تشيبستو

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 31 صور
الموسوعة الحرة

تشيبستو ( بالويلزية : Cas-gwent ) هي بلدة ومجتمع في مونموثشاير ، ويلز، على الحدود مع غلوسترشاير ، إنجلترا. تقع على نهر واي المدّي ، على بُعد حوالي 3 كيلومترات ( ميلين) من ملتقاه مع نهر سيفرن ، وتجاور الطرف الغربي لجسر سيفرن . وهي أقصى مستوطنة تقع شرق ويلز، على بُعد 26 كيلومترًا (16 ميلًا) شرق نيوبورت ، و 45 كيلومترًا (28 ميلًا) شرق-شمال شرق كارديف ، و 29 كيلومترًا (18 ميلًا) شمال غرب بريستول، و 180 كيلومترًا (110 أميال) غرب لندن.     

تقع قلعة تشيبستو على قمة جرف مطل على نهر واي والجسر القديم ، وتُعتبر أقدم قلعة حجرية باقية في بريطانيا. أسسها ويليام فيتز أوزبورن مباشرةً بعد الغزو النورماندي ، ووُسِّعت في القرون اللاحقة قبل أن تُصبح أطلالًا بعد الحرب الأهلية . كما أُنشئ دير بندكتي داخل المدينة المُسوَّرة ، التي كانت مركزًا لسيادة ستريغويل الحدودية . اشتهر ميناء تشيبستو في العصور الوسطى باستيراد النبيذ، وأصبح أيضًا مركزًا رئيسيًا لتصدير الأخشاب ولحاء الأشجار من الغابات المجاورة في وادي واي وغابة دين . في أواخر القرن الثامن عشر، كانت المدينة مركزًا للسياحة المبكرة كجزء من " جولة واي "، ولا تزال صناعة السياحة مهمة. ومن الصناعات المهمة الأخرى بناء السفن - حيث أُنشئت إحدى أحواض بناء السفن الوطنية للحرب العالمية الأولى في المدينة - والهندسة الثقيلة، بما في ذلك تصنيع الجسور وأبراج توربينات الرياح مسبقًا . تشتهر تشيبستو أيضاً بمضمار سباق الخيل الخاص بها ، والذي استضاف سباق ويلز الوطني كل عام منذ عام 1949.

بلغ عدد سكان البلدة 12,350 نسمة في تعداد عام 2011، [ 1 ] ثم انخفض إلى 11,900 نسمة (مقربًا لأقرب 100) في تعداد عام 2021. [ 2 ] تخدمها الطريق السريع M48 ، وسهولة الوصول منها إلى مدن بريستول ونيوبورت وكارديف تجعلها وجهةً للعديد من المسافرين يوميًا . تُدار البلدة كجزء من مجلس مقاطعة مونموثشاير ، وتقع ضمن الدائرة الانتخابية البرلمانية لمونموثشاير في المملكة المتحدة ودائرة مونموث سينيد الانتخابية . تقع تشيبستو على الضفة الغربية لنهر واي، بينما تقع قريتا توتشيل وسيدبري المجاورتان على الضفة الشرقية للنهر في إنجلترا. بلغ عدد سكان المنطقة المبنية التي تشمل هاتين القريتين 15,600 نسمة في عام 2021. [ 2 ]

أصل الكلمة

يُشتق اسم تشيبستو من الكلمة الإنجليزية القديمة ceap/chepe stowe ، والتي تعني السوق أو المركز التجاري. عادةً ما تشير كلمة "stow" إلى مكان ذي أهمية خاصة، والجذر chep هو نفسه الموجود في أسماء أماكن أخرى مثل تشيبينغ سودبري وتشيبسايد . سُجّل الاسم لأول مرة عام 1307، ولكن ربما استخدمه الإنجليز في قرون سابقة. مع ذلك، كان الاسم الذي استخدمه النورمانديون للقلعة والسيادة هو ستريغويل (بأشكال كتابية مختلفة، مثل إستريغويل)، والذي يُحتمل أنه مشتق من الكلمة الويلزية ystraigyl ، والتي تعني منعطفًا في النهر. أما الاسم الويلزي Cas-gwent فيشير إلى "قلعة غوينت ". اسم غوينت نفسه مشتق من المستوطنة الرومانية فينتا سيلوروم أو "سوق السيلوريس " ، والتي تسمى الآن كايرونت ، وتقع على بعد 8 كيلومترات (5 أميال ) غرب تشيبستو، والتي كانت المركز التجاري الروماني البريطاني لجنوب شرق ويلز. [ 3 ] 

تاريخ

الاستيطان المبكر

أقدم دليل مسجل على النشاط البشري في منطقة تشيبستو هو رواسب الفحم ، التي عُثر عليها في كهف سانت بيتر ، عند قاعدة جرف هاردويك، بولوارك ، والتي يعود تاريخها إلى العصر الحجري القديم العلوي . [ 4 ] [ 5 ]

يُعدّ موقع ثورنويل أقدم موقع معروف للاستيطان في تشيبستو، حيث يُطلّ على مصبّي نهري واي وسيفيرن بالقرب من تقاطع الطريق السريع M48 الحديث . وقد كشفت الدراسات الأثرية التي أُجريت قبل التوسع العمراني الحديث عن استيطان بشري متواصل منذ العصر الحجري الوسيط حوالي 5000 قبل الميلاد وحتى نهاية العصر الروماني حوالي عام 400 ميلادي. كما توجد في المنطقة معسكرات محصنة من العصر الحديدي ، تعود إلى زمن سلالة سيلوريس ، في بولوارك، على بُعد 1.6 كيلومتر جنوب مركز المدينة، وفي بيرسفيلد ولانكوت ، على بُعد 2.4 كيلومتر شمالاً . [ 6 ] [ 7 ] خلال الاحتلال الروماني، كان هناك جسر أو ممرّ عبر نهر واي، على بُعد 0.97 كيلومتر تقريبًا من أعلى جسر المدينة الذي بُني لاحقًا . [ ٨ ] [ ٩ ] تقع تشيبستو عند نقطة تقاطع مباشرة بين المدينتين الرومانيتين غلوستر ( غليفوم ) وكيرونت ( فينتا سيلوروم ). على الرغم من أن المؤرخين يرجحون وجود حصن روماني صغير في المنطقة، إلا أن الأدلة الوحيدة التي عُثر عليها حتى الآن هي آثار ومدافن رومانية، وليست مبانٍ. [ ١٠ ]   

بعد رحيل الرومان، أصبحت تشيبستو جزءًا من الجزء الجنوبي لمملكة غوينت الويلزية ، المعروفة باسم غوينت إيس-كويد (أي غوينت على هذا الجانب من الغابة ). وإلى الشمال من مركز المدينة الحديث، أُنشئت كنيسة صغيرة مُكرسة للقديس سينفارش (أو سينمارش، أو كينيمارك، أو كينغسمارك)، أحد تلاميذ القديس ديفريغ . أصبحت هذه الكنيسة لاحقًا دير القديس كينيمارك [ 11 ] في ما يُعرف الآن بشارع كينغسمارك، ولكن لم يبقَ لها أي أثر. [ 10 ] تقع المدينة بالقرب من الطرف الجنوبي لسور أوفا ، الذي يبدأ على الضفة الشرقية لنهر واي عند سيدبري ويمتد حتى البحر الأيرلندي في شمال ويلز . بُني هذا السور في أواخر القرن الثامن كحدود بين مرسيا والممالك الويلزية، على الرغم من أن بعض الأبحاث الحديثة شككت فيما إذا كان الجزء القريب من تشيبستو يُشكل جزءًا من السور الأصلي. من المحتمل، وإن لم يُثبت ذلك بشكل قاطع، أن تكون تشيبستو قد حلت محل كايرونت كمركز تجاري، وأن يكون كل من الساكسونيين والويلزيين قد استخدموها. كانت شبه جزيرتي لانكوت وبيتشلي ، المقابلتين لتشيبستو ، تحت سيطرة الويلزيين وليس الميرسيين في ذلك الوقت، على الرغم من أنه بحلول وقت كتاب يوم القيامة، تم تقييم ستريغويل كجزء من غلوسترشير. [ 12 ]

النورمان

المدخل النورماني لكنيسة دير سانت ماري

بعد الغزو النورماندي لإنجلترا ، مثّلت تشيبستو موقعًا استراتيجيًا هامًا. فقد كانت تقع عند أدنى نقطة عبور لنهر واي، مما وفّر قاعدةً لتوسيع النفوذ النورماندي في جنوب ويلز، كما سيطرت على الوصول النهري إلى هيريفورد والمناطق الحدودية . أسّس ويليام فيتز أوسبرن، إيرل هيريفورد الأول ، قلعة تشيبستو عام 1067، ويعود تاريخ برجها العظيم، الذي يُعتبر غالبًا أقدم حصن حجري قائم في بريطانيا، إلى ذلك الوقت أو بعده بقليل. وقد وفّر موقعها، بجروفه الشاهقة من جهة وواديها الطبيعي من جهة أخرى، موقعًا دفاعيًا ممتازًا. [ 3 ] كما أُنشئ دير بندكتي قريب ، وهو الآن كنيسة القديسة مريم . وكان هذا الدير مركزًا لجماعة دينية صغيرة، دُفنت بقاياها تحت موقف السيارات المجاور. وكان الرهبان ، الذين ينحدرون في الأصل من دير كورميل في نورماندي ، يقيمون هناك حتى حلّ الأديرة . [ 13 ]

تم توسيع القلعة على يد ويليام مارشال في أواخر القرن الثاني عشر، وبعد قرن من الزمان، على يد روجر بيغود، إيرل نورفولك الخامس . كما كان بيغود مسؤولاً عن إنشاء سوق أسبوعي ومعرض سنوي في المدينة التي نشأت على المنحدرات بين القلعة والدير، وعن بناء سور الميناء حولها بعد عام 1274 بقليل. وكانت بوابة برسوم مرور تتحكم في الدخول إلى منطقة السوق؛ وقد أُعيد بناء بوابة المدينة هذه في القرن السادس عشر. واجهت المدينة بعض الهجمات العدائية من الويلزيين من الغرب، ولكن بعد القرن الرابع عشر تضاءلت أهمية القلعة. [ 3 ] تطور ميناء تشيبستو خلال العصور الوسطى، وأحد الأسباب هو أن سيطرته من قبل أحد لوردات الحدود ، بدلاً من الملك ، جعلته معفيًا من الضرائب الإنجليزية. تاجر الميناء بشكل رئيسي في الأخشاب ولحاء الأشجار من وادي واي ، ومع بريستول . ومنذ العصور الوسطى ، كان تشيبستو أكبر ميناء في ويلز. كانت سفنها تبحر إلى أيسلندا وتركيا، وكذلك إلى فرنسا والبرتغال، وكانت المدينة معروفة باستيرادها للنبيذ . [ 8 ]

بوابة مدينة تشيبستو، التي يعود تاريخها في الأصل إلى أواخر القرن الثالث عشر، أعيد بناؤها في القرن السادس عشر، ثم جرى ترميمها لاحقًا.

التاريخ اللاحق

مُنحت تشيبستو أول ميثاق لها عام 1524 من قِبل تشارلز سومرست، إيرل ووستر الأول ، وأصبحت جزءًا من مونموثشاير عند تشكيل المقاطعة. تظهر المدينة باسم "ستريجوليا" و"تشيبستو" و"كاستل غوينت" على خريطة كامبريا تيبوس لعام 1573. [ 14 ] تناوب على حكم القلعة والمدينة عدة مرات خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، وسُجن هنري مارتن، قاتل الملك ، لاحقًا وتوفي في القلعة. استمر الميناء في الازدهار؛ فخلال الفترة من 1790 إلى 1795، تُظهر السجلات حجم بضائع تم تداولها يفوق ما تم تداوله في سوانسي وكارديف ونيوبورت مجتمعة. بلغت تشيبستو ذروة أهميتها خلال الحروب النابليونية ، عندما كانت صادراتها من الأخشاب لبناء السفن ولحاء الأشجار لدباغة الجلود ذات أهمية بالغة. كما تم تصدير الأسلاك والورق ، المصنوعة في العديد من المصانع على روافد نهر واي. [ 8 ]

كان من أهم جوانب تجارة تشيبستو تجارة الترانزيت: نقل البضائع الكبيرة إلى مياه نهر واي العميقة والمناسبة عند المد العالي، ثم تفريغها لإعادة شحنها في العديد من السفن النهرية المتجهة إلى هيريفورد مرورًا بمصنع سك العملات في ريدبروك، أو إلى غلوستر وما بعدها عبر نهر سيفرن. كما كانت تشيبستو تتاجر عبر مصب النهر إلى بريستول عند المد والجزر المناسبين لتسيير السفن صعودًا وهبوطًا في نهر أفون إلى مركز المدينة. لا تزال العديد من المباني في المدينة قائمة منذ أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر؛ وقد افتُتح الجسر الأنيق المصنوع من الحديد الزهر فوق نهر واي عام ١٨١٦ ليحل محل هيكل خشبي سابق. [ ٨ ]

أصبحت المدينة مركزًا سياحيًا هامًا منذ أواخر القرن الثامن عشر، عندما اكتسبت " جولة واي " شعبية كبيرة. كان الزوار يستقلون القوارب بانتظام من روس أون واي ومونماوث عبر النهر، لزيارة ورسم وتلوين المناظر " الخلابة " للمنطقة، والتي شملت دير تينترن ، ومنزل بيرسفيلد ، وقلعة تشيبستو المدمرة . [ 15 ]

منظر باتجاه موقع حوض بناء السفن الوطني رقم 1 السابق ، في المنطقة التي تغطيها مباني المصنع والمنحدرات المغطاة بالنباتات في وسط الصورة

في القرن التاسع عشر، ازدهرت صناعة بناء السفن، واشتهرت المدينة أيضًا بإنتاج الساعات والأجراس وأحجار الطحن. [ 12 ] في عام 1840، نُقل قادة الانتفاضة الشعبية في نيوبورت من تشيبستو إلى أرض فان ديمن . [ 8 ] تراجعت تجارة الميناء بعد أوائل القرن التاسع عشر، حيث أصبحت كارديف ونيوبورت وسوانزي أكثر ملاءمةً للتعامل مع صادرات الفحم والصلب بكميات كبيرة من وديان غلامورغانشاير ومونماوثشاير. ومع ذلك، انتعشت صناعة بناء السفن لفترة وجيزة عندما أُنشئ حوض بناء السفن الوطني رقم 1 خلال الحرب العالمية الأولى ، ولفترة قصيرة بعدها، عندما بُنيت أولى السفن الجاهزة، بما في ذلك سفينة " وار غلوري "، هناك. أدى تدفق العمالة إلى أحواض بناء السفن، بدءًا من عام 1917، إلى بدء تطوير مشاريع الإسكان " الضاحية الحدائقية " في هاردويك (المعروفة محليًا الآن باسم "مدينة الحدائق") وبولوارك . أصبح حوض بناء السفن نفسه مصنعًا لتصنيع الهياكل الهندسية الرئيسية. [ 16 ] ومنذ عام 1938، استضافت تشيبستو المقر الرئيسي لشركة الحافلات الحمراء والبيضاء ، في طريق بولوارك.

شهدت منطقة تشيبستو في القرن العشرين تطورًا عمرانيًا جديدًا شمال وجنوب مركز المدينة، وامتدت لاحقًا إلى ما وراء طريق A466 غرب المدينة. وشهدت المدينة نموًا سريعًا بعد افتتاح جسر سيفرن عام 1966، الذي حلّ محلّ عبّارة السيارات بين بيتشلي وأوست، وسهّل التنقل بين تشيبستو ومراكز حضرية أكبر، بما في ذلك بريستول وكارديف. واستُثمر أكثر من مليوني جنيه إسترليني في إعادة تأهيل مركز المدينة خلال الفترة 2004-2005. وقد واجه هذا المشروع، الذي يتضمن منحوتات وأعمالًا فنية عامة أخرى ، بعض الانتقادات المحلية بسبب تكلفته الباهظة، ولكنه حاز على العديد من الجوائز الوطنية تقديرًا لجودة تصميمه العالية. [ 17 ] كما جرى تنسيق المنطقة المحيطة بالنهر بالتزامن مع مشروع للحماية من الفيضانات.

الجغرافيا

منحدرات من الحجر الجيري تُرى من ضفة النهر في تشيبستو، تُظهر غلوستر هول ، وهي فتحة طبيعية متسعة
خريطة للصخور الأساسية التي تقع تحت تشيبستو.
نوعان من الحجر الجيري مكشوفان بجانب الطريق الرابط A466 بين بولوارك و M48.
تشيبستو ونهر واي من منطقة توتشيل.

تقع تشيبستو على الضفة الغربية لنهر واي، على بُعد حوالي 4.8 كيلومتر شمال ملتقاه مع مصب نهر سيفرن. وإلى الشمال من المدينة، يمر نهر واي عبر وادٍ من الحجر الجيري ، وتوجد منحدرات جيرية في تشيبستو شمال وجنوب مركز المدينة وعلى الضفة المقابلة (الشرقية) للنهر. تُطلّ على المدينة منحدرات ويندكليف الداخلية بالقرب من سانت أرفانز ، على بُعد حوالي 3.2 كيلومتر شمال المدينة، ومن أجزاء من المدينة، يُمكن رؤية مصب نهر سيفرن وجسوره. ويشغل المركز التاريخي لتشيبستو جزءًا من منعطف نهر واي، ويمتدّ صعودًا من النهر إلى مركز المدينة وما وراءه. إلى جانب المنحدرات المستخدمة لتسلق الصخور، أدى تسرب المياه الجوفية الحمضية إلى إذابة الحجر الجيري وتكوين كهوف في المنطقة، بما في ذلك كهف أوتر هول ، أحد أكثر أنظمة الكهوف شهرة في بريطانيا، والذي يمتد أسفل مضمار السباق. [ 18 ] ويتأثر مناخ المدينة بموقعها القريب من مصب نهر سيفرن. [ 19 ]  

تتكون الصخور الأساسية في تشيبستو من الحجر الجيري والحجر الطيني والحجر الرملي ، وتغطيها في بعض الأماكن طبقات من الحصى والطين والطمي الناتج عن المسطحات المدية للنهر، وهي صخور بحرية الأصل ويصل عمرها إلى مليوني عام. تشكلت معظم هذه الصخور في بيئة بحرية استوائية دافئة، عندما كانت أوروبا أقرب إلى خط الاستواء. أما صخور منحدرات سيدبري والصخور الواقعة أسفل قلعة تشيبستو فهي من الحجر الجيري الكربوني ، ويبلغ سمكها مئات الأمتار في المنطقة، وهي مكونة من جزيئات وأصداف كائنات بحرية عاشت قبل 330 إلى 360 مليون سنة. [ 20 ] تظهر بوضوح طبقات من الحجر الجيري الأسود الداكن، الذي يشكل جزءًا كبيرًا من صخور تشيبستو الأساسية، في المنحدرات على طول نهر كريج ير أفون، وهو جزء من مسار ساحل ويلز الممتد من واي كريسنت، وعلى طول الطريق الرابط من طريق بولوارك إلى الطريق السريع M48، حيث يمكن أيضًا رؤية حجر ميرسيا الطيني الأحمر الأكثر تفتتًا (الذي يمتد أسفل بولوارك وسيدبري ويشكل المنحدرات عند نهر سيفرن) والحجر الجيري الفاتح من خليج هانتس . [ 21 ] [ 22 ]

يتميز نهر واي في تشيبستو بواحد من أعلى نطاقات المد والجزر في العالم. [ 23 ] وقد رُسم النهر كحدود بين إنجلترا وويلز على يد أثيلستان عام 928. إلا أنه بعد الغزو النورماندي، أُلحقت المناطق الواقعة شرق نهر واي، ضمن ضيعة تيدنهام الملكية السكسونية السابقة ، والتي تشمل بيتشلي وتوتشيل وسيدبري وتيدنهام تشيس ، بسيادة ستريغويل أو تشيبستو. وفي عام 1536، تم تأكيد النهر كحدود بين مونموثشاير وغلوسترشاير. ومنذ أوائل القرن التاسع عشر، استمر التوسع العمراني على الضفة الشرقية للنهر مقابل تشيبستو، في توتشيل وسيدبري. وعلى الرغم من أن هذه المناطق تقع في إنجلترا وليس ويلز، إلا أنها تُعد الآن ضواحي للمدينة.

الحوكمة

تُدار مدينة تشيبستو من قِبل مجلس مقاطعة مونموثشاير ، أحد السلطات المحلية الموحدة الـ 22 في ويلز، والذي تأسس عام 1996. اعتبارًا من عام 2022، تنتخب المدينة ستة أعضاء لمجلس المقاطعة، يمثلون دوائر بولوارك وثورنويل (عضوان)؛ وقلعة تشيبستو ولاركفيلد (عضوان)؛ وماونت بليزانت ؛ وسانت كينغسمارك. بعد الانتخابات المحلية لعام 2022، أصبح أربعة من أعضاء المجلس من حزب العمال ، واثنان من حزب المحافظين . [ 24 ] كما تمتلك المدينة مجلسها البلدي الخاص ، الذي يتألف من 15 عضوًا يُنتخبون كل أربع سنوات. وينتخب المجلس رئيسًا للبلدية من بين أعضائه كل عام. وتشغل مارغريت غريفيث منصب رئيسة البلدية للعام 2022/2023. [ 25 ]

كانت تشيبستو دائرة انتخابية تابعة لمجلس مقاطعة غوينت بين عامي 1973 و 1996. [ 26 ] أصبح أول عضو مجلس فيها، بارني أونيل، رئيسًا للمجلس في عام 1974. [ 27 ]

مُنحت تشيبستو ميثاقًا رسميًا عام 1524 من قِبَل سيدها الحدودي، تشارلز سومرست، إيرل ووستر الأول . بعد تشكيل مقاطعة مونموث ، أُلحقت تشيبستو بمقاطعة كالديكوت عام 1542. [ 12 ] سيطرت هيئة من المحضرين والمواطنين على المدينة حتى عهد الملك تشارلز الثاني ، حين انتهى ميثاقها، على ما يبدو نتيجة نزاع. [ 28 ] [ 29 ] خضعت المدينة لسيطرة مجلس محلي منذ عام 1864، وشُكِّل مجلس مقاطعة حضري عام 1894. [ 30 ] أُلغي مجلس مقاطعة تشيبستو الحضري عام 1974، حين تولى مجلس مقاطعة مونموث الجديد العديد من مهامه . أُعيد تسمية هذا المجلس إلى مجلس بلدية مونموث عام 1988، وشكّل إحدى المقاطعات الخمس في غوينت حتى أُلغيت السلطتان عام 1996. [ 31 ]

كان تمثيل المدينة في البرلمان جزءًا من دائرة مقاطعة مونموث منذ عام 1536. وبين عامي 1885 و1918، شكلت جزءًا من دائرة جنوب مونموثشاير ، ثم أصبحت جزءًا من دائرة مقاطعة مونموث حتى عام 2024، حين أصبحت جزءًا من دائرة مونموثشاير . [ 32 ] وقد بقيت المدينة ضمن دائرة مونموث في الانتخابات اللاحقة، على الرغم من تغيير حدود الدائرة عدة مرات. وقد انتخبت الدائرة نائبًا محافظًا في معظم الانتخابات الأخيرة؛ والعضو الحالي هو كاثرين فوكس ، التي انتُخبت عام 2024. وفي انتخابات البرلمان الويلزي (سينيد) ، تُعد المدينة جزءًا من دائرة مونموث ؛ والعضو الحالي هو بيتر فوكس (محافظ). وحتى يناير 2020، كانت تشيبستو ضمن دائرة ويلز في البرلمان الأوروبي .

أحدثت قوانين ويلز حالةً شاذةً، إذ على الرغم من الإشارة إلى مونموثشاير باعتبارها جزءًا من "دولة أو دومينيون ويلز"، فقد أُخضعت مباشرةً لمحاكم وستمنستر بدلًا من خضوعها لمحكمة الجلسات الكبرى في ويلز . وطُبقت معظم تشريعات ويلز عليها باستخدام عبارة "ويلز ومونموثشاير"، وقد حُسمت مسألة اعتبار مونموثشاير جزءًا من ويلز للأغراض الإدارية نهائيًا بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 الذي ضمّها إلى ويلز. [ 33 ]

اقتصاد

تطورت مدينة تشيبستو منذ العصور الوسطى كميناء ومركز تجاري. [ 28 ] وقد توقفت وظائف مينائها، إلى جانب صناعة بناء السفن، بشكل شبه كامل. أما الصناعات التي نشأت في مواقع أحواض بناء السفن، ولا سيما تصنيع الهياكل الهندسية الكبرى من قبل مجموعة مابي ، فقد استمرت بالقرب من مركز المدينة وكذلك في المنطقة الصناعية نيوهاوس فارم بجوار الطريق السريع M48، حيث كان يتم تجميع أبراج توربينات الرياح . في يوليو 2015، أعلنت الشركة عن إغلاق الموقع، مما سيؤدي إلى فقدان 125 وظيفة، وذلك عقب قرار الحكومة البريطانية بإنهاء الدعم الحكومي لتوليد الطاقة من الرياح البرية. [ 34 ]

شملت الصناعات المحلية الأخرى مواد منحدرات التزلج الاصطناعية ، التي طُوّرت في مصنع "دينديكس" للفرش، والذي كان في وقت من الأوقات منتجًا لجميع أحجام الفرش الصناعية. انتقل المصنع، الذي تديره الآن شركة أوزبورن-يونيبول، من مركز المدينة إلى موقع جديد بجوار الطريق السريع في عام 2011. [ 35 ] توجد مناطق صناعية أصغر في بولوارك، وبالقرب من محطة سكة حديد المدينة، كما تُعدّ منطقة نيوهاوس فارم الصناعية مركز توزيع رئيسي. ومن بين الشركات المحلية البارزة الأخرى شركة أركيتن لاندريل، وهي شركة مصنعة للهياكل المعمارية المشدودة ، والتي أُعلن عن إغلاقها في ديسمبر 2015؛ [ 36 ] وشركة إم في إم فيلمز ، وهي شركة توزيع أفلام الرسوم المتحركة اليابانية .

شارع تشيبستو هاي ستريت، يعرض زينة المهرجانات

تُعدّ تشيبستو مركزًا رئيسيًا لقطاع الخدمات والسياحة في جنوب غرب إنجلترا وويلز . وبفضل شبكة المواصلات الممتازة التي تربطها بالسكك الحديدية والطرق، تستقطب تشيبستو عددًا كبيرًا من السكان الذين يتنقلون يوميًا إلى مراكز حضرية أكبر في بريستول وجنوب ويلز. وقد ساهم موقعها في الطرف الجنوبي من وادي واي ، إلى جانب معالمها السياحية، بما في ذلك قلعتها ومضمار سباق الخيل، في تطويرها كمركز سياحي. وتمثل غرفة تجارة تشيبستو الشركات في المدينة، وتهدف إلى دعمها وتشجيع نموها. [ 37 ] كما تُصنع في المدينة لوحات تذكارية زرقاء لهيئة التراث الإنجليزي وغيرها من الجهات. [ 38 ]

يضم مركز مدينة تشيبستو أكثر من 130 متجرًا على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من 1000 موقف سيارات. كما يوجد 16 فندقًا وحانة ومقهى، و15 مطعمًا ومقهى. [ 39 ] وتضم المدينة متاجر كبرى مثل تيسكو وإم آند إس فود هول ، بالإضافة إلى متجر سكرو فيكس ، داخل مركز المدينة أو بالقرب منه، ومتجر ليدل في بولوارك، ومتجر بي آند إم بالقرب من تقاطع الطريق السريع في ثورنويل. يوجد في المدينة بنك واحد والعديد من المقاهي والمطاعم المستقلة. كما تضم ​​العديد من المتاجر المستقلة، على الرغم من إغلاق متجر هربرت لويس العائلي متعدد الأقسام في عام 2018 بعد 140 عامًا من العمل. [ 40 ] وتشمل السلاسل الوطنية الموجودة في المدينة تي جي جونز ، وبيكوكس ، وبوتس ، وسوبر دراغ ، وباوندلاند . ويضم شارع سانت ماري المخصص للمشاة متاجر تحف، ومتاجر هدايا، ومكتبة مستقلة، ومقاهي، ومطاعم. كما تُقام أسواق للمزارعين وأسواق للمنتجات الزراعية بانتظام في مركز المدينة. [ 41 ] أُغلق سوق أسبوعي مفتوح منتظم في مضمار السباق عام 2014. [ 42 ] أُغلق سوق الماشية في المدينة في أوائل الستينيات. [ 8 ]

بحسب تعداد عام 2001، سجلت تشيبستو نسبًا مرتفعة نسبيًا من السكان العاملين في قطاعات تجارة التجزئة والجملة (19.6%، مقارنةً بـ 16.3% في ويلز عمومًا)، وخدمات العقارات (11.3%، مقارنةً بـ 8.5% في ويلز)، والنقل والاتصالات (9.4%، مقارنةً بـ 5.5% في ويلز). وكانت نسبة العاملين في قطاع التصنيع أقل من المتوسط ​​(15.2%، مقارنةً بـ 17.3% في ويلز)، وكذلك نسبة العاملين في قطاعي الصحة والرعاية الاجتماعية (9.3%، مقارنةً بـ 13.0% في ويلز). أما فيما يتعلق بالمجموعات المهنية، فقد كانت نسبة السكان الذين يشغلون مناصب إدارية ومهنية وفنية عليا أعلى من المتوسط ​​(44.1%، مقارنةً بـ 35.4% في ويلز)، بينما كانت نسب العاملين في مجالات الإدارة والخدمات الشخصية والمعالجة أقل. [ 43 ]

في عام 2018، أعلنت مجموعة "راكبو الأمواج ضد التلوث" أن تشيبستو هي أول مدينة "خالية من البلاستيك" في جنوب ويلز. [ 44 ] [ 45 ]

ينقل

جسر واي القديم الذي يعود تاريخه إلى عام 1816
الجسر والقلعة في تشيبستو في نهاية القرن الثامن عشر

تقع تشيبستو بالقرب من التقاطع رقم 2 من الطريق السريع M48 ، عند الطرف الغربي لجسر سيفرن . افتُتح الجسر عام 1966، ويُعدّ ثاني أطول جسر في المملكة المتحدة؛ وقد حلّ محلّ عبّارة أوست-بيتشلي . قبل افتتاح جسر سيفرن، كان جسر واي القديم، الذي بُني عام 1816 ليحلّ محلّ الجسور الخشبية السابقة، يعبر نهر واي في تشيبستو، وكان يُستخدم لنقل حركة المرور البرية بين جنوب غرب إنجلترا وجنوب ويلز ، وكان أدنى نقطة عبور على نهر واي. يربط الطريق السريع M48 الآن تشيبستو بريًا بنيوبورت ( 29 كم) وكارديف ( 50 كم) غربًا، وبريستول ( 29 كم ) ولندن ( 200 كم ) شرقًا. وإلى الشمال، يربط الطريق A466 المؤدي إلى وادي واي المدينة بمونماوث ( 16 ميلاً (26 كم) )، وإلى الشمال الشرقي يربطها الطريق A48 بغلوستر ( 29 ميلاً (47 كم) ).      

تقع محطة قطار تشيبستو على الخط الرئيسي بين مايستيج وشلتنهام سبا . معظم الرحلات إلى بريستول تمبل ميدز ولندن بادينغتون تتم عبر نيوبورت أو تقاطع نفق سيفرن ( 13 كم) . تخدم تشيبستو شركة "ترانسبورت فور ويلز ريل" ، بينما تقدم شركة "كروس كانتري " خدمة النقل من كارديف سنترال إلى نوتنغهام ، مرورًا ببرمنغهام نيو ستريت . صُمم جسر السكة الحديد، المعروف أيضًا باسم "الجسر الأنبوبي العظيم"، الذي يمتد فوق نهر واي بين تشيبستو وسيدبري، من قبل إيسامبارد كينغدوم برونيل عام 1852 كجزء من خط سكة حديد غريت ويسترن ، ولكن تم استبدال الهيكل الأصلي في ستينيات القرن العشرين. وحتى عام 1959، كانت قطارات الركاب تعمل أيضًا على خط سكة حديد وادي واي إلى مونماوث ، إلا أن هذه الخدمة توقفت بسبب خسائر مالية فادحة. أُغلق الخط في تشيبستو بسبب انهيار أرضي في 12 نوفمبر 2009، عقب هطول أمطار غزيرة. [ 46 ] 

كانت تشيبستو موطنًا لشركة ريد آند وايت سيرفيسز ، إحدى أكبر شركات تشغيل الحافلات في المنطقة. وكان مقرها الرئيسي وورشها المركزية في بولوارك من أوائل ثلاثينيات القرن العشرين وحتى منتصف ثمانينياته. وشكّلت ريد آند وايت جهة توظيف رئيسية في تشيبستو طوال الخمسين عامًا التي امتدت فيها. توقفت الشركة عن العمل بعد خصخصة شركة الحافلات الوطنية الويلزية ، ولكن أعيد تأسيسها باسم ستيدج كوتش ريد آند وايت بعد استحواذ ستيدج كوتش على أصول ناشيونال ويلش . وعلى الرغم من إسقاط اسم ستيدج كوتش ريد آند وايت لاحقًا، إلا أن الاسم القانوني لشركة ستيدج كوتش جنوب ويلز هو ريد آند وايت سيرفيسز المحدودة. [ 47 ]

أقرب المطارات الرئيسية إلى تشيبستو هي مطار بريستول ( 27 ميلاً (43 كم) ) ومطار كارديف ( 43 ميلاً (69 كم) ).  

التركيبة السكانية

بلغ عدد سكان تشيبستو حوالي 11,900 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. وشكّل من تتراوح أعمارهم بين 45 و59 عامًا نسبة 23.4%، وهي نسبة أعلى من متوسط ​​المقاطعة البالغ 22.5%. وتُعدّ المجموعة العرقية البيضاء هي الأكبر بنسبة 96.4% من السكان، وهي نسبة أقل من متوسط ​​المقاطعة البالغ 96.9%، تليها المجموعة الآسيوية/البريطانية الآسيوية بنسبة 1.1% من السكان، وهي نسبة أقل من متوسط ​​المقاطعة البالغ 1.3%. أما المجموعة الدينية الأكبر فهي غير المتدينين بنسبة 47.4% من السكان، وهي نسبة أعلى من متوسط ​​المقاطعة البالغ 43.4%، تليها المجموعة المسيحية بنسبة 45.1%، وهي نسبة أقل من متوسط ​​المقاطعة البالغ 48.7%. [ 2 ]

بحسب تعداد عام 2021، فإن 9.4% من سكان تشيبستو يستطيعون التحدث أو القراءة أو الكتابة باللغة الويلزية ، و2% يستطيعون فهم اللغة الويلزية المنطوقة فقط، و88.6% لا يمتلكون أي مهارات في اللغة الويلزية على الإطلاق. [ 2 ]

التعليم والصحة

مستشفى تشيبستو المجتمعي

تخدم بلدة تشيبستو مدرسة تشيبستو الواقعة في شارع ويلش، والتي تضم أكثر من 1300 تلميذ. وتوجد في البلدة أربع مدارس ابتدائية: ذا ديل، وبيمبروك، وثورنويل، وسانت ماري الكاثوليكية. أما توتشيل وسيدبري، الواقعتان على الجانب الإنجليزي من نهر واي، واللتان تقعان على مسافة قريبة من تشيبستو وتستقطبان بعض التلاميذ من البلدة، فلهما مدارس خاصة بهما، منها مدرسة وايدين ، ومدرسة دين كلوز سانت جون التحضيرية الخاصة في توتشيل .

افتُتح مستشفى تشيبستو المجتمعي عام 2000، بعد تطويره في إطار مبادرة التمويل الخاص التابعة لحكومة المملكة المتحدة . وقد قامت شركة كينترا المحدودة ببنائه وتشغيله، مقابل رسوم سنوية قدرها 1.2 مليون جنيه إسترليني تُدفع إلى صندوق غوينت للرعاية الصحية التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية . [ 48 ] يضم مبنى المستشفى تذكارات من الماضي، بما في ذلك زخارف رواق الأميرالية القديم من الواجهة الأمامية لمستشفى ماونت بليزانت السابق، الذي كان يقع في موقع مجاور تم تطويره الآن كمجمع سكني. [ 8 ]

دِين

في تعداد عام 2021، أفاد 45.1% من سكان تشيبستو بأنهم مسيحيون، بينما ذكر 47.4% أنهم لا ينتمون إلى أي دين. [ 2 ] تضم المدينة عدة كنائس. تأسست كنيسة دير سانت ماري حوالي عام 1072 كدير بندكتي ، ولا تزال تحتفظ بمدخلها الغربي النورماني المزخرف ، والمزين بنقوش متعرجة ومعينية. تم إغلاق الدير خلال حل الأديرة عام 1536، وأصبح كنيسة الرعية. أُعيد بناؤها بشكل كبير خلال القرن التاسع عشر، [ 49 ] وتقام فيها الآن شعائر دينية منتظمة كجزء من كنيسة ويلز . [ 50 ] أما الكنيسة المعمدانية ، الواقعة في شارع الكنيسة السفلي، فقد بُنيت عام 1816 على يد والتر جي. واتكين، وتم توسيعها لاحقًا. [ 51 ] تعود أصول الكنيسة الميثودية إلى زيارة قام بها جون ويسلي إلى المدينة عام 1762. وفي عام 1801، بُنيت كنيسة ميثودية في ما يُعرف الآن بشارع أكسفورد. [ 52 ] تقع كنيسة القديس كريستوفر (الأنجليكانية) وكنيسة القديسة مريم الكاثوليكية في منطقة بولوارك .

الثقافة والفعاليات المنتظمة

تُقيم البلدة مهرجانًا مجتمعيًا كل عامين، [ 53 ] بالإضافة إلى معرض زراعي سنوي ، [ 54 ] ومهرجان "واسيل أند ماري لويد" السنوي في يناير. [ 55 ] وتوجد جمعية ويلزية محلية للمنطقة، تُدعى "سيمديثاس سيمرايغ كاس-غوينت، سيل-واي-كويد أر سيفينياو" ، تُقيم العديد من الفعاليات باللغة الويلزية على مدار العام، وهي مفتوحة للجميع. [ 56 ] في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، نظّم المجتمع عروضًا ضخمة للصوت والضوء تُغطي جوانب من التاريخ المحلي، بمشاركة سكان محليين تحت إشراف محترفين. ومنذ عام 2012، تُقام سلسلة سنوية من الفعاليات الموسيقية "كاستيل روك" داخل قلعة تشيبستو في شهر أغسطس من كل عام، وتضم عروضًا لفنانين مثل ليو ساير ، ودكتور هوك ، وباد مانرز ، وجولز هولاند . [ 57 ]

يقع متحف تشيبستو ، الذي أسسته جمعية تشيبستو [ 58 ] ، في منزل أنيق يعود تاريخه إلى عام 1796، مقابل مدخل القلعة. [ 59 ] لا يوجد في تشيبستو دار سينما أو مسرح مخصص، على الرغم من أن عروض الأفلام والفعاليات المسرحية وغيرها تُقام بانتظام في قاعة التدريب، بالقرب من القلعة ومنطقة ضفاف النهر. كما تضم ​​تشيبستو قاعة إلكتريك بيكتشر [ 60 ] ، التي تنظم فعاليات سينمائية مؤقتة ومهرجانًا للأفلام القصيرة ذات الطابع الويلزي [ 61 ] سنويًا، بهدف طويل الأمد يتمثل في إنشاء دار سينما مخصصة ومساحة للفنون الأدائية في المدينة. [ 62 ] تُقام أيضًا أنشطة مجتمعية جماعية في مركز بالمر المجتمعي ومركز بولوارك المجتمعي. [ 63 ]

كان للمدينة، لفترة قصيرة، محطة إذاعية محلية خاصة بها على الإنترنت، وهي إذاعة تشيبستو. [ 64 ]

تشيبستو مدينة توأم مع كورميل ، فرنسا . [ 65 ]

تُعدّ هذه البلدة مقرًا لفرقة "ويدرز بوردر موريس مين" [ 66 ] التي تأسست عام 2001. كان بعض أعضائها من راكبي الدراجات النارية الذين أطلقوا على الفرقة اسمها، زاعمين أنهم يشبهون عصابة "الأرامل السود"، وهي عصابة دراجات نارية من فيلم " كل الطرق تؤدي إلى الفشل" . في عام 2010، دُعيت الفرقة لتمثيل ويلز في مهرجان موسيقي سلتيك في فرنسا. [ 67 ] كان طلاء الوجه الأسود الذي يشبه الجمجمة، والذي استخدمه أعضاء الفرقة، يُستخدم في الأصل لإخفاء هوياتهم. وصف ميك ويدر، رئيس الفرقة، المجموعة قائلًا: "نحن من الجانب المظلم لرقص موريس. نحن موسيقيو البانك روك في عالم موريس. نحن مدمنون على الكحول ولدينا مشكلة مع الرقص." [ 68 ]

وسائط

تُبث الأخبار والبرامج التلفزيونية المحلية عبر قنوات BBC Cymru Wales و BBC West على قناة BBC One ، وعبر قنوات ITV Cymru Wales و ITV West Country على قناة ITV1 . وتأتي إشارات البث التلفزيوني إما من محطة إرسال Wenvoe TV، مدعومة بمحطة إرسال معززة منخفضة الطاقة تقع شمال شرق المدينة، [ 69 ] أو من محطة إرسال Mendip TV.

محطات الراديو المحلية هي BBC Radio Wales و BBC Radio Cymru و BBC Radio Bristol و BBC Radio Gloucestershire، ويمكن سماعها أيضًا، بالإضافة إلى Heart South Wales و Nation Radio Wales و Sunshine Radio .

تُغطى أخبار المدينة بالصحف المحلية، تشيبستو بيكون [ 70 ] وساوث ويلز أرجوس.

الرياضة والترفيه

سباق الخيل في مضمار سباق تشيبستو

يُعد مضمار سباق تشيبستو منشأة ومضمار سباق الخيل الرئيسي في ويلز. يقع على أطراف المدينة، في أراضي منزل بيرسفيلد المتهدم . افتُتح المضمار عام 1926، وأصبح المكان المعتاد لسباق الخيل الوطني الويلزي عام 1949. [ 71 ]

تأسس نادي تشيبستو تاون لكرة القدم عام 1878، ويلعب منذ عام 2017 في دوري الدرجة الثالثة من الدوري الويلزي لكرة القدم . [ 72 ] كما تأسس نادي تشيبستو للرجبي عام 1878 على يد طلاب وموظفي مدرسة تشيبستو الثانوية. [ 73 ] تُقام المباريات على ملعب أبتون التذكاري، في شارع ويسترن السفلي. ومنذ عام 2017، يلعب الفريق في دوري الدرجة الثالثة الشرقي (أ) من الدوري الوطني لاتحاد الرجبي الويلزي . وتضم المدينة أيضًا ناديًا رياضيًا للرماية (نادي سانت كينغسمارك للرماية)، والتنس، والبولينج، والكريكيت، وكرة القدم للناشئين. [ 74 ] [ 75 ] وقد استضافت المدينة بطولة العالم للعدو الريفي عام 1976، والتي فاز بها كارلوس لوبيز. [ 76 ] ويبدأ مساران طويلان من شبكة الدراجات الوطنية في تشيبستو، بما في ذلك مسار سلتيك (لون جيلتايد) . [ 77 ] كما استضافت تشيبستو فعاليات سباق الدراجات الهوائية للمحترفين والهواة، مثل سباق الجائزة الكبرى في تشيبستو. [ 78 ]

يقع المركز الترفيهي للمدينة بجوار مدرسة تشيبستو. ويملكه مجلس مقاطعة مونموثشاير . تشمل مرافقه مسبحًا داخليًا وملاعب رياضية داخلية وخارجية. [ 79 ] يجتمع نادي تشيبستو هاريرز للجري، الذي تأسس في ثمانينيات القرن التاسع عشر، مرتين أسبوعيًا في المركز بالإضافة إلى الفعاليات المقررة. [ 80 ]

منذ أوج ازدهارها كمركز لجولة "واي" في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، ظلت تشيبستو مركزًا سياحيًا هامًا. تضم المدينة مجموعة متنوعة من الفنادق ودور الضيافة. وإلى جانب معالمها السياحية الخاصة، بما في ذلك القلعة، تقع المدينة على مقربة من معالم أخرى مثل غابة دين الملكية ، ودير تينترن ووادي واي ، وفندق ومنتجع ماريوت سانت بيير ، والمركز الوطني للغوص والأنشطة في تايدنهام . وتمر عبر المدينة أو بالقرب منها عدة مسارات طويلة للمشي لمسافات طويلة ، مثل مسار أوفا دايك ، ومسار وادي واي ، ومسار ساحل ويلز ، ومسار غلوسترشاير . [ 81 ] [ 82 ]

تأسس نادي تشيبستو للغولف (الذي لم يعد موجودًا الآن) في عام 1914. اختفى النادي في الستينيات. [ 83 ]

المعالم

تضم تشيبستو خمسة مبانٍ مصنفة من الدرجة الأولى - القلعة، وكنيسة الدير، وبوابة المدينة، وجدار الميناء، وجسر واي القديم - والعديد من المباني المصنفة من الدرجة الثانية*. [ 84 ]

قلعة تشيبستو

تطل قلعة تشيبستو على نهر واي، على مسافة قصيرة أسفل مركز المدينة. يُعد البرج الكبير أقدم جزء في القلعة، ويعود تاريخه إلى أواخر القرن الحادي عشر. تم توسيع القلعة غربًا وشرقًا في القرون اللاحقة، لكنها أصبحت أطلالًا بعد الحرب الأهلية . توجد ساحة انتظار سيارات واسعة أمام القلعة، بجوار مركز المعلومات السياحية ومقابل متحف تشيبستو . تُدار القلعة من قِبل هيئة كادو ، وهي مفتوحة للجمهور يوميًا طوال العام، باستثناء أربعة أيام عطلة رسمية حول عيد الميلاد ورأس السنة. [ 85 ] يُدخل إليها عبر بوابة تعود إلى أواخر القرن الثاني عشر، وتضم معارض تُسلط الضوء على تاريخ القلعة. يُشكل ممر للمشاة بجوار القلعة، عبر الوادي، نقطة البداية والنهاية لمسيرة وادي واي . [ 86 ]

بوابة المدينة وجدار الميناء

لا يزال جزء كبير من سور ميناء تشيبستو، الذي يعود تاريخه إلى أواخر القرن الثالث عشر، سليماً، على الرغم من هدم الجزء الواقع جنوب خط السكة الحديد عند إنشاء حوض بناء السفن الوطني عام ١٩١٦. ويمكن رؤية السور بوضوح عند مجاورته لموقف السيارات الرئيسي في شارع ويلش، أو بجانب الطريق الرئيسي A48 أعلى تلة سكول هيل. [ ٨٧ ] كما يمكن رؤيته أيضاً عند مجاورته لبوابة المدينة، التي بُنيت عام ١٦٠٩ بجانب بوابة المدينة في الطرف الغربي من شارع هاي ستريت. وكانت بوابة المدينة، التي أصبحت الآن طريقاً ذا مسار واحد تُنظم فيه إشارات المرور، المدخل الوحيد إلى مركز المدينة باستثناء الجسر أسفل القلعة. أُعيد بناؤها عام ١٥٢٤، وخضعت لعدة ترميمات منذ ذلك الحين، كان آخرها عام ١٩٨٦. وتُفتح بوابة المدينة والغرفة الواقعة فوق القوس نفسه للجمهور من حين لآخر. [ ٨٨ ]

كنيسة دير القديسة مريم

تأسس دير تشيبستو عام 1067، في نفس وقت بناء القلعة. ولا يزال مدخله الغربي النورماني قائماً، وكذلك بعض المعالم الداخلية التي تعود للعصور الوسطى وما بعدها، بما في ذلك المقابر اليعقوبية. وأصبحت كنيسة القديسة مريم التابعة للدير كنيسة الرعية في المدينة بعد الإصلاح الإنجليزي . ويعود تاريخ برجها إلى أوائل القرن الثامن عشر، وأُعيد بناء الكنيسة بأكملها وتوسيعها بشكل كبير في منتصف القرن التاسع عشر، وهي عملية أدت إلى تدمير بعض معالمها السابقة. [ 89 ]

الجسور وضفاف النهر

ممر بجانب النهر، بالقرب من بداية/نهاية مسار ساحل ويلز

شُيّد جسر واي القديم أسفل القلعة عام 1816، على موقع جسور خشبية سابقة. ويُعرف هيكله المصنوع من الحديد الزهر بأناقته. [ 90 ] وهو الآن طريق ذو مسار واحد تُنظّمه إشارات المرور. ويُشكّل الطرف الشرقي للجسر، في غلوسترشير ، نقطة البداية والنهاية لمسار غلوسترشير واي . أما منطقة تشيبستو المطلة على النهر، فكانت في السابق منطقة مفتوحة تضم أحواض بناء السفن محاطة بالمستودعات. وقد جرى تنسيقها لتشمل أعمال الحماية من الفيضانات، وهي الآن نقطة البداية والنهاية لمسار ساحل ويلز . وتضم الحدائق منصة موسيقية تُستخدم للحفلات الصيفية. أما جسر سكة حديد تشيبستو ، الواقع أسفل النهر قليلاً، فقد بُني بتصميم مبتكر وعملي من قِبل إيسامبارد كينغدوم برونيل عام 1852. وقد استُبدلت معظم منشآت برونيل منذ ذلك الحين. ويمتد جسر السكة الحديد بمحاذاة جسر الطريق A48 الذي افتُتح عام 1988. [ 91 ]

متحف تشيبستو ، في جوي هاوس، بني عام 1796

المباني التي تعود للعصور الوسطى واللاحقة

تضم المدينة العديد من المباني البارزة التي تعود إلى ما بعد العصور الوسطى. [ 90 ] تشمل المباني المدرجة من الدرجة الثانية* ما يلي:

  • كاسل تيراس – صف من المنازل المتراصة ذات الواجهة المطلة على الخليج، تم بناؤها حوالي عام 1810 في شارع بريدج (الذي كان يسمى آنذاك شارع سانت آن)، وهو الطريق المؤدي إلى القلعة؛
  • مساكن باويس الخيرية – مبنى حجري على شكل حرف L يضم مساكن خيرية في أعلى شارع بريدج، تم بناؤه عام 1721 بناءً على وصية من تاجر نبيذ محلي المولد، توماس باويس، الذي كان يعمل في لندن؛
  • راجلان لودج - مبنى من العصر الريجنسي في وسط المدينة، ساحة بوفورت، مبني فوق قبو حجري مقبب ربما كان قاعة بلدية أو مركزًا إداريًا للسيادة في العصور الوسطى.

يُظهر العدد الكبير من منازل المدينة التي تعود لتلك الفترة ذروة ازدهارها كميناء تجاري في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، والتي يُستخدم العديد منها الآن لأغراض أخرى كالمكاتب والمتاجر. ومن الأمثلة على ذلك منزل غوي، الذي بُني عام ١٧٩٦ لأحد كبار التجار المحليين، والذي يضم الآن المتحف . ويتميز مركز المدينة نفسه بنقوش حجرية وأعمال فنية ولوحات معلوماتية مثبتة في الأرصفة والجدران، تم تركيبها كجزء من مشروع تجديد حضري في عامي ٢٠٠٤ و٢٠٠٥؛ وهي تُجسد تاريخ تشيبستو. [ ٨٤ ] [ ٩٠ ]

مضمار سباق تشيبستو وبيرسفيلد

افتُتح مضمار سباق تشيبستو عام ١٩٢٦ في أراضي منزل بيرسفيلد، على بُعد ميل واحد (١.٦ كم) شمال مركز المدينة على الطريق المؤدي إلى تينترن . أما منزل بيرسفيلد نفسه، وهو قصر أُعيد بناؤه في أواخر القرن الثامن عشر، فقد أصبح الآن أطلالًا. [ ٩٢ ] وتضم أراضيه المشجرة، المطلة على نهر واي، معالم طبيعية من زمن كانت فيه زيارات العقار جزءًا مهمًا من "جولة واي"؛ وهي الآن جزء من ممشى وادي واي. 

شخصيات بارزة

كانت تشيبستو مسقط رأس المحتال والمخبر عن " مؤامرة البابوية " ويليام بيدلو (1650-1680)، [ 93 ] والطبيب والساخر جيمس ديفيس (1706/07-1755). [ 94 ] وُلد في المدينة جيمس ستيفنز (1821-1889)، وهو عامل بناء كان من مؤيدي الحركة الشعبية (Chartists) وأصبح لاحقًا نقابيًا أستراليًا مؤثرًا ، [ 95 ] وكذلك السير إيزامبارد أوين (1857-1927)، وهو طبيب أصبح أكاديميًا وشخصية بارزة في تأسيس جامعة ويلز . [ 96 ] تقاعد جون فيتشيت مارش (1818-1880)، الذي كان مسؤولاً عن إنشاء أول مكتبة بلدية في وارينغتون ، في هاردويك كورت في تشيبستو عام 1873 وكتب عن تاريخ القلعة. [ 97 ] وُلدت عالمة الحشرات إليانور آن أورميرود (1828-1901) في منزل سيدبري بارك القريب ، وهو المنزل الذي كان يملكه والدها، عالم الآثار جورج أورميرود . [ 98 ] انضم إتش إي فولفورد (1859-1929)، المولود في تشيبستو لأبوين أستراليين ، إلى السلك الدبلوماسي البريطاني ، وشغل لعدة عقود مناصب قنصلية مهمة في الصين . [ 99 ]

حصل البحار الماهر ويليام تشارلز ويليامز (1880-1915)، المولود في شروبشاير والذي نشأ في تشيبستو، على وسام صليب فيكتوريا بعد وفاته لشجاعته في الحرب العالمية الأولى . [ 100 ] وقُدِّم مدفع من غواصة ألمانية تم الاستيلاء عليها إلى المدينة تكريمًا لشجاعته، وهو موجود في الساحة الرئيسية للمدينة بجوار النصب التذكاري لحرب تشيبستو . [ 101 ] وقد صمم النصب التذكاري للحرب، ذو الطراز الباروكي الجديد ، المهندس المعماري المحلي إريك فرانسيس (1887-1976)، الذي صمم أيضًا العديد من المنازل الريفية البارزة في المنطقة. [ 102 ]

من بين الرياضيين المولودين في المدينة، لاعب الكريكيت تيد بولي (1842-1907) من مقاطعتي ساري وميدلسكس ؛ [ 103 ] وإيدي باريس (1911-1971)، أول لاعب أسود البشرة يمثل ويلز في كرة القدم الدولية ؛ [ 104 ] وبطل قفز الحواجز الأولمبي ريتشارد ميد (1938-2015)؛ [ 105 ] ولاعبا كرة قدم دوليان آخران من ويلز، هما أولي بيرتون (مواليد 1941) [ 106 ] وبول باري (مواليد 1980). [ 107 ] أما في مجال الترفيه، فقد برزت شخصيات محلية مثل غرانت نيكولاس (مواليد 1967) من فرقة فيدر ، الذي نشأ في قرية بولميريك المجاورة ، [ 108 ] وممثل السينما والتلفزيون أوين يومان (مواليد 1978)، نجم مسلسل ذا مينتاليست . [ 109 ] عاش الممثل ليزلي ساندز في تشيبستو قبل وفاته عام 2001. [ 110 ]

عاشت الكاتبة جيه كيه رولينغ (مواليد 1965)، مؤلفة سلسلة كتب هاري بوتر ، في قرية توتشيل المجاورة منذ سن التاسعة، ودرست في مدرسة وايدين الثانوية . [ 111 ] يمتلك آدم ألكسندر، وهو بستاني وكاتب، مزرعة مساحتها 3.5 فدان في إيتون بالقرب من تشيبستو. [ 112 ]

مراجع

  1. ↑ "عدد سكان المدينة 2011" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  2. 1 2 3 4 5 "إنشاء ملف تعريف مخصص للمنطقة - تعداد 2021، مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2024 .
  3. 1 2 3 ريك تيرنر وآندي جونسون (محرران)، قلعة تشيبستو - تاريخها ومبانيها ، دار لوغاستون للنشر، 2006، رقم ISBN 1-904396-52-6، الصفحات 207-211
  4. ↑ "كهف القديس بطرس" . كادو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .
  5. ↑ "وادي واي السفلي: ممر تشيبستو للنقل 002" . صندوق غلامورغان-غوينت الأثري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2024 .
  6. ↑ كادو، مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت
  7. ↑ "بي بي سي - التراث السلتي لجنوب شرق ويلز - معسكر بولواركس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. 1 2 3 4 5 6 7 إيفور ووترز (1972). بلدة تشيبستو . ISBN 0-900278-12-9.
  9. ↑ "البرامج - الكل - القناة الرابعة" . القناة الرابعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2015 .
  10. 1 2 ميراندا ألدهاوس-غرين وراي هاول (محرران)، غوينت في عصور ما قبل التاريخ والتاريخ المبكر: تاريخ مقاطعة غوينت، المجلد 1 ، 2004، ISBN 0-7083-1826-6
  11. ↑ "دير القديس كينيمارك" ، جمعية تشيبستو. 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026
  12. 1 2 3 جوزيف برادني ، تاريخ مونموثشاير: المجلد الرابع، مقاطعة كالديكوت ، 1929 (أعيد طبعه عام 1994)، رقم ISBN 0-9520009-4-6
  13. ↑ مجلس مدينة تشيبستو: كنيسة سانت ماري. مؤرشفة في 9 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 8 مارس 2012.
  14. ↑ توجد نسخة من الخريطة في الملف: Atlas_Ortelius_KB_PPN369376781-011av-011br.jpg
  15. ↑ جولة نهر واي: قلعة تشيبستو . تاريخ الوصول: 8 مارس 2012
  16. ↑ رينزبري، آن (2009). تشيبستو ونهر واي: بريطانيا في صور قديمة . ستراود: دار التاريخ للنشر . الصفحات 42-57 . ISBN  978-0-7524-5019-3.
  17. ↑ التجارة على الماضي: إعادة إحياء شارع تشيبستو الرئيسي. مؤرشف في 10 مارس 2007 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2012.
  18. ↑ "حفرة ثعلب الماء" . قاعدة بيانات كهوف المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 يوليو 2020 .
  19. ↑ بيتركن، جورج (2008). وادي واي (سلسلة عالم الطبيعة الجديد) . لندن: كولينز. ​​ISBN 978-0-00-716069-3.
  20. ↑ "منطقة بريستول وغلوستر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2017 .
  21. ↑ "مجموعة بلاك روك الجيرية الفرعية" . www.bgs.ac.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2017 .
  22. ↑ "مجموعة هانتس باي الفرعية من صخور الأولييت" . www.bgs.ac.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2017 .
  23. ↑ مجلة هيريفوردشاير وواي فالي لايف، أهم ميناء في ويلز ، 2009. تاريخ الوصول: 8 مارس 2012
  24. ↑ روث موسالسكي، "النتيجة الكاملة لانتخابات مجلس مونموثشاير المحلي حيث خسر المحافظون السيطرة على المجلس الوحيد الذي ترشحوا فيه في ويلز"، ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2022.
  25. ↑ محضر اجتماع المجلس البلدي السنوي لمدينة تشيبستو، 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2022.
  26. ↑ "نتائج انتخابات مجلس مقاطعة غوينت 1973-1993" (ملف PDF) . مركز الانتخابات ( جامعة بليموث ) . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2019 .
  27. ↑ "المقاطعات والمناطق - غوينت". ويسترن ميل ("ملحق ويلز الجديدة"). ويلز. 22 مارس 1974. ص 8. 
  28. 1 2 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "تشيبستو" . الموسوعة البريطانية . المجلد 6 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 81.    
  29. ↑ "دليل كيلي لمقاطعة مونموثشاير، 1901" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2015 .
  30. ↑ شبكة الأرشيف في ويلز: مجلس مقاطعة تشيبستو الحضرية. مؤرشف في 15 نوفمبر 2013 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012.
  31. ↑ مكتب سجلات غوينت: مجلس مقاطعة مونماوث، سجلات مؤرشفة في 13 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2012
  32. ↑ "مراجعة الدوائر الانتخابية البرلمانية لعام 2023 - مراجعة الدوائر الانتخابية البرلمانية في ويلز لعام 2023" (ملف PDF) . لجنة الحدود في ويلز . 28 يونيو 2023.
  33. ↑ جون ديفيز ، تاريخ ويلز ، 1993، رقم ISBN 0-14-028475-3
  34. ↑ روبرت دينولم-هول، "إغلاق موقع مابي بريدج تشيبستو وفقدان 125 وظيفة بعد 'استنفاد جميع الخيارات'"، ويلز أونلاين ، 7 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2015
  35. ↑ صحيفة ساوث ويلز أرجوس، شركة تشيبستو تكشف النقاب عن مصنع بتكلفة 9 ملايين جنيه إسترليني ، 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2012
  36. ↑ «إغلاق شركة تركيبات في تشيبستو، وفقدان 32 وظيفة»، ساوث ويلز أرجوس ، 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2016
  37. ↑ غرفة تجارة تشيبستو، مؤرشفة بتاريخ 21 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). تاريخ الوصول: 9 مارس 2012
  38. ↑ كيركا، دانيكا (19 سبتمبر 2023). "لوحات لندن الزرقاء التاريخية تسعى إلى مزيد من التنوع مع الكشف عن اللوحة الألف" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .
  39. ↑ "منادي مدينة تشيبستو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2015 .
  40. ↑ «متجر هربرت لويس، الذي يبلغ عمره 140 عامًا، سيُغلق نهائيًا»، ساوث ويلز أرجوس ، 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2018.
  41. ↑ مجلس مدينة تشيبستو: أسواق المنتجات المحلية. مؤرشف في 5 مارس 2012 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2012.
  42. ↑ «إغلاق سوق يوم الأحد في مضمار سباق تشيبستو بعد أربعة عقود»، تشيبستو بيكون ، 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2018
  43. ↑ مجلس مقاطعة مونموثشاير: ورقة معلومات أساسية عن المستوطنات، تشيبستو، يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2012
  44. ↑ "شيبستو خالية من البلاستيك"، تشيبستو الانتقالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019
  45. ↑ "تشيبستو تحتفل بوضعها الخالي من البلاستيك بلافتة بلاستيكية"، صحيفة الغارديان ، 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019
  46. ↑ "تأخيرات في حركة القطارات بعد انهيار أرضي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2015 .
  47. ↑ «قرار مفوض المرور بشأن شركة ريد آند وايت سيرفيسز المحدودة (المعروفة تجارياً باسم ستيدج كوتش) في جنوب ويلز»، مفوضو المرور ، 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2020.
  48. ↑ "الوضع المالي لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في ويلز 2002" (ملف PDF) .
  49. ↑ مجلس مدينة تشيبستو، كنيسة أبرشية ودير القديسة مريم. مؤرشف في 9 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2012.
  50. ↑ كنيسة ويلز: تشيبستو. مؤرشفة في 7 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 8 مارس 2012.
  51. ↑ "تاريخنا" . chepstowbaptist.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2015 .
  52. ↑ آي ميد. "تاريخ الكنيسة" . chepstowmethodist.org. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  53. ↑ دليلي: تشيبستو، مؤرشف في 1 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2012
  54. ↑ برنامج تشيبستو . تاريخ الوصول: 8 مارس 2012
  55. ^ تشيبستو ماري لويد . تم الوصول إليه في 24 ديسمبر 2013
  56. ^ Cymdeithas Cymraeg Cas-gwent، Cil-y-coed a'r cyffiniau . تم الوصول إليه في 11 يناير 2015
  57. ↑ كاستيل روك
  58. ↑ جمعية تشيبستو . تاريخ الوصول: 8 مارس 2012
  59. ↑ متحف تشيبستو. مؤرشف في 5 مارس 2012 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2012.
  60. ↑ قاعة الصور الكهربائية تشيبستو
  61. ^ معرض الأفلام القصيرة Cymreig
  62. ↑ قاعة الصور الكهربائية تشيبستو
  63. ↑ مجلس مدينة تشيبستو: الفعاليات والأنشطة. مؤرشف في 5 مارس 2012 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2012.
  64. ↑ وداعاً لراديو تشيبستو
  65. ↑ جمعية التوأمة بين تشيبستو وكورميل . تاريخ الوصول: 9 مارس 2012
  66. ↑ "بوردر موريس ذو الشخصية المميزة!" . ذا ويدرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2014 .
  67. ↑ "بي بي سي - جنوب شرق ويلز - فرقة ويدرز من تشيبستو تقدم رقصة موريس في فرنسا" . بي بي سي نيوز . 25 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2014 .
  68. ↑ "راقصو موريس يُثبتون أنهم عامل جذب كبير لمهرجان أبتون الشعبي (من صحيفة ووستر نيوز)" . Worcesternews.co.uk. 2 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2014 .
  69. ↑ "ضوء البث المجاني على جهاز الإرسال في تشيبستو (مونماوثشاير، ويلز)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2023 .
  70. ↑ "منارة تشيبستو" . الصحف البريطانية . 9 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2023 .
  71. ↑ مضمار سباق تشيبستو: صحيفة حقائق كورال ويلز الوطنية، 19 ديسمبر 2011. مؤرشفة في 9 ديسمبر 2012 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2012.
  72. ↑ "الدوري الويلزي الدرجة الثالثة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2017 .
  73. ↑ "نادي تشيبستو للرجبي" . نادي تشيبستو للرجبي .
  74. ↑ مجلس مدينة تشيبستو: المنظمات الترفيهية والاجتماعية. مؤرشف في 5 مارس 2012 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2012.
  75. ↑ مجلس مدينة تشيبستو: المجموعات الرياضية. مؤرشف في 5 مارس 2012 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2012.
  76. ↑ GBrAthletics: بطولة العالم للعدو الريفي التابعة للاتحاد الدولي لألعاب القوى . تاريخ الوصول: 30 مارس 2012
  77. ↑ "المسار السلتي" (ملف PDF) . mediafiles.thedms.co.uk . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2017 .
  78. ↑ أوين، بيل. "حدث تشيبستو للدراجات 2016 - جائزة تشيبستو الكبرى - للراكبين المحترفين" . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2017 .
  79. ↑ مركز تشيبستو الترفيهي في موقع مجلس مونموثشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2012
  80. ↑ "Chepstow Harriers" . sites.google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2017 .
  81. ↑ مجلس مدينة تشيبستو: معالم سياحية أخرى قريبة. مؤرشف في 9 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2012.
  82. ↑ تريب أدفايزر: معالم تشيبستو السياحية . تاريخ الوصول: 2 أبريل 2012
  83. ↑ "نادي تشيبستو للغولف" ، "الحلقات المفقودة في لعبة الغولف".
  84. ١ ٢ المباني البريطانية المدرجة: تشيبستو . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مارس ٢٠١٢
  85. ↑ كادو، قلعة تشيبستو. مؤرشف في 3 نوفمبر 2013 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012.
  86. ↑ ممشى وادي واي . تاريخ الوصول: 19 مارس 2012
  87. ↑ مجلس مدينة تشيبستو: جدار الميناء. مؤرشف في 9 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012.
  88. ↑ مجلس مدينة تشيبستو: بوابة المدينة. مؤرشف في 9 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012.
  89. ↑ مجلس مدينة تشيبستو: كنيسة أبرشية ودير القديسة مريم. مؤرشفة في 9 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 19 مارس 2012.
  90. 1 2 3 جون نيومان، مباني ويلز: غوينت/مونماوثشاير ، كتب بنجوين، 2000، ISBN 0-14-071053-1، الصفحات 162-188
  91. ↑ مجلس مدينة تشيبستو: جسور تشيبستو. مؤرشف في 11 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012.
  92. ↑ مجلس مدينة تشيبستو: مضمار سباق تشيبستو. مؤرشف في 9 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012.
  93. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "بيدلو، ويليام" . الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 622.    
  94. ↑ جونز، ويليام ر. (2004). "ديفيس، جيمس (1706/7–1755)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (نسخة إلكترونية، اشتراك مطلوب) . مطبعة جامعة أكسفورد . تاريخ الاسترجاع: 24 أبريل 2008 .
  95. ↑ تيرنبول، كلايف (1976). "ستيفنز، جيمس (1821-1889)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تاريخ الاسترجاع: 24 سبتمبر 2010 .  
  96. ↑ أرشيف ويلز، جامعة بانجور: أوراق السير إيزامبارد أوين. مؤرشفة في 11 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 29 مارس 2012.
  97. ↑ لي، سيدني ، محرر (1893). "مارش، جون فيتشيت" . قاموس السير الوطنية . المجلد 36. لندن: سميث، إلدر وشركاه .  
  98. ↑ سيرة إليانور أورميرود في موقع سيدبري بارك. مؤرشفة في 5 نوفمبر 2013 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 29 مارس 2012.
  99. ↑ القنصل البريطاني السابق: عُثر عليه في ساوث يارا ، صحيفة ذا أرجوس (ملبورن، فيكتوريا)، 16 مايو 1929
  100. ↑ ""تكريم المدينة لأشجع بحار" . بي بي سي نيوز . 25 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .
  101. ↑ دليل مدينة ساوث ويلز أرجوس : تشيبستو . تاريخ الوصول: 28 مارس 2012
  102. ↑ نيومان، جون (2000). مباني ويلز: غوينت/مونماوثشاير . كتب بنغوين. الصفحات 67-68 . ISBN  0-14-071053-1.
  103. ↑ CricInfo: تيد بولي . تاريخ الوصول: 29 مارس 2012
  104. ↑ شارع برادفورد بارك: إيدي باريس . تاريخ الوصول: 29 مارس 2012
  105. ↑ SR/الرياضات الأولمبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2012
  106. ↑ نيوكاسل يونايتد: أولي بيرتون. مؤرشف بتاريخ 24 مايو 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2012.
  107. ↑ "بول باري" . football.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2012 .
  108. ↑ "كيف سيقضي نجوم ويلز عيد الميلاد" . ويلز أونلاين . 18 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2012 .
  109. ↑ "الشهرة تكمن في اسم أوين" . بي بي سي نيوز. 18 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2012 .
  110. ↑ "وفاة ممثل تلفزيوني شهير" . صحيفة ساوث ويلز أرجوس . 17 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2021 .
  111. ↑ كيرك، كوني آن (2003). جي كي رولينغ: سيرة ذاتية . ISBN 9780313322051تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2015 .
  112. ↑ ستيفنسون، هانا. "كيفية حفظ بذور الخضراوات الشائعة" . independent.co.uk . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2023 .