، بول (18 مايو 2001). "مراجعة: 'شريك' حكاية جامحة، ساحرة، ومضحكة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  206. ↑ لين، أنتوني (21 مايو 2001). "أرض الخيال" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 .
  207. ↑ برادشو، بيتر (29 يونيو 2001). "شريك" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 .
  208. ↑ راينر، بيتر (2001). "ترول أون أ رول" . نيويورك . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2018 .
  209. ↑ مالكولم، بول (16 مايو 2001). "مشكلة في أرض الخيال" . إل إيه ويكلي . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 .
  210. ↑ هوكر، فيليبا (7 يونيو 2007). "شريك الثالث" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2018 .
  211. ↑ "أميرة شريك تتحول إلى نسوية" . مترو . 23 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2018 .
  212. ↑ مايلز، إيلي (1 ديسمبر 2017). "18 شخصية كرتونية تُعتبر رموزًا نسوية حقيقية" . ألوي . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018. إذا كنت بحاجة إلى تذكير لماذا تُعتبر الأميرة فيونا أسطورة نسوية، فما عليك سوى العودة إلى فيلم شريك الأول.
  213. 1 2 3 شاير، إميلي (16 ديسمبر 2013). "معذرةً كاتنيس، الأميرة فيونا لا تزال أفضل بطلة نسوية في أفلام الحركة" . ذا ويك . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
  214. 1 2 "الثورة الجنسية... في شكل رسوم متحركة" . بي بي سي نيوز . 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2018 .
  215. 1 2 سميث، ميشيل (28 أبريل 2011). "الزفاف الملكي وجاذبية أسطورة الأميرة" . ذا كونفرسيشن . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2018. الأميرة فيونا من فيلم شريك... احتُفي بها باعتبارها رؤية جديدة جذرية لأسطورة الأميرة
  216. 1 2 3 هيرمان، أليسون (13 مارس 2018). "ما هو أفضل أداء لكاميرون دياز؟" . ذا رينجر . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2018. تُخالف فيونا الصورة النمطية للأميرة الجميلة بما يكفي لتوفير مادة دسمة لأبحاث طلاب الدراسات الإعلامية الجامعية لعقود قادمة .
  217. ↑ بويغ، كلوديا (30 مارس 2017). "ترتيب جميع أفلام دريم ووركس للرسوم المتحركة البالغ عددها 34 فيلمًا من الأسوأ إلى الأفضل (صور)" . وايرد . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
  218. ↑ رير، جاك (4 مارس 2017). "أديل تردّ على من شبّهوها بالأميرة فيونا بأفضل طريقة" . بريتي 52. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 .
  219. ↑ مالوني، أليسون (20 ديسمبر 2013). "أفضل وقت في التاريخ للانطلاق: الأميرة فيونا النموذج الأمثل والعلامة التجارية التي روجت للقوة على أفضل وجه" . تقرير شرايفر . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
  220. 1 2 سليمان ، فيليسيتي (6 أغسطس 2016). "دفاعا عن شريك" . فاراجو . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2018 .
  221. ↑ كريشر، هايلي (20 ديسمبر 2011). "أنا أمٌّ نسوية - وابنتي تعشق الأميرات" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2018 .
  222. 1 2 تايتلر، إيونا (22 أكتوبر 2016). "الشخصيات النسوية من طفولتك التي أوصلتك إلى ما أنت عليه اليوم" . Babe.net . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  223. ↑ دي بلاسيدو، داني (24 أغسطس 2018). "أميرات القصص الخيالية في وضع غريب الآن" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
  224. ↑ ماير، سو (11 يناير 2018). "دليل النسوية للحب على الشاشة: قائمة" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2018 .
  225. ↑ نايت، جلاديس ل. (2010). بطلات الحركة: دليل للنساء في القصص المصورة، وألعاب الفيديو، والأفلام، والتلفزيون . الولايات المتحدة: ABC-CLIO . ص 176. ISBN  9780313376122– عبر كتب جوجل .
  226. ↑ ستانج، ماري زايس؛ سلون، جين إي؛ أويستر، كارول ك. (2011). موسوعة المرأة في عالم اليوم، المجلد 1. المجلد 1. الولايات المتحدة: سيج. ص 19. ISBN   9781412976855– عبر كتب جوجل.
  227. ↑ "أميرة كاميرون هي الوجه الإعلاني لفتيات الكشافة" . Cinema.com . 22 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
  228. 1 2 لي، أليس م. (25 مايو 2001). "شريك يلهم شارات فتيات الكشافة: الفتيات رائعات! " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
  229. ↑ "كاميرون دياز: ممثلة" . مجلة بيبول . 13 مايو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2018 .
  230. ↑ فيشر، كيندال (30 أغسطس 2017). "كاميرون دياز تبلغ 45 عامًا: نظرة على مسيرتها المهنية المذهلة من فيلم The Mask إلى فيلم Annie" . موقع E! الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2018 .
  231. ↑ "لحظات كاميرون دياز السينمائية التي جعلتنا نعشقها" . مجلة ماري كلير . 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  232. ↑ غويال، سامارث (3 أبريل 2018). "هناك شيء مميز في كاميرون دياز: إليكم نظرة على خمسة من أفضل أفلامها" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
  233. ↑ ماكغراث، جوستين (4 نوفمبر 2016). "أفضل 17 أميرة في الأفلام والمسلسلات التلفزيونية" . مجلة تين فوغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2018 .
  234. ↑ ألكسندر، برايان (18 مايو 2010). "تصفيفة شعر كاميرون دياز المستوحاة من الغول استلزمت فريقًا من 20 شخصًا لفيلم "شريك""" . إن بي سي نيويورك . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
  235. ↑ هنتر، ستيفن (18 مايو 2001). "«شريك» حكاية خرافية مشوهة، لكن جوهرها راسخ . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2018 .
  236. ↑ غولدبيرغ، كارول (19 مايو 2004). "من السهل أن تكون صديقًا للبيئة" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2018 .
  237. ↑ "باسكن روبنز تكشف عن عدة ابتكارات ساحرة من آيس كريم "شريك 2" . مصدر أخبار المطاعم . 19 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2018 .
  238. ↑ ""رسالة فيلم 'شريك' وتسويقه لم يتغيرا" . شيكاغو تريبيون . 14 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2018 .
  239. ↑ غولدبيرغ، كارول (23 مايو 2004). "على الرغم مما يقوله كيرميت، فإن شريك لا يمانع لونه" . صحيفة إن دبليو آي تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2018 .