راي كولينز (ممثل)

كان راي بيدويل كولينز (10 ديسمبر 1889  - 11 يوليو 1965) ممثلاً أمريكياً بارعاً في أدوار الشخصيات ، حيث برع في المسرحيات الإذاعية والتلفزيونية، والإذاعة، والسينما. وبأدائه 900 دور مسرحي، أصبح أحد أنجح الممثلين في مجال الدراما الإذاعية الناشئ. كان كولينز صديقاً وزميلاً لأورسون ويلز لسنوات طويلة، وانتقل إلى هوليوود مع فرقة مسرح ميركوري ، حيث قدم أول أدواره السينمائية في فيلم " المواطن كين" (1941)، مجسداً شخصية الخصم السياسي لكين. شارك كولينز في أكثر من 75 فيلماً، وكان من أبرز أدواره التلفزيونية دور الملازم آرثر تراج، محقق جرائم القتل في لوس أنجلوس، في مسلسل " بيري ماسون" الذي عُرض على شبكة سي بي إس .

الحياة والمهنة

كولينز وزوجته مارغريت ماريوت، فريق فودفيل، في عام 1912
كولينز (الصف الأمامي على اليمين) أثناء عملها في برنامج "مسيرة الزمن" على إذاعة سي بي إس
تقديم مسيرة الزمن (كولينز واقفة على اليمين)
كولينز في موقع تصوير فيلم المواطن كين (1941)
كولينز، ودوروثي كومينجور ، وأورسون ويلز ، وروث واريك في فيلم المواطن كين
كولينز في دور الملازم تراج في مسلسل بيري ماسون (1957)

وُلد راي بيدويل كولينز في العاشر من ديسمبر عام ١٨٨٩ في ساكرامنتو، كاليفورنيا ، لأبويه ليلي بيدويل وويليام كالدروود كولينز. ​​[ ١ ] كان والده مراسلاً صحفياً ومحرراً درامياً في صحيفة "ذا ساكرامنتو بي" . [ ٢ ] أما والدته فكانت ابنة أخت جون بيدويل ، الرائد ورجل الدولة ومؤسس المجتمع في منطقة وادي ساكرامنتو بكاليفورنيا في القرن التاسع عشر. [ ٣ ] استلهم كولينز، منذ صغره، شغفه بالتمثيل بعد مشاهدة عرض مسرحي لعمه، أولريك كولينز، الذي أدى دور ديف بارتليت في مسرحية " واي داون إيست " على مسارح برودواي . بدأ كولينز بتقديم عروض مسرحية مع أطفال الحي في ساكرامنتو. [ ٤ ] [ ٥ ] ظهر كولينز لأول مرة على خشبة المسرح بشكل احترافي في سن الثالثة عشرة، في مسرح ليبرتي بلاي هاوس في أوكلاند . [ ٦ ]

في ديسمبر 1912، شكّل كولينز وزوجته الأولى، مارغريت ماريوت، ثنائيًا مسرحيًا في مسرح الحمراء بمدينة سياتل. [ 7 ] وفي يوليو 1914، انتقل الزوجان وابنهما الصغير، جونيوس، إلى فانكوفر ، كولومبيا البريطانية، حيث عمل كولينز ممثلًا. [ 8 ] وفي عام 1922، انضم إلى فرقة مسرحية تُدعى "فانكوفرز بوبولار بلايرز"، والتي قدمت عروضًا مسرحية على مسرح أورفيوم الأصلي . [ 9 ] وأدار فرقته المسرحية الخاصة لمدة خمس سنوات في مسرحه الخاص، مسرح إمبراس، في فانكوفر. [ 4 ] جال كولينز في عروض الفودفيل ، ثم انتقل إلى نيويورك. [ 10 ]

عمل كولينز بجدٍّ في شبابه. ويُقال إنه بين سن السابعة عشرة والثلاثين، ظلّ عاطلاً عن العمل كممثل لمدة خمسة أسابيع. في عام ١٩٢٤، انفصل عن ماريوت. وفي العام نفسه، شارك في مسرحية "الضمير" ، وبعدها، ظهر بشكل شبه متواصل في مسرحيات برودواي وغيرها من الإنتاجات المسرحية حتى بداية الكساد الكبير . في عام ١٩٢٦، تزوج من جوان أورون. مع بداية الكساد الكبير، وجّه كولينز اهتمامه إلى الإذاعة ، حيث شارك في ١٨ برنامجًا إذاعيًا أسبوعيًا، وكان يعمل أحيانًا لمدة تصل إلى ١٦ ساعة يوميًا. [ ١١ ] كما لعب أدوارًا في أفلام قصيرة، بدءًا من عام ١٩٣٠، بما في ذلك سلسلة "فيتافون فارايتيز" المقتبسة من قصص " بينرود " لبوث تاركينغتون . [ ١٢ ] : ٤٠٤

في عام ١٩٣٤، بدأ كولينز علاقة طويلة مع أورسون ويلز ، أثمرت عن بعضٍ من أدواره الأكثر شهرة. التقيا عندما انضم ويلز إلى فريق عمل برنامج " المدرسة الأمريكية للإذاعة" ، وهي أول وظيفة له في الإذاعة. [ ١٣ ] : ٣٣١ وفي عام ١٩٣٥، فاز ويلز بمكان في الفرقة المرموقة التي قدمت سلسلة الدراما الإخبارية " مسيرة الزمن" - وهي فرقة نخبة من الممثلين، من بينهم كولينز وأغنيس مورهد وإيفريت سلون وبول ستيوارت ، الذين سرعان ما شكلوا نواة مسرح ميركوري التابع لويلز . [ ١٣ ] : ٣٣٢-٣٣٣

في الإذاعة، كان كولينز ضمن فريق التمثيل المتميز للمسلسل الدرامي التاريخي الأسبوعي " موكب أمريكا" لمدة ست سنوات. [ 14 ] عمل كولينز وويلز معًا في هذا المسلسل [ 15 ] وفي مسلسلات أخرى، بما في ذلك مسلسل ويلز المقتبس من رواية "البؤساء " (1937) [ 16 ] ومسلسل "الظل" (1937-1938). [ 17 ]

انضم كولينز إلى فرقة التمثيل في برنامج ويلز الإذاعي " مسرح ميركوري على الهواء " (1938) [ 18 ] ، وفي برنامجه اللاحق "مسرح كامبل" (1938-1940) [ 19 ] . وخلال فترة عرض البرنامج، أدى كولينز العديد من الأدوار في اقتباسات أدبية، منها دور سكوير ليفسي في " جزيرة الكنزوالدكتور واتسون في " شرلوك هولمز "، والسيد بيكويك في " أوراق بيكويك ". لكن أشهر أدوار كولينز (وإن لم يُذكر اسمه في البرنامج) في " حرب العوالم "، وهي الحلقة الإذاعية الشهيرة التي أدى فيها ثلاثة أدوار، أبرزها دور مذيع الأخبار على سطح أحد المباني الذي يصف دمار نيويورك [ 20 ] . كما أنه كان أول من أدى دور البطولة في مسلسل "طبيب الجريمة" الشهير .

إلى جانب ممثلين آخرين من مسرح ميركوري، ظهر كولينز لأول مرة في فيلم روائي طويل بعنوان " المواطن كين" (1941)، حيث جسّد شخصية الزعيم السياسي عديم الرحمة جيم دبليو جيتيس . [ 21 ] وشارك في العرض المسرحي الأصلي لأورسون ويلز على مسارح برودواي لمسرحية "ابن البلد " (1941) [ 6 ] ولعب دورًا رئيسيًا في فيلم ويلز الثاني، " آل أمبرسون الرائعون " (1942). [ 22 ] وشملت أعماله الإذاعية المستمرة مسلسلات ويلز خلال الحرب، " سقف بلا حدود" و "مرحبًا أيها الأمريكيون" (1942)، والبرنامج المنوع "تقويم أورسون ويلز" (1944). [ 13 ]

بعد عودته إلى مسقط رأسه في كاليفورنيا، شارك كولينز في أكثر من 75 فيلمًا سينمائيًا رئيسيًا، [ 23 ] من بينها "اتركها للقدر" (1945)؛ و "أفضل سنوات حياتنا" (1946)؛ و"الانهيار" (1946)؛ و"حياة مزدوجة" (1947)؛ وجزآن من سلسلة "ما وبا كيتل" ؛ ونسخة عام 1953 من فيلم "أغنية الصحراء" ، حيث لعب دور والد كاثرين غرايسون ( بدون غناء). وأظهر موهبة كوميدية في فيلمي "العازب وفتاة الجوارب القصيرة" (1947) و "الرجل من كولورادو" (1948)، كما لعب دورًا ثانويًا في فيلم " لمسة الشر" (1958) للمخرج ويلز. [ 24 ]

على شاشة التلفزيون، كان كولينز أحد الممثلين الرئيسيين في مسلسل "قاعات آيفي " (1954-1955)، من بطولة رونالد كولمان . [ 25 ] كما ظهر بدور القاضي هاربر في نسخة تلفزيونية عام 1955 من الفيلم الكلاسيكي " معجزة في شارع 34" ، من بطولة توماس ميتشل وتيريزا رايت وماكدونالد كاري . [ 26 ] في عام 1957، انضم كولينز إلى طاقم مسلسل " بيري ماسون" على شبكة سي بي إس، واكتسب شهرة واسعة بدور الملازم آرثر تراج، محقق جرائم القتل في شرطة لوس أنجلوس. [ 2 ] [ 23 ]

بحلول عام ١٩٦٠، لاحظ كولينز تدهور صحته الجسدية وضعف ذاكرته، وهي مشاكل أدت في السنوات القليلة التالية إلى إنهاء مسيرته الفنية. وعن صعوبة تذكر حواراته، قال: "قبل سنوات، عندما كنت على مسرح برودواي، كنت أستطيع حفظ ٨٠ صفحة في ثماني ساعات. كانت ذاكرتي فوتوغرافية. عندما كنت أصعد إلى المسرح، كنت أستطيع بالفعل - في ذهني - رؤية الحوارات مكتوبة في أعلى الصفحة أو وسطها أو أسفلها. ولكن بعد ذلك ظهر الراديو، وأصبحنا نقرأ معظم حواراتنا، وتوقفت عن عادة الحفظ. فقدت موهبتي الفطرية. واليوم، أصبح الأمر صعبًا عليّ. زوجتي تعمل بجد مثلي، وتساعدني في المنزل." [ ٢٧ ]

في أكتوبر 1963، صوّر كولينز آخر حلقات مسلسل بيري ماسون ، بعنوان "قضية الكاميرا المخادعة"، والتي بُثّت في 16 يناير 1964. [ 2 ] على الرغم من أنه من الواضح أن كولينز لن يعود للعمل في المسلسل، إلا أن اسمه ظهر في شارة البداية حتى الموسم الثامن، الذي انتهى في مايو 1965. كانت المنتجة التنفيذية غيل باتريك جاكسون على علم بأن كولينز كان يشاهد المسلسل أسبوعيًا، ولم ترغب في تثبيط عزيمته. [ 28 ]

في 11 يوليو 1965، توفي كولينز بسبب انتفاخ الرئة في مستشفى سانت جون في سانتا مونيكا، كاليفورنيا، عن عمر يناهز 75 عامًا. [ 2 ] أقيمت مراسم جنازة ماسونية في منتزه فورست لون التذكاري، هوليوود هيلز . [ 29 ]

الحياة الخاصة

أيد كولينز توماس ديوي في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1944. [ 30 ]

أعمال مسرحية

لعب راي كولينز 900 دور على المسرح الرسمي. [ 31 ]

تاريخعنواندورملحوظات
23 يونيو - 5 يوليو 1924المنديل الأزرقالسيد جيم ديلانومسرح فاندربيلت ، نيويورك [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]
11 سبتمبر 1924 - يناير 1925الضميرجيف ستيوارتمسرح بلمونت، نيويورك [ 35 ] [ 36 ]
26 مارس 1925 –أوراق حواءثيودور كوربينمسرح والاس ، نيويورك [ 37 ] [ 38 ]
28 سبتمبر - أكتوبر 1925جسر المسافاتالكابتن أيلمر هيريوتمسرح موروسكو ، نيويورك [ 39 ] [ 40 ]
30 أغسطس - ديسمبر 1926قضية دونوفاننيلسونمسرح فولتون ، نيويورك [ 41 ] [ 42 ]
18 سبتمبر - أكتوبر 1928المعركة الكبرىمسرح ماجستيك ، نيويورك [ 4 ] [ 43 ]
9 نوفمبر 1928 - يناير 1929متاح عند الطلبجون كيو سميثمسرح والدورف، نيويورك [ 44 ] [ 45 ]
16 سبتمبر - أكتوبر 1929بيت الرجل القويألينمسرح أمباسادور ، نيويورك [ 46 ] [ 47 ]
26-28 فبراير 1931خطر الاستدعاءكينيث هولدنمسرح بوث ، نيويورك [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]
24 مارس - 28 يونيو 1941ابن البلدبول ماكسمسرح سانت جيمس ، نيويورك [ 6 ] [ 51 ]

حقوق البث الإذاعي

تاريخعنواندورملحوظات
1930 –المدرسة الأمريكية للإذاعةطاقم الممثلين[ 52 ]
9 فبراير 1931 –نادي إينو الإجراميمسلسل درامي غامض [ 53 ]
6 مارس 1931 –مسيرة الزمنطاقم الممثلين[ 54 ]
16 يناير 1933 –مشروع قانون بسيطالمسلسل الدرامي [ 55 ]
25 يوليو 1936مسرح فايف ستار"خلف ذلك الستار"، خاتمة لغز تشارلي تشان [ 56 ]
14 يوليو - 22 سبتمبر 1935ساعة أمريكاطاقم الممثليندراما وثائقية وطنية [ 57 ]
1935–41موكب أمريكاطاقم الممثلينمسلسل درامي أسبوعي [ 14 ] [ 58 ] [ 59 ]
22 مارس 1936رعب الليل"الأجراس" [ 60 ]
23 فبراير - 16 سبتمبر 1936بيتر أبسولوتأوغسطس كرابترييلعب كولينز دور الممثل التراجيدي المتجول في المسلسل الدرامي الأسبوعي هذا ، والذي يحكي قصة مغامرات صبي خلال الأيام الأولى لقناة إيري [ 61 ] : 26 [ 62 ]
1 يونيو 1936 –طريق البريةدانيال بونمسلسل درامي على الحدود [ 63 ]
25 يوليو 1936ورشة عمل كولومبياطاقم الممثلين"أمسية برودواي" [ 64 ]
1 أغسطس 1936ورشة عمل كولومبياطاقم الممثلين"عجلة" [ 65 ] [ 66 ]
2 سبتمبر 1936 - أغسطس 1937مجلة هاينز الجويةجونمقطع درامي متسلسل بعنوان "بيت المشاكل" [ 67 ]
12 سبتمبر 1936 ورشة عمل كولومبياطاقم الممثلين"رحلة إلى بروبدينغناغ" [ 65 ]
23 يوليو - 3 سبتمبر 1937البؤساءمسلسل أسبوعي من سبع حلقات. أول دراما من إنتاج شركة ميركوري ثياتر الإذاعية الناشئة لأورسون ويلز [ 13 ] : 338 [ 68 ] [ 16 ] [ 69 ]
30 أغسطس 1937دورة شكسبير" الليلة الثانية عشرة " [ 70 ]
26 سبتمبر 1937 – 11 سبتمبر 1938الظلطاقم مسرحية المفوض ويستون[ 17 ] [ 71 ]
3 ديسمبر 1937محطة غراند سنترالبطولة مارتن غابل [ 72 ]
23 ديسمبر 1937ساعة كيت سميث"طوبى لهم" [ 73 ] [ 74 ]
11 يوليو 1938مسرح ميركوري على الهواءقائد روسي" دراكولا " [ 13 ] : 343 [ 75 ] : 50
18 يوليو 1938مسرح ميركوري على الهواءبن غان" جزيرة الكنز " [ 13 ] : 344 [ 75 ] : 50
25 يوليو 1938مسرح ميركوري على الهواءالمدعي العام" قصة مدينتين " [ 13 ] : 344 [ 75 ] : 51
1 أغسطس 1938مسرح ميركوري على الهواء" الخطوات التسع والثلاثون " [ 13 ] : 344 [ 18 ]
8 أغسطس 1938مسرح ميركوري على الهواء"يا ولدي الصغير"، "النافذة المفتوحة"، " أنا أحمق " [ 13 ] : 345
15 أغسطس 1938مسرح ميركوري على الهواء"أبراهام لينكولن" [ 13 ] : 345
22 أغسطس 1938مسرح ميركوري على الهواء"شؤون أناتول" [ 13 ] : 345
29 أغسطس 1938مسرح ميركوري على الهواءالأب فاريا" الكونت دي مونت كريستو " [ 13 ] : 345 [ 75 ] : 51
5 سبتمبر 1938مسرح ميركوري على الهواءالأستاذ" الرجل الذي كان يوم الخميس " [ 13 ] : 345 [ 75 ] : 51
25 سبتمبر 1938مسرح ميركوري على الهواءالدكتور واتسون" شرلوك هولمز " [ 13 ] : 346 [ 75 ] : 51
29 سبتمبر 1938ورشة عمل كولومبيا"حارس المنارة" [ 65 ]
9 أكتوبر 1938مسرح ميركوري على الهواء"الجحيم على الجليد" [ 13 ] : 346 [ 18 ]
16 أكتوبر 1938مسرح ميركوري على الهواءالسيد بارشر" سبعة عشر " [ 13 ] : 346 [ 75 ] : 52
23 أكتوبر 1938مسرح ميركوري على الهواءالمحقق فيكس" حول العالم في ثمانين يومًا " [ 13 ] : 346 [ 18 ] [ 75 ] : 52
27 أكتوبر 1938ورشة عمل كولومبيا"غارة جوية" [ 76 ] [ 77 ] : 165-166
27 أكتوبر 1938 - 26 أغسطس 1939مقر المقاطعةدكتور ويل هاكيتالمسلسل الدرامي [ 78 ] [ 79 ]
30 أكتوبر 1938مسرح ميركوري على الهواءالسيد ويلموث، السيد هاري ماكدونالد، مذيع من مبنى الإذاعة" حرب العوالم " [ 13 ] : 346 [ 18 ] [ 20 ]
6 نوفمبر 1938مسرح ميركوري على الهواءمارلو" قلب الظلام "، " الحياة مع الأب " [ 13 ] : 347 [ 18 ] [ 75 ] : 52
13 نوفمبر 1938مسرح ميركوري على الهواء"مسافر إلى بالي" [ 13 ] : 347 [ 18 ]
20 نوفمبر 1938مسرح ميركوري على الهواءسامويل بيكويك" أوراق بيكويك " [ 13 ] : 347 [ 18 ]
9 ديسمبر 1938مسرح كامبلفرانك كرولي" ريبيكا " [ 13 ] : 348 [ 18 ] [ 75 ] : 32 [ 80 ]
15 ديسمبر 1938ورشة عمل كولومبيا"رحلة إلى تشارديس" [ 65 ]
16 ديسمبر 1938مسرح  كامبل "لننهي الأمر" [ 13 ] : 348
23 ديسمبر 1938مسرح كامبل" ترنيمة عيد الميلاد " [ 13 ] : 348 [ 18 ] [ 75 ] : 52 [ 80 ]
30 ديسمبر 1938مسرح كامبل" وداعًا للسلاح " [ 13 ] : 348
1938لا حاجة للمساعدةقصة إدارة تقدم الأعمال (WPA) ، التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) للبث بواسطة قسم الراديو التابع لمشروع المسرح الفيدرالي [ 81 ] : 268-269 [ 82 ]
6 يناير 1939مسرح كامبل"المستشار القانوني" [ 13 ] : 349 [ 80 ]
13 يناير 1939مسرح كامبلتوماس بيركيت" تمرد على باونتي " [ 13 ] : 349 [ 18 ] [ 80 ]
20 يناير 1939مسرح كامبلهيبارد"عائلة عربة الدجاج" [ 13 ] : 349
27 يناير 1939مسرح كامبلفاي"لقد فقدت ضحكتي الطفولية" [ 13 ] : 350 [ 18 ] [ 75 ] : 53 [ 80 ]
3 فبراير 1939مسرح كامبلالأستاذ غوتليب" Arrowsmith " [ 13 ] : 350 [ 18 ] [ 75 ] : 52 [ 80 ]
10 فبراير 1939مسرح كامبلالدكتور تراهيرن" الإلهة الخضراء " [ 13 ] : 350 [ 18 ] [ 75 ] : 54 [ 80 ]
17 فبراير 1939مسرح كامبل"بورليسك" [ 13 ] : 350
24 فبراير 1939مسرح كامبل" معرض الولاية " [ 13 ] : 350
10 مارس 1939مسرح كامبل"الفوج الملكي" [ 13 ] : 351
10 مارس 1939مسرح كامبلشاد أوروري" المفتاح الزجاجي " [ 13 ] : 351 [ 80 ]
17 مارس 1939مسرح كامبل" الحسناء " [ 13 ] : 351 [ 80 ]
24 مارس 1939مسرح كامبلأوليفر ويب" القرن العشرين " [ 13 ] : 351 [ 75 ] : 54 [ 80 ]
31 مارس 1939مسرح كامبلعاصف" شو بوت " [ 13 ] : 351-352 [ 75 ] : 54 [ 80 ]
2 أبريل 1939جميع الأمريكيين، جميع المهاجرينسلسلة درامية وثائقية ثقافية من 26 حلقة من إنتاج وزارة الداخلية الأمريكية و WPA [ 83 ] "مساهمات في العلوم" [ 84 ]
7 أبريل 1939مسرح كامبل"البؤساء" [ 13 ] : 351 - 352
9 أبريل 1939جميع الأمريكيين، جميع المهاجرين"مساهمات في الفنون والحرف" [ 84 ]
14 أبريل 1939مسرح كامبل"الوطني" [ 13 ] : 352
15 أبريل 1939مسرحيات آرتش أوبولر"ثلاث مسرحيات عن طرق الرجال" [ 85 ]
16 أبريل 1939جميع الأمريكيين، جميع المهاجرين"مساهمات في التقدم الاجتماعي" [ 84 ]
23 أبريل 1939جميع الأمريكيين، جميع المهاجرين"مدينة في نيو إنجلاند" [ 84 ]
28 أبريل 1939مسرح كامبل" دانيال الأسود " [ 13 ] : 352
30 أبريل 1939جميع الأمريكيين، جميع المهاجرين"مدينة صناعية" [ 84 ]
5 مايو 1939مسرح كامبل"ويكفورد بوينت" [ 13 ] : 352 [ 80 ]
7 مايو 1939جميع الأمريكيين، جميع المهاجرين"الخاتمة الكبرى" [ 84 ]
12 مايو 1939مسرح كامبل" مدينتنا " [ 13 ] : 352 [ 75 ] : 55 [ 80 ]
19 مايو 1939مسرح كامبلالعم فيبس"الرجل الشرير" [ 13 ] : 352 [ 75 ] : 55 [ 80 ]
26 مايو 1939مسرح كامبلطاقم الممثلين"الموكب الأمريكي: الأشياء التي لدينا" [ 13 ] : 352-353 [ 75 ] : 56 [ 80 ]
12 مايو 1939مسرح كامبل"فيكتوريا ريجينا" [ 13 ] : 353 [ 75 ] : 56 [ 80 ]
20 يوليو 1939ورشة عمل كولومبيا"جثة جون براون" [ 65 ]
10 سبتمبر 1939مسرح كامبلمحافظ" بيتر إيبتسون " [ 13 ] : 353 [ 75 ] : 56 [ 80 ]
17 سبتمبر 1939مسرح كامبلنات ميلر" آه، يا برية! " [ 13 ] : 354 [ 75 ] : 56 [ 80 ]
 24 سبتمبر  1939مسرح كامبلويلي كاميرون" ما تعرفه كل امرأة " [ 13 ] : 354 [ 75 ] : 56 [ 80 ]
1 أكتوبر 1939مسرح كامبلكاديروس"الكونت دي مونت كريستو" [ 13 ] : 354 [ 80 ]
8 أكتوبر 1939مسرح كامبلسليمان [ 77 ] : 222" الجزائر " [ 13 ] : 354 [ 80 ]
15 أكتوبر 1939مسرح كامبلشرطي مقتول يسامح قاضياً لا يسامح مزارعاً"الهروب" [ 13 ] : 354 [ 75 ] : 57 [ 80 ]
29 أكتوبر 1939مسرح كامبلفريد أمبرسون" آل أمبرسون الرائعون " [ 13 ] : 354 [ 75 ] : 58 [ 80 ]
5 نوفمبر 1939مسرح كامبلالأب بولس" الإعصار " [ 13 ] : 355 [ 75 ] : 58 [ 80 ]
12 نوفمبر 1939مسرح كامبلالسيد ريموند" جريمة قتل روجر أكرويد " [ 13 ] : 355 [ 75 ] : 59 [ 80 ]
19 نوفمبر 1939مسرح كامبلالملازم دي تريفينياك"حديقة الله" [ 13 ] : 355 [ 75 ] : 59 [ 80 ]
26 نوفمبر 1939مسرح كامبلبدين" دودسورث " [ 13 ] : 355 [ 75 ] : 59 [ 80 ]
3 ديسمبر 1939مسرح كامبل" الأفق المفقود " [ 13 ] : 356 [ 80 ]
17 ديسمبر 1939مسرح كامبلنيكي شاين"هناك دائمًا امرأة" [ 13 ] : 356 [ 80 ]
24 ديسمبر 1939مسرح كامبل"ترنيمة عيد الميلاد" [ 13 ] : 356 [ 75 ] : 60 [ 80 ]
31 ديسمبر 1939مسرح كامبل" تعال واحصل عليه " [ 13 ] : 356
14 يناير 1940مسرح كامبلجيد ووتربري" ثيودورا تذهب إلى البرية " [ 13 ] : 358 [ 75 ] : 60 [ 80 ]
21 يناير 1940مسرح كامبلرئيس الجامعة" القلعة " [ 13 ] : 358 [ 75 ] : 60 [ 80 ]
22 يناير 1940 –تبدأ الحياةألفين كريجمسلسل درامي [ 86 ]
28 يناير 1940مسرح كامبل" حدث ذلك في إحدى الليالي " [ 13 ] : 358 [ 19 ] [ 80 ]
18 أبريل 1940ورشة عمل كولومبيا"ثلاث ضربات وتخرج" [ 65 ]
29 مايو 1940السيد كين، متتبع الأشخاص المفقودين"قضية المرأة التي لم تكن هناك حاجة إليها" [ 87 ]
5 يونيو 1940السيد كين، متتبع الأشخاص المفقودين"قضية المرأة التي لم تكن هناك حاجة إليها" (الخاتمة) [ 87 ]
4 أغسطس 1940 –طبيب الجريمةالدكتور بنجامين أوردوايمسلسل الجريمة الأسبوعي [ 88 ]
22 ديسمبر 1940ورشة عمل كولومبيا"مؤامرة الإطاحة بعيد الميلاد" [ 65 ]
6 أبريل 1941الشركة الحرةبيل ناجز"صاحب السعادة، رئيس البلدية" [ 13 ] : 362–363 [ 89 ]
9 مايو 1941لحظات رائعة من مسرحيات رائعة"السقف الصفري" [ 90 ] : 201
9 يونيو 1941تحية لكندا ليبرنامج شبكة ميوتشوال الوطنية الذي يختتم بأداء كندا لي وكولينز للمشهد الأخير من فيلم Native Son Cast: بول روبسون (مقدم الحفل)، إيدي أندرسون ، راي كولينز، ديوك إلينغتون ، كندا لي ، هاتي ماكدانيال ، بيل روبنسون ، ريتشارد رايت [ 91 ]
2 يوليو 1941السعي وراء السعادة" حلقة تجسد نضال جون بيتر زينجر من أجل حرية الصحافة" [ 92 ]
6 يوليو 1941ورشة عمل كولومبيا"بين الأمريكيين" [ 65 ]
25 يوليو 1936ورشة عمل كولومبيا"آن كانت فتاة عادية" [ 93 ]
24 أغسطس 1941ورشة عمل كولومبيا"وظيفة" [ 65 ]
22 سبتمبر 1941برنامج أورسون ويلزالشيطانمقطع بعنوان "الجانب الأيمن" [ 13 ] : 366
29 سبتمبر 1941برنامج أورسون ويلزمقطع بعنوان "المتطفلون" [ 13 ] : 367
6 أكتوبر 1941برنامج أورسون ويلز[ 13 ] : 367
20 أكتوبر 1941برنامج أورسون ويلزبمشاركة ممثلين من مسلسل "آل أمبرسون الرائعون" ، الذي يبدأ تصويره في الأسبوع التالي [ 13 ] : 367
3 نوفمبر 1941برنامج أورسون ويلز[ 13 ] : 367
10 نوفمبر 1941برنامج أورسون ويلز[ 13 ] : 367
16 نوفمبر 1941نداء الصليب الأحمربرنامج مدته ساعة على جميع الشبكات الإذاعية الرئيسية لصالح الصليب الأحمر الأمريكي . طاقم التمثيل: جوديث أندرسون ، ليونيل باريمور ، روي كولينز، ريموند ماسي ، بول موني ("سرد باللونين الأحمر والأبيض") [ 94 ].
1 ديسمبر 1941برنامج أورسون ويلز[ 13 ] : 368
15 ديسمبر 1941موكب أمريكا"الرجل العظيم يصوت"، بث من هوليوود [ 59 ] [ 95 ]
22 ديسمبر 1941برنامج أورسون ويلز[ 13 ] : 368
12 يناير 1942برنامج أورسون ويلزفيل"شجرة التفاح" [ 13 ] : 369
19 يناير 1942برنامج أورسون ويلز"يا ولدي الصغير" [ 13 ] : 369
20 أبريل 1942موكب أمريكا"في هذه الأزمة" [ 59 ]
25 مايو 1942موكب أمريكا"توم جيفرسون الصغير" [ 59 ]
14 يونيو 1942نحو قرن الإنسان العاديبرنامج يوم العلم للأمم المتحدة [ 96 ]
9 نوفمبر 1942سقف بلا حدود"القلعة الطائرة" [ 13 ] : 374
22 نوفمبر 1942مرحباً أيها الأمريكيون"جبال الأنديز" [ 13 ] : 374 [ 97 ]
23 نوفمبر 1942سقف بلا حدود"الملاح" [ 13 ] : 374
29 نوفمبر 1942مرحباً أيها الأمريكيون"الجزر" [ 13 ] : 375 [ 97 ]
31 يناير 1943مرحباً أيها الأمريكيون"فكرة بوليفار" [ 13 ] : 376 [ 97 ]
27 أبريل 1943تشويق"مذكرات سافرونيا وينترز" [ 98 ]
9 سبتمبر 1943تشويق"الزواج من أجل القتل" [ 98 ]
26 يناير 1944تقويم أورسون ويلز[ 13 ] : 381 [ 99 ]
17 أغسطس 1944تشويق"مذكرات سافرونيا وينترز" [ 98 ]
27 نوفمبر 1944موكب أمريكا"شاهد من أجل الشعب" [ 59 ]
19 ديسمبر 1944هذا أفضل ما لديسانتا كلوز"مؤامرة الإطاحة بعيد الميلاد" [ 13 ] : 387 [ 100 ] [ 101 ]
10 أبريل 1945هذا أفضل ما لدي" سيد بالانتراي " [ 13 ] : 390 [ 100 ]
13 نوفمبر 1945هذا أفضل ما لدي"العقيد باكستون والحصان المسكون" [ 101 ]
14 مايو 1946هذا أفضل ما لدي"قارب القطر آني يبحر مجدداً" [ 90 ] : 501

أعمال سينمائية وتلفزيونية

كولينز في أول ظهور له في فيلم روائي طويل، المواطن كين (1941)
سنةعنواندورملحوظات
1930سكوتش لوفقصير [ 12 ] : 54 [ 102 ]
1930البديلقصير [ 12 ] : 55 [ 103 ]
1930وحش الشرفقصير [ 12 ] : 60 [ 104 ]
1930تنكرقصير [ 12 ] : 64 [ 105 ]
1931ثعابين حيةالسيد سكوفيلد [ 106 ]بينرود قصير [ 12 ] : 74
1931تحيات الموسمالسيد سكوفيلدقصير [ 107 ] [ 108 ]
1932سعادة القاضي بينرودالسيد سكوفيلدPenrod short [ 12 ] : 78 [ 109 ]
1932نقانقالسيد سكوفيلدبينرود قصير [ 12 ] : 79
1932لغز العرض الجانبيقصير [ 12 ] : 81 [ 110 ]
1932جريمة قتل في بولمانقصير [ 12 ] : 81
1932لغز عبر الأطلسيقصير [ 12 ] : 84
1932قصر لونسمقصير [ 111 ]
1932إذا تم انتخابيقصير [ 12 ] : 82 [ 112 ]
1932أنت تقتلنيقصير [ 12 ] : 82 [ 113 ]
1940إعلان فيلم المواطن كينجيم دبليو جيتيس نفسهمختصر [ 13 ] : 360
1941المواطن كينجيم دبليو جيتيسأول ظهور له في فيلم روائي طويل [ 24 ]
1942آل أمبرسون الرائعونجاك أمبرسون[ 24 ]
1942الشارع الكبيرالأستاذ ب[ 24 ]
1942الطرق السريعة ليلاًالعم بن[ 24 ]
1942البحرية تفي بوعودهاالكابتن ماكول[ 24 ]
1943هجوم الكوماندوز عند الفجربيرجيسن[ 24 ]
1943الكوميديا ​​الإنسانيةالسيد ماثيو ماكولي[ 24 ]
1943خطير بعض الشيءسنودغراس[ 24 ]
1943طبيب الجريمةالدكتور جون كاري[ 24 ]
1943تحية للمارينزالعقيد ماسون[ 24 ]
1943التصفير في بروكلينجروفر كيندال[ 24 ]
1944مدام كوريصوت المحاضر[ 24 ]
1944انظر هنا، أيها الجندي هارجروفبرودي إس. غريفيث[ 24 ]
1944عصابة هتلرالكاردينال فولهاوبر[ 24 ]
1944عشية عيد القديس مرقسديكمان ويست[ 24 ]
1944الصليب السابعإرنست والاو[ 24 ]
1944بارباري كوست جنتجوني أدير[ 24 ]
1944لا أستطيع التوقف عن الغناءالسيناتور مارتن فروست[ 24 ]
1945بشكل عامالسيد راندال[ 24 ]
1945غير المرئيالراوي خارج الشاشةبدون ذكر اسم
1945العين الخفيةفيليب تريدواي[ 24 ]
1945اتركها للسماءجلين روبي[ 24 ]
1946مايسي تصعدالسيد فلويد هندريكسون[ 24 ]
1946الآنسة سوزي سلاجلالدكتور إيليا هاو[ 24 ]
1946أرض الأشراروداعاً أيها العقيد[ 24 ]
1946ليلة في الجنةليونيدس[ 24 ]
1946مزرعة الأولادديفيد بانتون[ 24 ]
1946ثلاثة حكماء حمقىالقاضي واتسون[ 24 ]
1946انهيارالدكتور لويل[ 24 ]
1946أفضل سنوات حياتناالسيد ميلتون[ 24 ]
1946قبل عامين من الصاريالسيد غوردون ستيوارت[ 24 ]
1946عودة مونت كريستوإميل بلانشارد[ 24 ]
1947الحصان الأحمربارتون[ 24 ]
1947العازب وفتاة الجوارب القصيرةالدكتور مات بيميش[ 24 ]
1947كان السيناتور غير متحفظ.فريد هوليهان[ 24 ]
1948المبارزماك إيان ماكاردين[ 24 ]
1948العودة إلى الوطنالمقدم أفيري سيلفر[ 24 ]
1948جود سامالقس دانيلز[ 24 ]
1948من أجل حب مريمهارفي إلوود[ 24 ]
1948قرار القيادةالرائد ديزموند لانسينغ[ 24 ]
1948الرجل من كولورادوبيج إد كارتر[ 24 ]
1949مخبأآرثر بوردت[ 24 ]
1949الحصان الأحمر في جبال روكيماثيو سيمبسون[ 24 ]
1949يحدث ذلك كل ربيعالأستاذ غرينليف[ 24 ]
1949ينبوع الرأسإنرايت[ 24 ]
1949مفتوح للجميعالسيد إيه بي بلير[ 24 ]
1949الوريثةجيفرسون ألموند[ 24 ]
1950فرانسيسالعقيد هوكر[ 24 ]
1950تم الدفع بالكاملالدكتور فريدريكس[ 24 ]
1950المصلح وصاحبة الشعر الأحمرالعميد البحري جون بالويند باركر[ 24 ]
1950مسرح الصيفجاسبر جي. وينجايت[ 24 ]
1950اقتل الحكمجوناه إيفانز[ 24 ]
1951وادي الانتقامآرتش ستروبي[ 24 ]
1951أنت الآن في البحريةالأدميرال الخلفي إل إي تينانت[ 24 ]
1951ما وبا كيتل باك أون ذا فارمجوناثان باركر[ 24 ]
1951لم شمل في رينوالقاضي توماس نيلاند[ 24 ]
1951المضربمورتيمر إكس. ويلش[ 24 ]
1951أريدكالقاضي تيرنر[ 24 ]
1952دعوةالدكتور وارن بريتشارد[ 24 ]
1952شاب صاحب أفكارإدموند جيثرو[ 24 ]
1952قارب الأحلامتيموثي ستون[ 24 ]
1953ما وبا كيتل في إجازةجوناثان باركر[ 24 ]
1953أغنية الصحراءالجنرال بيرابو[ 24 ]
1953العمود الجنوبيالعميد ستوري[ 24 ]
1953الطفل من الملعب الأيسرفريد ف. واكر[ 24 ]
1953سيئان لبعضهما البعضدان ريزونوفر[ 24 ]
1953موكب أمريكادانيال ويبسترحلقة تلفزيونية بعنوان "الوصية الأخيرة لدانيال ويبستر"
1954روز ماريالمفتش أبلبي[ 24 ]
1954أثيناالسيد تريمين[ 24 ]
1954مسرح لوكس للفيديوبارتون كيزحلقة تلفزيونية بعنوان " التعويض المزدوج "
1954–1955قاعات اللبلابميريويذرالمسلسلات التلفزيونية [ 25 ] : 308
1955الساعات اليائسةالشريف ماسترز[ 24 ]
1955سيدة تكساسميكا رالستون[ 24 ]
1955ذروة!جيروم هاريسالحلقة التلفزيونية "البطل"
1955أنت هناكبي تي بارنومحلقة تلفزيونية بعنوان "بي تي بارنوم يقدم جيني ليند"
1955مسرح الخيال العلميميلتون أوتيسحلقة تلفزيونية بعنوان "الصوت المتجمد"
1955مسرح الخيال العلميهيو فريدريكسحلقة تلفزيونية بعنوان "إعصار الهدف"
1955ساعة فوكس القرن العشرينالقاضي هاربرالحلقة التلفزيونية " المعجزة في شارع 34 " [ 26 ]
1956اليوبيل النجمي لفوردأوليفر ويبالحلقة التلفزيونية " القرن العشرين " [ 13 ] : 420
1956الصف الأمامي الأوسطكروكرحلقة تلفزيونية بعنوان "التحدي"
1956لا تقل وداعاً أبداًالدكتور بيلي[ 24 ]
1956سيارة كاديلاك من الذهب الخالصألفريد ميتكالف[ 24 ]
1956مسرح الخيال العلميالدكتور بول سنكليرحلقة تلفزيونية بعنوان "صوت قاتل"
1956معاينة سريعةحلقة تلفزيونية بعنوان "جورج الحقيقي"
1956ستوديو وانالجنرال سام ووليريحلقة تلفزيونية بعنوان "الجندي ذو النجمة والخطوط المتلألئة"
1956ستوديو وانحلقة تلفزيونية بعنوان "إعلان خاص"
1956الأب أعلم.دين والتونحلقة تلفزيونية بعنوان "بيتي تذهب إلى الجامعة"
1956مسرح زين غرايإيفان غراسيحلقة تلفزيونية بعنوان "الطريق الطويل إلى الوطن"
1956ألفريد هيتشكوك يقدمهربرت برينرحلقة تلفزيونية بعنوان "حديث على جثة"
1956برنامج جوزيف كوتنكوربيتحلقة تلفزيونية بعنوان "محاكمة ماري سورات"
1957مفسدو الغابةإريك وارين[ 24 ]
1957بلاي هاوس 90هاريس كلايتونحلقة تلفزيونية بعنوان "دعوة إلى مُقاتل مسلح"
1957–1964بيري ماسونالملازم آرثر تراجالمسلسلات التلفزيونية [ 2 ] [ 25 ] : 590 [ 114 ]
1958لمسة شريرةأدير[ 24 ]
1960سأضحي بحياتيجون برادفورد[ 24 ]

مراجع

  1. Ancestry.com، كاليفورنيا، سجلات مختارة للمواليد والمعمودية، 1812-1988 [قاعدة بيانات إلكترونية]. بروفو، يوتا: Ancestry.com Operations Inc.، 2014. تاريخ الاسترجاع: 4 أبريل 2015.
  2. 1 2 3 4 5 يونايتد برس إنترناشونال (12 يوليو 1965). "راي كولينز، نجم مسلسل 'بيري ماسون'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2015. "
  3. ماكدونالد، لويس هاليداي (2004). آني كينيدي بيدويل: تاريخ حميم . دار ستانسبري للنشر. ص 259. ISBN  0-9708922-7-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2015 .
  4. 1 2 3 أولسون، جويس (11 مارس 1945). "لقاء مع النجوم". بونهام ديلي فيفوريت . بونهام، تكساس.
  5. "أولريك كولينز" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2015 .
  6. 1 2 3 "ابن البلد" . بلايبيل ، 13 أبريل 1941. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2014 .
  7. "مارغريت ماريوت وراي كولينز، فريق فودفيل" . مجموعة صور جيه ويليس ساير . مكتبات جامعة واشنطن، المجموعات الخاصة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2019 .
  8. Ancestry.com، الولايات المتحدة، شهادات التسجيل القنصلي، 1907-1918 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا: Ancestry.com Operations Inc.، 2013. تاريخ الاسترجاع: 4 أبريل 2015.
  9. صحيفة فانكوفر صن، 16 أبريل 1922، ص 25.
  10. روبنسون، ريد (25 يونيو 2007). "قاعة مشاهير الترفيه في كولومبيا البريطانية". فانكوفر صن .
  11. "الممثل راي كولينز كان مشغولاً دائماً" . بروكلين إيجل . 13 يناير 1946. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ليبمان، روي (2003). أفلام فيتافون: فهرس الأفلام الروائية والقصيرة . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: شركة ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-0-7864-4697-1.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ويلز، أورسون ؛ بوغدانوفيتش، بيتر ؛ روزنباوم، جوناثان (1992). هذا هو أورسون ويلز . نيويورك: دار هاربر كولينز للنشر. ISBN 0-06-016616-9.
  14. 1 2 شوير، ستيفن هـ. (30 سبتمبر 1957). "بيري ماسون لديه فرصة"صحيفة هاموند تايمز .
  15. دانينغ، جون (1998). "موكب أمريكا". على الهواء: موسوعة الراديو القديم ( طبعة منقحة). نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 141-142 . ISBN   978-0-19-507678-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2025 .
  16. 1 2 "البؤساء" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  17. 1 2 "الظل" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  18. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "مسرح ميركوري" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠١٥ .
  19. ١ ٢ "مسرح كامبل" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٥. تم الاسترجاع في ١ أبريل ٢٠١٥ .
  20. ١ ٢ "الاحتفال بالذكرى السبعين لبث أورسون ويلز الإذاعي المثير للذعر "حرب العوالم" . ويلزنت، ٢٦ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ أكتوبر ٢٠٠٨. تم استرجاعه في ٣١ مارس ٢٠١٥ .
  21. "المواطن كين" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .
  22. "آل أمبرسون الرائعون" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .
  23. 1 2 "وفاة الممثل المخضرم راي كولينز بعد مسيرة فنية طويلة". صحيفة كوربوس كريستي تايمز ( أسوشيتد برس ) . 12 يوليو 1965.
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 "راي كولينز" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2015 .
  25. 1 2 3 بروكس، تيم ؛ مارش، إيرل (1988). الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الشبكي والكابلي في أوقات الذروة من عام 1946 حتى الآن (الطبعة الرابعة ). نيويورك: بالانتين بوكس . ISBN  0-345-35610-1.
  26. 1 2 "معجزة في شارع 34 (1955)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2015 .
  27. دو براو، ريك (14 يوليو 1960). "ماسون لديه عائلة كبيرة في الشكل". صحيفة براونزفيل هيرالد (يونايتد برس إنترناشونال) .
  28. لوري، سينثيا (26 يوليو 1965). "هوليوود تتفوق تمامًا على نيويورك كعاصمة للتلفزيون؛ خصم بيري الجديد" . صحيفة راسين جورنال تايمز . أسوشيتد برس - عبر موقع Newspapers.com .
  29. "مراسم تأبين مقررة لممثل أدوار ثانوية". صحيفة لوبوك أفالانش جورنال ( يونايتد برس إنترناشونال ) . 13 يوليو 1965.
  30. كريتشلو، دونالد ت. (21 أكتوبر 2013). عندما كانت هوليوود على حق: كيف أعاد نجوم السينما وأقطاب الاستوديوهات والشركات الكبرى تشكيل السياسة الأمريكية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781107650282.
  31. سكوت، فيرنون (30 يناير 1962). "أكثر ضباط الشرطة فشلاً على شاشة التلفزيون سيستقيل من الخدمة قريباً". سان ماتيو تايمز (يونايتد برس إنترناشونال) .
  32. "المنديل الأزرق" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 30 مارس 2015 .
  33. "المنديل الأزرق" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يونيو 1924.
  34. "ملاحظات مسرحية" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يوليو 1924.
  35. "الضمير" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 30 مارس 2015 .
  36. يونغ، ستارك (12 سبتمبر 1924). "المسرحية: ليليان فوستر في 'الضمير'"صحيفة نيويورك تايمز .
  37. "أوراق حواء" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 30 مارس 2015 .
  38. ""تم تمثيل 'أوراق حواء'". صحيفة نيويورك تايمز . 27 مارس 1925.
  39. "جسر المسافات" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 30 مارس 2015 .
  40. "المسرحية: جسر المسافات". صحيفة نيويورك تايمز . 29 سبتمبر 1925.
  41. "قضية دونوفان" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 30 مارس 2015 .
  42. ""قضية دونوفان" تثير التشويق والغموض". صحيفة نيويورك تايمز . 31 أغسطس 1926.
  43. "المعركة الكبرى" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2015 .
  44. "On Call" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 30 مارس 2015 .
  45. ""لا يوجد في قائمة الانتظار الكثير من الجدة أو السحر". صحيفة نيويورك تايمز . 10 نوفمبر 1928.
  46. "بيت الرجل القوي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
  47. "ماري ناش في دور مغامرة". صحيفة نيويورك تايمز . 17 سبتمبر 1929.
  48. "نداء الخطر" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 30 مارس 2015 .
  49. "المسرحية: لا بيع". صحيفة نيويورك تايمز . 27 فبراير 1931.
  50. ""خطر داهم" سيُغلق. صحيفة نيويورك تايمز . 28 فبراير 1931.
  51. "ابن البلد" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 30 مارس 2015 .
  52. دانينغ، المرجع السابق، "المدرسة الأمريكية للهواء"، الصفحات 28-29
  53. دانينغ، المرجع السابق، "نادي إينو الإجرامي"، ص 232
  54. فيلدينغ، ريموند (1978). مسيرة الزمن، 1935-1951 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 13. ISBN  0-19-502212-2.
  55. دانينغ، المرجع السابق، "مشروع قانون بسيط"، الصفحات 378-379
  56. "مسرح فايف ستار، 'خلف ذلك الستار'"" مركز بالي للإعلام . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2015. "
  57. دانينغ، المرجع السابق، "ساعة أمريكا"، ص 30
  58. دانينغ، المرجع السابق، "موكب أمريكا"، الصفحات 141-142
  59. 1 2 3 4 5 "موكب أمريكا" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  60. دانينغ، المرجع السابق، "رعب الليل"، ص 656
  61. أندرسون، آرثر (2010). رحلة ممثل: من أورسون ويلز إلى لاكي العفريت . ألباني، جورجيا: دار بيرمانور ميديا ​​للنشر. رقم ISBN 978-1-59393-522-1.
  62. نشرة راسين جورنال تايمز يوم الأحد ، 23 فبراير 1936، الصفحة 4.
  63. دانينغ، المرجع السابق، "طريق البرية"، ص 722
  64. "ورشة كولومبيا، 'أمسية برودواي'"" مركز بالي للإعلام . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2015. "
  65. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "ورشة عمل كولومبيا" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  66. "ورشة كولومبيا، 'عجلة العربة'"" مركز بالي للإعلام . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2015. "
  67. دانينغ، المرجع السابق، "مجلة هاينز للهواء"، الصفحات 314-315
  68. ^ دانينغ، مرجع سابق. المرجع السابق، "البؤساء" ص. 391
  69. ^ “أورسون ويلز – البؤساء” . أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع 31 مارس، 2015 .
  70. "مهرجان شكسبير 1937" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  71. "أورسون ويلز - الظل" . أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 31 مارس 2015 .
  72. "من الساحل إلى الساحل" . راديو ديلي : 8. 30 نوفمبر 1937. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2015 .
  73. "عيد الميلاد على الشبكات" . راديو ديلي : 10. 23 ديسمبر 1937. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2015 .
  74. "مراجعات البرامج" . راديو ديلي : 5. 27 ديسمبر 1937. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2015 .
  75. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ أورسون ويلز على الهواء: سنوات الراديو. كتالوج المعرض من ٢٨ أكتوبر إلى ٣ ديسمبر ١٩٨٨. نيويورك: متحف البث . ١٩٨٨.
  76. "أورسون ويلز وراي كولينز يتحدثان عن ورشة عمل كولومبيا" . أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  77. 1 2 برادي، فرانك (1989). المواطن ويلز: سيرة أورسون ويلز . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده . ISBN 0-385-26759-2.
  78. دانينغ، المرجع السابق، "مقر المقاطعة"، ص 182
  79. "مقر المقاطعة" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 31 مارس 2015 .
  80. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 "مسرح كامبل" . أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  81. فلانغان، هالي (1965). أرينا: تاريخ المسرح الفيدرالي . نيويورك: بنجامين بلوم، طبعة معاد طباعتها [1940]. OCLC 855945294 . 
  82. "لا حاجة للمساعدة" . RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  83. دانينغ، المرجع السابق، "جميع الأمريكيين، جميع المهاجرين"، الصفحات 29-30
  84. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "جميع الأمريكيين، جميع المهاجرين" . راديو جولد إندكس. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠١٥ .
  85. "مسرحيات آرتش أوبولر" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .
  86. دانينغ، المرجع السابق، "بداية الحياة"، ص 394
  87. ١ ٢ "السيد كين، متتبع المفقودين" . راديو جولد إندكس. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠١٥ .
  88. دانينغ، المرجع السابق، "طبيب الجريمة"، الصفحات 185-186
  89. "صاحب السعادة، رئيس البلدية" . أرشيف الإنترنت. 6 أبريل 1941. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .
  90. غرامز ، مارتن (2000). الدراما الإذاعية: سجل شامل لبرامج الشبكات الأمريكية، 1932-1962 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: شركة ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-0-7864-0051-5.
  91. "التسلية". صحيفة ذا إيفنينج صن . هانوفر، بنسلفانيا . 7 يونيو 1941.
  92. "السعي وراء السعادة" . RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .
  93. "ورشة كولومبيا، 'آن كانت فتاة عادية'"" مركز بالي للإعلام . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2015. "
  94. "التسلية". صحيفة ذا إيفنينج صن . هانوفر، بنسلفانيا. 15 نوفمبر 1941.
  95. "أورسون ويلز يتحدث عن موكب أمريكا" . أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  96. "نحو قرن الإنسان العادي" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .
  97. 1 2 3 "مرحباً أيها الأمريكيون" . أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2015 .
  98. 1 2 3 "التشويق" . RadioGOLDINdex . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2015 .
  99. "تقويم أورسون ويلز - الجزء 1" . أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .
  100. 1 2 "هذا أفضل ما لدي" . أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2015 .
  101. 1 2 "هذا أفضل ما لدي" . RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2015 .
  102. "تدويل" . فيلم ديلي . أرشيف الإنترنت : 1. 23 مايو 1930. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2015 .
  103. بلير، هاري ن. (5 يونيو 1930). "لقطات قصيرة من استوديوهات نيويورك" . فيلم ديلي . أرشيف الإنترنت: 10. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  104. "نجوم برودواي كثر في 4 أفلام فيتافون جديدة" . فيلم ديلي . أرشيف الإنترنت: 5. 28 سبتمبر 1930. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  105. بلير، هاري ن. (23 نوفمبر 1930). "لقطات قصيرة من استوديوهات نيويورك؛ إخراج روبنسون" . فيلم ديلي . أرشيف الإنترنت: 5. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  106. "أنشطة استوديوهات الشرق" . فيلم ديلي . أرشيف الإنترنت: 5. 26 يوليو 1931. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  107. "إضافة عرضين خاصين إلى جدول فيتافون" . فيلم ديلي . أرشيف الإنترنت: 16. 29 نوفمبر 1931. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  108. درينون، بيني (22 ديسمبر 2014). "تحيات الموسم" . مدونة ثيلما تود . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  109. "الذهاب والإياب" . فيلم ديلي . أرشيف الإنترنت: 4. 16 ديسمبر 1931. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  110. "لقطات قصيرة من استوديوهات إيسترن" . فيلم ديلي . أرشيف الإنترنت: 5. 20 مارس 1932. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  111. "لقطات قصيرة من استوديوهات إيسترن" . فيلم ديلي . أرشيف الإنترنت: 5. 10 أبريل 1932. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  112. "لقطات قصيرة من استوديوهات إيسترن" . فيلم ديلي . أرشيف الإنترنت: 5. 17 أبريل 1932. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  113. "مواضيع قصيرة" . فيلم ديلي . أرشيف الإنترنت: 7. 26 أغسطس 1932. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  114. باودن، جيمس (29 أبريل 2014). "وقت مصنع الأحلام: غيل باتريك" . صور كلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2015 .