تالين

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 72 صور
الموسوعة الحرة

تالين هي عاصمة إستونيا وأكبر مدنها من حيث عدد السكان . تقع على خليج في شمال إستونيا، على ساحل خليج فنلندا في بحر البلطيق ، ويبلغ عدد سكانها 452,563 نسمة اعتبارًا من عام 2026 [ 2 ] ، وتتبع إداريًا لمقاطعة هارجو . وقُدّر عدد سكان منطقة تالين الحضرية بنحو 646,315 نسمة اعتبارًا من عام 2024 [ 8 ] . تُعد تالين المركز الحكومي والمالي والصناعي والثقافي الرئيسي في إستونيا. تقع على بُعد 187 كيلومترًا (116 ميلًا) شمال غرب ثاني أكبر مدن البلاد، تارتو ، وعلى بُعد 80 كيلومترًا (50 ميلًا) فقط جنوب هلسنكي ، عاصمة فنلندا. تقع تالين على بعد 320 كيلومترًا (200 ميل) غرب مدينة سانت بطرسبرغ الروسية، و 300 كيلومتر (190 ميلًا) شمال مدينة ريغا اللاتفية، و 380 كيلومترًا (240 ميلًا) شرق مدينة ستوكهولم السويدية. ومنذ القرن الثالث عشر وحتى النصف الأول من القرن العشرين، عُرفت تالين في معظم أنحاء العالم بأسماء مختلفة من اسمها التاريخي الآخر ، ريفال . [ 9 ]     

حصلت ريفال (تالين) على حقوق مدينة لوبيك عام ١٢٤٨؛ [ ١٠ ] ومع ذلك، فإن أقدم دليل على الاستيطان البشري في المنطقة يعود إلى ما يقرب من ٥٠٠٠ عام. [ ١١ ] كان السكان الأصليون في العصور الوسطى في تالين الحالية وشمال إستونيا من بين آخر الشعوب " الوثنية " في أوروبا التي تم تنصيرها خلال الحروب الصليبية الشمالية التي أقرها البابا في القرن الثالث عشر. [ ١٢ ] [ ٩ ]

كانت أول مطالبة مسجلة بالمنطقة من قبل الدنمارك بعد غارة ناجحة عام ١٢١٩ بقيادة الملك فالديمار الثاني ، تلتها فترة من التناوب بين الحكام الإسكندنافيين والتوتونيين . وبفضل موقعها الاستراتيجي على البحر، أصبح ميناؤها مركزًا تجاريًا هامًا ، لا سيما في القرنين الرابع عشر والسادس عشر، عندما ازدادت أهمية تالين بصفتها أقصى مدينة شمالية عضو في الرابطة الهانزية . [ ٩ ] تُعد مدينة تالين القديمة واحدة من أفضل المدن التي حافظت على طابعها المعماري من العصور الوسطى في أوروبا، وهي مدرجة ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو . [ ١٣ ]

في عام 2012، سجلت تالين أعلى نسبة من الشركات الناشئة (للفرد) بين جميع العواصم والمدن الكبرى في أوروبا. [ 14 ] وتُعدّ تالين مهدًا للعديد من شركات التكنولوجيا العالمية المتقدمة، بما في ذلك بولت وسكايب . [ 15 ] [ 16 ] كما تضم ​​المدينة مقر وكالة تكنولوجيا المعلومات التابعة للاتحاد الأوروبي [ 17 ] ومركز التميز للدفاع السيبراني التابع لحلف الناتو . وفي عام 2007، صُنفت تالين ضمن أفضل 10 مدن رقمية في العالم، [ 18 ] وفي عام 2022، صُنفت ضمن أفضل 10 "مدن أوروبية متوسطة الحجم للمستقبل". [ 19 ]

الأسماء وأصول الكلمات

اسم تالين هو اسم إستوني . وقد تم اعتباره على نطاق واسع اشتقاقًا تاريخيًا من Taani-linna ، [ b ] بمعنى "القلعة الدنماركية" [ c ] ( باللاتينية : Castrum Danorum )، ربما لأن الغزاة الدنماركيين بنوا القلعة مكان الحصن الإستوني بعد معركة ليندانيس عام 1219.

تذكر ملحمة نيال الأيسلندية - التي كُتبت بعد عام 1270، ولكنها تصف أحداثًا وقعت بين عامي 960 و1020 - حدثًا وقع في مكان ما في منطقة تالين، وتُطلق على ذلك المكان اسم رافالا (ربما مشتق من ريفالا ، أو رافالا ، أو أي صيغة أخرى من الاسم الإستوني للمقاطعة الإستونية المجاورة في العصور الوسطى ). بعد الغزو الدنماركي عام 1219 بفترة وجيزة، عُرفت المدينة في اللغات الإسكندنافية والألمانية باسم ريفال ( باللاتينية : Revalia ). لا يزال أصل كلمة ريفالا ومشتقاتها في اللغة الإستونية غير واضح، وتتعدد الفرضيات حولها. [ 20 ]

في الاستخدام الدولي، تم استبدال اسم ريفال الإنجليزي والألماني [ 21 ] ، بالإضافة إلى نظيره الروسي ريفيل ( Ревель ) ، تدريجياً بالاسم الإستوني بعد استقلال البلاد عام 1918. في البداية، تم استخدام كلا الشكلين الإستونيين، تالينا وتالين . [ 22 ] [ 23 ]

أول علم دنماركي يسقط من السماء خلال معركة ليندانيس (تالين) ، 15 يونيو 1219. رسمه سي إيه لورنتزن في عام 1809.

أطلق هنري الليفوني ، في تاريخه ( حوالي 1229 )، على المدينة الاسم الذي من المعروف أيضًا أنه تم استخدامه حتى القرن الثالث عشر من قبل الإسكندنافيين: ليندانيسا (أو ليندانيس باللغة الدنماركية ، [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] لينداناس باللغة السويدية وليدينيتس باللغة السلافية الشرقية القديمة ) .

في عام ١١٥٤، ورد ذكر بلدة تُدعى قلون ( قلون [ ٢٧ ] أو قوري [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] ) في وصف العالم على خريطة العالم ( تابولا روجيريانا ) التي أمر برسمها الملك النورماندي روجر الثاني ملك صقلية ، والتي جمعها رسام الخرائط العربي محمد الإدريسي ، الذي وصفها بأنها "بلدة صغيرة تشبه قلعة كبيرة" بين بلدات "أستلاندا". وقد اقتُرح أن أحد الاحتمالات، وهو "قلون"، ربما كان يشير إلى سلف المدينة الحديثة [ ٣٠ ] [ ٣١ ] ، وربما يكون مرتبطًا بطريقة ما باسم مكان كوليفان ، الذي تم اكتشافه في سجلات سلافية شرقية لاحقة. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] ومع ذلك، اعتبر عدد من المؤرخين أن ربط أي من أسماء الأماكن التي ذكرها الإدريسي بمدينة تالين الحديثة أمر خاطئ أو لا أساس له من الصحة أو مجرد تكهنات. [ 34 ] [ 10 ] [ 35 ] [ 36 ]

تاريخ

تعود أولى الآثار الأثرية لوجود مجتمع صغير من الصيادين [ 11 ] في ما يُعرف الآن بمركز مدينة تالين إلى حوالي 5000 عام. ويعود تاريخ الفخار المشطّي الذي عُثر عليه في الموقع إلى حوالي 3000 قبل الميلاد، بينما يعود تاريخ الفخار ذي الحبال إلى حوالي 2500 قبل الميلاد. [ 37 ]

يصور شعار النبالة الأصغر لمدينة تالين صليب دانيبروغ .

حوالي عام 1050 ميلادي، تم بناء حصن في ما يُعرف الآن بوسط مدينة تالين، على تل تومبيا . [ 28 ]

باعتبارها ميناءً هاماً على طريق تجاري رئيسي بين نوفغورود وأوروبا الغربية، أصبحت هدفاً لتوسع فرسان التيوتون ومملكة الدنمارك خلال فترة الحروب الصليبية الشمالية في بداية القرن الثالث عشر، عندما فُرضت المسيحية الكاثوليكية الرومانية قسراً على السكان المحليين. وقد غزا الملك فالديمار الثاني ملك الدنمارك تالين وشمال إستونيا عام ١٢١٩.

حصلت تالين، التي كانت تُعرف آنذاك باسم ريفال، على حقوق مدينة لوبيك من ملك الدنمارك عام 1248. [ 38 ] وفي عام 1285، أصبحت ريفال أقصى الأعضاء شمالًا في الرابطة الهانزية  ، وهي تحالف تجاري وعسكري لمدن شمال أوروبا التي كانت تحت سيطرة الألمان . باع ملك الدنمارك ريفال، إلى جانب أراضٍ أخرى في شمال إستونيا، إلى فرسان التيوتون عام 1346. ويمكن القول إن ريفال كانت أهم ميناء في العصور الوسطى في خليج فنلندا. [ 39 ] تمتعت ريفال بموقع استراتيجي عند ملتقى طرق التجارة بين بقية أوروبا الغربية ونوفغورود وموسكو في الشرق. كانت المدينة، التي بلغ عدد سكانها حوالي 8000 نسمة، محصنة تحصينًا جيدًا بأسوار و66 برجًا دفاعيًا . وقد وُصف سور المدينة بأنه مثال بارز على فن العمارة التحصينية الألمانية في العصور الوسطى . [ 40 ]

تم وضع دوارة رياح ، على شكل محارب عجوز يُدعى توماس العجوز ، أعلى برج قاعة مدينة تالين في عام 1530. وأصبح توماس العجوز فيما بعد رمزًا شائعًا للمدينة.

أفق مدينة تالين (ريفال) والميناء عام 1650

في السنوات الأولى للإصلاح البروتستانتي ، اعتنقت المدينة المذهب اللوثري . وفي عام 1561، أصبحت ريفال (تالين) تابعة للسويد.

خلال حرب الشمال العظمى (1700-1721) ، استسلمت تالين المنكوبة بالطاعون ، إلى جانب إستونيا وليفونيا السويديتين، لروسيا القيصرية (موسكو) عام 1710، إلا أن مؤسسات الحكم الذاتي المحلية ( محكمة ريفال وفرسان إستونيا ) احتفظت باستقلالها الثقافي والاقتصادي ضمن محافظة إستونيا التابعة للإمبراطورية الروسية . أُلغيت محكمة ريفال عام 1889. شهد القرن التاسع عشر تصنيع المدينة، وحافظ ميناؤها على أهميته.

في 24 فبراير 1918، أُعلن استقلال إستونيا في تالين. أعقب ذلك احتلال ألماني حتى نهاية الحرب العالمية الأولى في نوفمبر 1918، وبعدها أصبحت تالين عاصمة إستونيا المستقلة. خلال الحرب العالمية الثانية ، احتل الجيش السوفيتي إستونيا أولاً، ثم ضمها إلى الاتحاد السوفيتي في صيف عام 1940، ثم احتلتها ألمانيا النازية من عام 1941 إلى عام 1944. خلال الاحتلال الألماني، عانت تالين من قصف جوي متكرر من قبل القوات الجوية السوفيتية. خلال أشد غارة جوية سوفيتية تدميراً في 9-10 مارس 1944 ، أُلقي أكثر من ألف قنبلة حارقة على المدينة، مما تسبب في حرائق واسعة النطاق، أسفرت عن مقتل 757 شخصاً (بينهم 586 مدنياً) وتشريد 20 ألفاً آخرين. بعد انسحاب القوات الألمانية في سبتمبر 1944، أعاد الاتحاد السوفيتي احتلال المدينة .

شارع هارجو في البلدة القديمة في تالين بعد القصف الجوي السوفيتي في مارس 1944

خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1980 ، أقيمت فعاليات الإبحار (التي كانت تُعرف آنذاك باسم اليخوت) في بيريتا ، شمال شرق وسط مدينة تالين. وقد تم بناء العديد من المباني خصيصاً للألعاب الأولمبية، مثل برج تلفزيون تالين ، وفندق "أولمبيا"، ومبنى مكتب البريد الرئيسي الجديد، ومركز سباقات القوارب الشراعية.

في عام ١٩٩١، استعادت إستونيا استقلالها الديمقراطي، وبدأت فترة من التطور السريع لتصبح عاصمة أوروبية حديثة. وفي ٢٠ أغسطس/آب من العام نفسه، أصبحت تالين عاصمة دولة مستقلة بحكم الأمر الواقع. أُدرجت المدينة القديمة ضمن مواقع التراث العالمي عام ١٩٩٧، [ ٤١ ] واستضافت مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ) عام ٢٠٠٢. [ ٤٢ ] حازت تالين لقب عاصمة الثقافة الأوروبية عام ٢٠١١ ، وهي الفائزة بجائزة العاصمة الخضراء الأوروبية لعام ٢٠٢٣. [ ٤٣ ] تعهدت المدينة بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بنسبة ٤٠٪ بحلول عام ٢٠٣٠ ، وتفتخر بتنوعها البيولوجي وجودة هوائها العالية. [ 44 ] [ 45 ] لكن النقاد يقولون إن الجائزة مُنحت بناءً على وعود كاذبة، إذ فازت باللقب بفضل مفهوم " مدينة الـ 15 دقيقة "، الذي ينص على أن تكون المرافق والخدمات الرئيسية متاحة في غضون 15 دقيقة سيرًا على الأقدام أو بالدراجة، إلا أن هذا المفهوم استُبعد من برنامج العاصمة الخضراء، وأن أجزاءً أخرى من البرنامج البالغ 12 مليون يورو عبارة عن مجموعة من المشاريع المؤقتة والعابرة دون أي تغييرات هيكلية ودائمة. [ 46 ]

الجغرافيا

منظر جوي للمدينة ببحيراتها وساحلها البحري
نهر هارجابيا ، 1889

تقع تالين على الساحل الجنوبي لخليج فنلندا ، في شمال غرب إستونيا.

أكبر بحيرة في تالين هي بحيرة أوليميستي ( 9.44 كيلومتر مربع (3.64 ميل مربع ) )، والتي تُعدّ المصدر الرئيسي لمياه الشرب في المدينة. أما بحيرة هاركو فهي ثاني أكبر بحيرة داخل حدود تالين، وتبلغ مساحتها 1.6 كيلومتر مربع (0.62 ميل مربع ) . النهر الوحيد المهم في تالين اليوم هو نهر بيريتا ، في حي بيريتا الذي يحمل الاسم نفسه . تاريخيًا، كان نهر أصغر يُدعى هارجابيا يتدفق من بحيرة أوليميستي عبر المدينة إلى البحر، ولكن تم تحويل مجراه إلى نظام صرف صحي تحت الأرض في ثلاثينيات القرن العشرين، ومنذ ذلك الحين اختفى تمامًا من معالم المدينة. ولا تزال بعض الإشارات إليه باقية في أسماء الشوارع: يو (من كلمة يوغي ، أي نهر) وكيفيسيلا (من كلمة كيفي سيلد ، أي جسر حجري).    

يبلغ طول الساحل الساحلي 46 كيلومترًا (29 ميلًا) ، ويتكون من ثلاث شبه جزر أكبر ( كوبلي ، وبالجاساري ، وكاكوماي ) . يوجد بالمدينة عدد من الشواطئ العامة، بما في ذلك الشواطئ الموجودة في بيريتا وسترومي وكاكوماي وهاركو وبيكاكاري . [ 47 ] 

تقع أعلى نقطة في تالين، بارتفاع 64 مترًا (210 أقدام) فوق مستوى سطح البحر، في هييو ، بمنطقة نومي ، في الجزء الجنوبي الغربي من المدينة. ويمتد جرف جيري ضخم عبر المدينة، ويمكن رؤيته في تومبيا، ولاسنامي ، وأستانغو . ومع ذلك، فإن التل في تومبيا، على الرغم من بروزه، لا يرتبط جيولوجيًا بتكوين الجرف الجيري الأكبر.

تختلف الصخور والرواسب الموجودة تحت مدينة تالين في تركيبها وعمرها، وأحدثها رواسب العصر الرباعي . تتكون هذه الرواسب من الجليد الجليدي ، والطين الطبقي ، والرمل، والحصى، والزلط، وهي ذات أصل جليدي وبحري وبحيري. بعض رواسب العصر الرباعي ذات قيمة لأنها تشكل خزانات مياه جوفية ، أو تُستخدم كمواد بناء، كما هو الحال مع الحصى والرمال. تمثل رواسب العصر الرباعي ملء الوديان المدفونة حاليًا. نُحتت وديان تالين المدفونة في صخور أقدم، على الأرجح بفعل أنهار قديمة خضعت لاحقًا لتعديلات الأنهار الجليدية. بينما يتكون ملء الوديان من رواسب العصر الرباعي، فإن الوديان نفسها نشأت من التعرية التي حدثت قبل العصر الرباعي. [ 48 ] تتكون الطبقة الصخرية التي نُحتت فيها الوديان المدفونة من صخور رسوبية صلبة تعود إلى العصر الإدياكاري والكامبري والأوردوفيشي . تبرز الطبقة العليا فقط من صخور العصر الأوردوفيسي من غطاء الرواسب الأحدث، وتظهر في منطقة البلطيق كلينت على الساحل وفي بعض المواقع الداخلية. تتكون صخور العصر الأوردوفيسي، من الأعلى إلى الأسفل، من طبقة سميكة من الحجر الجيري والمارل ، ثم طبقة أولى من الأرجيلليت ، تليها طبقة أولى من الحجر الرملي والحجر الطيني، ثم طبقة أخرى من الأرجيلليت، تليها أيضًا طبقة من الحجر الرملي والحجر الطيني. في أماكن أخرى من المدينة، لا توجد الصخور الرسوبية الصلبة إلا تحت رواسب العصر الرباعي على أعماق تصل إلى 120 مترًا تحت مستوى سطح البحر. تقع أسفل الصخور الرسوبية صخور الدرع الفينوسكاندي ، بما في ذلك صخور النيس وغيرها من الصخور المتحولة ذات الأصل البركاني وجرانيت الراباكيفي . هذه الصخور أقدم بكثير من غيرها ( من العصر الباليوبوروتيروزوي ) ولا تظهر في أي مكان في إستونيا. [ 48 ]

مناخ

البلدة القديمة في تالين صباح أحد أيام شهر سبتمبر.

تتمتع تالين بمناخ قاري رطب ( تصنيف كوبن للمناخ Dfb ) مع صيف دافئ ممطر وشتاء بارد مثلج. [ 49 ]

تتميز فصول الشتاء بالبرودة، ولكنها معتدلة نسبيًا بالنسبة لخط العرض، نظرًا لموقعها الساحلي. يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة في فبراير، وهو أبرد شهور السنة، -3.6 درجة مئوية (25.5 درجة فهرنهايت) . خلال فصل الشتاء، تميل درجات الحرارة إلى التذبذب قرب درجة التجمد، ولكن قد تدفع فترات الطقس المعتدل درجات الحرارة فوق الصفر المئوي (32 درجة فهرنهايت) ، لتصل أحيانًا إلى ما فوق 5 درجات مئوية (41 درجة فهرنهايت)، بينما قد تدفع الكتل الهوائية الباردة درجات الحرارة إلى ما دون -18 درجة مئوية (0 درجة فهرنهايت) بمعدل 6 أيام في السنة. تساقط الثلوج شائع خلال فصل الشتاء، الذي يكون غائمًا [ 50 ] ويتسم بقلة سطوع الشمس، حيث تتراوح ساعات سطوع الشمس من 20.7 ساعة فقط شهريًا في ديسمبر إلى 58.8 ساعة في فبراير. [ 51 ] في الانقلاب الشتوي ، يستمر ضوء النهار لأقل من 6 ساعات و5 دقائق. [ 52 ]        

يبدأ فصل الربيع باردًا، حيث تسود درجات الحرارة المتجمدة في شهري مارس وأبريل، لكنه يصبح تدريجيًا أكثر دفئًا وإشراقًا في مايو، حيث يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة نهارًا 15.4 درجة مئوية (59.7 درجة فهرنهايت) ، بينما تبقى درجات الحرارة ليلًا باردة، حيث يتراوح متوسطها بين -3.7 و5.2 درجة مئوية (25.3 إلى 41.4 درجة فهرنهايت) من مارس إلى مايو. [ 53 ] في أوائل الربيع، تسود درجات الحرارة المتجمدة في مارس، وقد يتساقط الثلج في أبريل. [ 50 ]    

تتميز فصول الصيف بدفئها، حيث تتراوح درجات الحرارة نهارًا بين 19.2 و22.2 درجة مئوية (66.6 إلى 72.0 درجة فهرنهايت) ، بينما تتراوح درجات الحرارة ليلًا بين 9.8 و13.1 درجة مئوية (49.6 إلى 55.6 درجة فهرنهايت) خلال الفترة من يونيو إلى أغسطس. [ 53 ] عادةً ما يكون شهر يوليو هو الأكثر دفئًا، بمتوسط ​​17.6 درجة مئوية (63.7 درجة فهرنهايت) . [ 53 ] خلال فصل الصيف، تكثر الأيام الغائمة جزئيًا أو الصافية [ 50 ] ، وهو أكثر فصول السنة سطوعًا للشمس، حيث تتراوح ساعات سطوع الشمس فيه بين 255.6 ساعة في أغسطس و312.1 ساعة في يوليو، على الرغم من أن معدل هطول الأمطار يكون أعلى خلال هذين الشهرين. [ 54 ] [ 51 ] في الانقلاب الصيفي ، يستمر ضوء النهار لأكثر من 18 ساعة و40 دقيقة. [ 52 ] وتكون احتمالية حدوث العواصف الرعدية في ذروتها خلال شهر أغسطس. [ 55 ]      

يبدأ الخريف معتدلاً، ثم يصبح أكثر برودةً وغيوماً في نوفمبر. [ 50 ] في سبتمبر، تصل درجات الحرارة عادةً إلى 16.1 درجة مئوية (61.0 درجة فهرنهايت) . في أواخر الخريف، قد تتساقط الثلوج في أكتوبر، وتصبح درجات الحرارة المتجمدة أكثر شيوعاً في نوفمبر. وتكون احتمالية الضباب في أعلى مستوياتها في سبتمبر ونوفمبر. [ 55 ]  

تتلقى تالين 700 مليمتر (28 بوصة) من الأمطار سنويًا، موزعة بالتساوي على مدار العام، مع العلم أن أشهر مارس وأبريل ومايو هي الأكثر جفافًا، حيث يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار فيها حوالي 35 إلى 37 مليمترًا (1.4 إلى 1.5 بوصة) ، بينما يُعدّ شهرا يوليو وأغسطس الأكثر رطوبةً، إذ يتراوح هطول الأمطار فيهما بين 82 و85 مليمترًا (3.2 إلى 3.3 بوصة) . [ 54 ] يبلغ متوسط ​​الرطوبة 81%، وتتراوح بين 89% كحد أقصى و69% كحد أدنى في شهر مايو. [ 56 ] يبلغ متوسط ​​سرعة الرياح في تالين 3.3 متر/ثانية (11 قدمًا/ثانية)، وتكون الرياح في فصل الشتاء هي الأشد (حوالي 3.7 متر/ثانية (12 قدمًا/ثانية) في يناير)، بينما تكون الرياح في فصل الصيف هي الأقل (حوالي 2.7 متر/ثانية (8.9 قدمًا/ثانية) في أغسطس). [ 50 ] في مطار تالين، تهب الرياح في الغالب من الجنوب الغربي والجنوب والغرب. [ 55 ]          

يتميز مناخ المدينة، إلى جانب ريغا وهلسنكي، بأنه غير مستقر. [ 57 ] تتراوح درجات الحرارة القصوى من -32.2 درجة مئوية (-26.0 درجة فهرنهايت) في 31 ديسمبر 1978 إلى 34.3 درجة مئوية (93.7 درجة فهرنهايت) في 30 يوليو 1994. [ 58 ]    

بيانات المناخ لمدينة تالين، إستونيا (المعدلات الطبيعية 1991-2020 والظروف المناخية المتطرفة 1805-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)9.2 (48.6)10.2 (50.4)17.1 (62.8)27.2 (81.0)31.4 (88.5)32.6 (90.7)34.3 (93.7)34.2 (93.6)28.0 (82.4)21.8 (71.2)14.1 (57.4)11.6 (52.9)34.3 (93.7)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)-0.7 (30.7)-1.0 (30.2)2.8 (37.0)9.5 (49.1)15.4 (59.7)19.2 (66.6)22.2 (72.0)21.0 (69.8)16.1 (61.0)9.5 (49.1)4.1 (39.4)1.2 (34.2)9.9 (49.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-2.9 (26.8)-3.6 (25.5)-0.6 (30.9)4.8 (40.6)10.2 (50.4)14.5 (58.1)17.6 (63.7)16.5 (61.7)12.0 (53.6)6.5 (43.7)2.0 (35.6)-0.9 (30.4)6.4 (43.5)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-5.5 (22.1)-6.2 (20.8)-3.7 (25.3)0.7 (33.3)5.2 (41.4)9.8 (49.6)13.1 (55.6)12.3 (54.1)8.4 (47.1)3.7 (38.7)-0.2 (31.6)-3.1 (26.4)2.9 (37.2)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-31.4 (-24.5)-28.7 (-19.7)-24.5 (-12.1)-12.0 (10.4)-5.0 (23.0)0.0 (32.0)4.0 (39.2)2.4 (36.3)-4.1 (24.6)-10.5 (13.1)-18.8 (-1.8)-32.2 (-26.0)-32.2 (-26.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)56 (2.2)40 (1.6)37 (1.5)35 (1.4)37 (1.5)68 (2.7)82 (3.2)85 (3.3)58 (2.3)78 (3.1)66 (2.6)59 (2.3)700 (27.6)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)12.710.69.07.57.39.59.110.310.112.912.313.1124.4
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)89868072697476798285898981
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية29.758.8148.4217.3306.0294.3312.1255.6162.388.329.120.71922.7
متوسط ​​مؤشر الأشعة فوق البنفسجية0113455431002
المصدر 1: دائرة الأرصاد الجوية الإستونية [ 53 ] [ 54 ] [ 56 ] [ 51 ] [ 58 ]
المصدر 2: NOAA / NCEI (متوسط ​​أيام هطول الأمطار 1991-2020) [ 50 ] أطلس الطقس (متوسط ​​مؤشر الأشعة فوق البنفسجية)، [ 59 ]
سرعة الرياح في تالين
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​سرعة الرياح م/ث (قدم/ث)3.7 (12.1)3.5 (11.5)3.4 (11.2)3.3 (10.8)3.1 (10.2)3.0 (9.8)2.8 (9.2)2.7 (8.9)3.0 (9.8)3.3 (10.8)3.6 (11.8)3.8 (12.5)3.3 (10.8)
المصدر 1: NOAA / NCEI [ 50 ]
بيانات درجة حرارة السواحل في تالين
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة حرارة البحر °م (°ف)1.0 (33.8)0.1 (32.2)0.1 (32.2)1.7 (35.1)6.9 (44.4)13.4 (56.1)18.8 (65.9)19.0 (66.2)15.8 (60.4)10.8 (51.4)7.0 (44.6)4.1 (39.4)8.2 (46.8)
المصدر 1: Seatemperature.org [ 60 ]

المناطق الإدارية

المناطق الإدارية في تالين

تنقسم تالين إلى ثماني مقاطعات إدارية ( linnaosa ). لكل مقاطعة حكومة محلية ( linnaosa valitsus ) يديرها شيخ المقاطعة ( linnaosavanem ) الذي تعينه حكومة المدينة. مع ذلك، لا تقتصر وظيفة هذه الحكومات المحلية على الحكم المباشر، بل تشمل تقديم المشورة لحكومة المدينة ومجلسها بشأن المسائل المتعلقة بإدارة المقاطعات المعنية.

يصرفعلَمالأسلحةعدد السكان (2025) [ 2 ]المنطقة [ 1 ]كثافة
هابيرستي51,01422.26 كم² (8.6 ميل مربع )   2292
كيسكلين (الوسط)68,44730.58 كم² (11.8 ميل مربع )   2238
كريستين34,6617.83 كم² (3.0 ميل مربع )   4427
لاسناماي116,64827.47 كم² (10.6 ميل مربع )   4246
موستاماي68,5488.09 كم² (3.1 ميل مربع )   8473
نومي34,98029.17 كم² (11.3 ميل مربع )   1199
بيريتا1849118.73 كم² (7.2 ميل مربع )   987
بوهيا-تالين63,72915.19 كم² (5.9 ميل مربع )   4195

وتنقسم المناطق إدارياً إلى 84 منطقة فرعية (أو "أحياء" ذات حدود محددة رسمياً). [ 61 ]

حكومة

تُدار المدينة من قبل مجلس مدينة تالين ، الذي يتألف من 79 عضواً يتم انتخابهم لمدة أربع سنوات عبر قوائم الأحزاب. ويتم انتخاب رئيس البلدية من قبل مجلس المدينة.

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
188150,488—    
189764,572+27.9%
1922122,419+89.6%
1934137,792+12.6%
1959281,714+104.4%
1970369,583+31.2%
1979441,800+19.5%
1989499,421+13.0%
2000400,378-19.8%
2011393,222-1.8%
2021437,817+11.3%
المصدر: التعدادات [ 62 ] [ 63 ]

يبلغ عدد سكان تالين اعتبارًا من 1 يناير 2025 456518 نسمة. [ 2 ] وهي المدينة الرئيسية والأكثر اكتظاظًا بالسكان في إستونيا، وثالث أكثر المدن اكتظاظًا بالسكان في دول البلطيق الثلاث (إستونيا ولاتفيا وليتوانيا)، بالإضافة إلى كونها المدينة رقم 59 من حيث عدد السكان في الاتحاد الأوروبي.

بحسب يوروستات ، في عام 2004، كانت تالين من بين المدن التي تضم أكبر عدد من مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي مقارنةً بعواصم الدول الأعضاء الأخرى. ويُشكّل الروس العرقيون أقليةً كبيرةً في تالين، إذ يُمثّل حوالي ثلث سكان المدينة مهاجرين من الجيلين الأول والثاني من روسيا وأجزاء أخرى من الاتحاد السوفيتي السابق؛ ويحمل غالبية المهاجرين من الحقبة السوفيتية الآن الجنسية الإستونية. [ 64 ]

شكّل الإستونيون أكثر من 80% من سكان تالين قبل الحرب العالمية الثانية. وبحلول عام 2022، بلغت نسبتهم أكثر من 53%. كانت تالين إحدى المناطق الحضرية ذات الأهمية الصناعية والعسكرية في شمال إستونيا، والتي شهدت خلال فترة الاحتلال السوفيتي تغييرات واسعة في تركيبتها العرقية نتيجةً لتدفق أعداد كبيرة من المهاجرين من روسيا وأجزاء أخرى من الاتحاد السوفيتي السابق. بُنيت أحياء جديدة بالكامل، وكان الهدف الرئيسي للسلطات السوفيتية آنذاك هو استيعاب المهاجرين الناطقين بالروسية، وهي: موستاماي، وفاييك-أويسماي، وبيلغورانا، وأبرزها لاسنامي، التي أصبحت في ثمانينيات القرن الماضي، ولا تزال حتى اليوم، أكثر أحياء تالين اكتظاظًا بالسكان.

اللغة الرسمية في تالين هي الإستونية. في عام 2011، كان 50.1% من سكان المدينة يتحدثون الإستونية كلغة أم، بينما كانت الروسية لغتهم الأم 46.7% . وعلى الرغم من أن الإنجليزية هي اللغة الأجنبية الأكثر استخدامًا بين سكان تالين، إلا أن هناك أيضًا عددًا كبيرًا من المتحدثين الأصليين باللغتين الأوكرانية والفنلندية . [ 65 ]

التركيبة العرقية 1922-2021
عِرق1922 [ 66 ]1934 [ 67 ]1941 [ 68 ]1959 [ 69 ]1970 [ 69 ]1979 [ 69 ]1989 [ 69 ]2000 [ 70 ]2011 [ 71 ]2021 [ 72 ]
رقم%رقم%رقم%رقم%رقم%رقم%رقم%رقم%رقم%رقم%
الإستونيون102,56883.9117,91885.6132,39694.0169,69760.2201,90855.7222,21851.9227,24547.4215,11453.7217,60155.3233,52053.3
الروس75136.1478885.7256894.0490,59432.2127,10335.0162,71438.0197,18741.2146,20836.5144,72136.8149,88334.2
الأوكرانيون––350.03––72772.58133093.67175074.09228564.7714,6993.6711,5652.94154503.53
البيلاروسيون––––––36831.3171581.97102612.3912,5152.6179381.9862291.5861541.41
الفنلنديون––3040.222140.1516500.5928520.7929960.7032710.6824360.6120620.5234310.78
اليهود19291.5822031.6000.0037141.3237501.0337370.8736200.7615980.4014600.3714050.32
اللاتفيون––5720.423400.247020.2510070.2812590.2910320.228270.216280.1615000.34
الألمان69045.6565754.77––1250.042170.063320.085160.115160.134920.1312190.28
التتار––750.05––7450.2610550.2915000.3519750.4112650.3210120.2610330.24
الأعمدة––5990.435020.367590.279670.2710840.2512400.269360.237680.209400.21
الليتوانيون––920.07970.075940.218520.239050.2110520.229490.247950.2010920.25
غير معروف/غير محدد00.003680.271500.1100.0000.0010.0070.0036940.927090.1843170.99
آخر33542.7411630.8415231.0821740.7725280.7040230.9464581.3541981.0551801.32178734.08
المجموع122,268100137,792100140,911100281,714100362,706100428,537100478,974100400,378100393,222100437,817100
أكبر المجموعات العرقية [ 73 ]
مجموعة عرقيةعدد السكان (2025)%
الإستونيون240,08452.59
الروس134,61029.48
الأوكرانيون38,0188.32
البيلاروسيون60051.3
الفنلنديون33650.73
اليهود15190.33
اللاتفيون17120.37
الألمان13300.29
الليتوانيون10820.23
الأرمن11860.25
التتار10290.22
الأذربيجانيون13210.28
الأعمدة9640.21
آخر78,58617.21
مجهول32380.7

دِين

يوضح الرسم البياني الدائري الموجود على اليمين توزيع الأديان في تالين اعتبارًا من عام 2021.

الدين في تالين (2021) [ 74 ]
  1. غير منتسبين (64.4%)
  2. الأرثوذكس والمؤمنون القدامى (23.8%)
  3. اللوثرية (6.00%)
  4. كاثوليكي (1.15%)
  5. مسيحيون آخرون (1.70%)
  6. المسلمون (1.15%)
  7. ديانات أخرى أو غير معروف (1.80%)

اقتصاد

منطقة روترمان التجارية

تتمتع تالين باقتصاد شديد التنوع، مع نقاط قوة بارزة في مجالات تكنولوجيا المعلومات والسياحة والخدمات اللوجستية. ويُنتج أكثر من نصف الناتج المحلي الإجمالي لإستونيا في تالين. [ 75 ] في عام 2008، بلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في تالين 172% من المتوسط ​​الإستوني. [ 76 ] وإلى جانب دورها التاريخي كمدينة ساحلية وعاصمة، شهدت تالين تطورًا ملحوظًا في قطاع تكنولوجيا المعلومات؛ ففي عددها الصادر في 13 ديسمبر 2005، وصفت صحيفة نيويورك تايمز إستونيا بأنها " وادي سيليكون على بحر البلطيق". [ 77 ] وتُعد مدينة لوس غاتوس بولاية كاليفورنيا ، إحدى مدن وادي السيليكون، من المدن الشقيقة لتالين . ويُعتبر سكايب أحد أشهر الشركات الناشئة الإستونية العديدة التي انطلقت من تالين. وقد انبثقت العديد من الشركات الناشئة من معهد علم التحكم الآلي . في السنوات الأخيرة، أصبحت تالين تدريجياً واحدة من المراكز الرئيسية لتكنولوجيا المعلومات في أوروبا، حيث يقع فيها مركز التميز التعاوني للدفاع السيبراني (CCD COE) التابع لحلف الناتو ، ووكالة eu-LISA ، والوكالة الرقمية للاتحاد الأوروبي، ومراكز تطوير تكنولوجيا المعلومات التابعة لشركات كبرى مثل TeliaSonera و Kuehne + Nagel . [ 78 ]

تستقبل تالين 4.3  مليون زائر سنويًا، [ 79 ] وهو رقمٌ شهد نموًا مطردًا على مدى العقد الماضي. ويُعدّ الفنلنديون مشهدًا مألوفًا في تالين؛ [ 80 ] إذ يزور المدينة ما بين 20,000 و40,000 سائح فنلندي في المتوسط ​​بين شهري يونيو وأكتوبر. [ 81 ] ويأتي معظم الزوار من أوروبا، مع أن تالين تشهد إقبالًا متزايدًا من السياح من منطقة آسيا والمحيط الهادئ. [ 82 ] ويُعدّ ميناء تالين للركاب أحد أكثر وجهات الرحلات البحرية ازدحامًا في بحر البلطيق، حيث استقبل أكثر من 520,000 مسافر على متن السفن السياحية في عام 2013. [ 83 ]

تتخذ شركة الطاقة المملوكة للدولة Eesti Energia ، وشركة تشغيل نظام نقل الطاقة الكهربائية على مستوى البلاد Elering ، وشركة توزيع الغاز الطبيعي Eesti Gaas ، وأكبر شركة طاقة خاصة في البلاد، Alexela Group ، جميعها من مدينة تالين مقراً رئيسياً لها.

تُعدّ تالين المركز المالي لإستونيا، ومركزًا اقتصاديًا هامًا في منطقة البلطيق الإسكندنافية . وتتخذ العديد من البنوك الكبرى، مثل بنك SEB ، وبنك Swedbank ، وبنك Nordea ، من تالين مقرًا لها. كما يقع المقر الرئيسي لبنك LHV Pank ، وهو بنك استثماري إستوني، في تالين. وتُعدّ بورصة تالين ، التابعة لمجموعة NASDAQ OMX ، البورصة الوحيدة الخاضعة للتنظيم في إستونيا.

يُعد ميناء تالين أحد أكبر الموانئ في منطقة بحر البلطيق، بينما يقع ميناء موغا، أكبر ميناء شحن في إستونيا، والذي تديره نفس الشركة، في مدينة ماردو المجاورة . [ 84 ] عُرف ميناء المدينة القديمة بملاءمته منذ العصور الوسطى، ولكن عمليات الشحن نُقلت حاليًا إلى ميناء موغا للشحن وميناء بالديسكي الجنوبي . وحتى عام 2010، كان لا يزال هناك أسطول صغير من سفن الصيد العابرة للمحيطات يعمل انطلاقًا من تالين. [ 85 ] تشمل صناعات تالين بناء السفن، وبناء الآلات، ومعالجة المعادن، والإلكترونيات، وصناعة النسيج. يقع المقر الرئيسي لشركة BLRT Grupp وبعض فروعها في تالين. كما تُقدم شركتا Air Maintenance Estonia و AS Panaviatic Maintenance ، وكلاهما مقرهما في مطار تالين، خدمات الصيانة والإصلاح والتجديد للطائرات، وقد وسّعتا عملياتهما بشكل كبير في السنوات الأخيرة. وبالمثل، يقع مقر شركة Liviko ، صانعة مشروب Vana Tallinn الكحولي المعروف عالميًا، في تالين. يقع المقر الرئيسي لشركة كالف ، وهي شركة حلويات تابعة لمجموعة أوركل الصناعية، في ليميا ، بالقرب من حدود المدينة الجنوبية الشرقية. تحتل إستونيا المرتبة الثالثة في أوروبا من حيث مساحة مراكز التسوق لكل فرد، متقدمة على السويد، ولا تتفوق عليها سوى النرويج ولوكسمبورغ . [ 86 ]

مقر رئيسي بارز

مراكز تطوير تكنولوجيا المعلومات البارزة

تعليم

مباني جامعة تالين للتكنولوجيا

تشمل مؤسسات التعليم العالي والعلوم ما يلي:

ثقافة

كانت تالين عاصمة أوروبية للثقافة لعام 2011، إلى جانب توركو في فنلندا.

المتاحف

متحف الفن الإستوني في قصر كادريورج

تضم تالين أكثر من 60 متحفاً ومعرضاً فنياً. [ 94 ] يقع معظمها في كيسكلين ، الحي المركزي للمدينة، وتغطي تاريخ تالين الغني.

يُغطي متحف التاريخ الإستوني ، الواقع في قاعة النقابات الكبرى في فانالين ، تاريخ إستونيا من عصور ما قبل التاريخ وحتى نهاية القرن العشرين. [ 95 ] [ 96 ] ويضم أفلامًا ومعروضات تفاعلية تُظهر كيف عاش سكان إستونيا وكيف نجوا. [ 95 ]

متحف ميكيل

يُقدّم المتحف البحري الإستوني لمحةً شاملةً عن ماضي البلاد البحري. يقع المتحف في البلدة القديمة، داخل أحد تحصينات تالين الدفاعية السابقة - برج مارغريت السمينة. [ 97 ] يوجد متحف تاريخي آخر في البلدة القديمة، خلف مبنى البلدية مباشرةً ، وهو متحف مدينة تالين. يُغطي هذا المتحف تاريخ تالين من عصور ما قبل التاريخ وحتى عام 1991، عندما استعادت إستونيا استقلالها. [ 98 ] يضم متحف مدينة تالين تسعة أقسام ومتاحف أخرى في أنحاء المدينة، [ 98 ] من بينها متحف تالين للتصوير الفوتوغرافي، الذي يقع أيضًا خلف مبنى البلدية . يضم المتحف معرضًا دائمًا يُغطي 100 عام من تاريخ التصوير الفوتوغرافي في إستونيا. [ 99 ]

يقع متحف فابامو للاحتلال والحرية في إستونيا في كيسكلين (المنطقة المركزية). ويغطي المتحف فترة الـ 51 عامًا (1940-1991) التي احتلت فيها إستونيا من قبل الاتحاد السوفيتي السابق وألمانيا النازية. [ 100 ] وعلى مقربة منه، يوجد متحف آخر مرتبط بالاحتلال السوفيتي لإستونيا، وهو متحف الكي جي بي، الذي يشغل الطابق 23 من فندق سوكوس فيرو . ويعرض المتحف معدات وأزياء ووثائق خاصة بعناصر المخابرات الروسية. [ 101 ]

تضم المدينة أيضًا متحف إستونيا للتاريخ الطبيعي ومتحف إستونيا للصحة ، وكلاهما يقع في البلدة القديمة. يعرض متحف التاريخ الطبيعي العديد من المعارض الموضوعية التي تقدم لمحة عامة عن الحياة البرية في إستونيا والعالم. [ 102 ] أما متحف إستونيا للصحة، فيعرض معارض تغطي تشريح جسم الإنسان والرعاية الصحية وتاريخ الطب في إستونيا. [ 103 ]

تضم تالين العديد من متاحف الفنون والتصميم. ويتألف متحف الفن الإستوني ، وهو أكبر متحف فني في إستونيا، من أربعة فروع: متحف كومو للفنون ، ومتحف كادريورغ للفنون ، ومتحف ميكيل ، ومتحف نيغوليست . ويضم متحف كومو للفنون أكبر مجموعة في البلاد من الفن المعاصر والحديث، كما يعرض الفن الإستوني بدءًا من أوائل القرن الثامن عشر. [ 104 ] أما المهتمون بالفن الأوروبي الغربي والروسي، فيمكنهم الاستمتاع بمجموعات متحف كادريورغ للفنون، الواقع في قصر كادريورغ ، وهو مبنى باروكي جميل شيده بطرس الأكبر . ويضم المتحف ويعرض حوالي 9000 عمل فني من القرنين السادس عشر والعشرين. [ 105 ] ويعرض متحف ميكيل، في حديقة كادريورغ، مجموعة من الفن الغربي في الغالب، بما في ذلك الخزف الصيني الذي تبرع به يوهانس ميكيل عام 1994. ويشغل متحف نيغوليست مبنى كنيسة القديس نيكولاس السابقة . يعرض المتحف مجموعات من الفنون الكنسية التاريخية التي تمتد لما يقرب من سبعة قرون، من العصور الوسطى إلى فنون ما بعد الإصلاح.

تضم تالين أيضاً "فوتوغرافيسكا تالين"، وهي مؤسسة دولية للتصوير الفوتوغرافي والثقافة البصرية تقع في منطقة "تيلليسكيفي" الإبداعية . وتقدم المؤسسة معارض متغيرة لفنانين ومصورين معاصرين، إلى جانب برامج وفعاليات عامة. [ 106 ]

يعرض متحف الفنون التطبيقية والتصميم الإستوني تصاميم إستونية معاصرة، ويضم ما يصل إلى 15000 قطعة فنية مصنوعة من فنون النسيج، والخزف، والبورسلين، والجلود، والزجاج، والمجوهرات، والأعمال المعدنية، والأثاث، وتصميم المنتجات. [ 107 ] أما متحف ثقافة الشرب الإستوني، فيقدم معروضات ثقافية أكثر هدوءًا، ويسلط الضوء على معمل تقطير لوشر وماتيسين التاريخي، بالإضافة إلى تاريخ إنتاج الكحول في إستونيا. [ 108 ]

لوحة "رقصة الموت" للفنان بيرنت نوتكي معروضة في كنيسة القديس نيكولاس

Lauluväljak

أراضي مهرجان تالين للأغنية (Lauluväljak)

يُعدّ مهرجان الأغنية الإستوني (بالإستونية: Laulupidu ) حدثًا كوراليًا ضخمًا ، مُدرجًا لدى اليونسكو كإحدى روائع التراث الشفهي وغير المادي للبشرية . يُقام كل خمس سنوات في شهر يوليو في ساحة مهرجان الأغنية في تالين ( Lauluväljak ) بالتزامن مع مهرجان الرقص الإستوني . [ 109 ] وقد ضمّت الجوقة المشتركة أكثر من 30,000 مغنٍّ يؤدون عروضهم أمام جمهور بلغ 80,000 شخص. [ 109 ] [ 110 ]

يمتلك الإستونيون مجموعة واسعة من الأغاني الشعبية، تضم حوالي 133 ألف أغنية. [ 111 ] ومنذ عام 1987، شهدت البلاد سلسلة من المظاهرات الجماهيرية التي تميزت بالغناء التلقائي للأغاني والترانيم الوطنية التي كانت محظورة تمامًا خلال سنوات الاحتلال السوفيتي، وذلك كشكل من أشكال المقاومة السلمية للقمع. وفي سبتمبر 1988، احتشد رقم قياسي بلغ 300 ألف شخص، أي أكثر من ربع سكان إستونيا ، في تالين لحضور مهرجان للأغاني. [ 112 ]

مهرجان تالين للأفلام السوداء

مهرجان تالين للأفلام "ليالي تالين السوداء" (بالإستونية: Pimedate Ööde Filmifestival، أو PÖFF)، هو مهرجان سينمائي سنوي يُقام منذ عام 1997 في تالين، عاصمة إستونيا. يُعدّ PÖFF المهرجان الوحيد في منطقة الشمال والبلطيق الحاصل على اعتماد الاتحاد الدولي لجمعيات منتجي الأفلام ( FIAPF ) لإقامة برنامج مسابقة دولية في المنطقة، إلى جانب 14 مهرجانًا آخر غير متخصص، مثل مهرجانات كان وبرلين والبندقية . مع عرض أكثر من 250 فيلمًا روائيًا كل عام ، وحضور أكثر من 77500 شخص (عام 2014)، يُعتبر PÖFF أحد أكبر الفعاليات السينمائية والثقافية في شمال أوروبا وإستونيا خلال فصل الشتاء. خلال دورته التاسعة عشرة عام 2015، عرض المهرجان أكثر من 600 فيلم (بما في ذلك أكثر من 250 فيلمًا روائيًا طويلًا من 80 دولة)، وقدّم أكثر من 900 عرض لجمهور تجاوز 80 ألف شخص، بالإضافة إلى أكثر من 700 ضيف وصحفي معتمد من 50 دولة. وفي عام 2010، استضاف المهرجان حفل توزيع جوائز الفيلم الأوروبي في تالين.

مطبخ

يعكس المطبخ التقليدي في تالين تقاليد الطهي في شمال إستونيا، ودور المدينة كميناء صيد، والتأثيرات الألمانية التاريخية. وقد لعبت المقاهي العديدة دورًا رئيسيًا في الحياة الاجتماعية للمدينة منذ القرن التاسع عشر، وكذلك الحانات، وخاصة في حي كيسكلين.

تتمتع صناعة المرزبان في تالين بتاريخ عريق. بدأ إنتاج المرزبان في العصور الوسطى، بالتزامن تقريبًا في تالين (ريفال) ولوبيك ، وكلاهما مدينتان عضوتان في الرابطة الهانزية. في عام 1695، ذُكر المرزبان كدواء، تحت اسم " بانيس مارتيوس " ، في قوائم أسعار صيدلية بلدية تالين . [ 113 ] بدأ العصر الحديث للمرزبان في تالين عام 1806، عندما أسس صانع الحلويات السويسري لورينز كافيزيل متجره في شارع بيك. في عام 1864، اشتراه جورج ستود ووسعه، ويُعرف الآن باسم مقهى ماياسموك . في أواخر القرن التاسع عشر، تم توريد تماثيل المرزبان التي صنعها صناع الحلويات في تالين إلى العائلة الإمبراطورية الروسية. [ 114 ]

يُعتبر طبق " فورتسيكيلو " (السمك القاروص المتبل) أشهر أطباق المأكولات البحرية في تالين، وهو عبارة عن سمك قاروص مملح ومخلل بمجموعة مميزة من التوابل، تشمل الفلفل الأسود والبهارات والقرنفل . يُعتقد أن أصل طبق "فورتسيكيلو" التقليدي يعود إلى ضواحي المدينة. في عام 1826، صدّر تجار تالين 40,000 علبة منه إلى سانت بطرسبرغ. [ 115 ] ومن الأطباق المرتبطة به بشكل وثيق طبق " كيلوفويلب " (خبز الزبدة مع السمك القاروص)، وهو عبارة عن شطيرة مفتوحة من خبز الجاودار التقليدي مغطاة بطبقة من الزبدة و "فورتسيكيلو" كطبقة علوية. يمكن إضافة شرائح البيض المسلوق والأعشاب العطرية كإضافات اختيارية. تشمل المشروبات الكحولية المنتجة في المدينة البيرة والفودكا والمشروبات الكحولية المُحلاة (مثل "فانا تالين " التي تحمل اسم المدينة ). شهد عدد مصانع الجعة الحرفية نمواً حاداً في تالين خلال العقد الماضي، ودخلت الأسواق المحلية والإقليمية.

السياحة

تتركز أهم معالم تالين السياحية في البلدة القديمة (التي تنقسم إلى "المدينة السفلى" وتلة تومبيا )، والتي يسهل استكشافها سيرًا على الأقدام. كما تُعدّ الأجزاء الشرقية من المدينة، ولا سيما منطقتي بيريتا (حيث يقع دير بيريتا ) وكادريورغ (حيث يقع قصر كادريورغ )، وجهات سياحية شهيرة، ويحافظ المتحف الإستوني المفتوح في روكا آل ماري ، غرب المدينة، على جوانب من الثقافة الريفية والعمارة الإستونية. وتُعتبر الضواحي التاريخية المُشجرة مثل كالامايا ، وبيلغولين ، وكاسيسابا ، وكيلميكولا ، والمناطق الصناعية المُعاد إحياؤها مثل حي روتيرماني ، ونوبلسنر، ودفيغاتيل ، أماكن فريدة تستحق الزيارة.

تومبيا  - المدينة العليا

قلعة تومبيا
يُعد منزل ستينبوك الواقع على تلة تومبيا المقر الرسمي لحكومة إستونيا .

كانت هذه المنطقة في السابق مدينة شبه مستقلة، محصنة تحصيناً شديداً، ولطالما كانت مركز السلطة الحاكمة في إستونيا. يحتل التل موقعاً يسهل الدفاع عنه ويطل على المناطق المحيطة. من أبرز معالمها قلعة تومبيا التي تعود للعصور الوسطى (والتي تضم اليوم البرلمان الإستوني، ريجيكوغو )، وكاتدرائية القديسة مريم اللوثرية ، المعروفة أيضاً باسم كنيسة القبة ( بالإستونية : تومكيريك )، وكاتدرائية ألكسندر نيفسكي الأرثوذكسية الروسية .

أول-لين  - المدينة السفلى

تُعدّ هذه المنطقة من أفضل المدن التي حافظت على طابعها المعماري من العصور الوسطى في أوروبا، وتواصل السلطات جهود ترميمها. تشمل أبرز معالمها ساحة دار البلدية ( بالإستونية : Raekoja plats )، وسور المدينة وأبراجها (ولا سيما برجي " مارغريت السمينة " و" كيك إن دي كوك ")، بالإضافة إلى عدد من الكنائس التي تعود للعصور الوسطى، منها كنيسة القديس أولاف ، وكنيسة القديس نيكولاس، وكنيسة الروح القدس . كما تقع كاتدرائية القديسين بطرس وبولس الكاثوليكية في المدينة السفلى.

كادريورج

تقع كادريورغ على بعد كيلومترين (1.2 ميل) شرق مركز المدينة، ويمكن الوصول إليها بالحافلات والترام. ويضم قصر كادريورغ ، القصر السابق لبطرس الأكبر ، والذي بُني بعد حرب الشمال العظمى مباشرة ، قسم الفنون الأجنبية في متحف الفنون الإستوني ، بالإضافة إلى مقر الإقامة الرئاسية، وتشمل الأراضي المحيطة به حدائق رسمية وغابات.

تم بناء المبنى الرئيسي لمتحف الفنون الإستوني، كومو ( بالإستونية : Kunstimuuseum ، أي متحف الفنون)، في عام 2006 ويقع في حديقة كادريورغ. ويضم مجموعة موسوعية من الفن الإستوني، بما في ذلك لوحات لكارل تيموليون فون نيف ، ويوهان كولر ، وإدوارد أولي ، ويان كورت ، وكونراد ماجي ، وإدوارد فييرالت ، وهين رود، وآدمسون-إريك ، وغيرهم.

بيريتا

تقع هذه المنطقة الساحلية على بُعد كيلومترين شمال شرق كادريورغ. بُني المرسى خصيصًا لدورة الألعاب الأولمبية في موسكو عام ١٩٨٠، ويمكن استئجار القوارب في نهر بيريتا . وعلى بُعد كيلومترين داخل اليابسة تقع الحدائق النباتية وبرج تلفزيون تالين .

ينقل

ترام CAF في تالين (شارع بارنو مانتي) في عام 2018

وسائل النقل في المدينة

تُشغّل المدينة شبكة مواصلات عامة تشمل الحافلات (73 خطًا)، والترام (5 خطوط)، والحافلات الكهربائية (4 خطوط) التي تربط جميع الأحياء؛ ويُعدّ نظام الترام، الذي يبلغ طوله 48 كيلومترًا (30 ميلًا)، الشبكة الوحيدة للترام في إستونيا. [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] ويُعتمد نظام الأجرة الموحدة، مع توفير خصومات لبعض الفئات المستفيدة. [ 119 ] ويعتمد نظام التذاكر على بطاقات RFID مسبقة الدفع، والمتوفرة في الأكشاك ومكاتب البريد. وفي يناير 2013، أصبحت تالين أول عاصمة أوروبية تُقدّم خدمة مجانية في الحافلات والترام والحافلات الكهربائية داخل حدود المدينة. هذه الخدمة متاحة للمقيمين المسجلين لدى البلدية. [ 120 ] 

تُوفر تالين مجموعة واسعة من خيارات التنقل الذكية ، مع أساطيل كبيرة من الدراجات البخارية الكهربائية والدراجات الهوائية والدراجات والسيارات المتاحة للإيجار في جميع أنحاء المدينة. [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ]

هواء

يقع مطار لينارت ميري تالين على بُعد حوالي 4 كيلومترات (ميلين) من ساحة دار البلدية ( رايكويا بلاتس ). ويربط المطار بمركز المدينة خط ترام (الخط 4، مغلق مؤقتًا حاليًا [ 124 ] ) وحافلة (رقم 2). أما أقرب محطة قطار، وهي محطة أوليميست، فتقع على بُعد 1.5 كيلومتر (0.9 ميل) فقط من المطار. بدأ إنشاء القسم الجديد من المطار عام 2007 وانتهى في صيف 2008.  

العبارة

يُعد ميناء تالين أحد أكثر موانئ الرحلات البحرية والركاب ازدحامًا في شمال أوروبا، حيث مر به أكثر من 10 ملايين شخص في عام 2016.

تربط عدة شركات تشغيل عبّارات، من بينها فايكنغ لاين ، وتالينك، وإيكيرو لاين ، مدينة تالين بهلسنكي ، وماريهامن ، وستوكهولم. وتربط خطوط نقل الركاب تالين بهلسنكي ( التي تبعد 83 كيلومترًا شمال تالين) في غضون ساعتين إلى ثلاث ساعات ونصف تقريبًا عبر عبّارات سياحية ، مع ما يصل إلى ثماني رحلات يومية على مدار العام.  

السكك الحديدية

رصيف محطة قطارات تالين بالتيك

تُشغّل شركة السكك الحديدية "إلرون" خدمات قطارات من تالين إلى تارتو، وفالغا ، وتوري ، وفيلياندي ، وتابا ، ونارفا ، وكويدولا . كما تُسيّر رحلات دولية إلى ريغا في لاتفيا، وفيلنيوس في ليتوانيا، مع العلم أنه يتعين على المسافرين تغيير القطارات في فالغا. وتتوفر أيضًا حافلات إلى جميع هذه الوجهات، بالإضافة إلى وجهات أخرى في إستونيا، وكذلك إلى سانت بطرسبرغ في روسيا. وكانت شركة السكك الحديدية الروسية تُشغّل خدمة قطارات نوم دولية يومية بين تالين وموسكو، إلا أن هذه الخدمة توقفت عام 2020.

تتوفر في تالين خدمة قطارات ركاب تنطلق من محطة القطارات الرئيسية في اتجاهين رئيسيين: شرقًا ( إيجفيدو ) وإلى عدة وجهات غربية ( باسكولا ، كيلا ، ريسيبيري ، توربا، بالديسكي ، وكلوغارانا ). هذه الخطوط مكهربة وتستخدمها شركة إيلرون للسكك الحديدية. دخلت وحدات ستادلر فليرت الكهربائية (EMU) ووحدات الديزل (DMU) الخدمة منذ يوليو 2013، بالإضافة إلى وحدات سكودا 21Ev الكهربائية (EMU) منذ ديسمبر 2025. افتُتح أول خط قطارات مكهرب في تالين عام 1924، ويربط بين تالين وباسكولا، بمسافة 11.2 كيلومترًا (7 أميال) .  

سيربط مشروع "ريل بالتيكا" ، الذي سيربط تالين بوارسو عبر لاتفيا وليتوانيا، تالين ببقية شبكة السكك الحديدية الأوروبية. وقد اقتُرح إنشاء نفق تحت البحر بين تالين وهلسنكي ، [ 125 ] إلا أنه لا يزال في مرحلة التخطيط.

الطرق

يربط الطريق السريع Via Baltica (جزء من الطريق الوطني الإستوني رقم 4 من تالين إلى إيكلا ، الحدود الإستونية اللاتفية والطريق الأوروبي E67 من هلسنكي إلى براغ ) تالين بالحدود الليتوانية البولندية عبر لاتفيا.

يبلغ طول الطريق الدائري شبه المداري لمدينة تالين ، المعروف باسم T11 ، 38 كيلومترًا، ويمتد من منطقة لاسناماي الفرعية في فاو شرقًا إلى كيلا غربًا. وهو طريق مزدوج في معظمه ، وقد خضع لعمليات تطوير مستمرة منذ عام 2012 لمواكبة تزايد حركة المرور. وباستثناء جزء صغير في بدايته في لاسناماي، يمر الطريق بالكامل خارج حدود تالين.

تعتبر تالين نقطة انطلاق الطريق الوطني الإستوني رقم 1 ، والطريق الوطني الإستوني رقم 2 ، والطريق الوطني الإستوني رقم 4 ، والطريق الوطني الإستوني رقم 8 ، والطريق الوطني الإستوني رقم 15، بالإضافة إلى عدد قليل من الطرق الثانوية المؤدية إلى البلديات والمدن المجاورة.

شخصيات بارزة

قبل عام 1900

1900 إلى 1930

من عام 1930 إلى عام 1950

من عام 1950 إلى عام 1970

من عام 1970 حتى الآن

المهندسون المعماريون وقادة الفرق الموسيقية

رياضة

المدن التوأم

تالين مدينة توأم مع: [ 127 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ / ˈ t æ l ɪ n /ⓘ TAL -in، الولايات المتحدةأيضًا / ˈtɑːlɪn / TAH -lin ;​​​​ [ 7 ] الإستونية: [ ˈtɑlʲːinː ]ⓘ
  2. ↑ العنصر الفنلندي -linna ، مثلالعنصر الجرماني -burg والعنصر السلافي -grad / -gorod ، كان يعني في الأصل "حصنًا " ، ولكنه استُخدم كلاحقة في تكوين أسماء المدن. أماالكلمةالإستونية linn فتعني اليوم "بلدة" أو "مدينة".
  3. ↑ ويتجلى التراث الدنماركي أيضًا في شعار النبالة الأصغر للمدينة، والذي يصور علم الدنمارك ( Dannebrog ).

مراجع

  1. 1 2 "Maakatastri statistika" [ إحصائيات الأراضي المساحية ] . kataster.ee (في إيوي).
  2. 1 2 3 4 "السكان حسب الجنس والعمر ومكان الإقامة بعد الإصلاح الإداري لعام 2017، 1 يناير" . هيئة الإحصاء الإستونية .
  3. ↑ "يوروستات" . eurostat.ec.europa.eu . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .
  4. ↑ "الناتج المحلي الإجمالي حسب المقاطعة " . stat.ee.
  5. ↑ «تالين تُقر ميزانية 2026 بقيمة 1.32 مليار يورو» . news.err.ee .
  6. ↑ "المركز التاريخي (المدينة القديمة) في تالين" . مركز التراث العالمي لليونسكو . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  7. ↑ "Tal•linn" . Dictionary.infoplease.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2012 .
  8. ↑ "عدد السكان في 1 يناير حسب الفئات العمرية والجنس - المناطق الحضرية الوظيفية" . يوروستات . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2026 .
  9. سبراي ، آرون (30 يناير 2023). "لماذا تستحق مدينة تالين ، العاصمة التاريخية لإستونيا، الزيارة؟" . Thetravel.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  10. 1 2 "تالين في نوريم، كوي õpikus kirjas!" [ تالين أصغر مما هو مكتوب في الكتاب المدرسي! ] . دلفي . 28 أكتوبر 2003 مؤرشفة من الأصلي في 29 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2017 .
  11. 1 2 "Villu Kadakas: pringlikütid Vabaduse väljakul" [ Villu Kadakas: صيادو خنازير البحر في ساحة الحرية ] . 25 نيسان/أبريل 2009 مؤرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2017 .
  12. ↑ "نبذة عن الدولة - ليغا كارتا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019 .
  13. ↑ "المركز التاريخي (المدينة القديمة) لمدينة تالين" . مركز التراث العالمي لليونسكو. 7 ديسمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2013 .
  14. ↑ روني، بن (14 يونيو 2012). "الأسباب العديدة التي تجعل إستونيا دولة رائدة في مجال الشركات الناشئة التقنية" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2017 .
  15. ^ ألمانيا، شبيغل أونلاين، هامبورغ (14 مارس 2015). "الشركات الناشئة في تالين: Estland, das Silicon Valley Europes؟ - SPIEGEL ONLINE - Netzwelt" . دير شبيغل . مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2019 . تم الاسترجاع 28 أبريل 2016 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  16. ↑ "نبذة عن بولت | نظرة عامة على الشركة" . bolt.eu. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2026 .
  17. 1 2 إنغريد تيسالو (9 يونيو 2011). "رسميًا: تالين ستصبح المقر الرئيسي لتكنولوجيا المعلومات في الاتحاد الأوروبي" . ERR. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2012 .
  18. ↑ "عواصم التكنولوجيا في العالم" . صحيفة ذا إيج . 15 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2012 .
  19. ↑ هانكويتز، ستين (17 مارس 2022). "تالين ضمن أفضل عشر مدن في تصنيف "مدن أوروبا المستقبلية"" . إستونيا وورلد . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 .
  20. ↑ " [ KNR ] قاموس أسماء الأماكن الإستونية" . arhiiv.eki.ee . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2025 .
  21. ↑ريفالⓘ ؛الألمانية: [ ˈʁeːval ]ⓘ
  22. ↑ سينغر، نات أ.؛ ستيف رومان (2008). تالين في جيبك . في جيبك. ص 11. ISBN  978-0-01-406269-0.
  23. ↑ يشير اسم Tallinna في اللغة الإستونية أيضًا إلى حالة الإضافة للاسم، كما هو الحال في Tallinna Sadam ( ميناء تالين ).
  24. ↑ (باللغة الدنماركية) في عام 1219، نزل الملك فالديمار الثاني ملك الدنمارك وأسطول من الصليبيين الكاثوليك بالقرب من بلدة ليندانيس الإستونية
  25. ↑ "Salmonsens Konversations Leksikon" . Runeberg.org. ١٩ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠١٢ .
  26. ↑ (بالألمانية) اسم Reval's ältester Estnischer Lindanisse، Verhandlungen der gelehrten estnischen Gesellschaft zu Dorpat. الفرقة 3، هيفت 1. دوربات 1854، ص. 46-47
  27. ↑ فاسمان، مكتبة الجغرافي، ص 17
  28. 1 2 إرتل، آلان (2008). نحو فهم أوروبا . دار النشر العالمية. ص 381. ISBN  978-1-59942-983-0أُرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2015 .
  29. ↑ بيرنباوم، ستيفن ؛ مايز بيرنباوم، ألكسندرا (1992). أوروبا الشرقية عند بيرنباوم . هاربر بيرنيال. ص 431. ISBN  978-0-06-278019-5.{{cite book}}يتطلب ( مساعدة )|access-date=​|url=
  30. ↑ فاسمان، جون (2006). مكتبة الجغرافي . دار بنغوين للنشر. ص 17. ISBN  978-0-14-303662-3.
  31. ↑ "لمحة عن تاريخ وجيولوجيا تالين" بقلم جاك نولفاك. في Wogogob 2004: مواد المؤتمر. مؤرشفة في 20 يوليو 2011 على Wayback Machine
  32. ↑ تيراس، فيكتور (1990). دليل الأدب الروسي . مطبعة جامعة ييل. ص 68. ISBN  978-0-300-04868-1.
  33. ↑ مجلة إستونيا . جامعة كاليفورنيا. 1919.
  34. ↑ تارفيل، إن (2016). "الفصل 14: نشأة مدينة ليفونيا في القرن الثالث عشر" . في موراي، آلان (محرر). الحدود الشمالية الشرقية لأوروبا في العصور الوسطى . دار النشر. ISBN 978-1-409-43680-5.
  35. ^ أماس ، أنيلي (18 يناير 2003). "Pealinna esmamainimise aeg kahtluse all" [ تاريخ أول ذكر للعاصمة موضع شك ] . إيستي بيفاليهت . مؤرشفة من الأصلي في 18 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2017 .
  36. ^ "Miks ei usu ajaloolased Tallinna esmamainimisse 1154. aastal؟" . هوريسونت . 2003 مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2017 .
  37. ↑ آلاس، أسكور. "لغز ساحة تالين المركزية" (باللغة الإستونية). EE. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2008 .
  38. ↑ نورث، مايكل (2015). البلطيق: تاريخ . المملكة المتحدة: مطبعة جامعة هارفارد. ص 46. 
  39. ^ "Turku ja Tallinna – Euroopan kulttuuripääkaupungit 2011" . ايهيت | البرلمانات الأوروبية . 1 أكتوبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .
  40. ^ غونتر غروندمان. "يموت mittelalterliche Stadtbaukunst". Der Ostseeraum im Blickfeld der Deutschen Geschichte . Studien zum Deutschtum im Osten. المجلد. 6. دار بوهلاو. ص. 83.  
  41. ↑ "المركز التاريخي (المدينة القديمة) في تالين" . اليونسكو . مركز التراث العالمي لليونسكو. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 .
  42. ↑ "تالين 2002" . مسابقة الأغنية الأوروبية . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 .
  43. ↑ نيكل، ديفيد (11 سبتمبر 2021). "تقديم تالين، عاصمة إستونيا الخضراء لعام 2023" . استثمارات الحوت الإعلامية المتكاملة. فوربس. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2022. تم الاسترجاع في 11 مارس 2022 .
  44. ↑ بنك الاستثمار الأوروبي (6 يوليو 2022). تقرير الاستدامة لمجموعة بنك الاستثمار الأوروبي 2021. بنك الاستثمار الأوروبي. ISBN 978-92-861-5237-5أُرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2022 .
  45. ↑ سارنيت، هيلين. "كيف يمكن لقطاعي النقل والإسكان في إستونيا المساهمة في هواء أنظف ومناخ أكثر أمانًا؟" . معهد البيئة الإستوني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2022 .
  46. ↑ بارلي، ميريلين (24 يناير 2023). "نقاد: برنامج العاصمة الخضراء في تالين لا يُقدّم تغييرات دائمة" . ERR . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 .
  47. ↑ التقرير السنوي لمدينة تالين 2011. مكتب مدينة تالين. ص 41. 
  48. 1 2 فاهر، رين؛ ميندل، آفو؛ الأماكن القريبة : تافاست، إلفي (2010). "الوديان القديمة المدفونة في مدينة تالين والمنطقة المجاورة" (PDF) . المجلة الإستونية لعلوم الأرض . 59 (1): 37– 48. بيب كود : 2010EsJES..59...37V . دوى : 10.3176/earth.2010.1.03 . أرشفة (PDF) من الأصلي في 9 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2017 .
  49. ↑ بيل، إم سي؛ فينلايسون، بي إل؛ ماكماهون، تي إيه (2007). "خريطة عالمية محدثة لتصنيف كوبن-جيجر للمناخ" (ملف PDF) . علوم نظام الأرض المائية. 11 ( 5): 1633-1644 . رمز Bibcode : 2007HESS...11.1633P . doi : 10.5194/hess-11-1633-2007 . ISSN 1027-5606 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013 . 
  50. 1 2 3 4 5 6 7 "المعدلات المناخية لمنطقة تالين-هاركو 1991-2020" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2024.
  51. 1 2 3 "المعدلات المناخية - سطوع الشمس" . دائرة الأرصاد الجوية الإستونية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2021 .
  52. 1 2 "شروق الشمس وغروبها في تالين" . الوقت والتاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2013 .
  53. ١ ٢ ٣ ٤ "المعدلات المناخية - درجة الحرارة" . دائرة الأرصاد الجوية الإستونية. مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠٢١ .
  54. 1 2 3 "المعدلات المناخية - الهطول" . دائرة الأرصاد الجوية الإستونية. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  55. 1 2 3 "Lennuväljade cliimateatmikud" . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2025 .
  56. 1 2 "المعدلات المناخية - الرطوبة" . دائرة الأرصاد الجوية الإستونية. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  57. ↑ «دراسة بريطانية تزعم أن تالين تتمتع بأكثر الأحوال الجوية تقلباً بين العواصم الأوروبية - إستونيا وورلد» . 19 أغسطس 2021.
  58. 1 2 "Rekordid" (باللغة الإستونية). دائرة الأرصاد الجوية الإستونية. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 .
  59. ↑ "تالين، إستونيا - معلومات مناخية مفصلة وتوقعات جوية شهرية" . أطلس الطقس. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2022 .
  60. ↑ "درجة حرارة بحر تالين" . 25 أبريل 2023.
  61. ↑ "01.01.2015" . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2016 .
  62. ↑ "البيانات الأساسية لتعداد السكان للأعوام 1881، 1897، 1922، 1934، 1959، 1970، 1979، 1989" (باللغة الإستونية). هيئة الإحصاء الإستونية .
  63. ↑ "تعداد السكان والمساكن 2000-2021" . قاعدة بيانات عامة . هيئة الإحصاء الإستونية .
  64. ↑ يوروستات (2004). المناطق: الكتاب الإحصائي السنوي 2004 (ملف PDF) . لوكسمبورغ: مكتب المنشورات الرسمية للجماعات الأوروبية. ص 115/135. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 مايو 2010. 
  65. ↑ "الكتاب الإحصائي السنوي لمدينة تالين" (باللغتين الإستونية والإنجليزية). مجلس مدينة تالين. 3 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  66. ^ 1922 أ. üldrahvalugemise وmed. Vihk I ja II, Rahva Demograafiline koosseis ja korteriolud Eestis (باللغتين الإستونية والفرنسية). تالين: Riigi Statistika Keskbüroo. 1924. ص. 33. مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 . 
  67. ↑ Rahvastiku koostis ja korteriolud. 1.III 1934 rahvaloenduse andmed. فيهك الثاني (باللغتين الإستونية والفرنسية). تالين: Riigi Statistika Keskbüroo. 1935. ص 47 – 53. HDL : 10062/4439 . مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 . 
  68. ^ Eesti Statistika : kuukiri 1942-03/04 (باللغة الألمانية والإستونية). تالين: Riigi Statistika Keskbüroo. 1942. ص 66 – 67. مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .  
  69. 1 2 3 4 إحصائية (1995). Eesti rahvastik rahvaloenduste andmetel. I. (PDF) (باللغتين الإستونية والإنجليزية). تالين: جرافينيت. ص. 66. ردمك  9985-826-17-5.
  70. ^ "RL222: RAHVASTIK ELUKOHA JA RAHVUSE JÄRGI" . قاعدة البيانات الإحصائية الإستونية (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
  71. ^ "RL0429: RAHVASTIK RAHVUSE، SOO، VANUSERÜHMA JA ELUKOHA JÄRGI، 31. ديتسيمبر 2011" . قاعدة البيانات الإحصائية الإستونية . مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
  72. ^ "RL21429: Rahvastik Rahvuse، Soo، Vanuserühma Ja ELukoha (Haldusüksus) Järgi، 31. ديتسيمبر 2021" . قاعدة البيانات الإحصائية الإستونية (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
  73. ↑ "عدد السكان، 1 يناير حسب الجنس، المقاطعة، الجنسية العرقية، والسنة" . pub.stat.ee. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2019 .
  74. ↑ RL21452: الأشخاص الذين لا يقل عمرهم عن 15 عامًا حسب الدين ومكان الإقامة (الوحدة الإدارية)، 31 ديسمبر 2021 ، هيئة الإحصاء الإستونية
  75. ↑ كاجا كوفيت. "نصف الناتج المحلي الإجمالي لإستونيا يُنتج في تالين" . Balticbusinessnews.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2012 .
  76. ↑ «يُنتَج نصف الناتج المحلي الإجمالي لإستونيا في تالين» . مكتب الإحصاء الإستوني. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2012 .
  77. ↑ مارك لاندلر، "الحياة البلطيقية: تكنولوجيا رائعة للشوارع الباردة" مؤرشف في 5 يناير 2014 في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 13 ديسمبر 2005.
  78. ↑ أنتوني ها، "GameFounders: مسرّع للشركات الناشئة في مجال الألعاب الأوروبية" مؤرشف في 14 سبتمبر 2016 في Wayback Machine ، Techcrunch ، 21 يونيو 2012.
  79. ↑ "تستثمر تالين لتحسين تجربة العملاء وفرص الأعمال والعمليات" . أعمال المطارات . المجلس الدولي للمطارات في أوروبا. 17 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .
  80. ↑ "خطأ: تالين تأمل في عودة السياح الفنلنديين هذا الصيف" . 23 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2021 .
  81. ↑ خطأ: أعداد السياح الفنلنديين في ازدياد – أجيال جديدة تسافر إلى إستونيا
  82. ^ أروماي ، ليسو (9 أغسطس 2013). "Tallinnas suureneb Vene ja Aasia turistide arv" [ يتزايد عدد السياح الروس والآسيويين في تالين ] . E24 Majandus (باللغة الإستونية). أرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2013 .
  83. ↑ " Tänavune kruiisihooaeg tõi Tallinna esmakordselt üle Poole miljoni reisija " [ جلب موسم الرحلات البحرية لهذا العام أكثر من نصف مليون مسافر إلى تالين لأول مرة ] (باللغة الإستونية). ميناء تالين. 11 أكتوبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2013 .
  84. ↑ "ميناء موغا" . ميناء تالين . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2022 .
  85. ↑ "أسطول ريكتال إيه إس" . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2010.
  86. ↑ "تقرير تطوير مركز التسوق ماركت بيت" (ملف PDF) . كوشمان آند ويكفيلد. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2014 .
  87. ↑ "اللائحة رقم 1077/2011 بإنشاء وكالة أوروبية للإدارة التشغيلية لأنظمة تكنولوجيا المعلومات واسعة النطاق في مجال الحرية والأمن والعدالة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 سبتمبر 2013 .
  88. ↑ "المديريات العامة - الشؤون الداخلية - ما نقوم به - الوكالات" . المفوضية الأوروبية. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2013 .
  89. ↑ ستيف رومان (30 مايو 2012). "شركة تيلياسونيرا تفتتح مركزًا لتطوير تكنولوجيا المعلومات في تالين" . ERR. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2012 .
  90. ^ فاهيمي ، هيليري (13 سبتمبر 2013). "انضم Kuehne + Nagel إلى ITL" . E24 ماجاندوس . تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  91. ↑ شيلر، نيكول (11 فبراير 2016). "شركة أرفاتو للحلول المالية تفتتح مركزًا عالميًا لتطوير وابتكار تكنولوجيا المعلومات في تالين" . أرفاتو. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2016 .
  92. ↑ «تخطط شركة إريكسون إستونيا لاستثمار 6.4 مليون يورو في تالين» . Tallinn.ee. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2011 .
  93. ^ رايفو سورمونين. "aripaev.ee - Skandinaavia uue börsifirma finantskeskus tuleb Tall" . Ap3.ee. مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 3 يونيو 2011 .
  94. ↑ "جولات سياحية في تالين، متاحف ومعالم سياحية" . تالين . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2016 .
  95. 1 2 "متحف التاريخ الإستوني - قاعة النقابة الكبرى" . تالين . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2016 .
  96. ↑ "متحف التاريخ الإستوني" . Eesti Asaloomuuseum . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2016 .
  97. ↑ "المتحف البحري الإستوني - برج مارغريت السمينة" . تالين . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2016 .
  98. 1 2 "متحف تالين" . Lunnamuuseum.ee . nd مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2016 .
  99. ↑ "نبذة عن المتحف" . linnamuuseum.ee . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2016 .
  100. ↑ "متحف المهن" . Visitestonia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2016 .
  101. ↑ "فندق فيرو ومتحف الكي جي بي" . Visittallinn.ee . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2016 .
  102. ↑ "متحف إستونيا للتاريخ الطبيعي" . Visittallinn.ee . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2016 .
  103. ↑ "متحف الرعاية الصحية الإستوني" . Visitestonia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2016 .
  104. ↑ "كومو - الفن يسكن هنا!" . Kumu.ekm.ee . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2016 .
  105. ↑ "نبذة عن المتحف" . Kadriorumuuseum.ekm.ee . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2016 .
  106. ^ "Fotografiska Tallinn | المتحف المعاصر للتصوير والفنون والثقافة" . فوتوغرافيسكا تالين . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2026 .
  107. ↑ "متحف إستونيا للفنون التطبيقية والتصميم" . Etdm.ee. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2016 .
  108. ↑ "متحف ثقافة الشرب الإستونية" . Visittallinn.ee . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2016 .
  109. ١ ٢ احتفالات الأغاني والرقص الإستونية مؤرشفة في ٢ يناير ٢٠١٤ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) مؤسسة احتفالات الأغاني والرقص الإستونية
  110. ^ "Lauluväljakul oli teisel kontserdil 110.000 inimest" [ كان هناك 110.000 شخص في الحفلة الموسيقية الثانية في أرض مهرجان الأغنية ] . دلفي . أرشفة من الأصلي في 29 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2017 .
  111. ↑ "إستونيا - إستونيا مكان للعقول المستقلة" . estonia.ee . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2016 .
  112. ↑ زونيس، ستيفن (أبريل 2009). "ثورة الغناء في إستونيا (1986-1991)" . المركز الدولي للصراع اللاعنفي . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017 .
  113. ^ "مارتسيباني أجالوجو" . kohvikmaiasmokk.ee (باللغة الإستونية). AS كاليف. أرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2016 .
  114. ↑ جندلين، فلاديمير؛ شابوشنيكوف، فاسيلي (19 مايو 2003). "إستونيا // سمك القاروص في الخمور" . كوميرسانت . موسكو. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2016 .
  115. ↑ "Kuidas vaeste lesknaiste toidust sai Tallinna sümbol " [ كيف أصبح طعام الأرامل الفقيرات رمزًا لتالين ] . تاربيجا24. Postimees (باللغة الإستونية). 25 فبراير 2013 مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2016 .
  116. ↑ "TS34: الترام وحافلات الترولي، 31 ديسمبر" . PxWeb . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2026 .
  117. ^ فارما، ريميو (1998). "ترام تالين - 110 سنوات" . تالين ترام 110 أستات . فيلو تالفيس. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 6 يوليو 2015 .
  118. ↑ "تاريخ النقل بالترام" . شركة تالين للنقل بالترام (TLT). مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 .
  119. ↑ "أسعار التذاكر | تالين" . www.tallinn.ee . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2026 .
  120. ↑ ويلشر، كيم (15 أكتوبر 2018). "«أترك السيارة في المنزل»: كيف تُحدث الحافلات المجانية ثورة في إحدى المدن الفرنسية . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2018 .
  121. ↑ ERR، ألكسندر كريوكوف | (7 مايو 2024). "نائب رئيس البلدية: تنظيم الدراجات الكهربائية ليس من أولويات حكومة مدينة تالين" . ERR . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  122. ↑ ERR، هوكو آسبولو | (5 مايو 2024). "مؤسس شركة بولت ومديرها التنفيذي: تالين تتسع لـ 20,000 سيارة تأجير من بولت" . ERR . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  123. ↑ ERR، أخبار ERR | (8 يوليو 2024). "إطلاق خدمة مشاركة الدراجات الجديدة في تالين" . ERR . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  124. ↑ ERR، ماركو تومينغ، ERR | (14 أبريل 2025). "تأجيل إعادة فتح خط الترام إلى مطار تالين إلى يونيو المقبل" . ERR . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  125. ↑ مايك كولير. " عمدة هلسنكي لا يزال يؤمن بنفق تالين ". مؤرشف في 24 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine ، صحيفة البلطيق تايمز ، 3 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2021.
  126. ↑ "هيلغا سونك-ماييفسكي" . متحف بورفو . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  127. ↑ "العلاقات مع المدن الأخرى" . تالين. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2023 .
  128. ↑Cidade-irmãخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  129. ^ "Raekoja platsil valmib maailma pikim kiluvõileib" . تالين. Postimees (باللغة الإستونية). 14 مايو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2016 .

فهرس

الكتب والمقالات

  • بورش، ستيوارت. دلالة متطورة: التبادل البلطيقي في لندن في تالين . مجلة الدراسات البلطيقية 39.4 (2008): 451-473.
  • Hallas, Karin, ed. 20th Century Architecture in Tallinn (Tallinn, Museum of Estonian Architecture, 2000).
  • هيليماي، كارل. تالين، مدينة سباق القوارب الأولمبية . ASIN B0006E5Y24 . 
  • كاتاغو، سيوبان. النصب التذكارية للحرب وسياسات الذاكرة: النصب التذكاري السوفيتي للحرب في تالين . مجلة كونستليشنز 16.1 (2009): 150-166. مؤرشف إلكترونيًا بتاريخ 9 يوليو 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  • ناوم، ماجدالينا. التعدد العرقي والتبادل المادي في تالين أواخر العصور الوسطى . المجلة الأوروبية لعلم الآثار 17.4 (2014): 656-677. متاح على الإنترنت
  • أونابو، بيريت. قسم تالين في المتحف الوطني الإستوني: التاريخ والتطورات . الفولكلور: المجلة الإلكترونية للفولكلور 48 (2011): 163-196.
  • بولات، رايمو. تاريخ موجز لتالين (Estopol، 1999).
  • تانو، إيلينا (1990). الماضي الحي لتالين . ناشرو بيريوديكا. رقم ISBN 5-7979-0031-9.

أدلة السفر

  • كلير طومسون (فبراير 2006). تالين . دار فوتبرينت للنشر. رقم ISBN 1-904777-77-5.
  • نيل تايلور (2004). تالين . دليل برادت للمدينة. رقم ISBN 1-84162-096-3.
  • ديمتري برونز. المعالم المعمارية، أماكن ذات أهمية . ASIN B0006E6P9K . 
  • سوليف مايفالي. المعالم التاريخية والمعمارية في تالين . آسين B0007AUR60 .