سيمانترون

راهب روسي يعزف على آلة موسيقية (سيمانترون)

السيمانترون ( باليونانية : σήμαντρον ) هي آلة إيقاعية تستخدم في الأديرة الشرقية والأرثوذكسية الشرقية والكاثوليكية الشرقية لاستدعاء الرهبان للصلاة أو في بداية موكب .

يُعرف أيضًا باسم السيماندرون ، والسيمانتريوم (σημαντήριον)، والسيمانترا (σήμαντρα)، والزيلون (ξύντον)، والتالانتو (ταντο). وفي اللغات الأخرى يطلق عليه كما يلي: الرومانية : toacă ؛ الروسية : било ، بيلو ؛ البلغارية ، المقدونية ، الصربية : клепало ، كليبالو ؛ العربية : ناقوس , ناقوس ; الأرمينية: ḢṢᶯᡯ، kochnak أو gochnag .

وصف

تأتي الآلة بثلاثة أنواع رئيسية: محمولة، تتكون من لوح خشبي طويل يمسكه العازف بيده غير المهيمنة ويضربه بمطرقة خشبية باليد المهيمنة؛ وكتلة خشبية ثابتة أكبر وأثقل معلقة بسلاسل وتضرب بمطرقة واحدة أو اثنتين؛ ونوع معدني ثابت، غالباً ما يكون على شكل حدوة حصان ويضرب بمطرقة معدنية. [ 1 ]

عادة ما يتم تعليق الترانيم بسلاسل من وتد في الرواق (مدخل الكاثوليكون) أو ربما خارج باب غرفة الطعام ، أو على شجرة في الفناء. [ 2 ]

محمول مصنوع من الخشب

جهاز سيمينترون محمول في دير موشونوايلي ، فيتيونيشتي ، رومانيا . المطرقة ظاهرة خلف اللوح الخشبي.

في شكلها الخشبي المحمول، يكون كل طرف من أطراف الآلة مجوفًا قليلاً في منتصف طولها، مما يسمح للعازف بالإمساك بها باليد اليسرى، بينما يمسك بمطرقة خشبية صغيرة (أو حديدية أحيانًا) باليد اليمنى ، ليضرب بها أجزاءً مختلفة منها وبزوايا متنوعة، مُصدرًا أصواتًا عالية ذات طابع موسيقي ( كروسما ). [ 2 ] على الرغم من بساطتها، تُصدر الآلة رنينًا قويًا ومجموعة متنوعة من النغمات المختلفة، اعتمادًا على سُمك الجزء المضروب وشدة القوة المستخدمة، بحيث يمكن الحصول على نتائج دقيقة للغاية. [ 3 ]

سيمينترون خشبي محمول يقف في قاعة الكاثوليكون بدير دجوردجيفي ، صربيا

مصنوع من الخشب الثابت

سيمانترون خشبي ثابت في دير لوبسا ، رومانيا

يتكون السيمانترون الخشبي الثابت من قطعة طويلة من الخشب المصقول جيدًا، وعادة ما يكون من خشب القيقب ( ولكن أيضًا من خشب الزان )، بطول 12 قدمًا (3.7 متر) فأكثر، وعرض 1.5 قدم (46 سم)، وسمك 9 بوصات ( 23 سم ) . [ 2 ]   

مصنوع من المعدن

عادةً ما تُعلّق لوحة معدنية، أصغر من تلك الخشبية، بالقرب من مدخل الكاثوليكون ( الكنيسة الرئيسية للدير). [ 4 ] يُصنع النوع المعدني من الحديد أو النحاس الأصفر (ἁγιοσίδηρα، hagiosidera / клепало، klepalo[ 5 ] وهي مُكوّنة من صفائح معدنية منحنية قليلاً، تُصدر صوتًا يُشبه صوت الجرس . [ 2 ]

يستخدم

في الطقوس الرهبانية التقليدية ، قبل كل قداس، يأخذ العازف المُعيّن آلة سيمانتون خشبية، ويقف أمام الطرف الغربي من الكنيسة، ويضربها ثلاث ضربات قوية ومميزة بالمطرقة. ثم يدور حول الكنيسة، متجهاً إلى الجهات الأربع، ويعزف على الآلة بضربات متفاوتة القوة على أجزاء مختلفة من الخشب على فترات غير منتظمة، ويختتم اللحن بثلاث ضربات مماثلة لتلك التي بدأ بها. [ 6 ] وفي حال وجود سيمانتون معدني، فمن المعتاد ضربه بعد العزف على الخشبي. [ 7 ] يُقرع السيمانتون كل منتصف ليل لصلوات الليل ( صلاة منتصف الليل وصلاة الصبح[ 6 ] ويقوم بذلك مُشعل الشموع (كانديلابتيس ) . [ 2 ]

تاريخ

القرن الثاني عشر - الثالث عشر الميلادي، صقلية. رجل يعزف على آلة السيمانترون، تفصيل من عمل فني أكبر من سكايليتز مدريد ، مدريد، المكتبة الوطنية، المخطوطة الزجاجية 26-2، الصفحة 28v.

الأصل والطقوس البيزنطية

بينما لا تزال تُستخدم يوميًا في الأديرة، وتُستخدم أحيانًا في الجنازات لنغماتها العميقة التي تُعزف على فترات متباعدة، فضلًا عن استخدامها في طقوس أخرى، فقد لعبت آلة السيمانترا دورًا راسخًا في التاريخ الأرثوذكسي. ويُعزى أصلها إلى بداية القرن السادس على الأقل، عندما حلت السيمانترون محل البوق كأداة للدعوة في أديرة فلسطين ومصر ، بما في ذلك دير سانت كاترين في سيناء ؛ وسرعان ما اكتسبت الإيقاعات التي تُقرع على الخشب ذاكرة سمعية لنفخات إيقاعية من أبواق سابقة، وهي أيقونية للنفخ بالبوق نُقلت في النهاية إلى آلة الزفون في الأجراس الروسية . [ 8 ]

يعود أصلها إلى بلاد الشام ومصر، وازدهر استخدامها في اليونان ، وتحديدًا في جبل آثوس، قبل أن تنتشر بين المناطق الأرثوذكسية الشرقية في ما يُعرف اليوم ببلغاريا ورومانيا ومولدوفا وصربيا والجبل الأسود والبوسنة والهرسك ومقدونيا الشمالية . وهي أقدم من الأجراس وتحل محلها في الوقت نفسه ، والتي، وفقًا لإحدى الروايات، أدخلها الفينيسيون لأول مرة إلى الشرق عام 865 ، حيث أهدوا اثني عشر جرسًا للإمبراطور ميخائيل الثالث ، [ 6 ] وكانت تُستخدم لدعوة المصلين إلى الصلاة.

تجلّت الفرحة في القسطنطينية بمناسبة نقل رفات القديس أناستاسيوس ، الذي استشهد عام 628، بقرع الخشب. وفي سيرة القديس ثيودوسيوس الأرشمندريت ، التي كتبها يوحنا موسخوس في العقد الثاني من القرن السابع الميلادي، نقرأ عن بعض رهبان أوتيخيا من حزب سيفيروس الذين، لإزعاج ثيودوسيوس (حوالي 423-529 ) أثناء عبادته، "قرعوا الخشب" في ساعة غير معتادة. وكان القديس سابا (439-532) ينهض لعبادته "قبل ساعة القرع". [ 2 ]

استُخدمت ترانيم دينية كبيرة وصغيرة، حيث تُعزف الصغيرة أولًا، ثم الكبيرة، ثم ترانيم الحديد. يقارن ثيودور بالسامون (القرن الثاني عشر)، في رسالة حول هذا الموضوع، عزف الترانيم الصغيرة والكبيرة والحديدية بوعظ الشريعة والإنجيل ، ونفخة البوق الأخيرة . ويقول أيضًا إن الجماعات كانت تُستدعى بثلاث ترانيم دينية في الأديرة، وترنيمة كبيرة واحدة فقط في كنائس الرعية. [ 2 ] علاوة على ذلك، يؤكد على استمرار استخدام الترانيم الدينية في الشرق كمظهر رمزي للاختلاف مع الغرب اللاتيني (ولا يزال من غير الواضح ما إذا كانت بعض الممارسات المعزولة في الغرب، مثل طقوس تشالابارتا الباسكية ، مرتبطة بالطقوس الدينية قبل الانشقاق ). في بيزنطة ، لم يكتسب استخدام الأجراس زخماً حقيقياً إلا بعد الحملة الصليبية الرابعة  (1202-1204)، [ 9 ] وفي سقوط القسطنطينية عام 1453 ، كانت الترانيم لا تزال تفوق الأجراس بنسبة خمسة إلى واحد. [ 10 ]

كانت السيمانترا، بحجمها وشكلها، تُشكل أسلحةً هائلة، وقد استُخدمت أحيانًا بهذه الطريقة بنتائج مميتة في مشاجرات الكنائس. [ 2 ] [ 8 ] [ 11 ]

الإمبراطورية العثمانية

أحد أسباب استمرار استخدام نظام "سيمانترا" في جنوب شرق أوروبا تحديداً هو أن قرع الأجراس كان محظوراً خلال العصر العثماني في ظل الحكم الإسلامي، مما أجبر الأديرة على استخدام "سيمانترون" بدلاً منه؛ ثم أصبحت هذه الممارسة عرفاً سائداً. [ 11 ] [ 12 ]

الاستخدام في العصر الحديث حسب البلد

بلغاريا

في بلغاريا، تراجع استخدامها بشكل كبير بعد الاستقلال .

روسيا

في روسيا ، احتُفظ بتقنيات العزف على البيلو في طقوس قرع الأجراس ، وكان لا يزال يُسمع صوته في المناطق الريفية النائية حتى وقت الثورة . [ 3 ] أما اليوم، فيقتصر استخدامه على منطقة ألتاي وسيبيريا ، بالإضافة إلى أديرة المؤمنين القدامى ، التي لا تزال تحتفظ بعزلتها عن الغرباء التي ميزت هذه الجماعة منذ انفصالها عن الكنيسة الأرثوذكسية الروسية ( انظر راسكول ). [ 13 ] [ 14 ] كما قد يُستخدم جهاز سيمانترون لأن الدير لا يستطيع تحمل تكلفة جرس. [ 14 ]

السريانية الأرثوذكسية

يُكنّ السريان الأرثوذكس احترامًا كبيرًا للسيمنترون ، استنادًا إلى تقليد قديم يُنسب اختراعه إلى نوح . وبحسب الرواية، قال الله له: "اصنع لنفسك جرسًا من خشب البقس ، لا يفسد، طوله ثلاثة أذرع وعرضه ذراع ونصف، ومطرقة من نفس الخشب. اضرب هذا الجرس ثلاث مرات يوميًا: مرة في الصباح لدعوة الأيدي إلى الفلك، ومرة ​​في الظهر لدعوتهم إلى العشاء، ومرة ​​في المساء لدعوتهم إلى الراحة". يقرع السريان السيمنترون عند بدء القداس وعند دعوة الناس إلى الصلاة الجماعية. ويربط تقليدهم أيضًا صوت الخشب بخشب جنة عدن الذي تسبب في سقوط آدم عندما قطف ثمرتها، وبصلب يسوع المسيح الذي جاء ليكفّر عن خطيئة آدم . [ 15 ]

الملحنون المعاصرون

ومن بين مؤلفي الموسيقى الكلاسيكية الحديثة الذين كتبوا للآلة يانيس زينكيس وجيمس وود [ 16 ] ومايكل جوردون . [ 17 ]

مراجع

  1. ديمتري كونوموس، "سيماندرون"، ص 559، في موسوعة المسيحية الأرثوذكسية الشرقية ، جون أنتوني ماكجوكين ، محرر. جون وايلي وأولاده، 2010، ISBN 1-444-39254-9.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 سميث وتشيتام، ص. 1879.
  3. 12 هيلر ، بول. ارفو بارت ، ص. 21. مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد، 1997، ISBN 0-19-816616-8.
  4. بينينجتون، م. باسيل. رهبان جبل آثوس ، ص 303. دار نشر سكاي لايت باثس، وودستوك، فيرمونت، 2003، رقم ISBN 1-893361-78-0.
  5. جذر كلمة било (بمعنى "ضرب/ضرب شيء ما") هو бит ("يضرب/يضرب")؛ وجذر كلمة клепало هو клеп عبر клепать ("يضرب"، ولكن بدقة أكبر، "يضرب شيئًا ما"). في اللغة الروسية الوسطى، كان مصطلح клепило يعني "الجرس". دال، المجلد السادس، القاموس المُفسَّر للغة الروسية العظمى الحية .
  6. ١ ٢ ٣ رايلي، أثيلستان (١٨٨٧). آثوس: أو، جبل الرهبان ، ص ٩٠-٩١. لندن ، لونغمانز، غرين. ومع ذلك، فقد أُثيرت بعض الشكوك حول صحة هذه الرواية، لكن من المؤكد أن مقاومة اليونانيين للأجراس استمرت لعدة قرون؛ لمزيد من التفاصيل، انظر ويليامز، إي. في. أجراس روسيا: التاريخ والتكنولوجيا ، ص ٢١-٢٤، ٣١ وما بعدها . برينستون، نيو جيرسي ، مطبعة جامعة برينستون ، ١٩٨٥.
  7. روبنسون، إن إف. الرهبنة في الكنائس الأرثوذكسية ، ص 147. لندن ، كوب وفينويك، 1916
  8. 1 2 إدوارد ف. ويليامز، "الأيقونات الصوتية للأرثوذكسية: التصنيف الصوتي للأجراس الروسية"، الصفحات 3-5، في كتاب المسيحية والفنون في روسيا ، تحرير ويليام سي. برومفيلد وميلوش م. فيليميروفيتش. مطبعة جامعة كامبريدج، كامبريدج، 1991، ISBN 0-521-41310-9.
  9. باستثناء الكنائس اللاتينية في المدينة، والتي ظهرت فيها منذ القرن العاشر.
  10. بيرنيت، جون. لمحة عامة عن أصل وتاريخ صناعة الأجراس الروسية
  11. 1 2 هول، جون مانلي. الحياة اليونانية: سرد للأوضاع والمشاريع الماضية والمعاصرة ، ص 147. نادي باي فيو للقراءة، ديترويت ، ميشيغان ، 1908.
  12. دينتون، ويليام. صربيا والصرب ، ص 209. بيل ودالدي، لندن، 1862.
  13. بيليايف، إم آي "الأجراس التاريخية"
  14. 1 2 سمولينسكي، إس في حول قرع الأجراس في روسيا
  15. أوبراين، جون. تاريخ القداس وطقوسه في الكنيسة الشرقية والغربية ، ص 148-149. بنزيجر براذرز، نيويورك، 1879.
  16. جيمس هولاند ، الإيقاع العملي ، ص 42. دار سكيركرو للنشر، لانام، ماريلاند، 2005، رقم ISBN 978-146-1670-636
  17. ^ آدم ستروم، مراجعات Dusted في مجلة Dusted ، 16 سبتمبر 2011

فهرس

  • سميث، ويليام، وتشيثام، صموئيل. قاموس الآثار المسيحية ، ص.  1879. هارتفورد، كونيتيكت : جيه بي بور، 1880.