يُشتق اسم تريفيلو من كلمة تريفيلاي ، التي تشير إلى ثلاث قرى ريفية اندمجت لأغراض دفاعية. [ 13 ] اتحدت بورتولي وبيسجنانو وكوسارولا لتشكيل مركز محصن يُسمى تريفيليوم . [ 10 ] [ 13 ]
وقد تم الإشارة إلى ازدهار القرية لاحقاً بإضافة مصطلح غراسوم . [ 13 ] [ 14 ]
ثمة نظرية أخرى أقل ترجيحاً تشير إلى أن الاسم مشتق من الكلمة اللاتينية "Trivium" ، والتي تعني مفترق طرق ثلاثة طرق، والمعروفة باسم " Trivium" . [ 13 ] هذه الفرضية معقولة، إذ بُني الحصن القديم ( castrum vetus ) عند تقاطع ثلاثة طرق تؤدي إلى المستوطنات الثلاث الأصلية. [ 13 ]
على مر التاريخ، عُرفت المدينة بأسماء مختلفة، منها تريفيلو، وتريفي، وتريفينو، وتريفيلو، قبل أن تعتمد في النهاية اسم تريفيلو كاسمها الرسمي. [ 13 ]
على الرغم من موقعها في وادي بو ، إلا أن تضاريسها تتميز بتغيرات في الارتفاع تصل إلى 15 مترًا بالقرب من نهر أدا [ ملاحظة 1 ]، وذلك بسبب مصطبة مورفولوجية تُعرف باسم ساحل تريفيلو. يقع مركز المدينة على ارتفاع 125 مترًا فوق مستوى سطح البحر ، [ 17 ] ويتفاوت الارتفاع بمقدار 35 مترًا، متناقصًا تدريجيًا من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي. [ 10 ] [ 17 ]
يخترق الجزء الغربي من أراضي البلدية مصطبة مورفولوجية تسمى ساحل تريفيلو، مما يقسم البلدية إلى منطقتين متميزتين: المنطقة الشرقية، التي تشمل مركز المدينة ومعظم جيرومينا وباتاجلي وكاستل سيريتو بالكامل، تعود إلى العصر البليستوسيني ، بينما ينتمي جزء غربي أصغر، بما في ذلك مزرعة بيزولي وبحيرة تريفيزا، إلى العصر الهولوسيني . [ 18 ]
إضافةً إلى ذلك، يوجد محجران : أحدهما قرب الطريق المؤدي إلى بادالاسكو، والآخر قرب الطريق المؤدي إلى كاسيراتي دادا . في الماضي، تحولت هذه المحاجر إلى بحيرات، وتُعد بحيرة تريفيزا قرب روكولو مثالًا بارزًا على ذلك. [ 18 ] أما بحيرة أخرى سابقة، وهي الآن محجر فايلاتا، فقد تشكلت بفعل عوامل التعرية. [ 18 ]
علم المياه
قناة فايلاتا التي تتدفق عبر الريف غرب تريفيلو
الأنهار
تقع مدينة تريفيلو على بُعد حوالي 5 كيلومترات من نهر أدا ، مع أن النهر نفسه لا يمرّ مباشرةً عبر المدينة، إذ تمتدّ أراضي بلدية كاسانو دأدا ، بما فيها قراها كاسكاتي وكاشين سان بيترو وتارانتا، إلى الضفة المقابلة. [ 18 ] في العصور القديمة، عندما كان نهر أدا أوسع وشكّل ما يُعرف ببحيرة جيروندو ، يُرجّح أن الجزء الغربي من البلدية كان مغمورًا بالمياه، ويقع خلف المصطبة المورفولوجية لساحل تريفيلو. [ 18 ]
القنوات والخنادق والآبار
يتقاطع مع المنطقة عدة قنوات ، إحداها، المتفرعة من نهر بريمبو ، تُحيط بالمركز التاريخي عبر قناة مولينا على طول طريق فيا كافالوتي . ومنذ العصور الوسطى، كانت هذه القناة تُزوّد خندق القرية بالمياه، الواقع أسفل الطريق الدائري الداخلي. [ 18 ] تُظهر النماذج التاريخية في المتحف المدني أن الخندق كان يتألف في الأصل من ثلاث قنوات أصغر، دُمجت لاحقًا في قناة واحدة. بدأ تغطية الخندق في القرن التاسع عشر واكتمل في النصف الأول من القرن العشرين.
كما تضم البلدية أربعة آبار لتوفير المياه : ثلاثة منها بالقرب من المركز التاريخي بأعماق 132.5 و67 و76 مترًا، وبئر رابع بالقرب من قرية كاستل سيريتو على عمق 48 مترًا . إضافةً إلى ذلك، يوجد بئران لاستكشاف الهيدروكربونات ، بعمق 850 و 1009.5 مترًا، في الجزء الشمالي من المنطقة.
على غرار بقية وادي بو ، [ 21 ] تشهد تريفيلو نشاطًا رياحيًا ضئيلاً على مستوى سطح الأرض نظرًا لتكوين المنطقة الجغرافي. وعادةً ما تبقى سرعة الرياح أقل من 0.5 متر/ثانية ، وتنخفض أكثر في فصل الشتاء.
وفقًا لنظام تصنيف المناخ الإيطالي، تقع تريفيلو في المنطقة E بـ 2237 درجة حرارة يومية . [ 17 ]
في مطلع القرن التاسع عشر، كانت الذئاب منتشرة بكثرة في غابات تريفيلو، وخاصة في منطقة وادي الذئب، لدرجة أنه تم تحديد مكافآت مالية مقابل صيدها: 8 ليرات للجرو، و12 للذكر، و18 للأنثى. [ 23 ] انقرضت الذئاب من المنطقة منذ عام 1830. [ 23 ]
كان هذا التوحيد تدريجيًا، مما جعل من المستحيل تحديد تاريخ تأسيس دقيق. [ 24 ] كانت المستوطنة الأولى محاطة بأسوار دفاعية ، بثلاث بوابات مميزة موجهة نحو المستوطنات الأصلية. [ 24 ] هدف الاندماج إلى تعزيز الدفاع وتقاسم الموارد الزراعية. [ 24 ]
تضمنت البنية الإدارية المبكرة لمدينة تريفيلو الانتخاب المباشر لعشرين قنصلاً من كل قرية من القرى الثلاث الأصلية، ليصبح المجموع 60 قنصلاً. [ ملاحظة 4 ] [ 26 ] وقد خدم هؤلاء القناصل لمدة ستة أشهر، مما يضمن حصول جميع المواطنين على فرصة للمشاركة في الحكم.
العصور الوسطى
حوالي عام 1000، ازداد عدد سكان تريفيلو مع وصول سكان من أوريانو، وهي بلدية قرب بريشيا دُمرت خلال الصراعات بين أردوين الإفري وهنري الثاني على العرش الإيطالي. استقر هؤلاء الوافدون الجدد في الجنوب الشرقي، مما استدعى توسيع الأسوار وإضافة بوابة رابعة سُميت أوريانو. [ 27 ] [ 28 ]
بعد فترة من التبعية لدير سان سيمبليسيانو في ميلانو، [ 29 ] نالت تريفيلو استقلالها عن الإمبراطورية، ثم عن عائلة فيسكونتي ، لتصبح تابعة مباشرة للغرفة الإمبراطورية، ثم لمجلس شيوخ ميلانو. من عام 1395 إلى عام 1789، كانت "إقليمًا منفصلاً تابعًا لدوقية ميلانو"، باستثناء فترات وجيزة من السيطرة البندقية (1431-1433، 1448-1453، و1499 [ 30 ] إلى 1509 [ ملاحظة 5 ] )، حين غزت البندقية معظم أراضي بيرغامو.
انتهى الاحتلال الفينيسي الأخير في 8 مايو 1509، بنهب وحرق تريفيلو، التي كانت آنذاك موطنًا لأكثر من 13000 نسمة. صدم هذا الحدث لويس الثاني عشر ، الذي شاهد النيران من الضفة الأخرى لنهر أدا في كاسانو، فعبر النهر وهزم الفينيسيين هزيمة ساحقة في أنياديلو . ومنذ ذلك الحين، ارتبطت منطقة جيرا دادا ارتباطًا وثيقًا بميلانو، وتوقفت البندقية عن توسعها في البر الرئيسي.
في عام ١٥٢٢، خلال الحرب الدائرة بين فرانسيس الأول ملك فرنسا والإمبراطور شارل الخامس على الهيمنة الأوروبية، واجهت تريفيلو خطرًا آخر بالنهب، لكنها نجت منه. [ ٣١ ] تُعزى سجلات التاريخ نجاة المدينة إلى بكاءٍ مُعجزٍ للوحة جدارية للعذراء في دير أوغسطيني. [ ٣١ ] [ ٣٢ ] يُقال إن الجنرال الفرنسي أوديه دي فوا ، فيكونت لوتريك ، وضع خوذته وسيفه (المحفوظين حتى الآن في المزار) عند قدمي العذراء في ٢٧ فبراير، وأمر قواته بالانسحاب. [ ٣١ ]
خلال الحقبة الإسبانية، أُعلنت تريفيلو إقطاعيةً وعُرضت للبيع في مزاد علني، لكن مواطنيها المستقلين بشدة عارضوا هذا الإجراء. وبعد خسارتهم معركة قانونية ضد مجلس شيوخ ميلانو، جمعوا 14000 ليرة بين عامي 1612 و1664 لاستعادة قريتهم. [ 33 ]
في عام 1758، استبدلت إصلاحات الإمبراطورة ماريا تيريزا النظام الديمقراطي الذي وضعه تريفيلو بنظام حكم الأقلية من ملاك الأراضي. واستُبدلت القنصلية القديمة بمجلس وصاية مؤلف من 16 عضواً، بينما تولت إدارة الشؤون الروتينية لجنة تقييم ممتلكات مؤلفة من خمسة أعضاء من أثرى ملاك الأراضي. [ 34 ]
برج فضي مفتوح، محصن على الطراز الغيبليني، محاط بأسدين منتصبين، يضع كل منهما مخلباً أمامياً ومخلباً خلفياً على البرج، ويعلوه نسر يحمل خنزيراً مقلوباً بمخالبه.
— DCG 4 ديسمبر 1932
يظهر الرمز فوق المدخل الرئيسي للقصر البلدي، ولا تزال آثاره باقية على برج الجرس، حيث كان يُعرض سابقًا أسفل واجهة الساعة. [ 37 ] ولا يزال الأسدان المنتصبان أسفل البرج مرئيين هناك. [ 37 ]
الراية المدنية، التي تم منحها بموجب مرسوم رئاسي في 22 أبريل 1980، [ 36 ] هي "قماش أبيض"؛ في السابق، كانت تستخدم راية ثلاثية الألوان من الأخضر والأحمر والأبيض.
رمز الصلبان الثلاثة
يرمز الصليب الثلاثي إلى أصول تريفيلو، عندما اندمجت المستوطنات الرومانية بورتولي وبيسنيانو وكوسارولا لتشكيل مركز واحد. ويرمز الصليب إلى كنائس القديس موريس والقديس يوتروبيوس والقديس زينو على التوالي . ويظهر هذا الرمز على واجهة منزل سيمون ديلا بيازا المطل على ساحة مانارا.
في عام 1501، تجاوز عدد سكان تريفيلو 6000 نسمة. [ 47 ]
بين عامي 1805 و1810، ازداد عدد السكان من 6185 إلى 8573 نسمة نتيجةً لضم نابليون المؤقت لمدينتي كالفينزانو وكاسيراتي ، اللتين تم فصلهما لاحقًا خلال النظام المحافظ . ونتيجةً لذلك، انخفض عدد السكان بحلول عام 1816 إلى 7109 نسمة.
تريفيلو والمناطق المحيطة بها في عشرينيات القرن التاسع عشر
حتى عام 2025، من بين الدول المعروفة التي وُلد فيها 30,911 مقيمًا، كانت الدول الأكثر عددًا هي: إيطاليا (26,136 - 84.6%)، مصر (1,148 - 3.7%)، ألبانيا (867 - 2.8%)، المغرب (608 - 2%)، باكستان (322 - 1%)، رومانيا (308 - 1%)، السنغال (175 - 0.6%). [ 49 ] [ 50 ]
تنتمي لهجة تريفيلو إلى مجموعة لهجات شرق لومبارديا أو لهجات أوروبيك. وهي تختلف اختلافاً كبيراً عن اللهجة المستخدمة في مدينة بيرغامو، ووديان بيرغاماسكو، ولهجات بلديات بيرغاماسكو السفلى الواقعة خارج منطقة غيرا دادا.
تتميز لهجة تريفيلو بأصوات أكثر نعومة مقارنة بلهجات بيرغاماسك التي يتم التحدث بها في شمال المقاطعة ، لأنها تتأثر بشكل أكبر باللهجات المحيطة، مثل لهجة كريميش ، وعلى وجه الخصوص لهجة ميلانو .
تكون الأصوات أقل نفخًا من اللهجات المجاورة حيث يتم نفخ حرف "s" (على سبيل المثال، في Cologno al Serio )، وهناك ميل لاستبدال حرف "s" بحرف "h" في كلمات مثل sura (أعلاه) أو hura .
وانعكاساً لعلاقاتها التاريخية بميلانو، تتضمن اللهجة العديد من المصطلحات ذات الأصل الميلاني الواضح، مثل: cardiga (كرسي)، cicinì (قليل)، و furcheta (شوكة).
تُختصر الكلمات عادةً: prestinèr ( خباز )، legnamèr ( نجار )، sindèch ( عمدة )، francès (فرنسي)، inglès (إنجليزي). أما بالنسبة للمصطلحات المتعلقة بالمهن، فيُستخدم اللاحق -èr عادةً.
باستثناء الرقم "واحد"، يتبع نظام الترقيم اللهجة الميلانية.
دِين
الديانة السائدة في تريفيلو هي الكاثوليكية . ورغم أنها تقع في مقاطعة بيرغامو، إلا أن البلدية تابعة لأبرشية ميلانو ، وتحديدًا ضمن المنطقة الرعوية السادسة في ميليغنانو . [ 51 ] تريفيلو هي مقر عمادة ولها عميد يحمل أيضًا لقب رئيس البلدية . [ 51 ]
على الرغم من ارتباطها بأبرشية ميلانو، لم تتبنَّ تريفيلو قطّ الطقس الأمبروزي ، وعلى غير العادة في الأبرشية، [ ملاحظة 7 ] تحتفظ بالطقس الروماني . وعلى مرّ القرون، شكّل هذا الأمر نقطة خلاف جوهرية بين كبار أساقفة ميلانو، بمن فيهم شارل بوروميو ، ورجال دين تريفيلو، الذين حرصوا، بدعم من السكان المحليين، على الحفاظ على الطقس الروماني. [ 52 ]
جودة الهواء في تريفيلو رديئة، على غرار بقية وادي بو، أحد أكثر المناطق تلوثًا في أوروبا. ومع ذلك، لوحظ تحسن طفيف. ففي عام 2023، بلغ عدد الأيام التي تجاوزت فيها مستويات الجسيمات الدقيقة PM10 الحد القانوني 28 يومًا، [ 58 ] وهو تحسن ملحوظ مقارنةً بـ 35 يومًا سُجلت في العام السابق. [ 59 ]
بموجب القرار رقم 94 الصادر في 12 يونيو 2007، أبرم مجلس بلدية تريفيلو اتفاقية مع وكالة حماية البيئة في أرخبيل (ARPA) لرصد البيئة ضمن نطاق اختصاصه. [ 60 ] وقد تم التصديق على هذا القرار في 4 أكتوبر 2007 بموجب اتفاقية رسمية. [ 60 ] وتشمل الأنشطة ما يلي: [ 60 ]
ثلاثون عينة من تصريفات المياه الصناعية في المجاري المائية السطحية؛
مراقبة الانبعاثات الجوية من خمس شركات تقع في البلدية، مع خمس حملات منفصلة لمراقبة جودة الهواء باستخدام أجهزة الكشف عن الكربون المنشط السلبي؛
اثنتا عشرة عملية فحص لغازات عادم مركبات الديزل باستخدام جهاز قياس العتامة؛
عشر عمليات تفتيش للتربة عقب نشر الحمأة ومخلفات الماشية في الزراعة؛
خمسة قياسات لمستوى الضوضاء في الشركات التي حددتها البلدية.
أظهرت البيانات التحليلية لعينات المياه، على الرغم من اكتشاف تركيزات عالية من الكروم سداسي التكافؤ ، أنها تتوافق مع اللوائح الحالية. [ 60 ]
يُعدّ مستشفى تريفيلو-كارافاجيو، [ 61 ] الذي شُيّد عام 1971 من قِبل بلديتي تريفيلو وكارافاجيو بعد إغلاق مستشفيين، أكبر مستشفى في المنطقة. وقد وُسّع هذا المرفق في أوائل القرن الحادي والعشرين، ويقع على رأس مستشفى بيرغامو الغربي. [ 61 ] ويخدم المستشفى مهبط للطائرات المروحية. [ 62 ]
كان هناك فرع لمحكمة بيرغامو يقع سابقًا في البلدية، لكنه أغلق في عام 2013. [ 63 ]
ثقافة
التقاليد والفلكلور
من بين الفعاليات التقليدية الرئيسية التي تقام في البلدية ما يلي:
عيد شفيعة سيدة الدموع: يُقام في آخر يوم من شهر فبراير/شباط بقداس مهيب يترأسه كاردينال ميلانو في المزار بحضور السلطات المدنية. ويُحيي هذا الاحتفال ذكرى نجاة المدينة من الدمار، والتي تُعزى إلى تدخل العذراء مريم . [ 64 ]
يُقام عشاء العصور الوسطى [ 67 ] في نهاية شهر يونيو في رواق المكتبة، الذي كان في السابق مستشفى، وقبل ذلك ديرًا. ويُقدّم العشاء من قِبل المشاركين الذين يرتدون أزياءً تاريخية، ويُتناول الطعام باليد فقط. ويمكن للضيوف المشاركة بارتداء أزياء تاريخية عند الطلب. [ 68 ]
موكب "ميراكول سي غريدا" التاريخي: يُقام في أول أحد من شهر مارس (أو الثاني في حال سوء الأحوال الجوية) في المركز التاريخي، وينطلق من الساحة الرئيسية بأربعة مواكب متجهة نحو أبواب المدينة الأربعة، ثم تلتقي مجدداً في الساحة وتتجه إلى ساحة المزار. وتختتم المواكب بعرضٍ لرافعي الأعلام والعودة إلى ساحة غاريبالدي. [ 72 ] [ 73 ]
المعالم السياحية
العمارة الدينية
بازيليكا القديس مارتن والقديسة مريم العذراء
كنيسة القديس مارتن وبرج الجرس
شُيِّدت الكنيسة عام 1008 على موقع كنيسة ما قبل الرومانسكية المُكرَّسة لانتقال مريم العذراء ، وخضعت لعدة توسعات على مر القرون. [ 74 ] في عام 1482، تم توسيعها وإعادة تصميمها على الطراز القوطي اللومباردي ، وفي القرن السادس عشر، أُضيفت إليها أعمال جيان باولو كافانيا . [ 74 ] أما الواجهة الباروكية الحالية ، التي صممها المهندس المعماري جيوفاني روجيري، فتعود إلى عام 1740. [ 74 ]
يقع بجوار الكنيسة برج المدينة، وهو برج أجراس على الطراز القوطي اللومباردي بُني حوالي عام 1008. يبلغ ارتفاعه 60 مترًا، ويُعدّ رمزًا بارزًا للمدينة، ويمكن رؤيته من على بُعد كيلومترات. [ 37 ] بعد سنوات من النزاع بسبب دوره المزدوج كبرج مدني وديني، أصبح البرج مشتركًا بين الكنيسة والبلدية، وكان في الأصل منفصلًا عن الكنيسة، ثم تم ربطهما لاحقًا. [ 76 ] [ 77 ] تاريخيًا، كان يُستخدم لأغراض عسكرية، حيث كان يُنذر بالخطر للبلديات المجاورة. [ 78 ] [ 79 ]
في 14 يناير 1912، قام الكاردينال أندريا كارلو فيراري بتنصيب المونسنيور بومبيو غيزي أسقفًا لسانسيبولكرو في المزار. وكان غيزي، الذي شغل سابقًا منصب كاهن مساعد في تريفيلو، معروفًا بنشاطه الديني والاجتماعي البارز. [ 81 ]
كنيسة القديس شارل الموتى
واجهة كنيسة القديس شارل الموتى
تقع هذه الكنيسة بالقرب من معهد السالزيان ، وقد شُيّدت في القرن السابع عشر على موقع يُعرف باسم جيموني، وهو المقبرة الرئيسية لضحايا الطاعون عام 1630، على يد جوزيبي لوكاتيللي. وفي عام 1668، وُسّع المبنى بإضافة مصلى مُكرّس للقديس فرنسيس كسافيير . [ 82 ] وفي القرن التاسع عشر، أُجريت تعديلات أخرى على المبنى، شملت واجهته وتصميمه الداخلي، بالإضافة إلى إضافة برج أجراس . [ 82 ]
تقع كنيسة القديس روك في ساحة إنسوريزيوني، وهي مكرسة للقديس الذي يحظى بتبجيل واسع في منطقة بيرغاماسك السفلى. [ 83 ] بُنيت الكنيسة بعد وباء الطاعون عام 1529، وتُكرّم القديس الذي يُستعان به تقليديًا للتغلب على الطاعون. [ 83 ]
كنيسة القديس بطرس الرسول
تقع كنيسة القديس بطرس الرسول في الجزء الشمالي من المدينة، وهي منطقة تحولت من الزراعة إلى السكن بدءًا من ستينيات القرن الماضي. تم افتتاح مصلى مخصص للقديس بطرس عام ١٩٧١، ويُستخدم الآن كقاعة للصلاة. ومع ذلك، ونظرًا للنمو السكاني، رُئيَ ضرورة بناء هيكل أكبر. تتميز الكنيسة الجديدة، التي صُممت عام ١٩٨٩ واكتمل بناؤها عام ١٩٩٣، بتصميم مربع ذي اتجاه شرقي غربي. [ ٨٤ ] تتكون من ثلاثة أروقة، الرواق الأوسط أطول من الرواقين الجانبيين. تشمل الواجهة الجملونية هيكلًا يشبه الرواق الأمامي بسقف مائل مدعوم بعمودين. ينحني الجدار الغربي بشكل متناظر مع المحراب ، وهو مزين بلوحة فسيفساء كبيرة تصور دعوة القديس بطرس ، أنشأها إيتالو بيريسون عام ١٩٩٧ بناءً على تصميم لترينتو لونغاريتي .
تطل الكنيسة على ساحة باولو السادس الحديثة، وتضم مرافق الرعية وبرج أجراس . [ 84 ] [ 85 ]
كنيسة القديس زينو
تقع كنيسة القديس زينو شمال شرق المركز التاريخي، وقد سُميت تيمناً بكنيسة القديس زينو القديمة في قرية كوسارولا، إحدى القرى الثلاث التي شكلت تريفيلو. [ 86 ] يقع المبنى الحديث في مستودع مُجدد، وتحيط به أشجار الزيتون . يدخل الضوء من خلال نوافذ زجاجية ملونة من تصميم تيتو تونيغوزو وأبنائه، استناداً إلى رسومات ترينتو لونغاريتي ، والتي تصور مشاهد من الكتاب المقدس. شُيّد المبنى، الذي يتميز برواق في واجهته، في سبعينيات القرن الماضي مع تطور المنطقة المحيطة به إلى حي جديد. وقد تم تدشينه يوم الأحد 18 أكتوبر 1981 على يد الكاردينال كارلو ماريا مارتيني .
مقبرة
كنيسة الشهداء في مقبرة تريفيلو
تقع المقبرة البلدية في الجزء الشرقي من البلدية على طريق أباتي كريبا، وهي ذات تصميم مستطيل تقريبًا على محور شرق-غرب. [ 87 ] مدخلها من الجهة الجنوبية، بينما تقع كنيسة جنائزية نصف دائرية مخصصة للشهداء في الجهة الشمالية. [ 87 ]
إلى جانب المقابر التقليدية ومدافن الرماد ، تضم المقبرة نماذج من فنون الجنائز على طراز فن الآرت نوفو ، بما في ذلك مصليات عائلية ومنحوتات تزين بعض المقابر. [ 87 ] ومن بين المدافن البارزة مدفنا جياكينتو فاكيتي وأمبروجيو بورتالوبي. [ 87 ]
كنيسة القديس موريس السابقة
تم اكتشاف كنيسة القديس موريس مؤخرًا، وقد أُدمجت في كاشينا في القرن التاسع عشر. [ 86 ] إلى جانب كنيستي القديس زينو والقديس يوتروبيوس، تُعدّ من أقدم كنائس المدينة، إذ ترتبط بالقرى الرومانية التي شكّلت القرية في أوائل العصور الوسطى . [ 86 ] وتحديدًا، تُطابق كنيسة القديس موريس قرية بورتولي اللومباردية . [ 86 ]
كنيسة القديسة مارثا السابقة ، وهي الآن عبارة عن أطلال في المنطقة الشمالية.
الهندسة المدنية
قصر بيروفانو
مبنى ذو قيمة فنية عظيمة، يقع في قلب المدينة مقابل مزار سيدة الدموع. يشتهر بجماله الأخاذ ومكانته التاريخية المرموقة، وكان في يوم من الأيام مقرًا للأخوين غالياري. يتميز القصر، المحمي من قبل منظمات التراث الثقافي، بردهة مدخل فخمة على الطراز الباروكي تؤدي إلى حديقة بها نافورة أنيقة، تُذكّر بالبيوت الرومانية التقليدية . غرفه مزينة بلوحات جدارية وزخارف قديمة متقنة.
كازا ديلا بيازا
تُعرف كازا ديلا بيازا باسم نُزُل الحجاج، وتطل على ساحة مانارا، وتقع بين الكنيسة والقصر البلدي. وتزدان واجهتها بشعارات النبالة وآثار فتحات قديمة مُؤطّرة بالطوب. [ 88 ] سُمّيت على اسم سيمون ديلا بيازا، الذي عاش فيها في القرن السادس عشر. وعند وفاته عام 1529 دون وريث، أوصى بأن تُستخدم كنُزُل للحجاج. [ 88 ]
كازا باتشيتا
يقع هذا المنزل على الجانب الجنوبي من الشارع، ويضم فناءً مزيناً برسومات جدارية من تصميم الأخوين غالياري، مما يحافظ على مظهره الأصلي. [ 89 ]
كازا سيمينزا
يتميز هذا المنزل بواجهة مطلية ورسوم جدارية في غرفه الداخلية. [ 89 ]
قصر سيلفا
قصرٌ فخمٌ يقع على طريق غالياري، يُقدّر لروعة هندسته المعمارية ولوحاته الجدارية الداخلية. بُني في القرن الرابع عشر، وكان في الأصل ملكًا لعائلة دوناتي، ويضم الآن متحف برولوكو تريفيلو ومكتب معلومات جيرا دادا السياحي. [ 89 ] يؤدي مدخله ذو الطراز الباروكي إلى فناءٍ واسعٍ تحيط به رواقٌ في الطابق الأرضي ورواقٌ في الطابق الأول ذو أعمدة . [ 89 ] يتميز التصميم الداخلي بمدافئ كبيرة مزينة بزخارف جصية وأسقف خشبية مقببة تحمل آثار لوحات متعددة الألوان من القرن السابع عشر. [ 89 ] تتميز القاعة المركزية في الطابق الأرضي بلوحاتها الجدارية الأسطورية والرمزية على السقف. [ 89 ] غرفتان في الطابق الأول في الجناح الغربي مزينتان بالكامل بلوحات جدارية تحمل مواضيع مقدسة من العهدين القديم والجديد ، ورموزًا للفضيلة والفنون الحرة ، مرسومة على أسقف خشبية متقنة الصنع. [ 89 ] تم ترميم وتزيين كنيسة مخصصة للقديس كريستوفر ، كانت تقع في الخلف (في شارع سانت أغوستينو)، في القرن السابع عشر من قبل عائلة دوناتي. [ 89 ]
بيوت العمال
يشغل الجزء العلوي من شارع فيا بورتالوبي منازل للعمال، مؤلفة من طابقين مع حدائق خلفية، [ 90 ] صُممت لإشغال العمال والحد من المشكلات الاجتماعية كإدمان الكحول. [ 91 ] [ 92 ] سُمي الشارع تيمناً بالمونسنيور أمبروجيو بورتالوبي، الذي دعم، من خلال البنك الريفي المستقبلي، الأشغال العامة المتوافقة مع رسالة ريروم نوفاروم . كما تقع في الجزء الخلفي من الشارع كوخ صغير يُدعى سانتيسيمو، بُني في أوائل القرن العشرين. [ 93 ]
دير سابق للراهبات البينديكتينيات
بُني دير الراهبات البينديكتيني السابق حول كنيسة القديس بطرس، التي شُيدت عام 1037. وفي عام 1499، أصبح ديرًا لراهبات كلارا الفقيرات. ومنذ نهاية القرن الثامن عشر وحتى يومنا هذا، يضم مستشفى سانتا ماريا. [ 94 ]
القصر البلدي
اكتمل بناء الجزء الأساسي من القصر البلدي الحالي، الموثق باسم " بالاتيوم نوفوم كومونيتاتيس" عام ١٢٦٩، عام ١٣٠٠. [ ٩٥ ] كان القصر في البداية يتألف من شرفة وطابقين، ثم خضع لعملية تجديد شاملة عام ١٥٨٢. [ ٩٥ ] في القرن الثامن عشر، تم ربطه بكنيسة القديس يوسف المجاورة ، التي بنتها الأخوية عام ١٥٠٩، مع الحفاظ على رواقها الأنيق . [ ٩٥ ] رُفع المبنى طابقًا واحدًا عام ١٨٧٣، وخضع لعدة ترميمات، خاصة بعد فترة ما بعد الحرب ، دون أي تغييرات هيكلية. [ ٩٥ ] لا تزال آثار كنيسة الأخوية باقية، ولا سيما القبة بلوحاتها الجدارية الأصلية . [ ٩٥ ]
الهندسة المعمارية العسكرية
المنطقة العسكرية السابقة
كانت تريفيلو تضم في السابق منطقة عسكرية ، أعيد استخدامها الآن للأنشطة الاجتماعية، على الرغم من أن تصميم ساحتها لا يزال قابلاً للتمييز. [ 96 ]
الجدران والخندق
هُدمت الأسوار التي بُنيت خلال الحكم البندقي بين القرنين التاسع عشر والعشرين مع توسع المدينة، على الرغم من أنها شكلت التخطيط العمراني للمركز التاريخي. لم يتبق منها سوى فرق الارتفاع قرب المزار. أما الخندق المحيط بالمركز التاريخي، والذي كان يُغذى سابقًا بقناة مولينا، فهو الآن مدفون تحت الطريق الدائري الداخلي.
آخر
أضرحة نذرية
تنتشر في المدينة العديد من الأضرحة النذرية ، وهي أماكن عبادة مهمة ذات تقاليد عريقة. تاريخياً، كانت هذه الأضرحة بمثابة معالم لتحديد المناطق والشوارع قبل وضع نظام تسمية المواقع الرسمي.
مادونا الحليب
سيدة الحليب
عند تقاطع شارعَي فيا مونيسيبو وفيا سانت أغوستينو، يقع مزار نذري يصور سيدة الحليب، بريشة الفنان جياكومو مانيتا. ووفقًا للتقاليد المحلية، كانت الأمهات الجدد يزرن المزار للدعاء من أجل وفرة الحليب لمواليدهن، ومن هنا جاءت تسميته. ومنذ عام ١٩٨٧، أُزيلت اللوحة الأصلية من على القماش لحفظها، واستُبدلت بنسخة طبق الأصل منها.
غاتا والنزاع مع كارافاجيو
جاتا، رمز النزاع بين تريفيجليو وكارافاجيو
تشتهر ساحة مانارا أيضاً بـ" غاتا" [ 97 ] ، وهي عبارة عن نقش بارز صغير من الحجر ، كان في الأصل علامة حدودية. يصور النقش حصاناً، يُعرف في لهجة البرغاماسك باسم "غاتيل" ، ومن هنا جاء الاسم.
لطالما كانت لوحة غاتا مصدر نزاع مع كارافاجيو المجاورة ، التي اكتُشفت على حدودهما عام ١٣٩٣. [ ٩٨ ] وقد أشعل هذا الأمر منافسة شديدة لدرجة أن القديس برناردينو السييني تدخل للدعوة إلى السلام. أصبحت لوحة غاتا مصدر فخر لتريفيليو، حيث تُحفظ اللوحة الأصلية، التي كانت مُدمجة في زقاق فيا ميساجي، الآن في المتحف المدني. وتُعرض نسخة منها على واجهة القصر مقابل بازيليكا القديس مارتن والقديسة مريم العذراء. [ ٩٨ ]
في عام ١٩٥٣، سرق سكان كارافاجيو نسخةً من اللوحة على سبيل المزاح، ظنًا منهم أنها الأصلية. استعادها تريفيلو بعد قصف جوي طريف بالحلوى ولفائف ورق التواليت والدجاج المعلق بالمظلات، مما أسعد الطرفين. [ ٩٨ ] ولا يزال التنافس قائمًا بين لوحة "برسلي" لكارافاجيو ولوحة "بيليغو" لتريفيلو ، ويتخذ شكل مباراة بوتشي في المركز الرياضي لكارافاجيو في القرن الحادي والعشرين. [ ٩٨ ]
ساحة مانارا
تُكرّس ساحة مانارا، الساحة المركزية للمدينة، للوطني الميلاني لوتشيانو مانارا ، الذي أقام في مبنى مُطلّ على الساحة. ويُحيط بها كاتدرائية القديس مارتن والقديسة مريم العذراء وقصر البلدية. ومن جهة الجنوب الغربي، تُطلّ على ساحة غاريبالدي الأكبر والأطول. سُمّيت الساحة باسم مانارا في منتصف القرن التاسع عشر، وكانت تُعرف سابقًا باسم ساحة سان مارتينو، وفي العصور الوسطى قبل بناء الكاتدرائية، كانت تُعرف باسم ساحة ديلا كومونيتا.
تتصل الساحة ذات الشكل L بأربعة شوارع تؤدي إلى بوابات المدينة التاريخية: شارع روما، وشارع فراتيللي غالياري، وشارع فيرغا، وشارع سان مارتينو. ومن الشوارع المجاورة الأخرى زقاق فيكولو تياترو، وهو زقاق مغلق كان يقع خلف المسرح الاجتماعي، وشارع مونيسيبو، الذي يمتد بمحاذاة القصر البلدي لنصف طوله. وبالقرب منه يقع المنزل القوطي، الذي بُني حوالي عام 1300 باستخدام أحجار ملساء مستديرة من قاع نهر أدا ، والذي خضع مؤخرًا للترميم.
ساحة الملجأ
الجزء الخلفي من المزار وبرج جرس تريفيلو
تضم الساحة إحدى المسلات الثلاث التي أقيمت في المدينة تخليداً لذكرى ضحايا طاعون عام 1630. وكانت هذه المسلة تقع سابقاً في نهاية قناة مولينا في شارع فيليتشي كافالوتي .
كما يضم الموقع مسرح فيلودراماتيتشي، الذي يتميز بطرازه الفني الحديث ، ودير بنات الكنيسة ، والجزء المتبقي من دير الأوغسطينيين ، الذي يعود تاريخه إلى القرن الحادي عشر. ووفقًا للتقاليد الكاثوليكية، حدثت معجزة العذراء الباكية في كنيستها في 28 فبراير 1522.
لم يعد دير الرهبان الأوغسطينيين يضم أي رهبانية، إذ تم قمعه مع وصول الثوار النابليونيين. أُزيل الرواق المؤدي إلى المزار وكنيسة "إكّي هومو" في أوائل القرن العشرين أثناء توسيع المزار، مما أدى إلى إنشاء الساحة نفسها.
المواقع الأثرية
مواقع في المركز التاريخي
كما تم العثور على بعض القطع الأثرية في المركز التاريخي، وخاصة عند قاعدة كنيسة سان مارتينو وسانتا ماريا أسونتا.
في شارع فيرغا، تم اكتشاف قطع أثرية من عهد دقلديانوس ، من بينها جرة تحتوي على 30 كيلوغراماً من العملات المعدنية. ويُرجح أن هذه العملات كانت مخبأة تحت الأرض للتهرب من الزيادات الضريبية التي فرضها الإمبراطور.
حقل كنيسة سان ماوريتسيو
ومن بين المواقع الأثرية الرئيسية الحقل المحيط بكنيسة سان ماوريتسيو، حيث تم العثور على العديد من القطع الأثرية.
مواقع أخرى
تم العثور على قطع أثرية أخرى في الحقول المحيطة بالمدينة، وخاصة بالقرب من قرى كاستل سيريتو وبيزولي ومزارع بيليزا وسان زينو.
المتاحف
تضم المدينة متحف SAME، المخصص لسرد تاريخ الميكنة الزراعية في إيطاليا وأوروبا من خلال عرض قطع أثرية متعلقة بمجموعة SAME Deutz-Fahr ، بما في ذلك الجرارات ومكونات ميكانيكية متنوعة. [ 99 ] ويتشارك المتحف مساحته مع الأرشيف التاريخي SDF، وهو جزء من دائرة متاحف التصميم في لومباردي.
المناطق الطبيعية
غابة الكستناء
تُعد غابة الكستناء القريبة من قرية كاستل سيريتو واحدة من الغابات القليلة المتبقية من حقبة إزالة الغابات القديمة للحصول على الأخشاب والأراضي الزراعية. وتضم الغابة أنواعًا نباتية متنوعة، بما في ذلك أشجار الكستناء، مع لوحات معلوماتية. [ 100 ]
باركو ديل روكولو
روكولو كما يُرى من المدخل الرئيسي
حديقة روكولو هي حديقة للحياة البرية تبلغ مساحتها حوالي 43000 متر مربع، وتقع في المنطقة الجنوبية الغربية من تريفيلو، على طول طريق ديل بوسكو، وهي مخصصة للأنشطة الترفيهية والرياضية، بالإضافة إلى الأنشطة الدينية في بعض الأحيان. [ 101 ] كما يمكن القيام بجولات تعليمية طبيعية خلال فصل الصيف . [ 101 ]
تضم الحديقة أنواعًا عديدة من الأشجار وقناة مائية تعبرها عدة جسور صغيرة. تنبع القناة من منخفض وتتدفق عند سفح كنيسة سيدة جبال الألب الخلابة. تفتح الكنيسة أبوابها في بعض الأحيان وتُستخدم فقط لأهم الاحتفالات الدينية. [ 101 ]
تتولى مجموعة تريفيلو ألبيني وجمعية أصدقاء حديقة روكولو إدارة المنطقة. وقد زرعوا الأشجار وأنشأوا أعشاشًا اصطناعية لجذب الطيور. [ 101 ] ستغطي هذه النباتات في نهاية المطاف أجزاء الحديقة التي لا تزال مكشوفة والتي تم جلبها من الحقول المجاورة. [ 101 ]
تقع اللافتة التي تشير إلى بداية الحديقة على طول مخرج الطريق السريع SP141 من تريفيلو.
تضم تريفيلو أرشيفًا تاريخيًا بلديًا [ 104 ] ومجموعة تاريخية من النصوص متاحة في المكتبة للاطلاع عليها في الموقع فقط. [ 105 ]
تضم هذه المجموعة مجموعتين أثريتين [ 105 ] وأربعة أرشيفات تاريخية. [ 106 ] تشمل المجموعات الأثرية مجموعتي توماسو جروسي وكارلو كاميروني، [ 105 ] بينما تشمل الأرشيفات: [ 106 ]
أرشيف الهجرة الإيطالية إلى بيدمونت، المرتبط أيضًا بكارلو كاميروني، بما في ذلك الرسائل المتبادلة مع كاميلو بينسو دي كافور ، وماسيمو دازيليو ، ودومينيكو بيرتي، وجيوفاني تورتي؛
أرشيف وكالة المساعدة البلدية (ECA)؛
أرشيف مستشفى سانتا ماريا؛
أرشيف جمعية المساعدة المتبادلة للرجال.
المكتبة المركزية
تأسست المكتبة عام 1861 بعد تبرع كارلو كاميروني بـ 4000 مجلد. [ 105 ] [ 107 ] ونمت المجموعة بفضل تبرعات من جيان باتيستي كريبا، وأندريا فيرغا ، وجياكومو سانغالي، وجوزيبي غروسي، وأغوستينو كاميروني، وتحتوي حاليًا على 75000 كتاب، بما في ذلك 10000 كتاب من المجموعة التاريخية المحفوظة في الأرشيف.
مكتبات أخرى
تُعد المكتبة المركزية بمثابة محور لنظام مكتبات منسق، والذي يشمل أربع مكتبات فرعية تحت إدارتها، تقع في المناطق الغربية والشمالية وفي قريتي جيرومينا وكاستل سيريتو. [ 107 ]
بحث
تُعد SAME من بين المنظمات الرئيسية التي تُجري أبحاثًا في مجال التكنولوجيا، وخاصة الميكانيكا. [ 108 ]
ركزت الجامعة، التي أغلقت الآن، [ 109 ] بشكل أساسي على البحث في الاقتصاد والرياضيات والإحصاء.
تشمل المؤسسات العامة أربع رياض أطفال، وخمس مدارس ابتدائية، وثلاث مدارس إعدادية، وخمس مدارس ثانوية (مع دورات مسائية متنوعة). [ 110 ] أما المؤسسات الخاصة فتشمل روضتين للأطفال، وثلاث مدارس ابتدائية، ومدرستين إعداديتين، ومدرستين ثانويتين. [ 110 ]
القرية الوحيدة التي تضم مدرسة هي جيرومينا، والتي تحتوي على روضة أطفال ومدرسة ابتدائية. [ 110 ]
جامعة
بدأ تريفيلو بتقديم برنامج بكالوريوس العلوم لمدة ثلاث سنوات في اقتصاديات الأعمال والإدارة ابتداءً من العام الدراسي 2004-2005، والذي كان يُعقد في مقر كاسا رورالي إي أرتيجيانا، التي مولت المشروع بالاشتراك مع البلدية وجامعة بيرغامو . وتولت الأخيرة إدارة البرنامج.
استند الاتفاق بين المؤسسات الثلاث إلى عقود متعددة السنوات. شهدت السنوات الدراسية الخمس الأولى التحاق ما يزيد قليلاً عن 400 طالب، وفي عام 2007، تخرجت الدفعة الأولى من البرنامج. في عام 2008، وبعد إيقاف تشغيل محطات باسليني، طُرح اقتراح بإنشاء حرم جامعي . إلا أنه في سبتمبر 2013، لم تُستأنف الدراسة، وأُغلقت الجامعة. [ 109 ]
بالإضافة إلى ذلك، قدمت جامعة بافيا برنامجًا للحصول على درجة علمية في التمريض في المستشفى المحلي لفترة أطول. [ 111 ]
المتاحف
متحف إرنستو وتيريزا ديلا توري المدني
نتج إنشاء المتحف المدني عن تبرعين فنيين هامين من جيوفان باتيستا ديل إيرا ، وفي عام 1961، من البروفيسور بيير لويجي ديلا توري، الذي أنشأ بموجب وصيته معرضًا فنيًا مدنيًا . وقد سُمّي شارعان في المركز التاريخي باسمهما.
يضم المتحف بشكل أساسي لوحات ومنحوتات ومطبوعات من فترات زمنية مختلفة، وقد سُمّي تيمناً بوالدي بيير لويجي ديلا توري، إرنستو وتيريزا بيدرازيني. كما قدّم كلٌّ من ترينتو لونغاريتي ولويجي كاساني وتوماسو غروسي تبرعات قيّمة أخرى . وتعود بعض الأعمال إلى دير سان بيترو السابق.
يضم المتحف [ 112 ] أيضًا قسمًا أثريًا في متحف "جوزيبي أوجيوني" المجاور [ 113 ] وقسمًا علميًا مع متحف إكسبلوراتسيوني التفاعلي في ساحة ميركاتو. [ 114 ]
متحف مجموعة دويتز-فار التاريخي
يعرض المتحف التاريخي لمجموعة SAME Deutz-Fahr (SDF)، من خلال مواد نصية وصور فوتوغرافية، محطاتٍ رئيسية في تاريخ الميكنة الزراعية، مُسلطًا الضوء على الابتكارات التي قدمتها العلامات التجارية الأربع الرئيسية التابعة لـ SDF. [ 115 ] يقع المتحف داخل المقر الرئيسي للشركة. [ 116 ]
معرض كاسا رورالي للفنون
يُتيح المعرض الفني تراثه الفني للبلديات والهيئات العامة والخاصة التي تعمل فيها كاسا رورالي ومؤسستها. [ 117 ] يضم المعرض العديد من أعمال رسامي تريفيلو من مختلف العصور، وينظم معارض دورية. [ 118 ]
وسائط
يضعط
يتم نشر صحيفتين أسبوعيتين، Il Popolo Cattolico و Il Giornale di Treviglio ، في Treviglio. [ 119 ]
'l Billigot
إضافةً إلى ذلك، توجد مجلة ساخرة سنوية بعنوان " l Billigot "، تعرض حكايات فكاهية تتناول مواطنين محليين، تُروى من خلال قصائد وأغانٍ للأطفال بلهجة تريفيلو وبرغاماسك . [ 120 ] تُنشر المجلة في وقت قريب من عيد سيدة الدموع، الذي يُقام في 28 فبراير. [ 120 ]
الشعب الكاثوليكي
Il Popolo Cattolico هي صحيفة أسبوعية ذات توجه كاثوليكي تأسست عام 1921 على يد المونسنيور أمبروجيو بورتالوبي، [ 121 ] بعد إغلاق الصحيفة الكاثوليكية المحلية السابقة بسبب تأثيرات اليسار الكريماسكي.
استمرت الصحيفة، وهي واحدة من الصحف القليلة المتبقية في المدن الصغيرة، في النشر دون انقطاع خلال الحرب العالمية الثانية ، وهي مملوكة لرعية سان مارتينو. [ 121 ]
كانت صحيفة Il Popolo Cattolico نقطة انطلاق كارميلو سيلفا، وهو رسام تاريخي ورسام كاريكاتير ساخر اشتهر في عالم الرياضة بعمله مع صحيفة Il Calcio Illustrato . [ 122 ]
يتضمن ملحقًا شهريًا من مجلة Il Galileo ، حرره طلاب مدرسة Galileo Galilei الثانوية في كارافاجيو. [ 123 ]
راديو
راديو زيتا وديسكور راديو
تأسست إذاعة زيتا في تريفيلو في 6 نوفمبر 1976، [ 124 ] بواسطة أنجيلو زيبتي.
تأسست إذاعة ديسكوراديو عام ١٩٨٨، مستهدفةً فئة الشباب، مع التركيز على موسيقى الديسكو والهاوس . وكانت تبث من مبنى فوق ملهى ستوديو زيتا الليلي في بلدية كارافاجيو المجاورة ، على طول الطريق السريع تريفيليو-كارافاجيو. [ ١٢٤ ] وكانت الإذاعة سابقًا تقع في ساحة إنسوريزيوني في تريفيليو. [ ١٢٤ ]
بعد أن باع زيبتي محطة الراديو إلى مجموعة RDS في عام 2006، تم نقل مقرها الرئيسي إلى ميلانو . [ 124 ]
تلفزيون
الاستوديو 1
ستوديو 1 هي محطة تلفزيونية محلية تأسست في تريفيلو عام 1976 ولكنها انتقلت إلى كريمونا عام 2006. [ 125 ]
فن
ركز فنانو تريفيلو الرئيسيون بشكل أساسي على الرسم (زينالي، بوتينوني، ديل إيرا، لونغاريتي، مومبريني، ومانينتي) والنحت (مومبريني ومانينتي). أما الأساليب الرئيسية التي أثرت في الفن المحلي فهي العمارة القوطية اللومباردية وفن الآرت نوفو .
لا يقتصر هذا التأثير على واجهة المسرح فحسب، بل يمتد ليشمل العديد من المنازل الخاصة والشرفات. ومن أبرز المناطق في هذا الصدد ساحة المزار، التي جُدِّدت في مطلع القرن العشرين.
مسرح
مسرح فيلودراماتشي
المدخل الرئيسي لمسرح المدينة
كان مسرح فيلودراماتيتشي المسرح العام الوحيد في المدينة منذ هدم مسرح تياترو سوسيالي عام 1964 وحتى عام 2015، حين حلّ محله مبنى جامعة بوليتكنيك في ميلانو (UPIM) السابق ، حيث افتُتح مسرح تريفيلو الجديد (TNT). ومن المثير للاهتمام أن الشارع الفرعي خلف الساحة لا يزال يُسمى زقاق المسرح.
يقع مسرح فيلودراماتيتشي في الركن الشمالي الغربي من ساحة المزار. [ 126 ] صممه كارلو بيدوليني عام 1898، وبُني في أوائل القرن العشرين على طراز فن الآرت نوفو ، وافتُتح في 15 يوليو 1905. [ 126 ]
مسرح نيو تريفيلو
تم افتتاح مسرح تريفيلو الجديد (TNT) في يناير 2015، ويقع في مركز تريفيلو المدني في ساحة غاريبالدي، في الطابق السفلي من مستوى الشارع. [ 127 ]
تُعدّ فرقة تريفيلو الموسيقية جديرة بالذكر. تأسست عام 1820 على يد عائلة برونيتي من تريفيلو تحت اسم "Società Filarmonica della Banda di Treviglio"، [ 130 ] مع أن اسم المؤسس غير معروف. [ 131 ] أُقيم أول حفل موسيقي للفرقة في 27 فبراير 1822، مُفتتحًا احتفالات الذكرى المئوية الثالثة لمعجزة مادونا ديلي لاكريمي في تريفيلو. كما عزفت الفرقة عام 1846 خلال افتتاح قسم ميلانو-تريفيلو من خط سكة حديد ميلانو-فينيسيا الملكي الإمبراطوري، وفي عام 1848، عندما احتفلت تريفيلو بانسحاب المارشال راديتسكي من ميلانو.
في عام ١٨٧٢، كان لدى الفرقة الموسيقية عدد كبير من الموسيقيين وقائدين، مما أدى إلى انقسامها إلى مجموعتين: الفرقة المدنية وأوركسترا "جوزيبي فيردي" الفيلهارمونية الجديدة ، بقيادة المايسترو بيترو مارتينيلي، الذي توفي عام ١٩٠٣، وسُمّي أحد شوارع المدينة باسمه. عزفت الفرقتان في الجنازات والمواكب الدينية والاستعراضات الوطنية. بعد مرسوم الكنيسة الكاثوليكية عام ١٨٧٤، الذي أعلن فيه البابا بيوس التاسع عدم جواز مشاركة الكاثوليك الإيطاليين في السياسة، أسست الفصيلة الكهنوتية فرقة سان كارلو عام ١٨٩٦، ومقرها معهد السالزيان. تعايشت الفرق الثلاث، وتقاسمت المسؤوليات حتى عام ١٩١٤. [ ١٣٢ ]
بعد الحرب العالمية الأولى ، في عام ١٩١٩، اندمجت الفرق الموسيقية الثلاث في فرقة بلدية واحدة. وخلال الحقبة الفاشية، واجهت الفرقة حالة من الفوضى. أما فرقة سان كارلو، التي أعيد تشكيلها بعد الحرب العالمية الثانية ، فقد توقفت عن العمل. وفي عام ١٩٦٠، انضم موسيقيوها إلى الفرقة البلدية، التي أصبحت فيما بعد فرقة مدينة تريفيلو الجديدة .
منذ عام 1986، عُرفت الفرقة باسم فرقة تريفيلو الموسيقية . في عام 2000، شاركت في المسابقة الوطنية في كاسكينا ، وفي عام 2001، في مسابقة فليكورنو دورو الدولية. [ 133 ]
في عام 2017، شاركت فرقة "Ce.SM Young Ensemble"، وهي مجموعة من الموسيقيين من الفيلق، في مشروع موسيقي في سانت بطرسبرغ . [ 134 ]
تقدم الأوركسترا الفيلهارمونية العديد من الحفلات الموسيقية في المدينة، بما في ذلك حفل عيد الميلاد المميز وحفلات أخرى خلال الأعياد الرئيسية، وقد تعاونت مع العديد من الفنانين. [ 135 ] [ 136 ]
كما أن جوقة ICAT تتخذ من المدينة مقراً لها، [ 137 ] وقد تم تشكيلها في عام 1967 كجوقة للذكور مخصصة لأداء الأغاني التقليدية والشعبية.
مطبخ
يتميز مطبخ تريفيلو بتقاليد الطهي في سهل لومبارديا.
من بين الأحداث الرئيسية التي تقام في البلدية ما يلي:
مهرجان تريفيليوبويسيا للشعر. يُقام هذا الحدث في نهاية شهر مايو ويستمر لمدة أربعة أيام، بمشاركة شاعرين من جميع أنحاء العالم. [ 139 ]
معرض باسا بيرغاماسكا الزراعي، الذي يستمر ثلاثة أيام في نهاية شهر أبريل، يقام في منطقة المعرض برعاية بلدية تريفيلو، ومقاطعة بيرغامو ، وغرفة التجارة منذ عام 1981. [ 140 ] [ 141 ]
كان قلب الدفاع الأصلي، المعروف باسم "كاستروم فيتوس" ، يقع في ساحة مانارا الحالية، وساحة غاريبالدي، وشارع غالياري، محاطًا بخندق ، وكان مدخله عند تقاطع المسرح الحالي. لاحقًا، أُحيط بسور ثانٍ وخندق ثلاثي، كان قائمًا في موقع الطريق الدائري الداخلي الحالي.
كانت هناك أيضًا أربعة أبراج منصوبة عند بوابات المدينة الأربع، موجهة نحو الجهات الأصلية الأربع على طول شوارع فيا روما، وفيا غالياري، وفيا فيرغا، وفيا سان مارتينو. حافظت شوارع المركز التاريخي على تخطيطها الذي يعود للعصور الوسطى، ولذلك فهي ليست مستقيمة تمامًا، بل منحنية قليلًا لتضليل الأعداء المحتملين. وقد ازداد الأمر صعوبة مع بناء برج الجرس، الذي كان بمثابة نقطة مرجعية للوصول إلى الساحة الرئيسية.
المركز التاريخي
يضم المركز التاريخي لمدينة تريفيلو المنطقة الواقعة داخل الطريق الدائري الداخلي للمدينة. في الماضي، لم يكن هذا الطريق الدائري موجودًا، حيث كان يشغله خندق القرية .
يستمد التصميم المتعامد للمركز التاريخي من نظام تقسيم المدن إلى مئة مدينة . وقد حافظ على هيكله الأصلي، على الرغم من إزالة الجدران في أوائل القرن العشرين لتسهيل التنمية الاقتصادية.
لا تزال الشوارع الرئيسية هي نفسها التي كانت عليها البوابات الأربع الأصلية: فيا غالياري، وفيا روما، وفيا فيرغا، وفيا سان مارتينو، إلى جانب فيا سانغالي، حيث كانت تقع بورتا ستوبا، والتي تم إغلاقها بجدار مع افتتاح بورتا نوفا في فيا سان مارتينو الموازية.
المناطق (المحليات)
باتاجلي
سُميت قرية باتاجلي نسبةً إلى كوخها الذي يحمل الاسم نفسه . أصل التسمية غير معروف، إذ لم يُسجل وقوع أي معركة هناك. يقع مصنع بيانكي التاريخي وشجرة توت معمرة داخل الكوخ .
كاستل سيريتو
تقع قرية كاستل سيريتو ( سيريت باللهجة البرغاماسية) في أقصى شمال حدود البلدية، وتُعتبر قرية مستقلة نسبيًا عن المدينة الرئيسية. وهي في الأساس مركز زراعي ريفي، ويبلغ عدد سكانها بضع مئات. ويشير اسمها إلى مقر إقامة آل روزوني، وهم حكام المنطقة خلال العصور الوسطى .
جيرومينا
كنيسة قرية جيرومينا
أكبر القرى من حيث عدد السكان هي جيرومينا ( جيرومينا باللهجة البرغاماسية )، وتقع على الطريق المؤدي إلى كانونيكا دادا . ورغم أنها كانت في السابق قرية زراعية في المقام الأول، فقد شهدت نموًا سكنيًا ملحوظًا في العقود الأخيرة، ويبلغ عدد سكانها حوالي 2000 نسمة. وتضم القرية مدرسة ابتدائية، وبنكًا، وكنيسة الاسم المقدس لمريم العذراء ، ومصلى، وعدة مرافق رياضية، ونحو عشر حدائق عامة.
بيزولي
سميت قرية بيزولي نسبةً إلى كوخ بيزولي الذي يحمل الاسم نفسه. ويضم كوخ بيزولي مزرعة تعليمية معتمدة من قبل المنطقة والمحافظة. وتؤوي المزرعة أنواعًا مختلفة من الحيوانات، بما في ذلك أنواعًا نادرة. [ 143 ]
مواقع أخرى في الإقليم
بالاجيا
موقع سابق في الأراضي العشبية شمال تريفيلو، وهو مرعى طبيعي يحد أرسين وبونتيرولو نوفو . [ 144 ]
بلانكاندا
مستوطنة قديمة من بيوت المزارع على الضفة اليسرى لنهر أدا ، بالقرب من كاسكينا كورنيلا الحالية. تقع في منطقة خصبة للغاية على حدود كاسيراتي دادا وفارا غيرا دادا ، وكانت تقع جزئيًا فقط ضمن أراضي تريفيلو. [ 144 ] يُعد جزء كبير من المنطقة الآن جزءًا من كاسانو دادا . يُرجح أن الاسم، المُركب من كلمتي " بيانكا " (أبيض) و" نودا " (عاري)، يُشير إلى سمة مميزة في المناظر الطبيعية. [ 144 ] في عام 1509، عسكر الجيش الفرنسي هناك في اليوم السابق لمعركة أناديلو .
بروغيرا
مصطلح يُشير إلى الأراضي الواقعة بين بونتيرولو نوفو ، وفارا غيرا دادا ، وتريفيليو. تعود هذه المناطق، التي كانت مغطاة بالغابات، إلى أصول قديمة غير معروفة، وقد تحولت إلى حقول مع احتفاظها بمظهرها الأصلي. في العصور الوسطى، اشتراها سكان بورتا زيلوتي، التي أصبحت فيما بعد زيدورو، وتُعرف الآن باسم فيا روما، من بلدية بونتيرولو نوفو، ومنذ ذلك الحين ظلت جزءًا من تريفيليو. [ 144 ]
فيراندينو
قرية صغيرة سابقة تابعة لمدينة تريفيلو، سميت على اسم ملكية ريفية في القرن السابع عشر كانت مملوكة لتوماسو فيراندو، الملقب بـ " جيومينتيسو ". وقد احتفظ فرع من العائلة بهذا اللقب. [ 144 ]
كاسين دوتي، جوزيبانا، بيليسا، وسانتيسيمو
يضم كل منها بضع عشرات من السكان. اسم بيليسا يعني "عشب المروج الناعم". [ 144 ]
جيروندو
اسم المنطقة الساحلية وشبه الساحلية التي تتمركز حول الطريق السريع المؤدي إلى ميلانو ، مشتق من بحيرة جيروندو القديمة . [ 144 ]
روكولو
يُعد هذا المكان وجهةً شهيرةً لنزهات سكان تريفيلو، ويقع جنوب غرب البلدية في شارع ديل بوسكو. ويضم حديقة تحمل الاسم نفسه. [ 101 ]
وادي الذئب
منطقة برية شمال تريفيلو، في الجزء البلدي الأخير من قناة فايلاتا بالقرب من طريق كانونيكا على مرتفعات كاستل سيريتو. [ 23 ] وتضم جسرًا حجريًا كان يربط تاريخيًا بين كاستل سيريتو وفارا غيرا دادا . [ 23 ] وقد عُثر على آثار رومانية في المنطقة. [ 23 ] وحتى حوالي عام 1830، كانت المنطقة مأهولة بالذئاب. [ 23 ]
اقتصاد
لطالما مثّلت الأنشطة الاقتصادية نقطة قوة للمدينة، التي سُمّيت تريفيليوم غراسوم في مرسوم إمبراطوري أصدره هنري الرابع عام 1081، وذلك لازدهارها. وبصفتها بلدية حرة ، فقد كانت معفاة من الضرائب حتى عام 1815، على الرغم من الغارات المتكررة التي شنّتها جيوش أجنبية فرضت عليها ضرائب باهظة.
تطور النموذج الاقتصادي لتريفيلو بمرور الوقت، لا سيما بعد الحرب العالمية الثانية ، إذ تحول من نموذج زراعي وحرفي في المقام الأول إلى نموذج صناعي، وشهد منذ تسعينيات القرن الماضي نموًا في القطاع الخدمي. [ 145 ] ومن أبرز الجهات الفاعلة في هذه العملية باسليني [ 146 ] وسام . [ 147 ]
زراعة
الخريف في ريف تريفيلو مع بالات القش
كانت تربة تريفيلو في الأصل قاحلة وحصوية، وأقل ملاءمة للزراعة، لكن تحويل الأنهار القريبة إلى قنوات بدءًا من العصور الوسطى حسّن الظروف بشكل كبير.
تم اشتقاق قناتي موسكيتا وفينيولا من نهر بريمبو في بريمباتي ، حيث يقع منزل حارس المياه، بينما تم اشتقاق قناة فايلاتا من نهر أدا في فارا غيرا دادا . [ 148 ] تجري القناتان الأوليان شمال البلدية، بينما تمر القناة الثالثة عبر الجزء الغربي من أراضي البلدية.
تُعدّ صناعة الأثاث الفاخر من بين المنتجات الحرفية المحلية المنتشرة في تريفيلو والمناطق المحيطة بها. في الماضي، كانت تُنتج خيوط عالية الجودة بالقرب من شارع فيالي فيلانيو الحالي. بعض هذه الخيوط يصور مشاهد من معبر أدا في كاسانو، وهي محفوظة في خزانة كاتدرائية مونزا .
صناعة
مصنع دراجات بيانكي
تضم تريفيلو العديد من الصناعات التي تستفيد من شبكة الطرق والسكك الحديدية الممتازة فيها. وأبرزها مجموعة SAME Deutz-Fahr ، رابع أكبر منتج للجرارات في العالم والرائدة في أوروبا (وتشمل علامات SAME و Lamborghini وHürlimann و Deutz-Fahr ). وقد أكسبها هذا لقب "مدينة الجرارات". [ 10 ]
يقع المقر الرئيسي لشركة بيانكي ، [ 152 ] وهي شركة مصنعة للدراجات، أيضًا في المدينة.
كانت شركة أتلانتيك [ 154 ] شركة بارزة من الماضي ، والمعروفة دوليًا بإنتاجها للألعاب، وخاصة جنودها اللعبة.
منطقة PIP 1
شركة الطباعة يوروغرافور كما تُرى من الريف المحيط
تُعدّ منطقة PIP 1 أقدم منطقة صناعية في تريفيلو، وتقع في الجزء الجنوبي الغربي من حدود البلدية، جنوب خط سكة حديد ميلانو-فينيسيا وجنوب غرب المحطة المركزية. وتضمّ العديد من الشركات، بما في ذلك شركة الطباعة يوروغرافور. [ 155 ]
منطقة PIP 2
أحدث منطقة صناعية في تريفيلو هي منطقة PIP 2، التي تضم العديد من الشركات التجارية والحرفية، بالإضافة إلى مكب النفايات الرئيسي في المدينة. [ 156 ] تقع هذه المنطقة جنوب خط سكة حديد ميلانو-فينيسيا بالقرب من الفرع المتجه نحو كريمونا . [ 157 ]
خدمات
كما ترسخ القطاع الخدمي في نطاق البلدية، حيث يضم العديد من شركات التأمين والبنوك. ويقع المقر الرئيسي لبنك كاسا رورالي إي أرتيجيانا، البنك الرئيسي في جيرا دادا، هناك. [ 158 ] [ 159 ]
تشرف جمعية منطقة تريفيلو التجارية على معظم قطاع التجزئة في المدينة. [ 160 ]
السياحة
بفضل وجود كنيسة، وبرج جرس مهيب، ومزار مادونا ديلي لاكريمي، ومتاحف متنوعة، تتمتع تريفيلو بإمكانيات سياحية قوية، على الرغم من أنها أقل زيارة للأغراض الدينية مقارنة بكارافاجيو القريبة، والمعروفة عالميًا بمزارها.
على الرغم من وجود تدفقات سياحية، إلا أنها محدودة وترتبط في الغالب باتفاقيات التوأمة والفعاليات المحلية، مثل عيد المعجزة ومسيرته التاريخية.
ينقل
الطرق
يقع الطريق السريع A35-BreBeMi جنوب المدينة ، مع وجود محطة تحصيل الرسوم في تريفيلو في الجزء الغربي منها. ويخترق المدينة الطريق السريع الحكومي رقم 11 بادانا سوبيريوري، الذي يربط تورينو بالبندقية ، والذي كان المحور الرئيسي لشمال إيطاليا بين الشرق والغرب حتى ستينيات القرن الماضي. تنطلق من تريفيلو عدة طرق إقليمية ووطنية، منها الطريق السريع الحكومي رقم 42 ديل تونالي إي ديلا ميندولا، الذي يربط مركز المدينة ببيرغامو ، والطرق الإقليمية 128، 129، 136، 141، 142، والطريق السريع الحكومي رقم 472 بيرغامينا، الذي يربط البلدية بلودي .
ومن الجدير بالذكر أيضاً نادي أتليتيكا إسترادا، الذي فاز بالعديد من الكؤوس والميداليات الوطنية والدولية مع رياضييه. [ 165 ]
ركوب الدراجات
جيرو ديتاليا
استضافت مدينة تريفيلو ما يُعرف بـ"الانطلاقة الكبرى" لسباق جيرو ديتاليا للدراجات في نسخة عام 1967 ، حيث انطلق السباق رسميًا في 20 يونيو من مصنع إدواردو بيانكي باتجاه أليساندريا ، واختُتمت المرحلة الأولى بفوز جورجيو زانكانارو . [ 166 ] وبلغ مجموع مراحل سباق "كورسا روزا" في المدينة مرحلتين (مرحلة انطلاق ومرحلة نهاية). [ 166 ]
نوادي ركوب الدراجات
وتكتسب جمعية الدراجات تريفيليزي أهمية أيضاً، حيث استضافت حدث سباق الزمن للمنتخب الوطني في تريفيلي للعام الثالث على التوالي في عام 2019. [ 167 ]
^ جاسكا كيرازا، جوليانو (2006). Dizionario di toponomastica. Storia esignificato dei nomi Geografici italiani [ قاموس الأسماء الجغرافية. تاريخ ومعنى الأسماء الجغرافية الإيطالية ] . ميلان: جارزانتي. ص. 667. ردمك9788811305002.
1 2 "Rischio sismico, la Bergamasca in zona 3 ecco le aree più esposte ai terremoti" [ خطر الزلازل، بيرغامو في المنطقة 3: إليك المناطق الأكثر تعرضًا للزلازل ] . إيكو دي بيرغامو . بيرغامو. 29 أغسطس 2016. مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2020 .
↑ "التحليل العلمي لرياح وادي بو" . pulitiss.blogspot.com . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
↑ "Ricerche e indagini" [ البحوث والتحقيقات ] . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
1 2 3 4 5 6 Conoscere la Gera d'Adda [ اكتشاف Gera d'Adda ] . رانيكا: إديزيوني جيرا دادا. 1999. ص. 30.
↑ " الأرشيف التاريخي " ( ملف PDF) . comune.treviglio.bg.it . 9 مايو 2008. أُرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
↑ "الصفحة 373" . 1760. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
1 2 3 4 5 Bilancio sociale comunale [ التقرير الاجتماعي للبلدية ] (PDF) . ص. 11. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2020 .
1 2 "تريفيجليو" . الأرشيف المركزي للحالة . مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2024 .
١ ٢ ٣ "إيل كامبانيل" [ برج الجرس ] (ملف PDF) . prolocotreviglio.it . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٧ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ مارس ٢٠٢٠ .
↑ "San Martino d'oro e premio Madonna delle lacrime 2020، ecco i premiati" [ جوائز Saint Martin Gold و Madonna of Tears لعام 2020، هنا المستلمون ] . بريما تريفيجليو . تريفيجليو. 3 فبراير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2020 .
^ "Premio Madonna delle lacrime e benemerenza civica San Martino d'Oro" [ جائزة Madonna of Tears وجائزة Saint Martin Gold Civic Honor ] . comune.treviglio.bg.it . 22 ديسمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2020 .
^ "Popolazione Residente dei comuni. Censimenti dal 1861 al 1991" [ السكان المقيمون في البلديات. التعدادات من 1861 إلى 1991 ] (PDF) (باللغة الإيطالية). إستات . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2025-11-12.
1 2 3 4 5 6 "الجودة البيئية" (ملف PDF) . comune.treviglio.bg.it . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2020 .
↑ "مهابط طائرات الهليكوبتر الإيطالية - عرض البيانات" . moduliweb.enac.gov.it . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020 .
↑ "تريفيلو باللون الوردي - الدورة الثانية عشرة لمهرجان سانت آن" . إيكو دي بيرغامو . بيرغامو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2020 .
^ "ميراكول سي جريدا" . إيكو دي بيرغامو . بيرغامو. 8 أبريل 2018 مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2020 .
1 2 3 4 5 "La Basilica di San Martino e Santa Maria Assunta" [ كنيسة القديس مارتن والقديسة مريم العذراء ] (ملف PDF) . prolocotreviglio.it . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2020 .
^ برولوكو تريفيجليو. "Il polittico di Zenale e Butinone" [ البوليبتيش لزينالي وبوتينوني ] . issuu.com . مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2020 .
↑ " برج الجرس " [ Campanile ] . مؤرشف من الأصل (pdf) بتاريخ 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2020 .
↑ أوتوري فاري. La Basilica di San Martino [ كنيسة سانت مارتن ] . ص. 36.
↑ "جيرا دادا، ميراكولي إي أكوا" [ جيرا دادا، المعجزات والماء ] . أفينير . مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2020 .
↑ "Campanile di Treviglio (BG)" [ برج جرس تريفيلو (BG) ] . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
1 2 3 "مزار سيدة الدموع" ( ملف PDF ) . prolocotreviglio.it . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2020 .
١ ٢ ٣ ٤ "كنيسة سان كارلو" [ كنيسة القديس شارل ] (ملف PDF) . prolocotreviglio.it . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٧ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ مارس ٢٠٢٠ .
١ ٢ "كنيسة سان روكو" [ كنيسة القديس روك ] (ملف PDF) . prolocotreviglio.it . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٧ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ مارس ٢٠٢٠ .
١ ٢ "Parrocchia di San Pietro Apostolo" [ Parish of Saint Peter the Apostole ] . comunitapastoraletreviglio.it . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٤ .
↑ "كنيسة القديس بطرس الرسول " . beweb.chiesacattolica.it . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 .
1 2 3 4 5 6 "Ex chiesa di San Maurizio" [ كنيسة القديس موريس السابقة ] . fondoambiente.it . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
1 2 3 4 Autori تختلف. Il cimitero comunale di Treviglio: storia e opere [ مقبرة بلدية تريفيجليو: التاريخ والأعمال ] .
1 2 "كاسا ديلا بيازا" [ منزل ديلا بيازا ] (PDF) . prolocotreviglio.it . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 7 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2020 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "قصور شارع غالياري " ( ملف PDF) . prolocotreviglio.it . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٧ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ أبريل ٢٠٢٠ .
↑ "Foto case operaie" [ صور منازل العمال ] . lombardiabeniculturali.it . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
^ كريسبي، سيلفيو بينينو (1894). "الفصل السابع". La vita e la salute degli Operai [ حياة العمال وصحتهم ] . ميلان: أولريكو هوبلي.
↑ "مقال عن مكافحة إدمان الكحول والتدخين" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
^ بالزاروتي ، أندريا (2008). بوفالورا سوبرا تيسينو - Arte e Culture Lungo il Naviglio Grande [ بوفالورا سوبرا تيسينو - الفن والثقافة على طول نافيليو غراندي ] . أرجواني: OLCA Grafiche.
↑ "Ospedale" [ مستشفى ] . lombardiabeniculturali.it . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
1 2 3 4 5 "Palazzo comunale" [ القصر البلدي ] (ملف PDF) . prolocotreviglio.it . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2020 .
↑ "صور تاريخية للمنطقة العسكرية" . مؤرشفة من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 30 مارس 2020 .
1 2 3 4 أوتوري فاري (18 أبريل 2009). "La disfida della Gatta in uno scontro bocciofilo" [ نزاع جاتا في مباراة البوتشي ] . إيل بوبولو كاتوليكو . تريفيجليو.
^ "العرض التقديمي" . أرشيف قوات الدفاع الذاتي ستوريكو . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-07-09 . تم الاسترجاع 2021-07-15 .
↑ "Bosco del castagno" . serit.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-03-2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 04-04-2020 .
1 2 3 4 5 6 "الواحة" . parcoroccolotreviglio.it . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-03-2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-03-2020 .
^ "Sezione parco della Gera d'Adda" . parks.it . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-03-28 . تم الاسترجاع 2020-03-30 .
1 2 "PLIS Gera d'Adda" . comune.farageradadda.bg.it . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-03-2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-03-2020 .
كارميناتي، ماركو (1982). محيط تريفيليو هو مجتمعه. Cenni storici [ منطقة تريفيجليو وبلدياتها: ملاحظات تاريخية ] . تريفيجليو: مساجي.
سانتاجوليانا، توليو؛ سانتاجوليانا، إلديبراندو (1965). Storia di Treviglio [ تاريخ تريفيجليو ] . بيرغامو: بوليس.
بيريجو، بييرو؛ سانتاجوليانا، إلديبراندو (1987). Storia di Treviglio [ تاريخ تريفيجليو ] . المجلد. 2 مجلدات. تريفيجليو: برو لوكو.
بوسنتي، أمانزيو؛ ماجني، جيوفاني؛ بيريجو، بييرو (1997). Treviglio: alla riscoperta di un territorio [ Treviglio: Rediscovering a Territory ] . روما: إكرا.
أوتوري فاري (1999). Istituto Professionale Zenale e Butinone (محرر). Conoscere la Gera d'Adda [ اكتشاف Gera d'Adda ] . رانيكا: فوماجالي.
أوتوري فاري (2003). مُقيم لثقافة مدينة تريفيليو-متحف سيفيكو إرنستو إي تيريزا ديلا توري (محرر). Dietro le quinte de l'albero degli zoccoli [ وراء كواليس شجرة القباقيب الخشبية ] . كالفينزانو: ليوناردو فاكو.
دي باسكال، إنريكو؛ أوليفاري، ماريولينا (1994). Dizionario degli Artisti di Caravaggio e Treviglio [ قاموس فناني كارافاجيو وتريفيليو ] . بيرغامو: بوليس.
جاسكا كيرازا، جوليانو (2006). Dizionario di toponomastica. Storia esignificato dei nomi Geografici italiani [ قاموس الأسماء الجغرافية: تاريخ ومعنى الأسماء الجغرافية الإيطالية ] . ميلانو: جارزانتي. رقم ISBN9788811305002.
أوتوري فاري (1996). Le Terre del lago Gerundo [ أراضي بحيرة جيروندو ] . روما: إكرا.
أوجيوني، باربرا (2003). “القرى المحصنة في جيرا دادا: مثلث تريفيجليو-كارافاجيو-بريجنانو”. الأراضي والتحصينات. Confini e difese della Gera d'Adda [ الإقليم والتحصينات: حدود ودفاعات Gera d'Adda ] . بيرغامو.
كاساتي، كارلو (1872). Treviglio di Ghiara d'Adda e suo territorio, memorie storiche-statistiche [ Treviglio of Ghiara d'Adda وإقليمها: ذكريات إحصائية تاريخية ] . ميلانو: بيرسيفيرانزا.
ميرليتي، أنجيلو؛ كارميناتي، ماركو؛ أوجيوني، باربرا (2006). Treviglio è terra e gente [ Treviglio هي الأرض والناس ] . بيرغامو: Grafica e arte.
مصر
ألبانيا
المغرب
باكستان
رومانيا
أوكرانيا
السنغال
البرازيل
الصين
بيرو
مولدوفا
الهند
الإكوادور
روسيا
بولندا
