مؤتمر الجمهوريين في مجلس الشيوخ

مؤتمر الجمهوريين في مجلس الشيوخ هو الهيئة الرسمية لأعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين في مجلس الشيوخ الأمريكي . على مدار القرن الماضي، توسعت مهمة المؤتمر وتطورت لتصبح وسيلة لإطلاع وسائل الإعلام على آراء وأنشطة الجمهوريين في مجلس الشيوخ. يقدم مؤتمر الجمهوريين في مجلس الشيوخ الدعم لأعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين من خلال توفير مجموعة متكاملة من خدمات الاتصالات، بما في ذلك الرسومات والإذاعة والتلفزيون والإنترنت . يرأس المؤتمر السيناتور توم كوتون ، [ 1 ] ويشغل منصب نائب الرئيس السيناتور جيمس لانكفورد . [ 2 ]

التسلسل الهرمي للمؤتمر

يسري اعتبارًا من 3 يناير 2025 ، قيادة المؤتمر هي:

تاريخ

يُعدّ المؤتمر الجمهوري لمجلس الشيوخ الأمريكي امتدادًا لتجمعات الأحزاب الأمريكية الأولى التي كانت تُقرر سياسات الحزب، وتُقرّ المُعيّنين، وتختار المرشحين. كانت الاجتماعات سرية، ولا توجد سجلات مبكرة للمداولات. بدأ الجمهوريون في مجلس الشيوخ بتدوين محاضر رسمية فقط في عام 1911، وبدأوا بالإشارة إلى منظمتهم باسم "المؤتمر" في عام 1913. ومن النتائج المبكرة لجهود تعزيز وحدة الحزب إنشاء لجنة توجيهية في عام 1874 لإعداد جدول أعمال تشريعي لعرضه على المؤتمر. وأصبحت هذه اللجنة جزءًا دائمًا من المنظمة الجمهورية.

كانت اللجنة التوجيهية، التي شكلت القيادة الجمهورية الرسمية في القرن التاسع عشر، محدودة للغاية؛ إذ كان معظم التوجيه التشريعي يأتي من رؤساء اللجان النافذين الذين يديرون مشاريع قوانين محددة. إلا أن المؤتمر بدأ يكتسب أهمية مع انتخاب السيناتور ويليام ب. أليسون من ولاية أيوا رئيسًا له عام ١٨٩٧، وخلال فترات رئاسة خلفائه مثل السيناتور أورفيل هـ. بلات من ولاية كونيتيكت والسيناتور نيلسون و. ألدريتش من ولاية رود آيلاند . وفي عام ١٩١٥، تولى رئاسة المؤتمر السيناتور جاكوب هـ. غالينغر من ولاية نيو هامبشاير ، الذي كان قد انتخب قبل عامين مسؤولًا عن الحفاظ على النصاب القانوني لعقد جلسات مجلس الشيوخ. وانتُخب السيناتور جيمس و. وادزورث الابن من ولاية نيويورك سكرتيرًا للمؤتمر ومسؤولًا عن الحفاظ على النصاب القانوني؛ وبعد أسبوع، قُسمت المسؤوليات بين السيناتور وادزورث كسكرتير والسيناتور تشارلز كورتيس من ولاية كانساس ، الذي انتُخب مسؤولًا عن الحفاظ على النصاب القانوني.

استمر المؤتمر في عقد اجتماعاته سرًا لضمان السرية والشفافية. ولم يُعلّق هذا الإجراء إلا مرة واحدة، في 27 مايو 1919، عندما أكد المؤتمر مجددًا التزامه بنظام الأقدمية في اختيار رؤساء اللجان، وذلك بانتخاب السيناتور بويز بنروز من ولاية بنسلفانيا رئيسًا للجنة المالية رغم اعتراضات الجمهوريين التقدميين المتمردين. (ويبدو أن هذا كان المؤتمر الحزبي العلني الوحيد في تاريخ مجلس الشيوخ).

خلال هذه الفترة، شغل الرئيس أيضًا منصب رئيس الجلسة غير الرسمي. أحد أسباب عدم وجود منصب رسمي هو أن رؤساء اللجان كانوا يتولون عادةً مسؤولية تقديم المقترحات للنظر في التدابير التي ترفعها لجانهم، وإدارة التشريع في الجلسة. أُجري أول انتخاب رسمي لرئيس الجلسة في المؤتمر في 5 مارس 1925، حيث تم اختيار رئيس المؤتمر، السيناتور كورتيس من كانساس، بالإجماع لشغل كلا المنصبين.

خلال عشرينيات القرن العشرين، عندما كان الجمهوريون يسيطرون على أغلبية مجلس الشيوخ، كان المؤتمر يجتمع بشكل رئيسي في بداية كل دورة لتحديد اللجان؛ أما في بقية الدورة، فكان الأعضاء يُبلّغون بجدول الأعمال عبر البريد . واستمر هذا الوتيرة البطيئة خلال ثلاثينيات القرن العشرين، عندما أصبح عدد أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين قليلاً لدرجة أنهم استغنوا عن وجود منسق دائم، وكان رئيس المؤتمر وقائد الأغلبية، السيناتور تشارلز إل. ماكناري من ولاية أوريغون ، يعيّن أعضاء مجلس الشيوخ للعمل كمنسقين في مشاريع قوانين محددة.

توفي السيناتور ماكناري عام ١٩٤٤، وفُصل منصبا رئيس المؤتمر وزعيم الأغلبية في عام ١٩٤٥. أصبح السيناتور آرثر إتش. فاندنبرغ من ميشيغان رئيسًا للمؤتمر، بينما أصبح السيناتور والاس إتش. وايت الابن من مين زعيمًا للأغلبية. ولا يزال هذا الفصل أحد أبرز الفروقات بين مؤتمري الحزبين الجمهوري والديمقراطي، إذ يستمر زعيم الأغلبية في الحزب الديمقراطي في شغل منصب رئيس مؤتمره.

في عام ١٩٤٤، أقنع السيناتور روبرت أ. تافت من ولاية أوهايو ، الذي كان لا يزال في ولايته الأولى، الجمهوريين بإعادة تفعيل لجنتهم التوجيهية، وأصبح رئيسًا لها. وفي عام ١٩٤٦، تحولت إلى لجنة السياسات الجمهورية بموجب تشريع يخصص تمويلًا متساويًا لأحزاب الأغلبية والأقلية (أُنشئت لجنة توجيهية منفصلة في عام ١٩٧٤، لكن عملياتها تُموّل من اشتراكات الأعضاء، وليس من الكونغرس [ ٣ ] ). وحتى منتصف سبعينيات القرن الماضي، كان موظفو المؤتمر ولجنة السياسات يعملون معًا تحت إدارة مدير واحد يُشرف على ميزانيتيهما بشكل مشترك. وبدأ فصل الموظفين خلال الفترة ١٩٧٩-١٩٨٠، عندما كان السيناتور بوب باكوود من ولاية أوريغون رئيسًا للمؤتمر، واكتمل في عهد السيناتور جيمس ماكلور من ولاية أيداهو . وفي عهد السيناتور ماكلور في ثمانينيات القرن الماضي، بدأ المؤتمر بتقديم خدمات التلفزيون والإذاعة والرسومات لأعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين. أنشأت السيناتور كوني ماك ، بصفتها رئيسة المؤتمر، في عام 1997 أول قسم لتكنولوجيا المعلومات الرقمية لتوصيل أجندة الحزب الجمهوري عبر الإنترنت.

اجتماعات المؤتمر الجمهوري

يعتمد شكل اجتماعات المؤتمر وتواترها على شخصيات القيادة والظروف التشريعية. فمنذ أواخر الخمسينيات، يجتمع المؤتمر في بداية كل دورة للكونغرس الأمريكي لانتخاب القيادة، والموافقة على مهام اللجان، والنظر في المسائل التنظيمية الأخرى. ورغم عقد اجتماعات أخرى من حين لآخر لمناقشة القضايا العالقة، فإن غداء لجنة السياسات الأسبوعي يوفر منبراً منتظماً للنقاش بين أعضاء مجلس الشيوخ. وكما قال السيناتور إيفريت إم. ديركسن من إلينوي ، الزعيم الجمهوري السابق، عام ١٩٥٩:

عندما تجتمع لجنة السياسات الجمهورية أسبوعيًا، يكون ذلك في الواقع اجتماعًا للمؤتمر الجمهوري على مائدة الغداء، حيث نناقش جميع المسائل العالقة. وهكذا، قدر الإمكان، تُعمَّم جميع المعلومات التي بحوزة القيادة وتحت سيطرتها على جميع الأعضاء.

في ذلك الوقت، كان أعضاء القيادة المنتخبة للحزب، الذين تحدث عنهم السيناتور ديركسن، يشملون: رئيس المؤتمر، وسكرتير المؤتمر، ورئيس الأغلبية، ومنسق الكتلة (الذي أصبح لاحقًا مساعد رئيس الأغلبية)، ورئيس لجنة السياسات. وفي 31 يوليو/تموز 1980، عُدّلت قواعد المؤتمر ليصبح منصب رئيس اللجنة الوطنية الجمهورية لمجلس الشيوخ منصبًا منتخبًا، وهو تغيير جعل القواعد متوافقة مع العرف السائد.

"المؤتمر" مقابل "التجمع الحزبي"

لم يكن المؤتمر الجمهوري قطّ كتلة حزبية بالمعنى اللغوي، أي "مجموعة تشريعية حزبية تستخدم إجراءات الكتلة الحزبية لإصدار قرارات ملزمة لأعضائها". حتى خلال سنوات إعادة الإعمار المتوترة ، لم يكن أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون ملزمين بالتصويت وفقًا لقرارات المؤتمر. ففي عام 1867، على سبيل المثال، عندما رفض السيناتور تشارلز سومنر من ماساتشوستس اتباع سياسة المؤتمر في قضية ما، واتهمه السيناتور ويليام ب. فيسيندين من مين قائلًا: "كان عليك ألا تصوّت في هذا الموضوع [في المؤتمر] إن لم تكن تنوي الالتزام بقرار الأغلبية"، ردّ سومنر قائلًا: "أنا سيناتور في الولايات المتحدة"، ولم تُبذل أي محاولة لتأديبه. وقد أُعيد تأكيد هذا الاستقلال في 12 مارس 1925، عندما تمّ تمرير قرار قدّمه السيناتور ويسلي ل. جونز من واشنطن في المؤتمر دون اعتراض.

لتوضيح سياسة الجمهوريين الراسخة منذ فترة طويلة بشكل لا لبس فيه، وهي أن مؤتمراتنا ليست تجمعات حزبية أو ذات أثر ملزم على المشاركين فيها، بل هي اجتماعات فقط لغرض تبادل الآراء لتعزيز الانسجام والعمل الموحد قدر الإمكان.
يُقرر ما يلي: لا يُعتبر أي عضو في مجلس الشيوخ يحضر هذا المؤتمر أو أي مؤتمر يُعقد بعد ذلك ملزماً بأي شكل من الأشكال بأي إجراء يتخذه هذا المؤتمر، بل يكون له كامل الحرية في التصرف بشأن أي مسألة ينظر فيها المؤتمر وفقاً لتقديره، ولا يكون من الضروري لأي عضو في مجلس الشيوخ إخطار نيته اتخاذ إجراء مختلف عن أي إجراء يوصي به المؤتمر.

قادة البيت الأبيض

الكونغرسقائدولايةتولى منصبهالمكتب الأيسرزعيم الأغلبية
الثامن والستونتشارلز كورتيس (1860–1936)كانساس28 نوفمبر 19243 مارس 1929 نفسه 1924–1929
التاسع والستون
الذكرى السبعون
71جيمس إيلي واتسون (1874–1944)إنديانا4 مارس 19294 مارس 1933 نفسه 1929–1933
الفرقة 72
الفرقة 73تشارلز إل. ماكناري (1874–1944)ولاية أوريغون4 مارس 193325 فبراير 1944 [ أ ] روبنسون 1933–1937
الـ 74
الذكرى الخامسة والسبعون باركلي 1937–1947
76
77
الثامن والسبعون
الثامن والسبعونوالاس إتش. وايت (1877–1952)ولاية مين25 فبراير 19443 يناير 1949
79
الذكرى الثمانين نفسه 1947–1949
81كينيث إس. ويرري (1892–1951)نبراسكا3 يناير 194929 نوفمبر 1951 لوكاس 1949–1951
الفرقة 82
الفرقة 82ستايلز بريدجز (1898–1961)نيو هامبشاير8 يناير 19523 يناير 1953 ماكفارلاند 1951–1953
الفرقة 83روبرت أ. تافت (1889–1953)أوهايو3 يناير 195331 يوليو 1953 نفسه 1953
الفرقة 83ويليام نولاند (1908-1974)كاليفورنيا3 أغسطس 19533 يناير 1959 نفسه 1953–1955
الفرقة 84 جونسون 1955–1961
الذكرى الخامسة والثمانون
86إيفريت ديركسن (1896–1969)إلينوي3 يناير 19597 سبتمبر 1969
87 مانسفيلد 1961–1977
الثامن والثمانون
89
الذكرى التسعون
الفرقة 91
الفرقة 91هيو سكوت (1900–1994)ولاية بنسلفانيا24 سبتمبر 19693 يناير 1977
الفرقة 92
الفرقة 93
الفرقة 94
الذكرى الخامسة والتسعونهوارد بيكر (1925–2014)تينيسي3 يناير 19773 يناير 1985 [ ب ] بيرد 1977–1981
الـ 96
97 نفسه 1981–1985
الثامن والتسعون
التاسع والتسعونبوب دول (1923–2021)كانساس3 يناير 198511 يونيو 1996 [ ج ] نفسه 1985–1987
الذكرى المئوية بيرد 1987–1989
الفرقة 101 ميتشل 1989–1995
الفرقة 102
الفرقة 103
الكتيبة 104 نفسه 1995–1996
الكتيبة 104ترينت لوت (مواليد 1941)ولاية ميسيسيبي11 يونيو 19963 يناير 2003 نفسه 1996–2001
الكتيبة 105
الكتيبة 106
الكتيبة 107 داشل 2001
 نفسه 2001
 داشل 2001–2003
الكتيبة 108بيل فريست (مواليد 1952)تينيسي3 يناير 20033 يناير 2007 نفسه 2003–2007
الكتيبة 109
110ميتش ماكونيل (مواليد 1942)كنتاكي3 يناير 20073 يناير 2025 ريد 2007–2015
الـ 111
الـ 112
الـ 113
الـ 114 نفسه 2015–2021
الذكرى المئوية الخامسة عشرة
116
الـ 117 شومر 2021–2025
الـ 118
الـ 119جون ثون (مواليد 1961)ولاية داكوتا الجنوبية3 يناير 2025شاغل المنصب نفسه 2025–حتى الآن

قائمة رؤساء المؤتمرات ورئيساتها

ينتخب المؤتمر الجمهوري في مجلس الشيوخ الأمريكي رئيسًا له. وقد أُنشئ هذا المنصب في منتصف القرن التاسع عشر مع تأسيس الحزب الجمهوري . أما منصب " زعيم الأغلبية في المجلس " فلم يُستحدث إلا في عام ١٩٢٥، ولعشرين عامًا، كان رئيس المؤتمر الجمهوري في مجلس الشيوخ يشغل أيضًا منصب زعيم الأغلبية.

في السنوات الأخيرة، أصبح يُنظر إلى رئيس المؤتمر على أنه ثالث أهم شخصية جمهورية في مجلس الشيوخ، بعد زعيم الأغلبية ورئيس الكتلة البرلمانية. ووفقًا لمجلة " كونغرس كوارترلي "، "يدير رئيس المؤتمر الاجتماعات المغلقة لانتخاب زعماء الأغلبية، ويتولى توزيع مهام اللجان، ويساعد في تحديد الأولويات التشريعية. أما في شكله الحديث، فيتولى رئيس المؤتمر مهمة توجيه رسالة المؤتمر، من خلال استوديوهات البث التلفزيوني والإذاعي." [ 3 ]

التواريخ [ 4 ]اسمولايةملحوظات
1857 – ديسمبر 1862جون ب. هيلنيو هامبشاير
ديسمبر 1862 – 2 سبتمبر 1884هنري ب. أنتونيرود آيلاند
2 سبتمبر 1884 – ديسمبر 1885جون شيرمانأوهايو
ديسمبر 1885 - 1 نوفمبر 1891جورج ف. إدموندزفيرمونت
ديسمبر 1891 – 4 مارس 1897جون شيرمانأوهايو
4 مارس 1897 - 4 أغسطس 1908ويليام ب. أليسونولاية أيوا
ديسمبر 1908 – 4 مارس 1911يوجين هيلولاية مين
أبريل 1911 - 4 مارس 1913شيلبي مور كولومإلينوي
4 مارس 1913 - 17 أغسطس 1918جاكوب هارولد غالينجرنيو هامبشاير
17 أغسطس 1918 - 9 نوفمبر 1924هنري كابوت لودجولاية ماساتشوستس
28 نوفمبر 1924 - 4 مارس 1929تشارلز كورتيسكانساسكما شغل منصب زعيم الأغلبية الجمهورية في مجلس النواب منذ عام 1925
4 مارس 1929 - 4 مارس 1933جيمس إيلي واتسونإندياناكما أنه زعيم الأغلبية الجمهورية في مجلس النواب
4 مارس 1933 - 25 فبراير 1944تشارلز إل. ماكناريولاية أوريغونكما أنه زعيم الأغلبية الجمهورية في مجلس النواب
25 فبراير 1944 - 3 يناير 1947 (تمثيل): 25 فبراير 1944 - 3 يناير 1945آرثر فاندنبرغميشيغان
3 يناير 1947 - 3 يناير 1957يوجين ميليكينكولورادو
3 يناير 1957 - 3 يناير 1967ليفرت سالتونستالولاية ماساتشوستس
3 يناير 1967 - 3 يناير 1973مارغريت تشيس سميثولاية مين
3 يناير 1973 - 3 يناير 1975نوريس كوتوننيو هامبشاير
3 يناير 1975 - 3 يناير 1979كارل كورتيسنبراسكا
3 يناير 1979 - 3 يناير 1981بوب باكوودولاية أوريغون
3 يناير 1981 - 3 يناير 1985جيمس أ. ماكلورأيداهو
3 يناير 1985 - 3 يناير 1991جون تشافيرود آيلاند
3 يناير 1991 - 3 يناير 1997ثاد كوكرانولاية ميسيسيبي
3 يناير 1997 - 3 يناير 2001كوني ماك الثالثفلوريدا
3 يناير 2001 - 3 يناير 2007ريك سانتورومولاية بنسلفانيا
3 يناير 2007 – 19 ديسمبر 2007جون كايلأريزونا
19 ديسمبر 2007 – 26 يناير 2012لامار ألكسندرتينيسي
26 يناير 2012 - 3 يناير 2019جون ثونولاية داكوتا الجنوبية
3 يناير 2019 - 3 يناير 2025جون باراسووايومنغ
3 يناير 2025 - حتى الآنتوم كوتونأركنساس

قائمة الأمناء ونواب الرئيس

نائب رئيس مؤتمر الحزب الجمهوري في مجلس الشيوخ، والذي كان يُعرف سابقًا باسم سكرتير المؤتمر حتى عام 2001، هو خامس أعلى منصب قيادي (بعد رئيس لجنة السياسات ) داخل مؤتمر الحزب الجمهوري في مجلس الشيوخ الأمريكي . يتولى نائب الرئيس/السكرتير مسؤولية تدوين محاضر اجتماعات مؤتمر الحزب الجمهوري في مجلس الشيوخ، ويعمل جنبًا إلى جنب مع رئيس المؤتمر. يشغل جيمس لانكفورد منصب نائب الرئيس منذ عام 2025. [ 5 ]

أمين سر المؤتمر الجمهوري في مجلس الشيوخ

الكونغرسشاغل المنصبولايةبداية الفصل الدراسينهاية الولاية
الفرقة 62تشارلز كورتيسكانساس4 مارس 19114 مارس 1913
63ويليام كينيونولاية أيوا4 مارس 19134 مارس 1915
64جيمس وادزورثنيويورك4 مارس 19154 مارس 1927
الذكرى الخامسة والستون
السادس والستون
67
الثامن والستون
التاسع والستون
الذكرى السبعونفريدريك هيلولاية مين4 مارس 19273 يناير 1941
71
الفرقة 72
الفرقة 73
الـ 74
الذكرى الخامسة والسبعون
76
77والاس إتش. وايت الابنولاية مين3 يناير 194125 فبراير 1944
الثامن والسبعون
الثامن والسبعونهارولد بيرتونأوهايو25 فبراير 194430 سبتمبر 1945
79
79شان جورنيولاية داكوتا الجنوبية30 سبتمبر 19453 يناير 1946
79ميلتون يونغولاية داكوتا الشمالية3 يناير 19463 يناير 1971
الذكرى الثمانين
81
الفرقة 82
الفرقة 83
الفرقة 84
الذكرى الخامسة والثمانون
86
87
الثامن والثمانون
89
الذكرى التسعون
الفرقة 91
الفرقة 92نوريس كوتوننيو هامبشاير3 يناير 19713 يناير 1973
الفرقة 93والاس ف. بينيتيوتا3 يناير 19733 يناير 1975
الفرقة 94روبرت ستافوردفيرمونت3 يناير 19753 يناير 1977
الذكرى الخامسة والتسعونكليفورد هانسنوايومنغ3 يناير 19753 يناير 1977
الـ 96جيك جارنيوتا3 يناير 19793 يناير 1985
97
الثامن والتسعون
التاسع والتسعونثاد كوكرانولاية ميسيسيبي3 يناير 19853 يناير 1991
الذكرى المئوية
الفرقة 101
الفرقة 102بوب كاستنويسكونسن3 يناير 19913 يناير 1993
الفرقة 103ترينت لوتولاية ميسيسيبي3 يناير 19933 يناير 1995
الكتيبة 104كوني ماكفلوريدا3 يناير 19953 يناير 1997
الكتيبة 105بول كوفرديلجورجيا3 يناير 199718 يوليو 2000
الكتيبة 106

نائب رئيس المؤتمر الجمهوري في مجلس الشيوخ

الكونغرسشاغل المنصبولايةبداية الفصل الدراسينهاية الولاية
الكتيبة 107كاي بيلي هاتشيسونتكساس3 يناير 20013 يناير 2007
الكتيبة 108
الكتيبة 109
110جون كورنينتكساس3 يناير 20073 يناير 2009
الـ 111جون ثونولاية داكوتا الجنوبية3 يناير 200917 يونيو 2009
الـ 111ليزا موركوفسكيألاسكا17 يونيو 200917 سبتمبر 2010
الـ 111جون باراسووايومنغ17 سبتمبر 201026 يناير 2012
الـ 112
الـ 112روي بلانتميسوري26 يناير 20123 يناير 2019
الـ 113
الـ 114
الذكرى المئوية الخامسة عشرة
116جوني إرنستولاية أيوا3 يناير 20193 يناير 2023
الـ 117
الـ 118شيلي مور كابيتوولاية فرجينيا الغربية3 يناير 20233 يناير 2025
الـ 119جيمس لانكفوردأوكلاهوما3 يناير 2025حاضر

أعضاء

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. كان وارن أوستن ( فيرمونت ) قائداً بالنيابة من عام 1940 إلى عام 1941.
  2. كان تيد ستيفنز ( ألاسكا ) قائداً بالنيابة من عام 1979 إلى عام 1980
  3. استقال من أجل الترشح لرئاسة الولايات المتحدة

مراجع

  1. شوت، جينيفر (16 نوفمبر 2022). "إعادة انتخاب ماكونيل زعيماً للحزب الجمهوري في مجلس الشيوخ الأمريكي، متغلباً على محاولة ريك سكوت من فلوريدا" . صحيفة آيداهو كابيتال صن . تاريخ الاسترجاع: 26 سبتمبر 2024 .
  2. «انتخاب كابيتو لقيادة الحزب الجمهوري» . موقع مجلس الشيوخ . ١٦ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠٢٣ .
  3. ١ ٢ "مع رحيل لوت، سيتولى كايل منصب رئيس الأغلبية الجمهورية بالتزكية" . ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  4. غام، جيرالد؛ سميث، ستيفن س. (2002). "ظهور قيادة الحزب في مجلس الشيوخ". في أوبنهايمر، بروس آي. (محرر). استثنائية مجلس الشيوخ الأمريكي . كولومبوس: مطبعة جامعة ولاية أوهايو. ص 219. 
  5. "مجلس الشيوخ الأمريكي: أمناء المؤتمر الجمهوري/نائب الرئيس" .