سليط

في العصور الوسطى ، كان اسم تيرماغانت أو تيرفاغانت يُطلق على إله اعتقد بعض المسيحيين الأوروبيين أن المسلمين يعبدونه. ^{[ 1 ] [ 2 ]} ويعود أصله إلى ملحمة رولان التي تعود إلى القرن الحادي عشر .

تُستخدم الكلمة أيضاً في اللغة الإنجليزية الحديثة بمعنى امرأة عنيفة، متسلطة، مضطربة، مشاكسة، مثيرة للمشاكل؛ امرأة شرسة ، أو امرأة متسلطة . ^{[ 1 ]}

كثيراً ما تشير الأدبيات الأوروبية من العصور الوسطى إلى المسلمين بوصفهم وثنيين ، وتصورهم وهم يعبدون محمداً إلى جانب أصنام مختلفة ، وأحياناً آلهة أخرى، مثل أبوليون ولوسيفر وترماغانت . وفي بعض الكتابات، مثل ملحمة رولان ، جُمعت هذه الآلهة لتكوين ما يشبه " الثالوث غير المقدس " المؤلف من أبوليون ومحمد وترماغانت. ^{[ 3 ]}

الاسم الأصلي هو ترفاجان . توجد العديد من الفرضيات التي تفسر أصل الاسم، لكن لا يبدو أنه مشتق من أي جانب فعلي من المعتقدات أو الممارسات الإسلامية، مهما كانت تحريفاتها. يسرد غوستاف بيكمان 23 نظرية مختلفة. وهو يدافع عن النظرية التي اقترحها أوغو فوسكولو لأول مرة عام 1819، والتي مفادها أن ترفاجان هي الإلهة الثلاثية للقمر لونا - ديانا - بروسيربينا (أو سيليني - أرتميس - هيكات )، الموثقة منذ العصور الكلاسيكية القديمة. وبالتالي، فإن ترفاجان تعني "ثلاثة متجولين" [أي مثل القمر]. أما أبوليون (أبولين) فهو ببساطة أبولو ، شقيق ديانا. ^{[ 4 ]}

ربط والتر ويليام سكيت ، الذي اعتبر معنى "التجوال ثلاث مرات" إشارةً إلى القمر، اسم "تريفاجانتي" بالاستخدام الإسلامي لصور الهلال. ويجادل جوزيف تي. شيبلي بأن الاسم الإيطالي " تريفيجانتي " اختلط مع " تيرميغيستو " بمعنى "المتباهي"، المشتق من هرمس تريسميغيستوس ، مما أدى إلى "تيرماغانت". ^{[ 5 ]} ويرى ليو سبيتزر أن "تيرفاجانت"، مثل العديد من الأسماء الأخرى التي تنتهي بـ "-انت" من اللغة الفرنسية (مثل "باليغانت" و "مورغانت ")، هو " تحريف أوكسيتاني " لصيغة اسم فاعل لاتينية عامية ابتكرها شعراء الفرنسية القديمة لإضفاء طابع غريب. ويقترح أن أصل الكلمة هو " تيريفيكانس " ("مرعب")، وهو اسم مناسب لإله. ^{[ 6 ]} في المقابل، يشتق ألكسندر جيزتور الاسم من الإله السلافي تريغلاف ، وقد انتشر الاسم غربًا إلى الأراضي الناطقة بالفرنسية. ^{[ 7 ]}

يقترح جيمس أ. بيلامي أن اسمي تيرفاجان وأبولين في أغنية رولان مشتقان من ابن عفان وأبو بكر ، وهما اثنان من صحابة محمد وأصهاره وخلفائه. ^{[ 8 ]}

بغض النظر عن أصوله، ترسخ اسم "تيرماغانت" في الغرب باعتباره الاسم المفترض للصنم الرئيسي الذي يُزعم أن السراسنة كانوا يعبدونه، حيث ذُكر بانتظام في الروايات الفروسية وأغاني الملاحم . وتختلف تهجئة الاسم اختلافًا كبيرًا ( تيرفيغانت، تيرفاغانت، تارفيغانت ، إلخ). ^{[ 6 ]}

في الأدب الأوكسيتاني ، يشير الشاعر المتجول أوستورك دورلاك إلى بافوميت وتيرماغانت ( تيرفاغان ) جنبًا إلى جنب في قصيدة واحدة ، مشيرًا أيضًا إلى "رفاق" الأخير.

في رواية "سير جاي أوف وارويك" الرومانسية التي تعود إلى القرن الخامس عشر باللغة الإنجليزية الوسطى ، يقسم سلطان يمين الولاء لتيرماغانت.

في أغنية رولان ، يقوم السراسنة ، بعد خسارتهم معركة رونسيسفاليس ، بتدنيس "أصنامهم الوثنية" (السطور 2589-90) بما في ذلك تيرفاجان.

كما أن تيرفاجان هو تمثال يعبده "ملك أفريقيا" في مسرحية جان بوديل باللغة الفرنسية القديمة ، والتي كُتبت بعد نهاية الحملة الصليبية الثالثة (حوالي 1200)، بعنوان "لعبة القديس نيكولاس" .

في كتاب "سودوني بابل" ، يقطع السلطان نذرًا لـ "ترماغونتي" (السطور 135-140): ^{[ 9 ]}

من بابليون غني سودون،

كان رجلاً قوياً للغاية؛

قطع عهداً لتيرماغونتي:

عندما دُمرت روما وحلّ بها سوء الحظ،

He woolde turne ayen erraunte

ودمروا تشارلز، ملك فرنسا.

في حكايات كانتربري لجيفري تشوسر ، تُعدّ قصة " السير ثوباس " (التي يُفترض أن تشوسر نفسه رواها أثناء رحلة الحج) محاكاة ساخرة لهذه الروايات الفروسية. في هذه القصة، يُجبر عملاق فارس يُدعى "السير أوليفانت " على أداء قسم الولاء على يد تيرماغانت.

في رواية " ماردي " لهيرمان ميلفيل (الفصول 25، 26، 28)، وُصفت زوجة ساموا، أناتو، بأنها امرأة قوية، وأُشير إليها مجازيًا باسم أنطونينا في مقابل بيليساريوس ساموا . ويشرح ميلفيل سبب عدم حاجتها للأسلحة على متن السفينة، فيكتب: "كان صوتها كساحة مدفعية، ومخالبها كهجوم بالحراب" (الفصل 23).

استخدم لودوفيكو أريوستو الصيغة تريفيجانتي . ^{[ 6 ]}

يُزعم أن تيرماغانت أصبح شخصية نمطية في مسرحيات الغموض في العصور الوسطى ^{[ 10 ] [ 11 ]} ، لكن مصدراً آخر ينفي ذلك ^{[ 12 ]} . في المسرح ، كان تيرماغانت يُصوَّر عادةً على هيئة مخلوق معمم يرتدي رداءً طويلاً على الطراز الشرقي. وبصفته شريراً مسرحياً ، كان يصرخ في وجه الأشرار الأقل شأناً الذين كانوا خدمه وعابديه، ويهددهم.

نتيجةً للتقاليد المسرحية، أصبح المصطلح في زمن شكسبير يُشير إلى الشخص المُتنمر. ففي مسرحية هنري الرابع، الجزء الأول، إشارة إلى "ذلك الاسكتلندي المُتغطرس". وفي مسرحية هاملت ، يقول البطل عن الممثلين المُبالغين: "أود أن أُجلد مثل هذا الرجل لتغطرسه، فهو يُضاهي هيرودس". هيرودس ، مثل ترمغانت، كان أيضًا شخصية من الدراما في العصور الوسطى اشتهرت بخطاباتها النارية. وفي مسرحية بومونت وفليتشر ، "ملك ولا ملك "، عبارة: "هذا كفيل بأن يجعل قديسًا يُقسم كالجندي، وجنديًا مثل ترمغانت". ^{[ 13 ]}

بسبب تصوير تيرماغانت وهي ترتدي أثوابًا طويلة، ونظرًا لأن الأدوار النسائية كانت تُؤدى عادةً من قِبل ممثلين ذكور في عصر شكسبير، فقد ساد لدى الجمهور الإنجليزي اعتقاد خاطئ بأن الشخصية أنثى، أو على الأقل أنها تُشبه امرأة ذات ملامح رجولية. ^{[ 5 ]} ونتيجةً لذلك، أصبح اسم "تيرماغانت" يُطلق بشكل متزايد على المرأة التي تتسم بطباعها المشاكسة والوقحة، وهو معنى لا يزال قائمًا حتى اليوم. وقد ترسخ هذا الاستخدام بحلول أواخر القرن السابع عشر. ففي مسرحية توماس شادويل " فارس الألزاس " (1688)، نجد شخصية تُدعى السيدة تيرماغانت تسعى للانتقام من إحدى الشخصيات الأخرى، ووُصفت بأنها "امرأة غاضبة، حاقدة، ومنتقمة؛ تُضايقه باستمرار، وتُعرقل جميع مخططاته؛ وتُلاحقه بحقدها الدائم، حتى أنها تُحاول قتله". ^{[ 14 ]} تتضمن مسرحية آرثر مورفي " المُنجّد " (1758) شخصية نسائية تُدعى "تيرماغانت". ^{[ 15 ]} في قصة واشنطن إيرفينغ " ريب فان وينكل " (1819)، وُصفت السيدة فان وينكل بأنها "زوجة متسلطة". وتُعتبر كلمات " فيراغو " و" بائعة السمك " و" الزنجية " مرادفات قريبة لكلمة "تيرماغانت" في هذا السياق. وفي الموسم الثاني من مسلسل "ويست وورلد "، يصف الرائد كرادوك دولوريس بأنها متسلطة.

لا يزال هذا المصطلح يُستخدم أحيانًا لوصف الرجال. ففي عام 2008، وصف السياسي الأسترالي كيم بيزلي خصمه توني أبوت بأنه "متطرف". ^{[ 16 ]}

• بافوميت
• ماهوند
• مسلم
• الاستشراق

• قاموس بروير للعبارات والأمثال ، " Termagant "
• محجة كهف ، 1999. التصورات الغربية للمرأة المسلمة: من المتسلطة إلى الجارية (أوستن: مطبعة جامعة تكساس )

• تعريف كلمة "termagant" في قاموس ويكشنري
• استخدام بيزلي : الفقرات 4-6