شبه جزيرة ويرال

شبه جزيرة ويرال ( تُلفظ / ˈwɪrəl / ) ، والمعروفة محلياً باسم ويرال ، هي شبه جزيرة تقع في شمال غرب إنجلترا . يبلغ طول هذه الشبه جزيرة، ذات الشكل المستطيل تقريباً ، حوالي 24 كيلومتراً (15 ميلاً) وعرضها 11 كيلومتراً (7 أميال) ، ويحدها من الغرب مصب نهر دي ، ومن الشرق مصب نهر ميرسي ، ومن الشمال خليج ليفربول .  

تاريخيًا، كانت شبه جزيرة ويرال تابعة بالكامل لمقاطعة تشيشاير ؛ ففي كتاب يوم القيامة ، حُدِّدَت حدودها مع بقية المقاطعة عند "مسافة سهمين من أسوار مدينة تشيستر ". إلا أنه منذ صدور قانون الحكم المحلي لعام ١٩٧٢ ، أصبح الثلث الجنوبي فقط تابعًا لتشيشاير، بينما يقع الجزء الأكبر المتبقي ضمن منطقة ويرال الحضرية في ميرسيسايد . وتقع منطقة من المستنقعات المالحة والأراضي المستصلحة المتاخمة للجنوب الغربي من شبه الجزيرة ضمن مقاطعة فلينتشاير الويلزية .

علم أسماء الأماكن

اسم ويرال يعني حرفيًا " زاوية الآس "، وهو مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة "wir " التي تعني شجرة الآس، و" heal" التي تعني زاوية أو منحدر. يُعتقد أن الأرض كانت مغطاة في السابق بنبات الآس المستنقعي، وهو نبات لم يعد موجودًا في المنطقة، ولكنه كان منتشرًا بكثرة حول فورمبي ، حيث كانت ويرال تتمتع بموئل مشابه في الماضي . [ 1 ] أُطلق هذا الاسم على مقاطعة ويرال (أو ويلافستون) حوالي القرن الثامن. [ 2 ]

تاريخ

مستوطنة ما قبل التاريخ

يعود أقدم دليل على وجود الإنسان في شبه جزيرة ويرال إلى العصر الحجري الوسيط ، حوالي 12000 قبل الميلاد. كشفت  الحفريات في غريزبي عن أدوات صوانية، وآثار حفر أوتاد، وموقد استخدمته جماعة من الصيادين وجامعي الثمار. كما عُثر على أدلة أخرى من الفترة نفسها تقريبًا في إيربي وهويليك ونيو برايتون . وفي وقت لاحق ، عُثر على فؤوس حجرية وأوانٍ فخارية من العصر الحجري الحديث في أوكستون ونيستون وميولز . وفي ميولز ونيو برايتون ، توجد أدلة على وجود سكن بشري حتى العصر البرونزي ، حوالي 1000 قبل الميلاد، كما عُثر على جرار جنائزية من تلك الفترة في ويست كيربي وهيلبر . [ 3 ] 

قبل العصر الروماني ، كانت منطقة ويرال مأهولة بقبيلة سلتية تُدعى كورنوفي . وتشير القطع الأثرية المكتشفة في ميولز إلى أنها كانت ميناءً هامًا منذ عام 500  قبل الميلاد على الأقل. وكان التجار يأتون من بلاد الغال ومناطق البحر الأبيض المتوسط ​​بحثًا عن المعادن في شمال ويلز وتشيشاير. [ 4 ] وتوجد بقايا حصن صغير من العصر الحديدي في بيرتون ، والتي سُميت المدينة باسمها (حيث أن كلمة "burh tūn " تعني باللغة الإنجليزية القديمة "مدينة الحصن"). [ 3 ]

الرومان والبريطانيون

حوالي عام  70 ميلادي، أسس الرومان مدينة تشيستر . وقد عُثر على أدلة على وجودهم في شبه جزيرة ويرال، بما في ذلك بقايا طريق بالقرب من برينتون (سُمّيَ باسم الطريق الروماني)، ومولينجتون ، وليدشام، وويلاستون . وربما امتد هذا الطريق إلى ميناء ميولز، الذي يُحتمل أنه استُخدم كقاعدة للهجوم على ساحل شمال ويلز. كما يُحتمل أن يكون الرومان قد استخدموا محجر ستورتون لاستخراج مواد النحت. وعُثر أيضًا على بقايا طرق رومانية محتملة في غريزبي وبيدستون . وبحلول نهاية العصر الروماني، شكّل القراصنة خطرًا على التجار في البحر الأيرلندي ، وربما تمركز جنود في ميولز لمواجهة هذا الخطر . [ 4 ]

على الرغم من انتهاء الحكم الروماني برحيل آخر القوات الرومانية عام 410، إلا أن العملات المعدنية وغيرها من المواد التي عُثر عليها لاحقًا في ميولز تُشير إلى استمرارها كميناء تجاري. وتتجلى أدلة على المسيحية السلتية من القرنين الخامس والسادس في الشكل الدائري الأصلي لساحات الكنائس في برومبورو وودتشيرش وغيرها، وكذلك في تكريس كنيسة الرعية في والاسي لأسقف القرن الرابع، هيلاري البواتييه . ويُشير كل من الاسمين السلتيين ليسكارد ولانديكان (من لانديكوين ) إلى أصل بريطاني قديم . ويُعد اسم والاسي، الذي يعني "جزيرة الويلزيين (أو الأجانب)"، دليلًا على الاستيطان البريطاني. [ 3 ] والاسم الويلزي، قديمًا وحديثًا، لشبه جزيرة ويرال هو سيلغوري . [ 5 ] وفي الأساطير الويلزية ، كان طائر الشحرور (أو طائر الزرزور ) في سيلغوري من أقدم المخلوقات في العالم. [ 6 ]

الإنجليزية والنوردية

كنيسة سانت ماري ، إيستام

قام الأنجلو ساكسون بقيادة إيثيلفريث ، ملك نورثمبريا ، بتدمير تشيستر حوالي عام 616. انسحب إيثيلفريث، تاركًا المنطقة الواقعة غرب وجنوب نهر ميرسي لتصبح جزءًا من مرسيا ، واستوطن الأنجلو ساكسون شبه جزيرة ويرال باستثناء طرفها الشمالي. تأسست العديد من قرى ويرال، مثل ويلاستون وإيستام وساتون ، وسُميت في ذلك الوقت.

مع اقتراب نهاية القرن التاسع، بدأ الفايكنج بشن غارات على المنطقة. واستقروا على طول جانب نهر دي من شبه الجزيرة، وعلى طول الساحل، وأطلقوا على قراهم أسماءً مثل كيربي ، وغريزبي، وميولز. وأسسوا نظام حكم محلي خاص بهم، مع برلمان في ثينغوال . ويبدو أن " حوليات أيرلندا المجزأة" ، وهي كتاب شبه تاريخي، تُسجل استيطان الأيرلنديين الإسكندنافيين لشبه جزيرة ويرال، وذلك في روايتها لهجرة إنجيموندر بالقرب من تشيستر. ويضع هذا المصدر الأيرلندي هذا الاستيطان في أعقاب طرد الفايكنج من دبلن عام 902، ومحاولة فاشلة للاستيطان في أنجلسي بعد ذلك بوقت قصير. وبعد هذه النكسات، يُذكر أن إنجيموندر استقر بالقرب من تشيستر بموافقة إيثلفليد ، الحاكمة المشاركة لمرسيا . [ 7 ] يُعتقد أن حدود مستعمرة الفايكنج كانت تمتد جنوب نيستون ورابي ، وعلى طول ديبينسديل . [ 3 ] لا تزال آثار اللغة النوردية واضحة في ويرال من خلال أسماء الأماكن، مثل اللاحقة الشائعة -by (بمعنى "قرية" في اللغات الإسكندنافية)، وأسماء مثل ترانمير ، المشتقة من trani melr ( ضفة رملية لطائر الكركي ). وتؤكد منحوتات عصر الفايكنج هذا الأمر. [ 8 ] كما كشفت أبحاث الحمض النووي Y الحديثة عن الأثر الجيني الذي تركه الإسكندنافيون في ويرال، وتحديدًا النسب المرتفعة نسبيًا للمجموعة الفردانية R1a ، المرتبطة في بريطانيا بالأصول الإسكندنافية. [ 9 ]

تُعدّ برومبورو في شبه جزيرة ويرال أحد المواقع المحتملة لمعركة برونانبره التاريخية التي دارت رحاها عام 937، والتي رسّخت مكانة إنجلترا كمملكة أنجلو ساكسونية . وتُعتبر هذه المعركة الأولى التي توحّدت فيها إنجلترا لمواجهة القوات المشتركة للنورسيين والاسكتلنديين ، ولذا يعتبرها المؤرخون مهد إنجلترا. وقد امتدّ موقع المعركة على مساحة واسعة من ويرال. وربما أشارت ملحمة إيغيل ، التي تروي قصة المعركة، إلى ويرال باسم "وين هيث" ( Vínheíþr ) باللغة الأيسلندية . [ 8 ] [ 10 ]

النورمان والعصور الوسطى المبكرة

بعد غزو إنجلترا عام 1066 وإخضاع نورثمبريا بين عامي 1069 و1070، غزا ويليام الفاتح تشيستر والمناطق المحيطة بها ودمرها، مُخلفًا دمارًا واسعًا في شبه جزيرة ويرال. يُظهر مسح يوم القيامة لعام 1086 أن ويرال كانت آنذاك أكثر كثافة سكانية من معظم أنحاء إنجلترا، وكانت عزبة إيستام ، التي غطت معظم شرق شبه الجزيرة من بيدستون إلى نهر غوي ، ثاني أكبر عزبة في تشيشاير. من بين 28 سيدًا سابقًا لعزب ويرال المذكورين، كان 12 منهم يحملون أسماءً نورماندية. بحلول عام 1086، كانت معظم المنطقة تحت سيطرة لوردات نورمانديين مثل روبرت رودلان ، وابن عمه هيو دافرانش ، وهامو دي ماسي . يُشير المسح إلى وجود 405 من رؤساء العائلات الذين يعيشون في شبه الجزيرة، مما يُوحي بأن إجمالي عدد السكان يتراوح بين 2000 و3000 نسمة. [ 3 ] [ 11 ]

حكم إيرلات تشيستر مقاطعة بالاتين بأكملها ، بما فيها ويرال، وكأنها "مملكة داخل مملكة" لمدة 250  عامًا تقريبًا. بين عامي 1120 و1123، أصدر إيرل رانولف لو ميشين عدة مراسيم حوّلت ويرال إلى غابة صيد . وبذلك، أصبحت المنطقة خاضعة لقانون الغابات الذي يُعاقب بشدة على صيد الطرائد، كالغزلان والخنازير البرية ، من قِبل غير المصرح لهم. [ 12 ] ولإنفاذ قوانين الغابات ، عُيّن كبير حراس الغابات ببوق احتفالي ، وسرعان ما أصبح هذا المنصب مسؤولية وراثية لعائلة ستانلي . إلا أنه بعد شكاوى من صغار مُلّاك الأراضي في ويرال بشأن طبيعة المنطقة البرية وقمع عائلة ستانلي، وافق إدوارد الأمير الأسود ، بصفته إيرل تشيستر، على ميثاق يُؤكد إزالة الغابات من ويرال، وذلك قبيل وفاته بفترة وجيزة بسبب الزحار الأميبي . [ 13 ] صدر الإعلان من قبل والده إدوارد الثالث في 20 يوليو 1376. [ 3 ] [ 14 ]

في نهاية القرن الثاني عشر، كان دير بيركنهيد قائمًا على الضفة الغربية لنهر ميرسي عند رأس صخري تغطيه أشجار البتولا ، والتي استمدت المدينة اسمها منها. يُعدّ الدير المُهدم أقدم مبنى باقٍ في ميرسيسايد، وقدّم رهبانه البينديكتينيون أول خدمة عبّارات رسمية في ميرسي حوالي عام 1330، بعد أن مُنحوا حق المرور إلى ليفربول بموجب مرسوم ملكي من إدوارد الثالث. [ 15 ] في ذلك الوقت، كانت مساحات شاسعة من ويرال مملوكة لدير تشيستر. في عام 1278، مُنح الدير حق إقامة معرض سنوي لمدة ثلاثة أيام في برومبورو، لكن المعرض تراجع بعد الطاعون الأسود عام 1349. أُقيم معرض آخر عام 1299 في بيرتون . في غضون ذلك، استمرت ميولز كميناء مهم، وقد وفّر ساحلها المتآكل ما يُوصف بأنه "أكبر مجموعة من الأدوات المنزلية التي تعود إلى العصور الوسطى والتي عُثر عليها في موقع واحد خارج لندن" . [ 3 ] [ 16 ]

القرون السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر

يُظهر سجل الإعانات لعام 1545 أن عدد سكان شبه جزيرة ويرال لم يتجاوز 4000 نسمة. قُسّمت شبه الجزيرة إلى 15 أبرشية (والاسي، بيدستون، أبتون ، وودتشيرش، ويست كيربي، ثورستاستون ، هيسوال ، بيبينغتون، برومبورو ، إيستام، نيستون، بيرتون ، شوتويك ، باكفورد ، وستوك ). قُسّمت معظم الأبرشيات إلى بلدات أصغر، كان أكبرها من حيث عدد السكان نيستون، بيرتون، والاسي، ترانمير ( التي كانت آنذاك ضمن أبرشية بيبينغتون)، وليسكارد، وكانت بحجم قرى ريفية صغيرة. [ 3 ]

منارة ليسو ، التي بُنيت عام 1763، وهي أقدم منارة مبنية من الطوب في بريطانيا

أثر قرب شبه جزيرة ويرال من ميناء تشيستر على تاريخ الجانب المطل على نهر دي من شبه الجزيرة. فمنذ القرن الرابع عشر تقريبًا، وفرت تشيستر مرافق للتجارة مع أيرلندا وإسبانيا وألمانيا، وكانت السفن البحرية ترسو في نهر دي بانتظار الرياح والمد والجزر المناسبين. ومع بدء تراكم الطمي في نهر دي، تطورت مرافق الموانئ في شوتويك، وبورتون، ونيستون، وباركجيت ، ودوبول ، وبحيرة هويل أو هويلك . ومع ذلك، لم يكن التطور تدريجيًا، وكانت مراسي المصب، مثل تلك الموجودة في بحيرة هويل (التي حلت محل ميولز)، تُستخدم بشكل متقطع منذ العصور الوسطى، اعتمادًا على الأحوال الجوية وحالة المد والجزر. وكانت مرافق الموانئ الرئيسية في نيستون وباركجيت. [ 3 ]

في الوقت نفسه، حفّزت السفن الأكبر حجماً والنمو الاقتصادي في لانكشاير نمو مدينة ليفربول . افتُتح أول حوض بناء سفن في بريطانيا في ليفربول عام ١٧١٥، وارتفع عدد سكان المدينة من حوالي ٦٠٠٠ إلى ٨٠٠٠٠ نسمة خلال القرن الثامن عشر. وأدت الحاجة إلى تطوير الميناء وحمايته إلى بناء سلسلة من المنارات على طول ساحل ويرال الشمالي. كما حفّز التوسع التجاري لليفربول، وزيادة حركة عربات الخيول من تشيستر، نمو خدمة العبّارات عبر نهر ميرسي . وبحلول نهاية القرن الثامن عشر، كان لدى جانب ويرال من نهر ميرسي خمسة مراسي للعبّارات، في سيكومب ، وودسايد ، ذا روك ، نيو فيري ، وإيستهام. [ ١٧ ]

كما شهدت وسائل الاتصال الأخرى تحسناً. فقد تم بناء الطرق السريعة التي تربط تشيستر بإيستهام وودسايد ونيستون بعد عام 1787. وفي عام 1793، بدأ العمل في قناة إليسمير ، التي تربط نهر ميرسي بتشيستر وشروبشاير عبر التكوين الأرضي الجليدي النهري المعروف باسم فجوة باكفورد ، وبدأت مدينة إليسمير بورت في التطور.

أدى حفر قناة "نيو كت أوف ذا دي"، التي افتُتحت عام 1737 لتحسين الوصول إلى تشيستر، إلى تحويل مجرى النهر إلى الجانب الويلزي من المصب ، مما أدى إلى ابتعاد التجارة عن ساحل ويرال. [ 18 ] ورغم وضع خطط للتغلب على تراكم الطمي التدريجي، بما في ذلك خطة عام 1857 لحفر قناة ملاحية من نقطة بين ثورستاستون وهيسوال تمتد على طول ويرال إلى تشيستر، إلا أن هذه الخطط وغيرها لم تُثمر، وانتقل مركز التجارة العامة بشكل نهائي إلى نهر ميرسي الأعمق بكثير. مع ذلك، ومنذ أواخر القرن الثامن عشر، بدأ تعدين الفحم بالقرب من نيستون، في أنفاق تمتد لمسافة تصل إلى ميلين (ثلاثة كيلومترات) تحت نهر دي، واستُخدم رصيف في دينهال لتصدير الفحم. [ 3 ]

القرن التاسع عشر

ساحة هاميلتون ، بيركنهيد

بدأت أول خدمة عبّارات بخارية عبر نهر ميرسي عام ١٨١٧، وسرعان ما فتحت السفن البخارية ساحل ميرسي في ويرال أمام التصنيع. شهدت عشرينيات القرن التاسع عشر ميلاد تقاليد بناء السفن الشهيرة في المنطقة عندما افتتح ويليام ليرد حوض بناء السفن الخاص به في بيركنهيد ، والذي وسّعه ابنه جون ليرد لاحقًا . كان لعائلة ليرد دور كبير في النمو المبكر لبيركنهيد، حيث كلّفوا المهندس المعماري جيمس جيليسبي غراهام بتصميمها كمدينة جديدة على غرار إدنبرة . في عام ١٨٤٧، تم افتتاح أول أحواض بناء السفن في بيركنهيد وحديقتها البلدية ، وهي الأولى من نوعها في بريطانيا والتي كانت مصدر إلهام لحديقة سنترال بارك في نيويورك ، وتوسعت المدينة بسرعة. بفضل الهجرة من أيرلندا وويلز وريف تشيشاير، ارتفع عدد سكان بيركينهيد من أقل من ألف نسمة في عام 1801 إلى أكثر من 33000 نسمة بحلول عام 1851، وإلى 157000 نسمة بحلول عام 1901. وأصبحت المدينة بلدية في عام 1877، حيث ضمت إليها أوكستون وترانمير.

كما أتاحت الاتصالات المحسّنة لتجار ليفربول شراء وتطوير عقارات واسعة في شبه جزيرة ويرال. قام جيمس أثيرتون وويليام روسون بتطوير منتجع نيو برايتون ، كما بُنيت عقارات جديدة للطبقة الأرستقراطية في إيغريمونت وأوكسون وكلاوتون وروك فيري. بُنيت قاعة أرو لعائلة شو عام 1835. [ 3 ]

في منتصف القرن التاسع عشر، أُنشئت أحواض بناء السفن في بيركنهيد ووالاسي بول، واستمر التطور ليشمل طيفًا واسعًا من الصناعات هناك وعلى ضفاف نهر ميرسي. وافتُتح طريق نيو تشيستر عام ١٨٣٣. وفي عام ١٨٤٠، بُني أول خط سكة حديد في ويرال، بتخطيط من جورج ستيفنسون ، ليربط بيركنهيد بتشيستر . وفي عام ١٨٥٢، شيدت شركة برايس للشموع مصنعًا وقرية نموذجية في برومبورو. تبع ذلك في عام ١٨٨٨ إنشاء ويليام ليفر مصنع صابون صن لايت الأكبر حجمًا وقرية بورت صن لايت السكنية، المصممة لإيواء موظفيه وتوفير بيئة معيشية مناسبة لهم. وأدى افتتاح قناة مانشستر الملاحية عام ١٨٩٤، ومصبها في إيستام، إلى مزيد من التطور الصناعي على ضفاف نهر ميرسي في إليسمير بورت.

في عام 1886، تم افتتاح نفق سكة حديد ميرسي ، الذي ربط بين ويرال وليفربول. وقد أدى ذلك إلى نمو سريع إضافي للضواحي في ويرال، لا سيما في والاسي وهويليك وويست كيربي، ولاحقًا بيبينغتون وهيسوال. بلغ عدد سكان والاسي أكثر من 53,000 نسمة بحلول عام 1901، وحصلت المدينة أيضًا على وضع البلدة بعد فترة وجيزة من مطلع القرن. [ 3 ]

القرن العشرين

استمرت مناطق أحواض السفن في والاسي وبيركنهيد في التطور والازدهار خلال النصف الأول من القرن، حيث تخصصت في التجارة مع أفريقيا والشرق الأقصى. ونشأت بعدها مجموعة من الصناعات الأخرى المرتبطة بالموانئ، مثل طحن الدقيق، ودباغة الجلود، وتكرير الزيوت الصالحة للأكل، وتصنيع الدهانات والمنتجات المطاطية. وفي عام ١٩٢٢، تم بناء حوض جديد لتكرير النفط في ستانلو بالقرب من ميناء إليسمير، وفي عام ١٩٣٤ بدأ تكرير النفط هناك. ولا يزال مجمع ضخم للصناعات الكيميائية وتكرير النفط يهيمن على المنطقة.

في عام 1929، أقيم المخيم الكشفي العالمي الثالث في منتزه أرو ، احتفالاً بالذكرى الحادية والعشرين لصدور كتاب " الكشافة للفتيان" . وشارك في المخيم 30 ألف كشاف يمثلون 35 دولة ، بالإضافة إلى 10 آلاف كشاف بريطاني انتهزوا الفرصة للتخييم في المنطقة المجاورة.

أُضيف نفقٌ للسيارات إلى نفق السكة الحديدية أسفل نهر ميرسي عام ١٩٣٤، وهو نفق كوينزواي . وافتُتح نفقٌ ثالث عام ١٩٧١، وهو نفق كينغزواي ، الذي يربط الطريق السريع M53 الذي يمتد الآن في وسط شبه الجزيرة. وقد ساهمت هذه الطرق الجديدة في النمو الهائل للتنقل بالسيارة بين ليفربول وويرال، وفي تطوير ضواحي سكنية جديدة حول قرى مثل مورتون ، وأبتون، وغريزبي، وبينسبي ، وبرومبورو.

في عامي 1940-1941، وخلال حملة القصف الجوي البريطاني (بليتز) ، تعرضت أجزاء من شبه جزيرة ويرال، وخاصة حول الأحواض، لأضرار جسيمة جراء القصف. وبلغ عدد القتلى 464 شخصًا في بيركنهيد و355 في والاسي، كما دُمر أو تضرر بشدة 80% من منازل بيركنهيد. [ 3 ] وخلال الحرب العالمية الثانية ، ضمت ويرال موقعين تابعين لسلاح الجو الملكي البريطاني، هما قاعدة ويست كيربي (التي كانت معسكرًا وليست مطارًا) وقاعدة هوتون بارك ، بالإضافة إلى عدد من مواقع الدفاع الجوي لحماية أحواض بيركنهيد وليفربول.

بعد الحرب العالمية الثانية، بدأ التراجع الاقتصادي في الصناعات القديمة بالمنطقة التي أصبحت تُعرف باسم ميرسيسايد. ومع ذلك، استمر التطور الصناعي على طول نهر ميرسي بين بيركنهيد وإيلسمير بورت، بما في ذلك مصنع سيارات فوكسهول موتورز الضخم في موقع قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني هوتون بارك. [ 3 ]

القرن الحادي والعشرون

أُعلن في عام 2006 عن خطط لمشروع  تطوير بقيمة 4.5 مليار جنيه إسترليني حول منطقة الأحواض البحرية، والذي سيُطلق عليه اسم "ويرال ووترز" . [ 19 ] يتضمن المشروع مزيجًا من المرافق الصناعية والمكتبية والسكنية والترفيهية. مُنحت رخصة التخطيط في عام 2010، وبدأت الأعمال في الموقع عام 2011، ومن المتوقع أن تستمر أعمال التطوير لمدة 30 عامًا. [ 20 ]

الجغرافيا

يمكن تعريف شبه جزيرة ويرال بأنها شبه جزيرة جغرافية ومنطقة اجتماعية ثقافية. يبلغ عدد سكان بلدية ويرال الحضرية الحالية 312,293 نسمة (وفقًا لتعداد عام 2001[ 21 ] وتغطي مساحة 60.35 ميلًا مربعًا (156.3 كيلومترًا مربعًا ) ، ويحدها سهل تشيشاير ونهر دي ونهر ميرسي. ويقع البحر الأيرلندي إلى شمال غربها. [ 15 ]   

الجيولوجيا

تتكون شبه الجزيرة بالكامل تقريبًا من صخور رسوبية من العصر الترياسي ، وهي عبارة عن حجر رملي ، وحجر طيني ، وحجر طمي . تشمل الطبقات المكشوفة على السطح الحالي أو بالقرب منه ما يلي (مرتبة حسب الترتيب الطبقي ، أي الأحدث في الأعلى):

  • مجموعة ميرسيا للحجر الطيني
    • تكوين طين سيدموث
    • تكوين تاربورلي سيلتستون
  • مجموعة شيروود ساندستون
    • تكوين هيلسبي الرملي (مقسم إلى عضو فرودشام الرملي العلوي وعضو ديلامير السفلي في بعض الأماكن)
    • تكوين الحجر الرملي ويلمسلو
    • تكوين طبقات الحصى في تشيستر
    • تكوين كينيرتون الرملي

توجد نتوءات صخرية صغيرة من العصر الكربوني حول ليتل نيستون، وهي امتداد لحقل فلينتشاير للفحم عبر مصب نهر دي. وقد استُغلت هذه الصخور الفحمية سابقًا من قبل عملية تعدين صغيرة .

تتميز الطبقات بميل طفيف، يميل عمومًا نحو الشرق، وتخترقها العديد من الصدوع التوسعية التي يمتد معظمها بشكل عام من الشمال إلى الجنوب. في الغالب، يكون الصخر الأساسي غير مكشوف بشكل كافٍ، إذ تغطيه رواسب سطحية من العصر الرباعي . تظهر مكاشف بارزة من حجر هيلسبي الرملي في بيدستون هيل وفي ريد روكس عند الطرف الشمالي الغربي من ويرال، بالإضافة إلى الجزر المدية في هيلبر . وفي أماكن أخرى، تبرز صخور طين ميرسيا بشكل واضح في كالدي هيل، وثورستاستون كومون، وهيسوال ديلز. [ 22 ]

تُغطّي طبقةٌ سميكةٌ من الرواسب الجليدية ، إرثٌ من العصر الجليدي الأخير ، جزءًا كبيرًا من شبه جزيرة ويرال . وتُغطّي الرمال التي حملتها الرياح الحافة الساحلية الشمالية. أما الأراضي المنخفضة خلف هذه الرمال فهي عبارة عن رواسب مُستصلحة من المسطحات المدّية، تمتدّ أيضًا إلى منطقة بيركيت المُعدّلة بشدّة، والتي تشغل قناةً صخريةً مدفونة. وقد تشكّلت هذه القناة، وغيرها من القنوات الواقعة أسفل مصبّي نهري دي وميرسي، جزئيًا بفعل حركة الجليد البحري الأيرلندي باتجاه الجنوب الشرقي خلال العصور الجليدية المتعاقبة. وتُشكّل المنحدرات المنخفضة لحجر كينيرتون الرملي في بيرتون بوينت جزءًا من خط ساحلي مُتبقٍّ، حيث تراكم الطمي في مصبّ نهر دي خلال فترة ما بعد العصر الجليدي. ويمكن تتبّع الساحل السابق من بلاكون شمال غربًا إلى بيرتون بوينت، ومن ثمّ إلى باركغيت، حيث لا تزال مدّ الربيع تصل إلى الخط الساحلي التاريخي. [ 23 ] [ 24 ] قناة تصريف جليدية متطورة ، تُعرف باسم مفيض ديفا، تقطع قاعدة شبه الجزيرة بين مصبي النهرين على جانبي ويرال، ويُعتقد أنها لعبت دورًا رئيسيًا في انحسار الجليد عن المنطقة في أواخر العصر الجليدي/ما بعد العصر الجليدي. [ 25 ]

الجغرافيا الطبيعية

على الرغم من أنه ذُكر أنه "من الصعب العثور على أي عمل يتضمن وصفًا مكتوبًا للمنطقة التي تُحدد شبه جزيرة ويرال بدقة"، [ 26 ] فإن المؤرخ ستيفن روبرتس يُعرّفها بأنها "شبه الجزيرة التي تحدها مصبا نهري دي وميرسي، والبحر الأيرلندي، و... مسار قناة شروبشاير يونيون بين إليسمير بورت وتشيستر". ويُوسّع هذا التعريف نطاق المقاطعة الأصلية قليلاً شرقًا، حتى نهر غوي. [ 3 ]

تربط قناة شروبشاير يونيون نهر ميرسي عند ميناء إليسمير ونهر دي عند تشيستر. هذه القناة تجعل شبه الجزيرة جزيرة من الناحية الفنية. في شمال شبه الجزيرة، تصب جداول نهر فيندر وأرو بروك وغريزبي بروك في نهر بيركيت ، الذي يصب بدوره في نهر ميرسي عبر والاسي بول (أحواض بيركنهيد). وإلى الجنوب، تصب جداول كلاتر بروك وديبينسديل بروك في نهر ميرسي عند برومبورو بول . [ 11 ]

يمتد سلسلتان متوازيتان تقريبًا من الحجر الرملي على طول شبه الجزيرة. تتألف السلسلة الغربية من تلال غرانج وكالدي بارتفاع 78 مترًا ، ثم تل ثورستاستون ( 91 مترًا )، وتل بول في هيسوال ( 110 أمتار، وهي أعلى نقطة في ويرال)، وبورتون ( 68 مترًا ) . أما السلسلة الشرقية الأقل امتدادًا فتتألف من تل بيدستون (70 مترًا ) ، وبرينتون ( 79 مترًا ) ، وستورتون ( 70 مترًا ) . [ 11 ] ويمر وادي فيندر الضحل بين هاتين السلسلتين .              

مناخ

تتميز منطقة ويرال بمناخ بحري معتدل ( كوبن : Cfb ) مع صيف معتدل وشتاء بارد وهطول أمطار موزعة بالتساوي على مدار العام.

تم إنشاء محطة أرصاد جوية في شبه الجزيرة، في بيدستون ، بين عامي 1845 و 2002. [ 27 ]

الجغرافيا البشرية

تقع المراكز الحضرية الرئيسية في ويرال شرقها، وتشمل بيركنهيد ووالاسي . أما غربها وجنوبها ، فتتميز ويرال بطابعها الريفي. ويعيش ثلثا سكان ويرال على ثلث مساحة بيركنهيد ووالاسي، وفقًا لمجلس مقاطعة ويرال الحضرية. وتُعتبر المدن الأخرى الواقعة جنوب وغرب هذه المنطقة جزءًا من ويرال، ولا سيما إليسمير بورت التي تُوصف غالبًا بأنها إحدى "مدنها الحدودية". [ 26 ] ولأغراض التخطيط الاقتصادي الإقليمي، تُعتبر مقاطعة ويرال الحضرية جزءًا من منطقة مدينة ليفربول . [ 28 ]

المستوطنات

تضم شبه جزيرة ويرال العديد من المدن والقرى. تلك التي تُدار من قِبل بلدية ويرال الكبرى مُدرجة في قائمة المدن والقرى في ويرال (البلدية) . أما تلك التي تقع أيضاً في ويرال ولكنها تُدار من قِبل تشيشاير ويست وتشيستر، فتشمل:

خط تقسيم M53

يُنظر إلى الطريق السريع M53 أيضاً على أنه خط فاصل بين الشرق والغرب، يفصل بين المناطق الغنية والنامية في ويرال. [ 29 ] [ 30 ]

المعالم

منازل نموذجية في بورت صن لايت .
منظر من تلة كالدي إلى ويلز عبر نهر دي .

على الرغم من احتوائها على مناطق حضرية وصناعية، لا تزال منطقة ويرال تضم قرى خلابة وشواطئ رملية ومساحات شاسعة من الأراضي المملوكة للصندوق الوطني ، فضلاً عن إطلالات رائعة على مصبي النهرين وبحر أيرلندا. [ 31 ] وقد حدد مجلس ويرال أكثر من 130 نقطة وصول عامة ضمن نطاقه الإداري إلى الشواطئ والمياه المفتوحة. [ 32 ] ومن بين هذه المناطق المفتوحة: بيدستون هيل ، وكالدي هيل ، ومتنزه إيستام الريفي ، بما في ذلك حدائق المتعة الفيكتورية، وجزيرة هيلبر ، ومتنزه شمال ويرال الساحلي ، وثورستاستون كومون، وحجر ثور ، وطريق ويرال . وتُعد حدائق نيس النباتية جزءًا من جامعة ليفربول ، وقد حازت على العديد من الجوائز. [ 33 ] ويوفر مركز الزوار في محمية بيرتون مير للأراضي الرطبة التابعة للجمعية الملكية لحماية الطيور مرافق لمراقبة الطيور في محمية مصب نهر دي الطبيعية. [ 34 ]

تشمل المواقع ذات الأهمية المعمارية ساحة هاميلتون ، وحديقة روك بارك ، وميناء بورت سانلايت . ويُعدّ منظر المباني على رصيف ليفربول عند عبور نهر ميرسي بالعبّارة من أشهر المناظر. كما تتميز العديد من قرى ويرال، مثل بيرتون، بحفاظها على طابعها المعماري الأصيل، لا سيما مبانيها وجدرانها المصنوعة من الحجر الرملي الأحمر. ويجذب ميناء باركجيت القديم العديد من الزوار. أما الفنون، فتتجلى بوضوح في معرض ليدي ليفر للفنون في بورت سانلايت ومعرض ويليامسون للفنون في بيركنهيد. وتشمل المواقع التاريخية دير بيركنهيد ، ومنارة ليسوي ، ومحطة سكة حديد هادلو رود ، بالإضافة إلى المباني والمنحوتات القديمة على تلة بيدستون .

اللهجات واللكنات

لأسباب اجتماعية وجغرافية، تميل اللهجات في الجانب الشرقي من ويرال إلى إظهار تأثير أقوى من لهجات ميرسيسايد مقارنةً بتلك الموجودة في الجانب الغربي. [ 35 ] وكانت نيستون تتمتع في السابق بلهجة مميزة مشتقة من العمال المهاجرين في منجم دينهال للفحم. [ 36 ]

ويرال في الأدب

برية ويرال:
كان عدد قليل من الناس يعيشون هناك
من أحب بقلب طيب
سواء كان الله أو الإنسان
  • أمضى الكاتب أولاف ستابلدون معظم حياته في ويست كيربي وكالدي، ويمكن التعرف على العديد من المناظر الطبيعية المذكورة في أعماله.
  • زعم المؤرخ المحلي جون لامب أن كلاً من جول فيرن وروبرت لويس ستيفنسون قد استوحيا بعض أعمالهما الرئيسية من معالم شبه جزيرة ويرال. [ 37 ]
  • على الرغم من أن جيم بينيت وُلد في ليفربول، إلا أنه عاش لسنوات عديدة في ويرال وهيسوال. وقد استوحى كتاباته من العديد من المعالم والأماكن والمتاجر. رُشِّحت مجموعته الشعرية " لاركهيل" لجائزة تيد هيوز للشعر.
  • تم وصف منطقة ويرال في كتاب هيلين فورستر "بنسين لعبور نهر ميرسي " (1974) بأنها مكان لا يمكن الوصول إليه وغني نسبيًا من وجهة نظر فتاة فقيرة تكافح من أجل العيش مع عائلتها في ليفربول خلال فترة الكساد الكبير ، على الرغم من وجود عمة لها في ويست كيربي وأن تكلفة عبّارة ميرسي كانت بنسين قديمين فقط.
  • أطلقت ماريا في. سنايدر اسم "ويرال" على سجن الحراسة القصوى في كتابها "سباي جلاس" ، وذلك بعد أن حصلت على جائزة "ويرال للكتب الورقية لهذا العام" من قبل تلاميذ المدارس عن كتابها السابق " دراسة السموم" .
  • تُعدّ منطقة ويرال موقع أحداث رواية " أواي دايز " للكاتب كيفن سامسون، التي نشرتها دار كيب في مارس 1998 وتم تحويلها إلى فيلم في عام 2009. تدور أحداث القصة في عام 1979، وتتبع شابًا مُحبًا للموسيقى يُخفي خلفيته الطبقية المتوسطة عندما ينضم إلى مجموعة من المشاغبين الذين يتابعون نادي ترانمير روفرز . [ 38 ]
  • عاش رامزي كامبل ، وهو كاتب، معظم حياته في ويرال، وتستكشف العديد من رواياته وقصصه القصيرة المناظر الطبيعية في المنطقة (على سبيل المثال، ثورستاستون كومون في روايته " الخوف من السرقة ").

شخصيات بارزة

التلفزيون والسينما

استضافت منطقة ويرال مجموعة متنوعة من الأفلام والبرامج التلفزيونية المختلفة. تم تصوير فيلم Chariots of Fire في مواقع مختلفة في ويرال بما في ذلك مركز أوفال الرياضي، وبيبنغتون ، ومحطة وودسايد للعبّارات، [ 39 ] وكوخ بريدج في قرية بورت سانلايت ، بينما تم تصوير الفيلم الكوميدي The Magnet من إنتاج إيلينغ عام 1950 في والاسي ونيو برايتون.

صُوِّر جزء من فيلم "الولاية الحادية والخمسون" حول أحواض بناء السفن في بيركنهيد. أما فيلم "أواي دايز" ، المقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب كيفن سامبسون ، فقد صُوِّر معظمه في ويرال. [ 40 ] وفي عام 2012، صُوِّر فيلم "بلود" ، من بطولة بول بيتاني وستيفن غراهام، في ويرال. [ 41 ]

يظهر نفق كوينزواي في بيركنهيد أيضًا في فيلم هاري بوتر، هاري بوتر ومقدسات الموت - الجزء الأول ، خلال مشهد هروب هاري وهاجريد على دراجة نارية طائرة وعبورهما النفق. تم تصوير المشهد أثناء إغلاق النفق للصيانة. [ 42 ] كما صُوّر مشهد مطاردة النفق في فيلم السرعة والغضب 6 (2013 ) في نفق كوينزواي. وتم تصوير فرع بيركنهيد دوك غير المستخدم من نفق كوينزواي كنفق سفلي في نيويورك في فيلم جاك رايان: تجنيد الظلال (2014 ). وفي أكتوبر 2017، استُخدم فرع النفق لتصوير فيلم الدراما " مضاد للرصاص" (Bulletproof )، من بطولة نويل كلارك وأشلي والترز . [ 43 ]

تم تصوير مشاهد فيلم فلورنس فوستر جينكينز لعام 2016 ، من بطولة هيو غرانت وميريل ستريب ، في محيط هويلك ونيو برايتون. [ 44 ]

في التلفزيون، تم تصوير جزء من المسلسل الكوميدي Watching ، الذي أنتجته شركة Granada Television بين عامي 1987 و1993، في مواقع مختلفة في ويرال، وخاصة ميولز . [ 45 ] [ 46 ] في عام 2005، جاء فيلم Mike Bassett: Manager ، من بطولة ريكي توملينسون، كجزء ثانٍ لفيلم Mike Bassett: England Manager ، والذي تضمن نادي كرة قدم خيالي يُدعى Wirral County، وهو محاكاة ساخرة لنادي Tranmere Rovers ، والذي تولى باسيت (توملينسون) تدريبه بعد إقالته من تدريب منتخب إنجلترا.

صوّرت الدراما الكوميدية "كاندي كابس" التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مشاهد خارجية في ويست كيربي وهويليك عام 2011. [ 47 ] وظهرت مدرسة والاسي في فيلم "غريس: المسرحية الموسيقية المدرسية" على قناة سكاي وان عام 2009. [ 48 ]

تم تصوير مسلسل "بيكي بلايندرز" الدرامي الذي عُرض على قناة BBC Two في مواقع مختلفة في شبه جزيرة ويرال، بما في ذلك قرية بورت سانلايت. [ 49 ] كما تم تصوير الموسم الثاني من مسلسل "كار شير" لبيتر كاي في مواقع مختلفة في ويرال، بما في ذلك ميولز وويست كيربي. أما مسلسل الإثارة " ذا فايف" الذي عُرض على قناة Sky One عام 2016 ، من بطولة لي إنجلبي، فقد صُوّرت مشاهده في أنحاء ويرال، بما في ذلك بورت سانلايت. [ 50 ]

تم تصوير العديد من مشاهد مسلسل "البيت الآمن" الدرامي الذي عرضته قناة ITV عام 2017 من بطولة جيسون واتكينز وسونيتا ساركير على شبه الجزيرة.

في خريف عام 2017 بدأ تصوير فيلم سيرة ذاتية عن المؤلف تولكين من بطولة نيكولاس هولت في بورت صن لايت وثورنتون هوف . [ 51 ]

ظهرت مجموعة من المنازل الريفية في قرية بورت سانلايت التاريخية ضمن سلسلة برنامج "تحدي التصميم الداخلي العظيم" على قناة بي بي سي تو عام 2014. كما استضافت القرية حلقتين من برنامج "عرض التحف" على قناة بي بي سي وان، والذي قدمته فيونا بروس .

في عام 2018، تم تصوير مشهدين من فيلم " الأسرار الرسمية" على شاطئ ثورستاستون في مصب نهر دي.

وسائط

تُقدم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قِبل BBC North West و ITV Granada ، كما تبث محطة TalkLiverpool المحلية برامجها في المنطقة. ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة Winter Hill TV. [ 52 ] وبفضل قربها من شمال ويلز ، يمكن أيضًا استقبال BBC Wales و ITV Cymru Wales من محطة Moel-y-Parc TV. [ 53 ]

تُغطى منطقة ويرال بمحطات الراديو المحلية التالية: راديو بي بي سي ميرسيسايد ، وهارت نورث ويست ، وكابيتال نورث ويست آند ويلز ، وراديو سيتي ، وسموث نورث ويست ، وغريتست هيتس راديو ليفربول آند ذا نورث ويست ، وراديو ويرال ، وراديو ويرال ويف، وهي محطة إذاعية مجتمعية. [ 54 ]

وتغطي المنطقة الصحف المحلية: Wirral Globe [ 55 ] و Liverpool Echo .

ينقل

يمتد الطريق السريع M53 على طول شبه جزيرة ويرال، من قرب تشيستر. وفي الطرف الشمالي الشرقي، تتصل ويرال بليفربول عبر ثلاثة أنفاق تحت نهر ميرسي: نفقان للطرق، أحدهما من والاسي (كينغزواي) والآخر من بيركنهيد (كوينزواي)، بالإضافة إلى نفق سكة حديد ميرسي .

تخدم شبه جزيرة ويرال شبكة من خطوط الحافلات. وتُقدم هذه الخدمات شركات كبرى تمتلك شبكات واسعة من خدمات الحافلات في شمال غرب إنجلترا، مثل أريفا نورث ويست وستيج كوتش ويرال . إضافةً إلى ذلك، تخدم شبه الجزيرة أيضاً العديد من شركات الحافلات المستقلة، ومنها: A2B Travel، و Cumfybus ، وHelms Coaches، وEazibus.

معظم خدمات الحافلات تعمل من محطات الحافلات الثلاث: محطة حافلات بيركنهيد ، ومحطة حافلات هيسوال، ومحطة حافلات وودسايد ، على الرغم من أن العديد من الخدمات تبدأ من محطات تبادل أخرى، مثل نيو برايتون، وسيكومب فيري، وليسكارد فيليج.

يربط خط ويرال التابع لشبكة ميرسيرايل الكهربائية بين ويست كيربي، ونيو برايتون، وتشستر، وإيلسمير بورت، مرورًا بالعديد من المدن والقرى الأخرى، وصولًا إلى محطات وسط مدينة ليفربول الأربع ( جيمس ستريت ، ومورفيلدز ، ولايم ستريت ، وليفربول سنترال ) عبر نفق لوب تحت الأرض. كما يوفر خط سكة حديد آخر، هو خط بوردرلاندز ، خدمات قطارات تعمل بالديزل كل ساعة من بيدستون (على فرع ويست كيربي من خط ويرال) إلى ريكسهام في شمال ويلز.

تُسيّر عبارات ميرسي بانتظام رحلات إلى ليفربول من كل من وودسايد وسيكومب، مما يوفر خدمة نقل للركاب ورحلات بحرية ترفيهية.

أقرب مطارات الركاب هي مطار ليفربول جون لينون ومطار مانشستر . كانت هناك خطط لتسيير رحلات تجارية إلى مطار هاواردن القريب في شمال ويلز، [ 56 ] ولكن تم التخلي عن هذه الخطط في عام 2014. [ 57 ] [ 58 ]

الرياضة

كرة القدم

الجولف

الرجبي

الرياضات المائية

لعبة الكريكيت

  • نادي بيركنهيد بارك للكريكيت
  • نادي بيركنهيد سانت ماري للكريكيت
  • نادي إيربي للكريكيت
  • نادي نيستون للكريكيت
  • نادي أبتون للكريكيت
  • تأسس نادي ويرال للكريكيت عام 1936 كجزء من نادي ويرال. واكتسب النادي شهرة واسعة بعد تسجيله أدنى نتيجة في اللعبة منذ 100 عام، وذلك في 27 أبريل 2014. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

الهوكي

  • نادي نيستون ساوث ويرال للهوكي، ومقره نادي نيستون للكريكيت، هو أكبر نادٍ في ويرال، حيث يضم 8 فرق للرجال و5 فرق للسيدات تلعب كل يوم سبت. [ 73 ]
  • تأسس نادي أوكستون للهوكي عام 1888 وهو الآن أحد فرق الدوري الوطني. [ 74 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. أرشيفات أبتون، جيلبرت، تشيشاير ، Rootsweb، مؤرشفة من الأصل في 23 فبراير 2008 ، تم استرجاعها في 16 فبراير 2008
  2. ويليامز مورتيمر، ويليام (1847)، مقاطعة ويرال ، ص 154 ، تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2008 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 روبرتس، ستيفن ج. (2002)، تاريخ ويرال ، دار النشر التاريخية المحدودة، رقم ISBN 978-1-86077-512-3
  4. ١ ٢ "العيش مع الرومان: دلائل على الماضي" . المتاحف الوطنية في ليفربول . مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٠٨ .
  5. قاموس ويلزي-إنجليزي على الإنترنت ، تم استرجاعه في 17 فبراير 2008
  6. كتاب "قديسو العالم" ، النصوص المقدسة ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2008
  7. داونهام، سي (2007). ملوك الفايكنج في بريطانيا وأيرلندا: سلالة إيفار حتى عام 1014 ميلادي . إدنبرة: مطبعة دنيدن الأكاديمية . الصفحات 27-28 ، 83-84 ، 206-209 ، 256. ISBN  978-1-903765-89-0.
  8. 1 2 هاردينغ، ستيفن، فايكنغ ويرال ، تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2007
  9. المجموعة الفردانية R1a1 في ويرال ، مجلس الآثار البريطاني ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2009
  10. بورتر، إيدل. "الشعر الإسكالدي: جعل العالم رائعًا" . جامعة دورهام. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2007 .
  11. 1 2 3 كيمبل، مايك. "مقاطعة ويرال/شبه جزيرة ويرال" . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2007 .
  12. يتضمن هذا المقال نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشامبرز، إفرايم ، محرر (1728). "اليد الدامية" . موسوعة، أو قاموس شامل للفنون والعلوم . المجلد 1 ( الطبعة الأولى). جيمس وجون كنابتون، وآخرون. ص 110.المجال العام     
  13. "هل كان إدوارد الأمير الأسود حقاً شخصاً بغيضاً؟" . بي بي سي نيوز. 7 يوليو 2014.
  14. سافاج، إتش إل (1931)، "ملاحظة حول السير جاوين والفارس الأخضر 700-2. ملاحظات اللغة الحديثة، المجلد 46، العدد 7"، ملاحظات اللغة الحديثة ، 46 (7): 455-457 ، doi : 10.2307/2913486 ، ISSN 0149-6611 ، JSTOR 2913486  
  15. ١ ٢ "التاريخ المحلي والتراث" . بلدية ويرال الحضرية. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠٠٨ .
  16. علم الآثار الميداني: ميولز في العصور الوسطى وما بعدها ، المتاحف الوطنية في ليفربول، مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعه في 6 مايو 2008
  17. العبّارات عبر نهر ميرسي: التاريخ المبكر لعبّارات ميرسي ، أرشيف إي. شامبر هاردمان، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعه في 15 أبريل 2008
  18. "نهر دي" . المركز الوطني لعلوم المحيطات. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2008 .
  19. "ليفربول - عاصمة الثقافة - أفق ويرال ينافس نيويورك" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2022 .
  20. «الموافقة على مشروع تجديد واجهة ويرال البحرية بتكلفة 4.5 مليار جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز. 29 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2022 .
  21. مقدمة عن ويرال: السكان ، بلدية ويرال الحضرية، مؤرشفة من الأصل في 20 نوفمبر 2008 ، تم استرجاعها في 30 مارس 2008
  22. "سلسلة جيولوجية بمقياس 1:50000، إنجلترا وويلز، ورقة 96، ليفربول، الصخور الأساسية" . بوابة الخرائط . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2020 .
  23. "سلسلة جيولوجية بمقياس 1:50000، إنجلترا وويلز، ورقة 96، ليفربول، الصخور الأساسية والرواسب السطحية" . بوابة الخرائط . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2020 .
  24. هوارد، أ.س.؛ هوف، إ.؛ كروفتس، ر.ج.؛ ريفز، هـ.ج.؛ إيفانز، د.ج. (2007). جيولوجيا منطقة ليفربول ( الطبعة الأولى). كيورث، نوتنغهام: هيئة المسح الجيولوجي البريطانية. ص 18-23 . ISBN   9780852725894.
  25. إيرب، جيه آر؛ تايلور، بي جيه (1986). جيولوجيا المنطقة المحيطة بتشيستر ووينسفورد ( الطبعة الأولى). لندن: هيئة المسح الجيولوجي البريطانية، HMSO. الصفحات 79-80 . ISBN   0118843923.
  26. 1 2 أوين، جون، شبه جزيرة ويرال ، تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2020
  27. "بيانات الطقس التاريخية لمرصد بيدستون". المركز الوطني لعلوم المحيطات . مؤرشف من الأصل في عام 2011.
  28. "منطقة مدينة ليفربول - المقترحات الاستراتيجية" (ملف PDF) . Merseyside.org.uk . مايو 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2008 .
  29. كومينز، أنتوني ج. (31 أكتوبر 2020). "التفاوتات الصحية في ويرال: تقرير حيّ عن السود؟" . bmj.com .
  30. هوتون، توم (2 سبتمبر 2018). "انقسام الطريق السريع M53: كيف تنقسم منطقة ويرال بين الفقر والثراء" . ليفربول إيكو .
  31. جمعية ويرال ، مؤرشفة من الأصل في 29 سبتمبر 2007 ، تم استرجاعها في 24 يوليو 2007
  32. مجلس ويرال، خطة إدارة شواطئ ويرال ، 2011 (مسودة)، تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2023
  33. "حدائق نيس النباتية" . جامعة ليفربول. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
  34. "مصب نهر دي - أراضي برتون مير الرطبة - المرافق" . الجمعية الملكية لحماية الطيور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2015 .
  35. سارديس، لويز. "اللهجة المحلية" . بي بي سي أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2015 .
  36. داوسون، جريج (1996)، ويرال ، داوسون، رقم ISBN 0952259826
  37. شارلوت هادفيلد، "معلمة من ليفربول تحقق 'أحد أعظم الاكتشافات في تاريخ الأدب'"، ليفربول إيكو ، 9 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023
  38. "الكتاب" . awaydaysthemovie.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2015 .
  39. عربات النار ، أين تم تصوير ذلك؟، تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2007
  40. "الفيلم" . awaydaysthemovie.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2009 .
  41. "Blood (I) (2012)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2015 .
  42. ويستون، آلان (4 ديسمبر 2010). "جولة تصوير فيلم هاري بوتر لنفق ليفربول كوينزواي بعد تصوير فيلم مقدسات الموت" . ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2011 .
  43. كيركهام، جيني (23 أكتوبر 2017). "هذا ما تم تصويره داخل نفق بيركنهيد اليوم" . ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2017 .
  44. بوكلينغتون، ريبيكا (15 يونيو 2015). "هيو غرانت يتحول بانضمامه إلى ميريل ستريب وريبيكا فيرغسون لتصوير فيلم فلورنس فوستر جينكينز" . صحيفة ديلي ميرور . تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2015 .
  45. "مشاهدة مجانية عبر الإنترنت" . دليل OV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2015 .
  46. "مواقع التصوير" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2015 .
  47. مايلز، تينا (3 مايو 2013). "الممثلة كلير سويني من ليفربول "تشعر بخيبة أمل" بعد إلغاء مسلسل كاندي كابس" . ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2026 .
  48. مانينغ، كريغ (27 أكتوبر 2009). "النجاح هو الكلمة المناسبة لمدرسة والاسي بعد عرض مسرحية غريس في ويست إند" . صحيفة ويرال غلوب .
  49. كيروين، إيلين (24 مارس 2017). "جولة في مواقع تصوير مسلسل بيكي بلايندرز في ليفربول" . ليفربول إيكو . تاريخ الاسترجاع: 10 يناير 2026 .
  50. بارلو، إليانور (11 أبريل 2016). "فيلم الإثارة والجريمة The Five، الذي تم تصويره في ليفربول، سيعرض هذا الأسبوع" . ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017 .
  51. "بدأ تصوير فيلم السيرة الذاتية لتولكين في ثورنتون هوف" . صحيفة ويرال غلوب . 25 أكتوبر 2017. تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2017 .
  52. "بث مجاني كامل على جهاز الإرسال في وينتر هيل (بولتون، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني. مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2024 .
  53. "البث المجاني الكامل على جهاز الإرسال في مويل-واي-بارك (فلينتشاير، ويلز)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني. مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2024 .
  54. "راديو ويرال ويف" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2024 .
  55. "Wirral Globe" . الصحف البريطانية . 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2024 .
  56. "خطة مسار جوي بين شمال وجنوب ويلز لمطار تشيستر-هاواردن" . بي بي سي نيوز. 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2015 .
  57. بورتر، غاري (12 أغسطس 2014). "مطار هاواردن: خطة الرحلات التجارية "متوقفة تماماً"" . نورثويلز . تم الاسترجاع في 26 مارس 2017 .
  58. «إلغاء خطة الرحلات التجارية لمطار هاواردن» . بي بي سي نيوز. ١٢ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مارس ٢٠١٧ .
  59. «ناديا رويال ليفربول ورويال ترون يتفقان على استضافة بطولة بريطانيا المفتوحة لعامي 2023 و2024» . بي بي سي سبورت. 7 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2022 .
  60. "نادي أنسلميانز للرجبي" . بيتشيرو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2015 .
  61. "BPFC" . Pitchero . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2010 .
  62. "نادي أولدرشو للرجبي" . pitchero.com .
  63. «خطة نادي الرجبي لافتتاح صالة رياضية ومقهى جديدين في ويرال» . صحيفة ويرال غلوب . 27 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2025 .
  64. "نادي بورت صن لايت للرجبي" . بيتشيرو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2010 .
  65. "نادي والسي للرجبي" . pitchero.com .
  66. "Wirral RUFC" . Pitchero . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2010 .
  67. "نادي ويرال ساند لليخوت" . wsyc.org.uk. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2007 .
  68. المستخدم، ممتاز. "رحلة نهر دي 2019" . www.peninsulacanoeclub.org.uk .{{cite web}}له |last1=اسم عام ( مساعدة )
  69. "دليل ركوب الأمواج الشراعي في ميرسيسايد" . northernkites.co.uk . 9 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2022 .
  70. "نادي ويرال للكريكيت يُقصى بالكامل بثلاثة لاعبين في مباراة دوري تشيشاير" . بي بي سي سبورت. 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2015 .
  71. راندال، تشارلز (2 مايو 2014). "الجولات الثلاث التي جلبت الشهرة والثروة إلى ويرال" . مؤتمر نادي الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2015 .
  72. وادينغتون، مارك (29 أبريل 2014). "نادي ويرال للكريكيت يعود إلى التدريبات بعد تسجيل أدنى نتيجة في اللعبة منذ ما يقرب من 100 عام" . ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2015 .
  73. "نادي نيستون ساوث ويرال للهوكي" . اتحاد الهوكي الإنجليزي . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025 .
  74. "نادي أوكستون للهوكي" . اتحاد الهوكي الإنجليزي . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025 .

للمزيد من القراءة

  • خدمة أرشيف ويرال