رياح البوصلة الكلاسيكية

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة
برج الرياح في أثينا ، الذي أعيد بناؤه جزئياً، عام 1762

في عالم البحر الأبيض المتوسط ​​القديم ، كانت رياح البوصلة الكلاسيكية تُطلق على نقاط الاتجاه الجغرافي ، وذلك بالارتباط بالرياح كما تصورها الإغريق والرومان القدماء . وكانت بوصلات الرياح القديمة تحتوي عادةً على اثنتي عشرة ريحًا، وبالتالي اثنتي عشرة نقطة توجيه، وأحيانًا تُختزل إلى ثماني نقاط أو تُزاد إلى أربع وعشرين نقطة .

كانت وردة الرياح الكلاسيكية، التي صُممت في الأصل كفرع من فروع علم الأرصاد الجوية ، ذات علاقة ضعيفة بالملاحة الفعلية . وقد حلت محل وردة الرياح الكلاسيكية ذات الاثنتي عشرة نقطة وردة البوصلة الحديثة (ذات الثماني والست عشرة والاثنين والثلاثين نقطة)، التي اعتمدها البحارة خلال العصور الوسطى .

الأصول

من غير المؤكد متى ولماذا ارتبط إحساس الإنسان بالاتجاه الجغرافي بالرياح . [ 1 ] من المحتمل أن المعالم الجغرافية المحلية (مثل الجبال والصحاري والمستوطنات) كانت، بالنسبة للسكان المستقرين القدماء، العلامات الأولية والأكثر مباشرة للاتجاه العام ("نحو الساحل"، "نحو التلال"، "نحو أراضي زانادو"، إلخ). كما استُخدمت الظواهر الفلكية، ولا سيما موقع الشمس عند الفجر والغسق، للدلالة على الاتجاه. [ 2 ]

كان ربط الاتجاهات الجغرافية بالرياح مصدرًا آخر. [ 3 ] ربما لاحظت المجتمعات الزراعية، التي كانت تراقب الأمطار ودرجة الحرارة لمحاصيلها، الاختلافات النوعية في الرياح - فبعضها رطب، وبعضها جاف، وبعضها حار، وبعضها بارد - وأن هذه الخصائص تعتمد على اتجاه هبوب الرياح. استُخدمت أسماء محلية للإشارة إلى الرياح، مما أدى في النهاية إلى إعطاء الرياح نفسها اسمًا خاصًا ، بغض النظر عن موقع الراصد. وربما ساهم البحارة، الذين كانوا بعيدين عن المعالم في البحر، في تمييز رياح معينة من خلال خصائصها، وأشاروا إليها باسم مألوف. [ 4 ] أما الخطوة الأخيرة، التي تُكمل الدائرة، فكانت استخدام الأسماء الخاصة للرياح للدلالة على الاتجاهات الأصلية العامة للبوصلة . وقد استغرق هذا الأمر وقتًا أطول قليلًا.

الكتاب المقدس

في الكتاب المقدس العبري ، ترد إشارات متكررة إلى الجهات الأصلية الأربع . [ 5 ] ويبدو أن أسماء هذه الجهات مرتبطة بمعالم جغرافية بالنسبة للإسرائيليين القدماء الذين سكنوا منطقة يهوذا ، فمثلاً يُشار إلى الشرق باسم "كيدم "، والذي قد يكون مشتقًا من كلمة "أدوم" ("أحمر")، وربما يشير إلى لون الفجر ، أو إلى منحدرات الحجر الرملي الأحمر في أرض أدوم شرقًا؛ ويُشار إلى الشمال باسم "صافون" ، نسبةً إلى جبل صافون على الحافة الشمالية لسوريا؛ والجنوب غالبًا ما يُشار إليه باسم "النقب "، نسبةً إلى صحراء النقب جنوبًا؛ والغرب باسم "يام " ("بحر"، أي البحر الأبيض المتوسط ). [ 6 ] [ 7 ] ويبدو أن التوجه كان نحو الشرق، باتجاه شروق الشمس، مما أدى إلى تعميم مصطلحات "كيدم" و" صافون" و "النقب" لتشمل "المواجهة" و"الجانب الأيسر" و"الجانب الأيمن" لأي شيء. [ 7 ]

يُلمح إلى ارتباط الاتجاهات الأصلية بالرياح في عدة مواضع من العهد القديم. [ ٨ ] ويُشار إلى "الرياح الأربع" في الكتاب المقدس في مواضع عديدة. [ ٩ ] ويُستخدم مصطلح " كيدم " (الشرق) بكثرة للدلالة على ريح حارقة تهب من الشرق. [ ١٠ ] وهو مرتبط بالكلمة الحديثة " كاديما " (kadima ) التي تعني "إلى الأمام". وهناك عدة نصوص تشير إلى تشتت الناس "في جميع الرياح". [ ١١ ]

اليونانية

على عكس بني إسرائيل التوراتيين، حافظ اليونانيون الأوائل على نظامين منفصلين ومتميزين للاتجاهات الأصلية والرياح، على الأقل لفترة من الزمن. [ 12 ]

استُخدمت الظواهر الفلكية لتحديد أربع نقاط رئيسية : أركتوس ( ἄρκτος ، وتعني "الدب"، أو الدب الأكبر ، للدلالة على الشمال)، وأناتول ( ἀνατολή ، وتعني "شروق الشمس" أو إيوس، وتعني "الفجر"، للدلالة على الشرق)، وميسيمبريا ( μεσημβρία ، وتعني "الظهيرة"، للدلالة على الجنوب)، وديسيس ( δύσις ، وتعني "غروب الشمس" أو هيسبيروس ، وتعني "المساء"، للدلالة على الغرب). [ 13 ] ويشير هيراقليطس ، على وجه الخصوص، إلى إمكانية استخدام خط الزوال المرسوم بين الشمال ( أركتوس ) ونظيره لفصل الشرق عن الغرب. [ 14 ] وقد ذكر هوميروس سابقًا أن الإغريق كانوا يبحرون مسترشدين بالدب الأكبر (أو "العربة") لتحديد الاتجاهات. [ 15 ] يبدو أن تحديد نجم القطب ( كوكب في كوكبة الدب الأصغر آنذاك [ 16 ] ) كمؤشر أفضل للشمال قد ظهر لاحقًا (يقال إن طاليس هو من أدخله، وربما تعلمه من البحارة الفينيقيين ). [ 17 ]

وبخلاف هذه الجهات الأصلية، كان لدى الإغريق القدماء أربعة أنواع من الرياح ( أنيموي ). ويُقال إن شعوب اليونان القديمة كانت تتصور نوعين فقط من الرياح: الرياح الشمالية، المعروفة باسم بورياس ( Βορέας )، والرياح الجنوبية، المعروفة باسم نوتوس ( Νότος ). [ 18 ] ولكن سرعان ما أُضيف نوعان آخران من الرياح: يوروس ( Εὖρος ) من الشرق، وزيفيروس ( Ζέφυρος ) من الغرب.

لا يزال أصل أسماء الرياح اليونانية القديمة الأربع غير مؤكد. من بين الفرضيات المطروحة أن اسم بوريس قد يكون مشتقًا من "بوروس"، وهي صيغة قديمة من "أوروس" ( الكلمة اليونانية التي تعني "الجبال"، والتي كانت تقع شمالًا جغرافيًا). [ 19 ] وهناك فرضية أخرى تقول إنه قد يكون مشتقًا من "بوروس" بمعنى "شره". [ 20 ] وهناك فرضية أخرى تقول إنه مشتق من عبارة ἀπὸ τῆς βοῆς ("من الزئير")، في إشارة إلى ضجيجه العنيف والصاخب. [ 21 ] أما نوتوس، فمن المحتمل أن يكون مشتقًا من "نوتيوس" ("رطب")، في إشارة إلى الأمطار الدافئة والعواصف القادمة من الجنوب. [ 22 ] ويبدو أن يوروس وزفيروس مشتقان من "السطوع" (انظر إيوس ) و"الكآبة" ("زوفوس") على التوالي، في إشارة لا شك فيها إلى شروق الشمس وغروبها . [ 23 ]

هومر

أشار الشاعر اليوناني القديم هوميروس (حوالي 800 قبل الميلاد) إلى الرياح الأربع بأسمائها - بوريس، ويوروس، ونوتوس، وزفيروس - في ملحمته الأوديسة ، [ 24 ] وفي الإلياذة . [ 25 ] ومع ذلك، يبدو أن هوميروس يُلمّح في بعض المواضع إلى ريحين إضافيتين: ريح شمالية غربية وريح جنوبية غربية. [ 26 ] وقد فسّر البعض ذلك بأن هوميروس ربما كان لديه ثماني رياح. [ 27 ] إلا أن آخرين ما زالوا غير مقتنعين، ويصرّون على أن هوميروس لم يكن لديه سوى أربع بوصلات للرياح. [ 28 ]

رياح هوميروس (تفسير الرياح الست)

بعد عدة قرون، لاحظ سترابو (حوالي 10 قبل الميلاد) أن بعض المعاصرين اعتبروا غموض هوميروس دلالة على أن النظام الهوميري ربما كان يستبق التمييز بين الصيف والشتاء الذي اشتهر به أرسطو لاحقًا . ويشير هذا إلى أن "الشرق" (شروق الشمس) و"الغرب" (غروبها) ليسا ثابتين على الأفق، بل يعتمدان على الفصل، أي أن الشمس تشرق وتغرب في الشتاء أبعد قليلًا إلى الجنوب مما هي عليه في الصيف. ونتيجة لذلك، ربما كان للنظام الهوميري ست رياح: بوريس (شمالًا) ونوتوس (جنوبًا) على محور الزوال، والأربع الأخرى على الأقطار: زفيروس (شمال غرب)، ويوروس (شمال شرق)، وأبيليوتس (جنوب شرق)، وأرجستيس (جنوب غرب). [ 29 ]

يشير سترابو، نقلاً عن بوسيدونيوس ، إلى أن هوميروس استخدم أحيانًا أوصافًا للصفات النوعية لإلحاق الاتجاهات الترتيبية بالرياح الأصلية، فمثلاً، بما أن الرياح الغربية تجلب المطر، فعندما يقول هوميروس "بوريس عاصفة"، فإنه يقصد ريحًا مختلفة عن "بوريس قوية" (أي شمال رطب = شمال غرب، شمال قوي = شمال) [ 30 ]. ومع ذلك، فبينما يبدو أن هوميروس ربما أدرك وجود أكثر من أربع رياح، إلا أنه لم يستخدم تلك الأوصاف بشكل منهجي كافٍ يسمح لنا بالاستنتاج بأنه اعتمد أيضًا بوصلة رياح سداسية أو ثمانية النقاط. [ 31 ] ويصرّ كتّاب كلاسيكيون آخرون، مثل بليني الأكبر ، على أن هوميروس ذكر أربع رياح فقط. [ 32 ]

يُضفي هسيود (حوالي 700 قبل الميلاد) في كتابه "ثيوغونيا " (حوالي 735) طابعًا أسطوريًا على الرياح الأربع، مُجسدًا إياها في صورة آلهة تُدعى " أنيموي" ( Ἄνεμοι )، أبناء إلهي التيتان أسترايوس (النجوم) وإيوس (الفجر). إلا أن هسيود نفسه لم يذكر بالاسم سوى ثلاث رياح فقط، وهي: بوريس ، ونوتوس، وزفيروس ، والتي أطلق عليها اسم "الرياح الطيبة" و"أبناء الصباح" (مما قد يُثير بعض اللبس، إذ يُمكن تفسيرها على أنها جميعًا رياح شرقية، مع أن من الغريب أن يوروس ليست من بينها). [ 33 ] كما يُشير هسيود إلى "رياح سيئة" أخرى، لكن دون ذكر أسمائها.

يشير الطبيب اليوناني أبقراط (حوالي 400 قبل الميلاد)، في كتابه "في الهواء والماء والأماكن" ، إلى أربع رياح، لكنه لا يسميها بأسمائها الهوميرية، بل بالاتجاهات الأصلية التي تهب منها (أركتوس، أناتول، دوسيس، إلخ). ومع ذلك، فهو يُقر بست نقاط جغرافية - الشمال والجنوب ومطلع وغروب الشمس في الصيف والشتاء - مستخدمًا الأخيرة لتحديد حدود الرياح الأربع العامة. [ 34 ]

أرسطو

قدّم الفيلسوف اليوناني القديم أرسطو ، في كتابه "الأرصاد الجوية" (حوالي 340 قبل الميلاد)، نظامًا للرياح يتألف من عشرة إلى اثني عشر نوعًا. [ 35 ] إحدى قراءات هذا النظام هي وجود ثمانية رياح رئيسية : أباركتياس (شمال)، وكايسياس (شمال شرق)، وأبيليوتس (شرق)، ويوروس (جنوب شرق)، ونوتوس (جنوب)، وليبس (جنوب غرب)، وزفيروس (غرب)، وأرجستيس (شمال غرب). ثم أضاف أرسطو رياحتين فرعيتين ، هما ثراسياس (شمال شمال غرب) وميسيس (شمال شمال شرق)، مشيرًا إلى أنه "لا يوجد لهما رياح معاكسة". لاحقًا، اقترح أرسطو رياح فينيقيا للرياح الجنوبية الشرقية (التي تهب محليًا في بعض المناطق)، لكنه لم يقترح شيئًا للرياح الجنوبية الجنوبية الغربية. لذا، من هذا المنظور، فإنّ نظام أرسطو للرياح غير متناظر، إذ إنّ نوعين من الرياح غائبان فعليًا أو محليان فقط.

بوصلة الرياح لأرسطو (المطابقة لاتجاهات البوصلة الحديثة)
شمال (ن)أباركتياس ( ἀπαρκτίας ) ( بورياس البديل ( βορέας ))خط الزوال العلوي
شمال-شمال شرق (NNE)Meses ( μέσης )"ارتفاع" القطب الشمالي
شمال شرق (NE)Caecias ( καικίας )شروق الشمس في الصيف
شرق (E)أبيليوتس ( ἀπηλιώτης )شروق شمس الاعتدال
جنوب شرق (SE)يورو ( εὖρος ) (البديل يورونوتي ( εὐρόνοτοι ))شروق الشمس في الشتاء
جنوب-جنوب شرق (SSE)لا توجد رياح (باستثناء الفينيقيين المحليين ( φοινικίας )
جنوب (ش)نوتوس ( νότος )خط الزوال السفلي
جنوب-جنوب غرب (SSW)لا رياح
جنوب غرب (SW)الشفاه ( λίψ )غروب الشمس الشتوي
غرب (W)زفيروس ( ζέφυρος )غروب الشمس في الاعتدال الربيعي
شمال غرب (NW)أرجيستيس ( ἀργέστης )

(المتغيرات: أوليمبياس ( ὀlectυμπίας )، Sciron ( σκίρων )

غروب الشمس في الصيف
شمال-شمال غرب (NNW)ثراسسياس ( θρασκίας )المجموعة القطبية

لاحظ أنه في النظام الأرسطي، تم إزاحة يوروس القديمة من موقعها التقليدي في الشرق الرئيسي بواسطة أبيليوتس ( ἀπηλιώτης )، والتي تعني "من الشمس" أو "من حرارة الشمس". [ 36 ] وذُكرت بورياس القديمة فقط كاسم بديل لأباركتياس ( ἀπαρκτίας )، والتي تعني "من الدب"، أي الدب الأكبر ، الدائرة القطبية الشمالية . ومن بين الرياح الجديدة رياح أرجستيس ( ἀργέστης ) التي تعني "التطهير" أو "الإشراق"، في إشارة إلى رياح الشمال الغربي التي تُبدد الغيوم. تُعدّ صيغتا أولمبياس ( ὀλυμπίας ) وسكيرون ( σκίρων ) من صيغ أرجستيس أسماءً محليةً أثينية ، في إشارةٍ إلى جبل أوليمبوس وصخور سكيروس في ميغارا . [ 37 ] ويبدو أن الرياح المتبقية ذات دلالةٍ جغرافيةٍ أيضًا. فكاسياس ( καικίας ) تعني من كايكوس، وهو نهرٌ في ميسيا ، وهي منطقةٌ تقع شمال شرق بحر إيجة. [ 38 ] أما ليبس ( λίψ ) فتعني "من ليبيا "، إلى جنوب غرب اليونان (مع أن هناك نظريةً بديلةً تربطها بكلمة "ليبو" ( λείβω )، وهي نفس جذر كلمة "libation" التي تعني السكب، لأن هذه الرياح كانت تجلب المطر). [ 39 ] كلمة فينيقيا ( φοινικίας ) مشتقة من فينيقيا (جنوب شرق اليونان)، وكلمة ثراسيا ( θρασκίας ) مشتقة من تراقيا (في زمن أرسطو، كانت تراقيا تغطي مساحة أكبر مما هي عليه اليوم، بما في ذلك شمال وشمال غرب اليونان). [ 40 ] وأخيرًا، قد تعني كلمة ميسيس ( μέσης ) ببساطة "الوسط"، ربما لأنها كانت نصف ريح. [ 41 ]

إن قراءة ثراشياس وميسيس كرياح نصفية، والباقي كرياح رئيسية، تعني ضمناً أن بناء أرسطو غير متناظر. تحديداً، ستكون الرياح النصفية على بعد 22.5 درجة على جانبي الشمال، بينما ستكون الرياح الرئيسية الثمانية على زوايا 45 درجة من بعضها البعض. [ 42 ] ومع ذلك، هناك فرضية بديلة مفادها أنها ستكون متباعدة بشكل أكثر تساوياً، حوالي 30 درجة من بعضها البعض. وللتوضيح، يذكر أرسطو أن المواقع الشرقية والغربية هي مواقع الشمس كما تُرى على الأفق عند الفجر وعند الغسق في أوقات مختلفة من السنة. وباستخدام ترميزه الأبجدي، يشير أرسطو إلى أنه خلال الانقلاب الصيفي، تشرق الشمس عند النقطة Z (كايسياس) وتغرب عند النقطة E (أرجستيس). خلال الاعتدالين ، تشرق الشمس عند النقطة ب (أبيلوتس) وتغرب عند النقطة أ (زفيروس)، وأخيرًا خلال الانقلاب الشتوي تشرق عند النقطة دلتا (يوروس) وتغرب عند النقطة غاما (ليبس). وبناءً على ذلك، فإن تفسير أرسطو، عند رسمه على بوصلة، يُنتج أربعة خطوط متوازية:

رياح البوصلة عند أرسطو (زوايا 30 درجة)
  • (1) "الدائرة المرئية دائمًا"، أي الدائرة القطبية الشمالية ، وحدود النجوم القطبية (النجوم التي لا تغرب) [ 43 ] التي تربط أنصاف الرياح IK)،
  • (2) الانقلاب الصيفي (الذي يربط المنطقة الاقتصادية الأوروبية)،
  • (3) الاعتدال (الذي يربط بين AB)
  • (4) الانقلاب الشتوي (ربط ΓΔ).

بافتراض أن المشاهد متمركز في أثينا ، فقد تم حساب أن هذا البناء سينتج عنه بوصلة متناظرة بزوايا تقارب 30 درجة في جميع الاتجاهات. [ 44 ]

إذا تم تمثيل نظام أرسطو على بطاقة بوصلة، فيمكن تصوره على أنه وردة رياح ذات اثنتي عشرة اتجاهًا، تتضمن أربعة رياح رئيسية (شمال، شرق، جنوب، غرب)، وأربعة "رياح انقلابية" (بشكل عام، شمال غرب، شمال شرق، جنوب شرق، جنوب غرب)، ورياحين "قطبيتين" (تقريبًا شمال شمال غرب، شمال شمال شرق)، ورياحين "غير رياح" (جنوب جنوب غرب، جنوب جنوب شرق). [ 45 ]

يُصنِّف أرسطو صراحةً رياح أباركتياس (شمال) ورياح ثراسياس (شمال شمال غرب) وميسيس (شمال شمال شرق) معًا ضمن "الرياح الشمالية"، ورياح أرجستيس (شمال غرب) ورياح زفيروس (غرب) معًا ضمن "الرياح الغربية". لكنه يُشير إلى أن الرياح الشمالية والغربية يُمكن تصنيفها على أنها "شمالية عمومًا" ( بوريا )، نظرًا لبرودتها. وبالمثل، تُصنَّف رياح ليبس (جنوب غرب) ونوتوس (جنوب) ضمن "الرياح الجنوبية"، ورياح يوروس (جنوب شرق) وأبيليوتس (شرق) ضمن "الرياح الشرقية". ومع ذلك، تُصنَّف الرياح الجنوبية والشرقية أيضًا على أنها "جنوبية عمومًا" ( نوتيا ) نظرًا لدفئها النسبي (يُبرِّر أرسطو ذلك بأن الشمس، مع شروقها من الشرق، تُسخِّن الرياح الشرقية لفترة أطول من الرياح الغربية). وبهذا التصنيف العام، يُفسِّر أرسطو نظام الرياح الثنائية اليوناني القديم.

يُستثنى من هذا النظام مدينة كايسياس (شمال شرق)، التي يصفها أرسطو بأنها "نصفها شمال ونصفها شرق"، وبالتالي فهي ليست شمالية ولا جنوبية بشكل عام. كما تُصنّف فينيقيا المحلية (جنوب جنوب شرق) بأنها "نصفها جنوب ونصفها شرق".

يمضي أرسطو في مناقشة الخصائص المناخية للرياح، موضحًا أن الرياح على محور الشمال الغربي - الجنوب الشرقي جافة عمومًا، بينما الرياح على محور الشمال الشرقي - الجنوب الغربي رطبة (حيث ينتج الشمال الشرقي سحبًا أثقل من الجنوب الغربي). أما الشمال والشمال الشمالي الشرقي فيجلبان الثلوج. وتوصف الرياح القادمة من القطاع الشمالي الغربي بأكمله (الشمال الغربي، والشمال الشمالي الغربي، والشمال) بأنها باردة وقوية، وتُزيل السحب، وقد تجلب معها البرق والأعاصير. كما يُشير أرسطو بشكل خاص إلى رياح إيتيسيان الصيفية الدورية المنحنية ، والتي تهب من اتجاهات مختلفة تبعًا لموقع الراصد. [ 46 ]

قام أرسطو بتوسيع نظام الرياح إلى عشرة أنواع بعد هوميروس، لكنه تركه غير متوازن. وكان على الجغرافيين اللاحقين إما إضافة نوعين آخرين من الرياح (إلى الجنوب الغربي والجنوب الشرقي) لجعله بوصلة متناظرة ذات 12 نوعًا من الرياح (كما فعل تيموستينس )، أو طرح نوعين (الشمال الشمالي الغربي والشمال الشمالي الشرقي) لجعله بوصلة متناظرة ذات 8 أنواع من الرياح (كما فعل إراتوستينس ).

ثيوفراستوس

اعتمد ثيوفراستوس الإريسي ، خليفة أرسطو في المدرسة المشائية ، في كتابيه " في علامات الطقس " و"في الرياح" (حوالي 300 قبل الميلاد)، نظام الرياح نفسه الذي اعتمده أرسطو، مع بعض الاختلافات الطفيفة فقط، على سبيل المثال، أخطأ ثيوفراستوس في كتابة كلمة "ثراسياس" فكتبها "ثراسياس"، ويبدو أنه ميز بين رياح "أبراكتياس" و"بورياس" (ربما بمعنى " شمال غرب " و"شمال" على التوالي). [ 47 ]

في الجزء المنسوب زوراً إلى أرسطو، بعنوان " مواقع الرياح" ( Ventorum Situs )، والذي يُنسب غالباً إلى ثيوفراستوس ، توجد محاولة لاستنباط أصل كلمة "الرياح". ولأنها غالباً ما تُسمى نسبةً إلى موقع معين يبدو أنها تهب منه، فقد ابتكرت أماكن مختلفة في العالم الهلنستي أسماءً محليةً مختلفةً لهذه الرياح. [ 48 ] في القائمة الواردة في " مواقع الرياح" :

  • تم إعطاء Boreas (N) الاسم البديل "Pagreus" في Mallus ؛ ولم يرد ذكر Aparctias.
  • Meses (NNE) يُعطى البديل "Caunias" في رودس و "Idyreus" في بامفيليا ؛
  • تُسمى منطقة Caecias (NE) "Thebanas" في جزيرة Lesbos ، وفي بعض المناطق تُسمى أيضًا Boreas و Caunias.
  • أبليوت (E) يسمى "بوتاميوس" في طرابلس ( فينيقيا )، "سيرياندوس" في خليج إسوس ، "مارسيوس" في طرابلس (ليبيا)، "هليسبونتياس" في إيوبوا ، كريت ، بروكونيسوس ، تيوس وقوريني ، "بيريسينتياس" في سينوب ، و"كاتابورثمياس" في صقلية .
  • يُطلق على كوكبة يوروس (جنوب شرق) اسم "سكوبيلوس" في إيجاي و"كارباس" في قورينا . تجدر الإشارة إلى أن البعض يطلق عليها أيضاً اسم "فونيسيا".
  • لم يُذكر اسم فونيسياس (جنوب شرق) باسمه القديم، بل باسم أورثونوتوس ، وهو اسم جديد يمكن ترجمته إلى "ريح الجنوب الحقيقية". [ 49 ]
  • يقال إن كلمة Notos (S) مشتقة من كلمتي "غير صحي" و "رطب".
  • تم إطلاق اسم على الرياح الجنوبية الغربية (SSW) التي لم تكن تحمل اسمًا من قبل، ربما لأول مرة، باسم Leuconotos ، نظرًا لأنها رياح جنوبية "تصفّي السماء".
  • يقال إن منطقة ليبس (جنوب غرب) تستمد اسمها من ليبيا .
  • يبقى كوكب زفيروس (W) دون تفسير.
  • تم الاستشهاد بـ Argestes (NW) بواسطة متغير جديد Iapyx (غير موضح هنا؛ على الرغم من أن الاسم في كتابات أخرى مرتبط بـ Iapyges في Apulia )؛ كما يطلق عليه أيضًا اسم "Scylletinus" في Tarentum ، وفي أماكن أخرى باسم "Pharangites" لجبل Pangaeus ؛
  • تم إعطاء ثراكياس (شمال شمال غرب - لاحظ اختلاف التهجئة) المتغيرات المحلية "ستريمونياس" (في تراقيا )، و"سيرون" (في ميغاريس )، و" سيرسياس " (في إيطاليا وصقلية ، والتي ستربطها الأعمال اللاحقة بنهر ميسترال ) و"أولمبياس" (في إيبويا ، ليسبوس ) (ملاحظة: أعطى أرسطو أولمبياس كمتغير لأرجستيس (شمال غرب)).

تيموثينيس

يذكر الطبيب اليوناني الروماني أغاثيميروس (حوالي 250 م) في كتابه " الجغرافيا" ثمانية أنواع رئيسية من الرياح. [ 50 ] لكن أغاثيميروس يشير إلى أن الملاح تيموستينس الرودسي (حوالي 282 ق.م.) كان قد طور نظامًا من 12 نوعًا من الرياح قبل ذلك بنحو خمسمائة عام، وذلك بإضافة أربعة أنواع إلى الأنواع الثمانية. [ 51 ] (أغاثيميروس، بالطبع، مخطئ - فقد كان لدى أرسطو عشرة أنواع من الرياح على الأقل، وليس ثمانية).

كانت قائمة تيموستينس (بحسب أغاثيميروس) تضم أباركتياس (شمال)، وبوريس (ليس ميسيس، شمال شمال شرق)، وكايسياس (شمال شرق)، وأبيليوتس (شرق)، ويوروس (جنوب شرق)، و"فينيسياس يُسمى أيضًا يورونوتوس" (جنوب جنوب شرق)، ونوتوس (جنوب)، و"لوكونوتوس الملقب بليبونوتوس" (أول ذكر، جنوب جنوب غرب)، وليبس (جنوب غرب)، وزفيروس (غرب)، وأرجستيس (شمال غرب)، و"ثراسياس الملقب بسيركيوس" (شمال شمال غرب). [ 52 ]

وردة الرياح اليونانية ذات الاثني عشر عنصرًا (تبعًا لتيموستينس)

يمثل كتاب تيموثينس، من نواحٍ عديدة، خطوةً هامةً في تطور بوصلة الرياح. فبحسب تاريخ كتاب "مواقع الرياح" (Ventorum Situs )، يُنسب إلى تيموثينس تحويل بوصلة أرسطو غير المتناظرة ذات العشر رياح إلى بوصلة متناظرة ذات اثنتي عشرة رياح، وذلك بإدخاله رياح الجنوب الغربي (Leuconotos/Libonotos) التي أغفلها أرسطو وثيوفراستوس، وتعيينه رياح "يورونوتوس" المركبة (التي أشار إليها أرسطو سابقًا، دون ذكر رياح "أورثونوتوس" لثيوفراستوس) بدلًا من رياح فينيقيا المحلية (الجنوب الشرقي). ولعل تسليطه الضوء على رياح "سيركيوس" الإيطالية كأحد المتغيرات الرئيسية لرياح ثراسيا (الشمال الشمالي الغربي) يُعد أول إشارة إلى رياح ميسترال الشهيرة في غرب البحر الأبيض المتوسط. ومن التغييرات الهامة الأخرى التي أدخلها تيموثينس نقله رياح بورياس من موقعها الشمالي إلى موقعها الشمالي الشمالي الشرقي (بدلًا من رياح ميسيس)، وهو ما أصبح شائعًا لدى المؤلفين اللاحقين.

يُعدّ تيموستينس ذا أهمية بالغة لكونه ربما أول يوناني يتجاوز اعتبار هذه "الرياح" مجرد ظواهر جوية، ويبدأ في النظر إليها بشكل صحيح كنقاط اتجاه جغرافي. وقد نسب تيموستينس (عن طريق أغاثيميروس) كل ريح من الرياح الاثنتي عشرة إلى مواقع جغرافية وشعوب (بالنسبة إلى رودس ): [ 53 ]

العالم القديم، حوالي 200 قبل الميلاد)

يتكهن الباحثون المعاصرون بأن تيموستينس، في رحلته المفقودة ، ربما يكون قد استخدم هذه الرياح بكثرة في توجيهات الإبحار (مما قد يساعد في تفسير حرص أغاثيميروس على نسب "اختراع" الرياح الاثنتي عشرة إلى تيموستينس). [ 54 ]

(تم إعادة إنتاج القائمة الجغرافية لتيموستينيس أعلاه بشكل حرفي تقريبًا بعد قرون، في عمل يوحنا الدمشقي الذي يعود إلى القرن الثامن ومخطوطة براغ من أوائل القرن الرابع عشر الميلادي.) [ 55 ]

في كتاب " دي موندو " المنسوب زورًا إلى أرسطو (والذي يُنسب عادةً إلى ناسخ مجهول لبوسيدونيوس ، ويُرجح أنه كُتب بين عامي 50 قبل الميلاد و140 ميلاديًا)، [ 56 ] تُسمى الرياح فيه بأسماء متطابقة تقريبًا مع ما ذكره تيموستينس (مثلًا، أباركتياس وحده في الشمال، وبوريس مُزاحًا إلى الشمال الشرقي، ويورونوتوس بدلًا من فينيقيا، وسيركيوس بديلًا عن ثراسياس). وتتمثل الاختلافات بين " دي موندو" وتيموستينس في: (1) أنه يُقدم ليبوفينيكس كاسم آخر لليبونوتوس (دون ذكر ليوكونوتوس)؛ (2) أنه يذكر بديلين لأرجستيس - إيابيكس (كما في " فينتوروم ") وأولمبياس (كما في أرسطو) (لم يذكر تيموستينس أي متغيرات لهذه الرياح)؛ (3) وكما هو الحال في كتاب أرسطو، يُشير "دي موندو" إلى مجموعة من الرياح الشمالية، وهي رياح بوريا . [ 57 ]

إراتوستينس وبرج الرياح

برج الرياح ، أثينا

يُقال إن الجغرافي إراتوستينس القيرواني (حوالي 200 قبل الميلاد)، بعد أن أدرك أن العديد من الرياح لا تُظهر سوى اختلافات طفيفة، اختزل اثنتي عشرة ريحًا إلى ثماني رياح رئيسية. [ 58 ] فُقدت أعمال إراتوستينس الأصلية، لكن فيتروفيوس روى القصة ، وذكر أن إراتوستينس توصل إلى هذا الاستنتاج أثناء قياسه محيط الأرض، ورأى أن هناك ثمانية قطاعات متساوية الحجم فقط، وأن الرياح الأخرى ليست سوى اختلافات محلية لهذه الرياح الرئيسية الثمانية. إذا صحّ ذلك، فسيكون إراتوستينس هو مخترع بوصلة الرياح الثمانية .

كان إراتوستينس تلميذًا لتيموستينس، ويُقال إنه استقى معلوماته بشكل رئيسي من أعماله. [ 59 ] لكنهما اختلفا في هذا الأمر. فقد أقر كلاهما بأن وردة الرياح العشر لأرسطو كانت غير متوازنة، ولكن بينما أعاد تيموستينس التوازن بإضافة ريحين لتصبح اثنتي عشرة ريحًا متناظرة، قام إراتوستينس بحذف ريحين لتصبح ثماني ريحين متناظرة.

يبدو أن تقليص إراتوستينس، من الناحية العملية، قد حسم الأمر لصالحه. فبرج الرياح الثماني الشهير في أثينا لا يضم سوى ثماني رياح، بدلاً من عشر رياح كما ذكر أرسطو، أو اثنتي عشرة كما ذكر تيموستينس. ويُقال إن البرج بناه أندرونيكوس القورشي ، الذي لم يُحدد تاريخ بنائه بدقة. وبناءً على أسلوب المنحوتات، يُرجح أن تاريخ بناء البرج يعود إلى حوالي عام 50 قبل الميلاد، أي قبل فترة وجيزة من ذكره من قِبل فارو وفيتروفيوس . وثمة احتمال آخر، وهو أنه كان جزءًا من كرم أتالوس الثالث ملك بيرغامون (توفي عام 131 قبل الميلاد)، الذي بنى رواق أتالوس في المدينة. على أي حال، يُرجح أن يكون البرج قد بُني بعد إراتوستينس.

تُشير إلى أن رياحها الثمانية هي: بوريس (وليس أباركتياس، شمالاً)، وكايسياس (شمال شرق)، وأبيليوتس (شرقاً)، ويوروس (جنوب شرق)، ونوتوس (جنوباً)، وليبس (جنوب غرب)، وزفيروس (غرباً)، وسكيرون (شمال غرب، وهو شكل مختلف من أرجستيس). ويُلاحظ ظهور بوريس مجدداً في خانة الشمال بدلاً من أباركتياس. وتُجسّد الرياح في نقوش حجرية على هيئة آلهة ( أنيموي ) في أعلى الواجهات. ويذكر فيتروفيوس أن البرج كان يعلوه دوّارة رياح .

روماني

تبنى الرومان نظام الرياح اليوناني، جزئيًا وفقًا لتسمياتهم اليونانية، ولكن بشكل متزايد أيضًا تحت أسماء لاتينية جديدة. يشير الشاعر الروماني فرجيل ، في كتابه "الجورجيات " (حوالي 29 قبل الميلاد)، إلى العديد من الرياح بأسمائها اليونانية القديمة (مثل زفيروس، يوروس، بوريس)، ويُدخل بعض الأسماء اللاتينية الجديدة - ولا سيما "أوستر الأسود"، و"أكيلو البارد"، و"كوروس المتجمد". [ 60 ]

سينيكا

يذكر الكاتب الروماني سينيكا ، في كتابه "المسائل الطبيعية " (حوالي 65 ميلادي)، الأسماء اليونانية لبعض الرياح الرئيسية، ويشير إلى أن العالم الروماني فارو قد ذكر وجود اثنتي عشرة ريحًا. [ 61 ] وكما ذكر سينيكا، فإن الأسماء اللاتينية للرياح الاثنتي عشرة هي:

وردة الرياح الرومانية ذات الاثني عشر عنصرًا (تبعًا لسنيكا)
شمال (ن)سيبتينتريو
شمال-شمال شرق (NNE)أكيلو
شمال شرق (NE)Caeciasنفس اليونانية
شرق (E)تحت الشمس
جنوب شرق (SE)فولترنوسمع استخدام متغير اليورو أيضًا.
جنوب-جنوب شرق (SSE)يورونوتوسنفس تيموستينس
جنوب (ش)أوسترمع استخدام نوتوس كمتغير
جنوب-جنوب غرب (SSW)الليبيوننفس تيموستينس
جنوب غرب (SW)أفريقيا
غرب (W)فافونيوسمع استخدام متغير زيفيروس أيضًا.
شمال غرب (NW)كوروسمع استخدام متغير Argestes أيضًا
شمال-شمال غرب (NNW)ثراسياسنفس الشيء بالنسبة لليونانية.

(للاطلاع على أصل الكلمات اللاتينية، انظر القسم الخاص بإيسيدور الإشبيلي أدناه).

ومن الغريب أن سينيكا يقول إن خط الزوال ينشأ من يورونوتوس (جنوب-جنوب شرق)، وليس من أوستر (جنوبًا)، وأن "أعلى" نقطة في الشمال هي أكيلو (شمال-شمال شرق)، وليس سيبتنتريو (شمالًا). [ 62 ] قد يشير هذا إلى إدراك الانحراف المغناطيسي ، أي الفرق بين الشمال المغناطيسي ( شمال البوصلة ، أكيلو في هذه الحالة) والشمال الحقيقي ( نجم القطب ، سيبتنتريو).

بليني

بعد أن أشار بليني الأكبر في كتابه " التاريخ الطبيعي" (حوالي 77 ميلادي) إلى أن عدد اثني عشر كان مبالغة، ذكر أن "المحدثين" قد قلصوه إلى ثمانية. وذكرها على النحو التالي: سيبتنتريو (شمال)، أكيلو (شمال شمال شرق)، سوبسولانوس (شرق)، فولترنوس (جنوب شرق)، أوستر (جنوب)، أفريكوس (جنوب غرب)، فافونيوس (غرب)، وكوروس (شمال غرب). [ 63 ]

لاحظ أن كايسياس (شمال شرق) ليس جزءًا من هذه المجموعة الثمانية. بدلًا من ذلك، وضع بليني أكيلو (شمال شمال شرق) الذي يمثل نصف الريح. يبدو أن بليني كان على دراية بأن أكيلو يمثل نصف الريح، لأنه ذكر أنه يقع "بين سيبتنتريو وشروق شمس الصيف" (مع أنه في فصل لاحق وضعه عند شروق شمس الصيف). [ 64 ] إذا أُخذت الرواية الأولى، فهذا يعني أن بوصلة بليني ذات الرياح الثمانية غير متناظرة. [ 65 ] ويذكر بليني أيضًا أن أكيلو "يُسمى أباركتياس وبوريس" (تحديد بوريس بالشمال الشمالي الشرقي موجود بالفعل في كتابات تيموستينس، لكن نقل أباركتياس من الشمال يُعد جديدًا).

عندما ينتقل بليني لمناقشة أنصاف الرياح، يعيد ذكر كايسيس باعتبارها تقع "بين أكيلو وسوبسولانوس"، مُعيدًا بذلك موقعها الشمالي الشرقي. [ 66 ] ويبدو أنه متأثرًا بأرسطو، إذ يحاول بليني إعادة إدراج ميسيس المفقودة منذ زمن طويل "بين بوريس (= أكيلو) وكايسيس"، واضعًا ميسيس في موقع يُسمى (في البوصلة الحديثة ذات 32 نقطة) " شمال شرق باتجاه الشمال ". ومما يزيد الأمر تعقيدًا، يذكر بليني في فصل لاحق أن أكيلو، في الصيف، تتحول إلى رياح إيتيسيان ، وهي الرياح الدورية التي أشار إليها أرسطو سابقًا. [ 67 ] ويذكر بليني أيضًا، بالنسبة لأنصاف الرياح الأخرى، فينيقيا (للجنوب الشرقي، وليس يورونوتوس)، وليبونوتوس (للجنوب الغربي)، وثراسيا (للشمال الشمالي الغربي).

من الواضح أن بليني قد قرأ أرسطو مؤخرًا وسعى إلى إحياء بعض الأسماء الأرسطية المهجورة (بورياس/أباركتياس، ميسيس، رياح إتيسيان، فينيقيا، حتى أنه يذكر أولمبياس وسكيرون كرياح يونانية محلية)، على الرغم من أنها تظهر بشكل غريب عند إدخالها في مخطط البوصلة المعاصر المكون من 12 رياحًا.

أولوس جيليوس

في كتابه "ليالي أتيكا " (الذي كُتب حوالي عام 159)، قام الكاتب اللاتيني أولوس جيليوس ، الذي نشأ في أثينا ، وربما استلهم ذلك من برج الرياح في تلك المدينة، باختزال الكلمة اللاتينية "rose" من اثنتي عشرة إلى ثماني رياح، وهي الرياح الرئيسية، والتي ذكر لها المصطلحات اللاتينية واليونانية. [ 68 ] وقد ذكرها على النحو التالي:

  • N - سبتينتريو (اللاتينية)، أباركتياس (اليونانية)
  • شمال شرق - أكيلو (اللاتينية)، بورياس (اليونانية)
  • E – يورو (لاتيني)، أبيليوتس (يوناني)، سوبسولانوس (“للبحارة الرومان”)
  • SE – Vulturnus (اللاتينية)، Euronotus (اليونانية)
  • S – أوستر (اللاتينية)، نوتوس (اليونانية)
  • SW – أفريكوس (لاتيني)، ليبس (يوناني)
  • دبليو - فافونيوس (لاتيني)، زيفيروس (يوناني)
  • الشمال الغربي - Caurus (اللاتينية)، Argestes (اليونانية)

من بين المستجدات اختفاء اسم كايسياس (شمال شرق، كما في كتابات بليني)، مع أنه يشير لاحقًا إلى ذكره في كتابات أرسطو (دون تحديد موقعه). ويبدو أن أكيلو/بورياس راسخ في الشمال الشرقي. ومن المفاجآت الأخرى عودة ظهور اسم يوروس في الشرق، حيث لم يُرَ منذ هوميروس. ويبدو أنه يتعامل مع يوروس كاسم لاتيني، مُعطيًا اسم أبيليوتيس الأرسطي كمعادل يوناني، ومُختزلًا اسم سوبسولانوس إلى مجرد صيغة مُختلفة "من البحارة الرومان". ومع غياب يوروس في الجنوب الشرقي، يُرفع اسم يورونوتوس (الذي كان سابقًا جنوب جنوب شرق) إلى موقع الجنوب الشرقي الشاغر. وأخيرًا، يُقدَّم اسم جديد، كوروس ، للدلالة على ريح الشمال الغربي. ومن شبه المؤكد أن هذا خطأ إملائي لاسم كوروس (شمال غرب).

يُقدّم أولوس غيليوس بعض المعلومات عن الرياح المحلية. ويذكر رياح سيركيوس كرياح محلية في بلاد الغال ، تُعرف بحركتها الدائرية المُدوّخة، ويُشير إلى تهجئتها البديلة سيركيوس في هسبانيا (ربما إشارة إلى رياح ميسترال ) [ 69 ]. كما يُشير إلى رياح إيابيكس (المذكورة سابقًا، ولكن يُشرح هنا لأول مرة على أنها رياح محلية من إيابيجيا في بوليا ) ورياح إيتيسيان الإقليمية الدورية ورياح "برودرومي" (الرياح الشمالية الغربية الأمامية، باليونانية: πρόδρομοι ) [ 70 ] .

طاولة الفاتيكان

"مائدة الفاتيكان" عبارة عن منظار رياح روماني من الرخام، يعود تاريخه إلى القرنين الثاني أو الثالث الميلاديين، وهو محفوظ في متاحف الفاتيكان . [ 71 ] وهي مقسمة إلى اثني عشر جانبًا متساويًا، نُقشت على كل جانب منها أسماء الرياح الكلاسيكية باللغتين اليونانية واللاتينية. وتُدرجها مائدة الفاتيكان على النحو التالي:

رياحنقش لاتينينقش يونانيتُقرأ اليونانية كالتالي: [ 72 ]ملحوظات
شمالسيبتينتريوأباركيابيأباركياس ( ἀπαρκίας )صيغة يونانية بديلة. [ 73 ]
شمال شمال شرقأكيلوبوريابوريس ( βορέας )كما في تيموستينس
شمال شرقفولترنوسΚΑΙΚΙΑϹCaecias ( καικίας )Vulturnus (عادةً ما يكون SE) في مكان خاطئ. يجب أن يكون 'Caecias'.
هـسولانوسΑΦΗΛΙΩΤΗϹأفيليوت ( ἀφηлιώτης )الشكل اليوناني المتغير. [ 74 ] اسم لاتيني جديد (عادةً Subsolanus).
جنوب شرقيوروΕΥΡΟϹيوروس ( εὖρος )اسم لاتيني جديد. يجب أن يكون Vulturnus هنا.
جنوب شرقيورو أوسترΕΥΡΟΝΟΤΟϹيورونوتوس ( εὐρόνοτος ))اسم لاتيني جديد (عادةً يورونوتوس)
Sأوسترنوتوبنوتوس ( νότος )
جنوب غربأوستروأفريكوسليبونوتوليبونوتوس ( κιβόνοτος )اسم لاتيني جديد (عادةً، Libonotus)
جنوب غربأفريقياΛΙΨالشفاه ( λίψ )
دبليوفافونيوسزيفيروپزفيروس ( ζέφυρος )
شمال غربجوقةإيابيوIapyx ( ἰᾶπυξ )اسم لاتيني مكتوب بشكل خاطئ (الاسم الصحيح هو Corus)
شمال شمال غربسيركتيراكياالتراقيون ( θρακίας )اسم يوناني مكتوب بشكل خاطئ، اسم لاتيني جديد (عادةً ما يكون ثراسياس)، من تيموستينيس
منظار الرياح في الفاتيكان ("جدول الرياح")

توجد عدة أخطاء إملائية أو صيغ مختلفة، سواء في اليونانية (أباركياس، أفيلوتس، ثراكياس) أو اللاتينية (كوروس بحرف الهاء ، سولانوس بدون سوب ). الخطأ الرئيسي في جدول الفاتيكان هو وضع فولترنوس في الشمال الشرقي بدلًا من الجنوب الشرقي، مما أدى إلى عودة اسم يوروس اليوناني القديم إلى مكانه في اللاتينية. سيتكرر هذا الخطأ لاحقًا. كما يوجد اسم لاتيني جديد مهم، أوستروأفريكوس ، بدلًا من ليبونوتوس، وسيركيوس بدلًا من ثراسياس (مع أن تيموستينس قد أشار إلى الأخير). ويعود أيضًا اسم "إيابيكس" القديم (من موقع فينتوروم ) (باليونانية).

إيزيدور الإشبيلي

بعد قرون، عقب سقوط روما، شرع إيزيدور الإشبيلي في تجميع جزء كبير من المعرفة الكلاسيكية في كتابه "الأصول" (حوالي 620 م). في فصل الرياح، قدم إيزيدور قائمة مطابقة تقريبًا لتلك الموجودة على منظار الرياح الروماني الرخامي المحفوظ في الفاتيكان. [ 75 ] كما حاول إيزيدور أيضًا توضيح أصل كل مصطلح من هذه المصطلحات.

  • سبتينتريو (شمالًا) – يربطها إيزيدور بالدائرة القطبية الشمالية ("دائرة النجوم السبعة"، أي الدب الأصغر ). يمكن أن تعني سبتينتريو "قائد السبعة"، ونجم القطب هو بالفعل النجم الرئيسي في كوكبة الدب الأصغر. وهناك اشتقاق لغوي بديل يشتقها من septem triones (سبعة ثيران محراثية)، في إشارة إلى نجوم كوكبة المحراث السبعة ( الدب الأكبر ). [ 76 ]
  • أكيلو (شمال شرق) - يربطها إيزيدور بالماء ( أكوا )، ولكن ربما من "أكويلوس"، لأنها تمتص الماء من الأرض. يقول بليني إن سطح الأرض "ينذر باقتراب" أكيلو بالجفاف، واقتراب أوستر بالرطوبة "دون سبب واضح". [ 77 ] هناك تفسيرات لغوية بديلة تقول إنها مشتقة من أكويلوس ("مظلم")، بمعنى إما السحب المطرية الداكنة [ 78 ] (على الرغم من أنها لا توصف عادةً بأنها رطبة) أو ببساطة لأنها تهب من " أرض الظلام " (أقصى الشمال) [ 79 ].
  • فولترنوس (شمال شرق) - (عادةً ما تكون جنوب شرق، ولكن وضعها إيزيدور خطأً في الشمال الشرقي، كما هو الحال في جدول الفاتيكان). يستمد إيزيدور أصلها اللغوي من كلمة " alte tornat " (عالية الرعد). في وقت سابق، قال سينيكا إنها سُميت نسبةً إلى معركة (ذكرها ليفي ) حيث ألقت الرياح العاتية التراب في عيون الجنود الرومان وأدت إلى هزيمتهم. [ 80 ] كلا الرأيين خاطئان على الأرجح. من المحتمل أنها ريح محلية قديمة، سُميت نسبةً إلى تلال فولترنو ، جنوب شرق روما. [ 81 ] يعتقد آخرون أنها مرتبطة بكلمة " vulsi " (المدمرة، من "vellere ")، بسبب عواصفها. [ 78 ] فولترنو نفسها سُميت نسبةً إلى كلمة "volvere" التي تعني "يتدحرج" وهي مشتقة من الكلمة الإسبانية "volver" التي تعني "يعود".
  • Subsolanus (E) – يقول إيزيدور إنه مشتق من sub ortu solis ("من تحت الشمس المشرقة"). ويتفق هذا مع أولوس جيليوس، الذي يشير أيضًا إلى أنه اسم صاغه البحارة الرومان. [ 82 ]
  • يوروس (جنوب شرق) - من اليونانية إيوس (الفجر)
  • يورو أوستر (SSE) - مركب من يوروس وأوستر
  • أوستر (S) – اشتقها إيزيدور من عبارة "hauriendo aquas" (سحب الماء)، في إشارة إلى رطوبتها. ذُكرت لأول مرة في كتابات فرجيل باسم "أوستر الأسود"، الذي "يُحزن السماء كلها" بالمطر. [ 83 ] ربما تكون مرتبطة بكلمة "austerus" (قاسٍ، حار) أو بمعنى اللمعان (من زاوية مضاءة). [ 78 ]
  • أوستروأفريكوس (SSW) - مركب من أوستر وأفريكوس.
  • أفريكوس (جنوب غرب) - يستنتج إيزيدور ذلك بشكل صحيح "من أفريقيا"، وهي ترجمة مباشرة للكلمة اليونانية Lips ("من ليبيا").
  • فافونيوس (W) - ربما كان إيزيدور محقًا في ربطها بكلمة "favere"، أي الرياح المواتية. ويصفها بأنها تهبّ في الربيع، فتذيب صقيع الشتاء وتنعش النباتات والمحاصيل. وقد وُصفت أيضًا بأنها رياح معتدلة تُزيل الغيوم وتخفف من حرارة الصيف.
  • كوروس (شمال غرب) – يكتبها إيزيدور كوروس ويقول إنها نفسها كوروس (الكوروس "البارد" الذي ذكره فرجيل سابقًا، لكنه اعتبره فيتروفيوس مختلفًا). يربطها إيزيدور بـ" جوقة " من الراقصين الذين "يحيطون" بالغيوم الكثيفة ويثبتونها في مكانها. وقد ذكر أولوس جيليوس شيئًا مشابهًا، لكن في إشارة إلى كايسياس (ريح شمالية شرقية)، وليس كوروس. وقد ربط آخرون كوروس بالتغطية أو الإخفاء، لارتباطها بالغيوم، أو ربما بالزخات المطرية؟ [ 78 ]
  • سيركيوس (شمال شمال غرب) - يرى إيزيدور أصله الدائري أو "المنحني"، ويقترح (ربما بشكل مربك بعض الشيء) أن اسمه مشتق من انحنائه إلى كوروس. كان بليني وأولوس جيليوس قد حددا السيركيوس بالفعل على أنه الميسترال - حيث وصفه بليني بأنه ريح ناربون العنيفة ، التي تدفع الأمواج عبر أوستيا ، [ 84 ] بينما وصفه أولوس جيليوس بأنه ريح محلية في بلاد الغال ، معروفة بحركتها الدائرية الدوارة، ويشير إلى تهجئتها البديلة سيركيوس في هسبانيا [ 85 ]. يعطي إيزيدور الاسم الإسباني غاليكوس ، لأنه ينشأ في بلاد الغال.

بوصلة الرياح ذات الـ 24 عنصرًا لفيتروفيوس

من الناحية الزمنية، يسبق فيتروفيوس ، الذي ازدهر في أواخر  القرن الأول قبل الميلاد، جميع الكتّاب اللاتينيين المذكورين أعلاه: سينيكا، وبليني، وأولوس غيليوس، وغيرهم. ولذلك، ربما ينبغي النظر في نظامه للرياح قبل غيره. لكن سينيكا يستشهد بفارو كمصدر لنظامه ذي الاثنتي عشرة رياح، وقد كتب فارو قبل فيتروفيوس. علاوة على ذلك، فإن نظام فيتروفيوس متميز وفريد ​​بما يكفي ليصعب مقارنته بالأنظمة الأخرى، ويستحق دراسة خاصة به.

أشار فيتروفيوس، في كتابه "دي أركيتكتورا " (حوالي 15 قبل الميلاد)، بإعجاب إلى اختزال إراتوستينس للرياح من اثنتي عشرة إلى ثماني رياح رئيسية . لكن فيتروفيوس يتابع مشيرًا إلى وجود رياح أخرى كثيرة، لا تختلف كثيرًا عن الرياح الثمانية الأساسية، والتي أُطلقت عليها أسماء خاصة بها في الماضي. وبإيجاز، يسرد فيتروفيوس قائمة وافية بنوعين مختلفين على جانبي الرياح الرئيسية الثمانية، مما ينتج عنه بوصلة رياح تضم 24 رياحًا. [ 86 ] ورغم أن رسم الرياح الـ 24 بمسافات متساوية تبلغ 15 درجة بين كل رياح وأخرى قد يكون أسهل، إلا أنه من الأسهل سردها باستخدام رموز نصف وربع الرياح الحديثة. ولا ينبغي استنتاج أي دلالة على الدرجات في أي من الحالتين (الرياح الرئيسية مكتوبة بخط غامق).

بوصلة الرياح الرومانية ذات الـ 24 بوصلة (تبعاً لفيتورفيوس)
شمالسيبتينتريو
شمالاً شرقاًغاليكوس
شمال شمال شرقسوبرناس
شمال شرقأكيلو
إي إن إيبوريس [ 87 ]
شرقًا وشمالًاكارباس
شرقسولانوس
إي باي إسالطيور الدورية
ESEيوروسيرسياس [ 87 ]
جنوب شرقيورو
جنوب شرقفولترنوس
جنوب شرقLeuconotos [ 87 ]
Sأوستر
جنوبًا غربًاألتانوس
جنوب غربالليبيون
جنوب غربأفريقيا
غرب جنوب غربالغسق
غربًا جنوبًاأرجستيس
دبليوفافونيوس
غرباً وشمالاًإيتيسيا (دورية)
غرب شمال غربسيرك
شمال غربالثور
شمال شمال غربكوروس
شمالاً غرباًثراسياس

ظهرت العديد من الأسماء الواردة في قائمة فيتروفيوس سابقًا في أماكن أخرى. ومن بين التغييرات الجديرة بالذكر إضافة غاليكوس (ربما رياح الميسترال ) وسوبرناس (ربما نسيم بحيرة جبال الألب المحلي ) في أقصى الشمال الشرقي، مما أدى إلى إزاحة أكيلو (الشمال الشمالي الشرقي القديم) إلى الشمال الشرقي (كما هو الحال تقريبًا عند بليني - ربما كان هذا سبب ارتباكه؟). تم نقل بوريس القديمة (المنفصلة الآن عن أكيلو) إلى الشرق أكثر - لم يتم إزاحتها أبدًا إلى هذا الحد من موقعها القديم في الشمال. اختفت كايسياس من الشمال الشرقي تمامًا (على الرغم من ظهورها في بعض تعدادات قائمة فيتروفيوس وستعود مع سينيكا). تم وضع كارباس، الذي سبق ذكره كمتغير قورينا للجنوب الشرقي، في الربع الشمالي الشرقي. يقع فولترنوس اللاتيني بشكل صحيح في الجنوب الشرقي، بجوار نظيره اليوناني يوروس. تم ذكر أرجستيس اليوناني هنا بشكل منفصل، بجوار فافونيوس في الغرب، وإن كان أسفل ربعها الشمالي الغربي المعتاد. تم فصل اسم Leuconotos، الذي كان سابقًا أحد مشتقات Libonotus، وإرساله إلى الربع الجنوبي الشرقي (حيث كان اسم Euronotos/Euroauster موجودًا، والذي يبدو أنه اختفى تمامًا). ومع ذلك، يوجد اسم Eurocircias مشابه له في النطق بالقرب من الجنوب الشرقي، والذي قد يكون هو الاسم التوراتي euroaquilo . [ 88 ]

إعادة بناء خريطة العالم (mappa mundi) بواسطة جغرافي مجهول من رافينا ، حوالي عام 650 م، مقسمة إلى مربعات بواسطة بوصلة ذات 24 اتجاهًا [ 89 ].

من بين أمور أخرى جديرة بالملاحظة، لا يحتوي اسم سولانوس على بادئة فرعية ، وقد أُدرج اسم الرياح كوروس (الذي ذكره أولوس جيليوس لاحقًا) بين كوروس وسيركوس (مع إعطاء ثراسياس القديمة موقعًا منفصلاً فوقهما). لاحظ أن كوروس وكوروس يُعاملان بشكل مختلف هنا، وليس أحدهما مجرد خطأ إملائي للآخر. من المحتمل أن يكون ألتانوس إشارة محلية إلى نسيم بحري.

يبدو أن قائمة فيتروفيوس للرياح الأربع والعشرين لم تُثر إعجاب الكُتّاب الرومان اللاحقين (سينيكا، بليني، وغيرهم)، الذين عادوا جميعًا إلى أنظمة الرياح الاثنتي عشرة أو الثماني. يتسم أسلوب فيتروفيوس في التعامل مع الرياح بشيء من الإهمال، فهو لم يُكلّف نفسه عناء تحديد مرادفات لاتينية لليونانية، أو ذكر الصيغ المختلفة، أو تقديم أي وصف لها. يبدو أنه كان يُدرج ببساطة قائمة طويلة بجميع أسماء الرياح التي سمع بها، مُعطيًا كل رياح موقعها الخاص في نظام واحد، بغض النظر عن التكرار. قد تعكس تحولات بعض الرياح اليونانية القديمة (بورياس، يوروس، أرجستيس، ليوكونوتوس) إلى مواقع غير تقليدية (وأحيانًا حتى في الربع الخاطئ) المواقع النسبية لليونان وإيطاليا، أو قد تُشير ببساطة إلى أن فيتروفيوس لم يُعر هذا الأمر اهتمامًا كبيرًا، واكتفى بتسميتها بشكل تقريبي للحصول على نظام متناظر جميل من رياحين ثانويتين لكل رياح رئيسية. يمكن للمرء أن يكاد يلمح لمسة من السخرية في تصميمه، كما لو كان يسخر من أنظمة الرياح المعقدة التي تحاول تجاوز الرياح الثمانية الأساسية.

على الرغم من تجاهلها في الغالب، إلا أن قائمة فيتروفيوس للرياح الأربع والعشرين عادت للظهور من حين لآخر. وقد وردت قائمة فيتروفيوس للرياح مجددًا في كتاب جورجيوس أغريكولا " دي ري ميتاليكا" (1556). [ 90 ] (ومن المصادفة أن البوصلات ذات الأربع والعشرين نقطة استُخدمت في علم الفلك والتنجيم وفي الجغرافيا الصينية، ولكن لا علاقة لهذه الأمور بفيتروفيوس).

الانتقال إلى العصور الوسطى

انتهى العصر الكلاسيكي دون حسم الصراع بين نظامي تحديد اتجاه الرياح، نظام الاثني عشر رياح ونظام الثمانية رياح. وبشكل عام، بدا أن الجغرافيين ذوي الميول الكلاسيكية يميلون إلى نظام الاثني عشر رياح، بينما فضّل ذوو الميول العملية نظام الثمانية رياح. ومع تقدم العصور المظلمة ، كان من المتوقع أن يسود نظام الثمانية رياح، لكن حُماة المعرفة الكلاسيكية، مثل القديس إيسيدور الإشبيلي ، حافظوا على نظام الاثني عشر رياح للأجيال القادمة.

شارلمان

زعم المؤرخ الفرنجي إينهارد ، في كتابه "حياة كارول العظيم" ( حوالي 830)، أن شارلمان نفسه تبنى نظام الأسماء الكلاسيكي ذي الاثني عشر اسمًا، مستبدلًا الأسماء اليونانية اللاتينية بمجموعة جديدة تمامًا من الأسماء الجرمانية من ابتكاره. ويسرد إينهارد أسماء شارلمان على النحو التالي (موضحًا ما يعادلها من الأسماء اللاتينية في قائمة القديس إيسيدور): [ 91 ]

  • (ن) نوردوني
  • (شمال شمال شرق) نوردوستروني
  • (شمال شرق) أوستنوردوني
  • (هـ) أوستروني
  • (SE) أوستسوندروني
  • (SSE) Sundostroni
  • (S) سوندروني
  • (SSW) Sundveustroni
  • (SW) Vuestsundroni
  • (W) Vuestroni
  • (شمال غرب) فوستنوردوني
  • (شمال شمال غرب) نوردفوستروني

يحل نظام تسمية شارلمان معضلة نصف الريح (مثل NNE مقابل NE) من خلال ترتيب الكلمات - الشمال الشرقي والشرق الشمالي - مما يعطي أي منهما أولوية على الآخر (وبالتالي أقرب إلى NNE و ENE، مع غياب NE نفسها).

اللاحقة الفرنجية -roni تعني "الهارب من" (على غرار اللاحقة الإنجليزية الحديثة "-ern" في كلمة "Northern"). أصل كلمة Nord غير مؤكد (قد يشير الاقتراح من كلمة nara السنسكريتية ، والتي تعني الماء، إلى "الربع الممطر"، لكن هذا مجرد تخمين)؛ أما Ost فتعني "مكان الإشراق" (الفجر، من نفس الجذر الهندو-أوروبي البدائي الذي اشتُقت منه الكلمة اليونانية Eos واللاتينية Auster )، وSund من "Sun-tha" وتعني "المكان المُشمس"، و Vuest من Vues-tha وتعني "مكان السكن" (كما في مكان الراحة عند الغسق، وهو نفس جذر الكلمة السنسكريتية vas ، والتي تعني مسكن، والكلمة اللاتينية vespera ، والتي تعني مساء). [ 92 ]

من الواضح أن تسمية شارلمان ليست مصدر الاتجاهات الأصلية الحديثة (الشمال والشرق والجنوب والغرب) كما هو موجود في معظم لغات غرب أوروبا، سواء الجرمانية (الألمانية والهولندية والإنجليزية وما إلى ذلك) أو الرومانسية (الفرنسية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية).

مترجمون عرب

في أوائل العصور الوسطى، اطّلع العلماء العرب على الأعمال اليونانية. قام أبو يحيى بن البترك وحنين بن إسحاق بترجمة كتاب أرسطو " الأرصاد الجوية" ، وقدم علماء مثل ابن سنا وابن رشد شروحاً عليه وتوسعوا فيه ليتناسب مع أنظمتهم الخاصة.

وقد ذكر كتاب " شرح أوليمبيودوروس الزائف " لأرسطو في علم الأرصاد الجوية (الذي ترجمه حنين بن إسحاق ) في القرن التاسع الأسماء العربية التالية للرياح اليونانية الاثنتي عشرة: [ 93 ]

  • (N) šimāl
  • (شمال شمال شرق) خطأ
  • (NE) nis'
  • (هـ) شعبان
  • (SE) azyab
  • (جنوب شرق) نعاما
  • (S) جنوب
  • (SSW) hayf
  • (SW) hur jūj
  • (W) دابور
  • (شمال غرب) ماهوا
  • (شمال شمال غرب) جيربيا

بوصلة الرياح البحرية

يُعتقد أن الظهور المفاجئ للخرائط الملاحية البحرية في البحر الأبيض المتوسط ​​في أوائل القرن الرابع عشر، والتي ظهرت في البداية في جنوة ، ثم سرعان ما انتشرت إلى البندقية ومايوركا ، قد بُنيت على أساس توجيهات الإبحار المدونة منذ زمن طويل في كتيبات الملاحة ( portolani ) الخاصة ببحارة البحر الأبيض المتوسط. وقد تم تنظيم هذه التوجيهات والخرائط والبوصلة المغناطيسية البحرية ، التي ظهرت في وقت متزامن تقريبًا، في نظام بوصلة ثماني النقاط، بالأسماء التالية:

  • (شمال) ترامونتانا
  • (شمال شرق) جريكو
  • (هـ) ليفانتي
  • (جنوب شرق) سيروكو
  • (س) أوسترو
  • (جنوب غرب) ليبيتشيو أو غاربينو
  • (W) بونينتي
  • (شمال غرب) مايسترو

انطلاقًا من هذه الرياح الرئيسية الثمانية، يمكن إنشاء خرائط اتجاه الرياح ذات 16 اتجاهًا، مع إضافة أنصاف الرياح (شمال-شمال شرق، شرق-شمال شرق، إلخ) التي كانت ببساطة عبارة عن دمج لأسماء الرياح الرئيسية (على سبيل المثال، شمال-شمال شرق يُسمى غريكو-ترامونتانا، شرق-شمال شرق يُسمى غريكو-ليڤانتي، وهكذا). أما خرائط اتجاه الرياح ذات 32 اتجاهًا، والتي كانت موجودة بالفعل في خرائط أوائل القرن الرابع عشر، فكانت تعتمد على وضع أرباع الرياح بينها (وكانت أسماء أرباع الرياح أيضًا مجرد دمج لأسماء الرياح الرئيسية (انظر: تحديد اتجاه الرياح )).

من الواضح أن رياح البوصلة الثمانية مستمدة من اللغة المشتركة ذات الطابع الإيطالي في البحر الأبيض المتوسط ​​خلال العصور الوسطى العليا والمتأخرة . [ 94 ] من بين هذه الرياح الثمانية، يمكن تتبع اثنتين فقط إلى رياح كلاسيكية سابقة - أوسترا (جنوب) من اللاتينية أوستر، وليبيكيو ( جنوب غرب) من اليونانية ليبس - لكن يبدو أن الباقي قد تم تصوره بشكل مستقل إلى حد كبير.

يرتبط كل من ليفانتي (الشروق، شرقًا) وبونينتي (الغروب، غربًا) بموقع الشمس بشكل واضح، لكنهما يختلفان لغويًا تمامًا عن المصطلحات الكلاسيكية (التي قد تشير إلى النور أو الظلام أو الشمس نفسها، لكن لا يشير أي منها صراحةً إلى فعلي الشروق أو الغروب ). أما ترامونتانا (شمالًا)، وهي كلمة إيطالية تعني "فوق الجبال"، فمن المرجح أنها تشير إلى جبال الألب في شمال إيطاليا، ولا علاقة لها برياح أباركتياس-سيبتينتريو الكلاسيكية (مع أنها قد تكون مرتبطة بشكل طفيف بالكلمة اليونانية القديمة بوريس، التي ظلت مستخدمة في اللغة البندقية باسم بورا البحر الأدرياتيكي ). أما مايسترو ، كما ذُكر، فهو رياح الميسترال في غرب البحر الأبيض المتوسط ، وهي رياح سبق ذكرها في اللغة اللاتينية باسم سيركيوس، لكن الاسم هنا جديد.

تبرز كلمتان عربيتان: شيروكو ( جنوب شرق) من كلمة الشرق ، وجاربينو (جنوب غرب) من كلمة الغرب ( والتي تعنيان، بالمناسبة، الشروق والغروب على التوالي). إضافةً إلى ذلك، يكتنف اسم غريكو (شمال شرق) الغموض . وبما أن اليونان تقع جنوب شرق إيطاليا، فإن هذا يُرجّح بقوة أن رياح غريكو سُمّيت بهذا الاسم في جنوب البحر الأبيض المتوسط، على الأرجح في صقلية العربية خلال القرنين العاشر أو الحادي عشر ( كانت كالابريا وأبوليا، الخاضعتان للإمبراطورية البيزنطية، تقعان شمال شرق صقلية العربية). وقد اكتسب البحارة الإيطاليون في العصور الوسطى جزءًا كبيرًا من معارفهم البحرية، ليس من أسلافهم الرومان، بل من البحارة العرب عبر صقلية العربية النورماندية. [ 95 ]

بينما لم يكن البحارة على الأرجح يكترثون للمصدر، لم يكن من السهل إقناع العلماء المتدربين على كلاسيكيات إيزيدور وأرسطو. فقد استمر تدريس بوصلة الرياح الكلاسيكية ذات الاثنتي عشرة ريحًا في الأكاديميات حتى القرن الخامس عشر، كما في كتاب " إيماجو موندو " لبيير دايي (باستخدام نسخة القديس إيزيدور). [ 96 ] وقد أُدرجت الرياح الكلاسيكية الاثنتي عشرة في العديد من خرائط العالم التي وضعها العلماء. ومن بين هذه الخرائط: خريطة بياتوس أوف لييبانا من القرن الثامن ، وخريطة رايشناو من القرن العاشر، وخريطة هنري أوف ماينز من القرن الثاني عشر (حوالي 1110)، وخريطة إبستورف من القرن الثالث عشر ، وخريطة رانولف هيغدن من القرن الرابع عشر . [ 97 ] وقد أشارت العديد من الخرائط الملاحية البحرية إلى السلطة الكلاسيكية ورجال الدين من خلال إدراج مؤشرات للرياح الكلاسيكية الـ 12 على خرائطهم البحرية - ليس بالطبع على بوصلة ، ولكن قد يقوم رسامو الخرائط بنقش أسماء أو الأحرف الأولى من الرياح الكلاسيكية على أقراص أو عملات معدنية صغيرة ملونة، ونثرها على طول حواف الخريطة، بعيدًا عن الطريق.

محاولة لتركيب الرياح الكلاسيكية الـ 12 على بوصلة البحار ذات الـ 16 رياحًا، من قبل ماثيو باريس ، في كتابه "ليبر أديتامنتوروم " (حوالي 1250).

في وقت مبكر من عام ١٢٥٠، حاول المؤرخ الإنجليزي ماثيو باريس في كتابه "ليبر أديتامنتوروم" التوفيق بين الرياح الاثنتي عشرة الكلاسيكية التي تعلمها وبين بوصلة الرياح المتوسطية "الجديدة". [ ٩٨ ] في إحدى محاولاته، خصص باريس الأسماء الكلاسيكية الاثنتي عشرة للرياح الشمالية والشرقية والجنوبية والغربية، بالإضافة إلى أنصاف الرياح (شمال شمال شرق، شرق شمال شرق، شرق جنوب شرق، إلخ)، تاركًا الأقطار الرئيسية شمال شرق، جنوب شرق، جنوب غرب، وشمال غرب شاغرة. وهكذا، خُصصت الرياح كالتالي: سيبتنتريو للشمال، أكيلو للشمال شمال شرق، فولترنوس لشرق شمال شرق، سوبسولانوس للشرق، يوروس لشرق جنوب شرق، يورواستر لجنوب جنوب شرق، أوستر للجنوب، وهكذا. (في الواقع، يُستخدم هذا التخصيص بكثرة من قِبل العديد من المؤلفين (ولكن ليس في هذه المقالة) لشرح نظام الرياح الاثنتي عشرة الكلاسيكي بمصطلحات حديثة). وفي محاولة ثانية، قرر ابتكار ستة عشر اسمًا كلاسيكيًا لجميع رياح بوصلة الرياح البحرية الست عشرة. في تصميمه (المُدوّن في زاوية مُخربشة)، بدا أنه يُفكّر في ما يلي:

  • (N) – Aquilo ge septentrio
  • (شمال شمال شرق) – بوريس أكويلوناريس
  • (شمال شرق) – نسر الشمال
  • (ENE) – Boreas orientalis
  • (E) - تحت الشمس، كاليدوس وآخرون سيكوس
  • (ESE) – Eurus orientalis
  • (SE) – يورو-نوثوس
  • (SSE) – اليورو التقشفي، إيجيبسيوس؟
  • (S) – أوستر ميريدياناليس
  • (SSW) - يوروستر أفريكانوس
  • (جنوب غرب) – يوروس بروسيلوسوس
  • (WSW) - أفريقيا الغربية
  • (ث) – زيفيروس بلاندوس جي فافونيوس
  • (غرب شمال غرب) – جوقة غربية
  • (شمال غرب) – سيرك كوراليس
  • (شمال شمال غرب) – سيركيوس أكويلوناريس

لكن باريس لم يتجاوز مجرد تدوين هذه الأسماء في زاوية من المخطوطة.

في ملاحظةٍ ضمن أطلسه لعام 1558، بذل رسام الخرائط البرتغالي ديوغو هوميم محاولةً أخيرةً للتوفيق بين نظام الاثني عشر الكلاسيكي ونظام الثمانية البحري، وذلك بتخصيص ثمانية من الاثني عشر للرياح الرئيسية للبوصلة، والأربعة المتبقية للرياح النصفية: شمال-شمال غرب، شمال-شمال شرق، جنوب-جنوب شرق، وجنوب-جنوب غرب. [ 99 ] في تخصيص هوميم: [ 100 ]

  • Septentrio = Tramontana (N)
  • أكيلو أو بورياس = ترامونتانا اليونانية (NNE)
  • Caecias أو Hellespontus = Greco (NE)
  • Subsolanus أو اليورو = ليفانتي (E)
  • Vulturnus = Scirocco (SE)
  • يورونوتوس = أوسترو شيروكو (SSE)
  • أوستر أو نوتوس = أوسترو (S)
  • Libonotus = Ostro-Libeccio (SSW)
  • Africus أو Lips = Libeccio (جنوب غرب)
  • فافونيوس أو زيفيروس = بونينتي (W)
  • كوروس أو كوروس = مايسترو (شمال غرب)
  • سيركيوس = المايسترو ترامونتانا (شمال غرب)

جدول مقارنة للآلات النفخية الكلاسيكية

يلخص الجدول التالي التطور الزمني لأسماء الرياح في العصور الكلاسيكية القديمة . وقد تم تمييز التغييرات في الاسم أو الموقع عن القائمة السابقة بخط غامق. تم حذف قائمة فيتروفيوس المكونة من 24 رياحًا لأنها لا تتناسب مع الجدول.

اليونانيةشمالشمال شمال شرقشمال شرقهـجنوب شرقجنوب شرقSجنوب غربجنوب غربدبليوشمال غربشمال شمال غرب
النقاط الأساسيةأركتوس ( Ἄρκτος )أناتول ( Ἀνατολή )Mesembria ( Μεσημβρία )عسر الهضم ( Δύσις )
هومر (نسخة الرياح الأربع)بوريس ( Βορέας )يوروس ( Εὖρος )نوتوس ( Νότος )زفيروس ( Ζέφυρος )
هومر (نسخة بستة آلات نفخ)بوريسيوروأبيليوتسنوتوسأغريستيسزفيروس
أرسطوأباركتياس أو بوريسMesesCaeciasأبيليوتساليورو أو اليورونوتيلا رياح (محلياً، فينيقيا )نوتوسلا رياحشفهزفيروسأرجستيس ( أولمبياس أو سكيرون المحلي )ثراسياس
أرسطو ( باليونانية )Ἀπαρκτίας ، ΒορέαςميسيسΚαικίαςἈπηλιώτηςشكرا , شكرا( Φοινικίας )نوتوسΛίψزيفروسἈργέστης , ( Ὀлυμπίας , Σκίρων )ثيراسكياس
ثيوفراستوسأباركتياس أو بوريسMesesCaeciasأبيليوتسيورو(فينيقيا)نوتوسشفهزفيروسأرجستيسثراقيا
Ventorum SitusبوريسMesesCaeciasأبيليوتسيوروأورثونوتوسنوتوسLeuconotosشفهزفيروسإيابيكس أو أرجستيسثراقيا
تيموثينيسأباركتياسبوريسCaeciasأبيليوتسيورويورونوتوسنوتوسLeuconotos أو Libonotosشفهزفيروسأرجستيسثراسياس أو سيركيوس
دي موندوأباركتياسبوريسCaeciasأبيليوتسيورويورونوتوسنوتوسليبونوتوس أو ليبوفينيكسشفهزفيروسأرجيستيس أو إيابيكس أو أوليمبياسثراسياس أو سيركيوس
برج الرياحبوريسCaeciasأبيليوتسيورونوتوسشفهزفيروسسكرون
رومانيشمالشمال شمال شرقشمال شرقهـجنوب شرقجنوب شرقSجنوب غربجنوب غربدبليوشمال غربشمال شمال غرب
سينيكاسيبتينتريوأكيلوCaeciasتحت الشمسفولترنوس أو يوروسيورونوتوسأوستر أو نوتوسالليبيونأفريقيافافونيوس أو زيفيروسكوروس أو أرجستيسثراسياس
بلينيسيبتينتريوأكيلو أو بوريس أو أباركتياس ( ميسيس في الشمال الغربي من الشمال)Caeciasتحت الشمسفولترنوسفينيقياأوسترالليبيونأفريقيافافونيوسكوروسثراسياس
أولوس جيليوسSeptentrio Aparctiasأكيلو بوريسEurus Apeliotes Subsolanusفولترنوس يورونوتوسأوستر نوتوسأفريكوس ليبسفافونيوس زيفيروسكوروس أرجستيس
طاولة الفاتيكانسيبتنتريو أباركياس ( Ἀπαρκίας )أكيلو بورياس ( Βορέας )Vulturnus Caecias ( Καικίας )سولانوس أفيليوت ( Ἀφηлιώτης )يوروس يوروس ( Εὖρος )يوروستر يورونوتوس ( Εὐρόνοτος )أوستر نوتوس ( Νότος )أوستروافريكوس ليبونوتوس ( Λιβόνοτος )شفاه أفريقية ( Λίψ )فافونيوس زيفيروس ( Ζέφυρος )جوقة إيابيكس ( Ἰᾶπυξ )سيركيوس ثراكياس ( Θρακίας )
إيزيدور الإشبيليسيبتينتريوأكيلوفولترنوستحت الشمسيورويورو أوسترأوسترأوستروأفريكوسأفريقيافافونيوسكوروسسيرك
العصور الوسطىشمالشمال شمال شرقشمال شرقهـجنوب شرقجنوب شرقSجنوب غربجنوب غربدبليوشمال غربشمال شمال غرب
شارلماننوردرونينوردوسترونيأوستنوردونيأوسترونيأوستسوندرونيSundostroniسندرونيSundveustroniVuestsundroniفوسترونيفوستنوردونينوردفيستروني
حنين بن إسحاقشيمالسوء'نيسشعبانأزيابnu'āmāجنوبhayfhur jūjدابورماهواجربية
ديوغو هوميمترامونتاناغريكو-ترامونتاناغريكوليفانتيسيروكوأوسترو-سيروكوأوستروأوسترو-ليبيتشيوليبتشيوبونينتيمايسترومايسترو ترامونتانا

انظر أيضاً

مراجع

  1. في دراسة استقصائية شملت عينة واسعة الانتشار تضم 127 لغة عالمية، وجد براون (1983) أن 18% من اللغات لا تحتوي على أي من الاتجاهات الأصلية، وأن 64% فقط تحتوي على الاتجاهات الأصلية الأربعة. وحدد براون أربعة مصادر للاتجاهات الأصلية: (1) خصائص بيئية محددة (مثل المعالم البارزة)؛ (2) الأجرام السماوية (وخاصة موقع الشمس)؛ (3) الخصائص الجوية (مثل الرياح ودرجة الحرارة)؛ (4) تطبيق الاتجاهات العامة على الاتجاهات الأصلية (مثل شمال/جنوب المدينة).
  2. ↑ وجد براون (1983) أن شروق الشمس وغروبها يمثلان النقاط الأصلية الغربية الشرقية في 45٪ من 127 لغة عالمية في مسحه - أو ربما بشكل أكثر إفادة، حوالي 60٪ من تلك اللغات التي تحتوي على الشرق والغرب في البداية.
  3. ↑ وجد براون (1983) أن الرياح تمثل النقاط الأساسية الشمالية الجنوبية في 19٪ من لغات العالم في مسحه (أو 28٪ من تلك التي تحتوي على الشمال والجنوب في البداية)، ولكنها تمثل أقل من 2٪ من الاتجاهات الغربية الشرقية - اللغة التركية هي واحدة من هذه اللغات القليلة.
  4. ↑ يؤكد براون (1983) على أهمية الرياح كنقاط رئيسية مع ازدياد حركة السكان. انظر أيضًا أكسيل (2001: ص 40).
  5. ↑ مثال: تكوين ١٣: ١٤ ، تكوين ٢٨: ١٤ ؛ تثنية ٣: ٢٧
  6. ↑ دافيزاك (1874: ص 10 )؛ أكسيل (2001: ص 39-40)
  7. 1 2 ماونس، دبليو دي (2009) قاموس ماونس التفسيري الكامل لكلمات العهد القديم والعهد الجديد . زوندرفان
  8. ↑ إميل ج. هيرش وإيمانويل بنزينجر ، الرياح ، الموسوعة اليهودية ، 1906
  9. ↑ إرميا 49:36 ، حزقيال 37:9 ، دانيال 8:8 ، زكريا 2:6 )
  10. ↑ سفر التكوين ( 41:6 )، حزقيال 19:12 .
  11. ↑ حزقيال ٥: ١٠
  12. ↑ دافيزاك (1874: ص 11 )
  13. ^ دافيزاك (1874: 11)؛ براون (1948: ص 144).
  14. ↑ هيراقليطس، جزء 120: ἠοῦς καὶ ἑσπέρας τέρματα ἡ ἄρκτος καί ἀντίον τῆς ἄρκτου οὖρος αἰθρίου Διός (في ترجمة Diels: "حدود الفجر والمساء هي الدب، وفي مقابل الدب، حارس زيوس المشرق.")
  15. ↑ الإلياذة (18: 489 ( اليونانية ، الإنجليزية ))، الأوديسة (5: 275 )
  16. ↑ تايلور (1957: ص 12)
  17. ^ آف همبولت (1851: المجلد 3، ص 160 )
  18. ↑ هذا على الأقل ما يدعيه ثراسيالكوس الثاسوسي، كما ذكره سترابو ( 1.21 ). انظر أيضًا جوسلين (1805: 98 ). وهذا ليس بالأمر المفاجئ، فكما وجد براون (1983) في دراسته العالمية للغات، تميل الرياح إلى أن تكون مرتبطة بشكل أكبر بالاتجاهات الشمالية الجنوبية مقارنةً بالاتجاهات الغربية الشرقية (التي تتأثر بشكل أساسي بالشمس).
  19. ↑ إي تي رو وآخرون، محررون، (1907) القاموس الموسوعي الأمريكي الجديد ، ص 574. القديس إيسيدور الإشبيلي (حوالي 620 م)، في كتابه "الأصول اللغوية "، يربط أيضًا كلمة "بورياس" بكلمة "الجبال" (لاتينية: ص 480 ؛ إنجليزية ).
  20. ↑ فالبي (1860: ص 26 )
  21. ^ أولوس جيليوس ، ليالي العلية ، الفصل 22 ص 146-7
  22. ↑ فالبي (1860: ص 114 )
  23. ↑ CRWard (1894) "ملاحظات التيار: أسماء الرياح"، المجلة الأمريكية للأرصاد الجوية ، المجلد 11، ( ص. 67 )؛ Valpy (1860: ص. 52 ).
  24. ↑ مثال: هوميروس، الأوديسة ، الكتاب الخامس، 295
  25. ↑ هوميروس، الإلياذة : الكتاب 2 ( 145 )، الكتاب 9 ( 5 )، الكتاب 11 ( 305 )، إلخ.
  26. ↑ على سبيل المثال، "ريح شمالية وغربية تهبان من تراقيا" ( الإلياذة ، الكتاب 9، 5 )، والريح الجنوبية والغربية معًا في الإلياذة، الكتاب 11، 306 ، مع عبارة "Argestes Notos" المتناقضة، والتي يفسرها بعض المفسرين على أنها ريح شمالية غربية جنوبية، بينما يفسرها آخرون ببساطة على أنها ريح جنوبية "تزيل الغيوم". انظر دافيزاك (1874).
  27. ^ على سبيل المثال جوسلين (1805: xcviii ).
  28. ↑ على سبيل المثال فالكونر (1811: ص 294 )، دافيزاك (1874: ص 12 )
  29. ↑ سترابو ، الجغرافيا ، الكتاب 1.2.21، صفحة 44. (هذه الترجمة مُربكة. يجب أن تُقرأ:
    يقول البعض إن هناك ريحين رئيسيتين، هما بوراس ونوتوس؛ أما بقية الرياح فتختلف بميل طفيف: فالريح التي تهب من شروق شمس الصيف هي يوروس، ومن شروق شمس الشتاء هي أبيليوتس؛ والريح التي تهب من غروب شمس الصيف هي زفيروس، ومن غروب شمس الشتاء هي أرجستيس.
    (كما ترجمها آي جي كيد (1999) في بوسيدونيوس، المجلد 3، ترجمات الشظايا ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 196.)
  30. ↑ سترابو الجغرافيا ، الكتاب 1.2.21. أكسل (2001: ص.42).
  31. ↑ دافيزاك (1874: ص 12)
  32. ↑ بليني الأكبر، التاريخ الطبيعي ، الكتاب الثاني، الفصل 46، صفحة 73 )
  33. ↑ وود (1894: ص 78-79)؛ يبدو أن هسيود يذكر أرجستيس كشخصية رابعة؛ انظر ثيوجونيا ، ( 379 ) و( 870 )
  34. يشير أبقراط، في كتابه "في الهواء والماء والأماكن "، إلى الرياح الجنوبية بأنها "رياح تهب بين شروق الشمس وغروبها في الشتاء" ( الفصل 9 ). وبالمثل، تهب الرياح الشمالية عمومًا بين شروق الشمس وغروبها في الصيف ( الفصل 15 )، والرياح الشرقية بين شروق الشمس في الصيف والشتاء ( الفصل 22 )، والرياح الغربية بين غروب الشمس في الصيف والشتاء ( الفصل 25 ). يقول براون (1948: ص 124): "قال أبقراط إن هناك ست رياح، ولكن ثمة بعض الغموض حول مصدرها"، دون الإشارة إلى المصدر المحدد في كتابات أبقراط. يصف أبقراط أربع رياح عامة فقط، ولكن قد يكون براون يشير إلى الاتجاهات الستة المذكورة (الشمال، والجنوب، وغروب الشمس في الشتاء والصيف، وشروقها) التي تشكل حدودها.
  35. ^ أرسطو، الأرصاد الجوية ( Bk2، c6 ). للحصول على ترجمة إي دبليو ويبستر الكاملة، 1913، الأعمال ، المجلد. 3، النص الكامل . للحصول على الأصل اليوناني مع الترجمة اللاتينية، انظر Meteorologicorum ، 1854 ed. أوبرا أرسطو أومنيا، Graece et Latine ، المجلد. 3، باريس: فيرمين ديدوت. ص 588 . انظر أيضًا دافيزاك (1874: ص.18)، طومسون (1918)، مولتي برون (1824: ص.628).
  36. ↑ فالبي (1860: ص 45 )
  37. ^ سترابو، الكتاب الثاني، ج.20 ( ص.43 )
  38. ↑ فالبي (1860: ص 67 )
  39. ↑ فالبي (1860: ص 97)
  40. ↑ فالبي (1860: ص 61 )
  41. ↑ فالبي (1860: ص 104 )
  42. ↑ انظر تومسون (1918)
  43. ↑ تومسون (1948: ص 117 )
  44. ↑ انظر وود (1894: 80 )؛ طومسون (1918: ص 53 )،
  45. ↑ دافيزاك (1874: ص 18)
  46. ↑ للاطلاع على معلومات حول الرياح الدورية إيتيسيان وأورنيثيان، انظر مالت-برون (1824: المجلد 6 ، ص 136 )؛ هاتشيسون (1843: ص 245 )
  47. ↑ يُشار إلى هذا التمييز في ترجمة جي جي وود لعام 1894 ( ص 17 ، ص 83 ). ومع ذلك، تعتبر ترجمة هورت لعام 1916 أنهما يُستخدمان بشكل متبادل (على سبيل المثال، ص 416 ).
  48. ↑ أرسطو الزائف،تمت ترجمة Ventorum Situs إلى اللغة الإنجليزية بواسطة ES Forster في المجلد. 6 من أعمال أرسطو (1913) النص على الإنترنت (ص.252-3. للحصول على الأصل اليوناني مع الترجمة اللاتينية، انظر Ventorum Situs et Adpellationes ، 1857 ed. Aristotelis Opera Omnia, Graece et Latine ، المجلد. 4، باريس: Firmin-Didot. ص.45-46 . انظر أيضًا جوسلين (1805: cx )
  49. ↑ انظر ملاحظة المترجم إي إس فورستر (ص.252 حاشية 5) في أعمال أرسطو لعام 1913 ، المجلد 6. في النص، يترجم فورستر ذلك على أنه المركب "يورونوتوس".
  50. توجد عدة نسخ منشورة من كتاب الجغرافيا لأغاثيميروس . إحدى النسخ المبكرة، بعنوان "Hypotyposis Geographiae"، موجودة في طبعة عام 1697 المنشورة في ليدن (والتي سنرمز لها بـ GH ). أما النسخة الأخرى، بعنوان "Geographiae Informatio" ، فموجودة في طبعة عام 1861 المنشورة في باريس (والتي سنرمز لها بـ GI ). وتوجد نسخة أحدث في كتاب ديلر (1975).
  51. ^ GH (Lib.1، الفصل.2 ص.178 )، GI (Lib.2.6 ، ص.472 )
  52. ↑ يقدم أغاثيميروس مخططًا لموقعهم النسبي في GH (الكتاب 2، الفصل 12 ). وهو مطابق في GI (الكتاب 2، 7).
  53. ↑ تستند هذه القائمة بشكل أساسي إلى كتاب أغاثيميروس الأول ، 2.7، صفحة 473. ويبدو أن نسخة غران هورن ( صفحة 179-180 ) تحذف جزءًا من العبارة بين "ثراسيا" و"السكيثيين"، مما يجعل الكلت غير مذكورين والأباركتياس غير مرتبطين. انظر أيضًا ديلر (1975).
  54. ↑ دافيزاك (1874: ص 19 ).
  55. ^ يوحنا الدمشقي ، أرثوذكسية بيستيوس / دي فيد أرثوذكسية ، ليب. الثاني، الفصل. 8 ص 899-902 . انظر أيضًا أوهدن (1936: ص.5)
  56. ^ للحصول على ترجمة إي إس فورستر (1914، الأعمال ، المجلد 3، النص الكامل (ص 159 وما يليها). للحصول على الأصل اليوناني مع الترجمة اللاتينية، انظر دي موندو في ألكسندروم ، 1854 طبعة. أوبرا أرسطو Omnia، Graece et Latine ، المجلد 3، باريس: فيرمين ديدوت. ص 627
  57. ^ دي موندو الفصل 4، جرك-لات ( ص 632 ) ؛ فورستر ترانس. (ص.171)
  58. ↑ كما ورد في كتاب فيتروفيوس (الكتاب الأول، الفصل الرابع: ص ٢٧ ). انظر أيضًا براون (١٩٤٨: ص ١٢٤ ).
  59. ↑ بل إن مارسيان الهيراكلي يذهب إلى حد اتهام إراتوستينس بسرقة أعمال تيموثينس بالكامل. انظر بنبري (1879: ص 588 )
  60. ↑ فيرجيل، الجورجيات ، على سبيل المثال الكتاب الثاني، الأسطر 106-107 ( ص 161 )، الأسطر 404 ( ص 225 ) الكتاب الثالث الأسطر 273-279 ( ص 333 وما بعدها ) والسطر 356 ( ص 354 )
  61. ↑ سينيكا، أسئلة طبيعية ، بك. 5، س.16 (1819 طبعة: ص.144 ) (1620 لودج ترانس.، ص.857 )
  62. ↑ سينيكا ( ص 146 ). يرى وود (1894: ص 88 حاشية ) أن خط الزوال الضمني لسينيكا هو يورونوتوس-ثراسياس.
  63. ↑ بليني الأكبر ، التاريخ الطبيعي ، الكتاب الثاني، الفصل 46 (لاتينية: ص 170 ) (إنجليزية: ص 73 )؛ يعيد بليني وصف الرياح بشكل أكثر تفصيلاً في فصل لاحق حول "تخطيط الأراضي" وفقًا لاتجاهات الرياح (بليني، التاريخ الطبيعي ، الكتاب الثامن عشر، الفصل 77 (المجلد 4: ص 114 )
  64. ↑ قارن ببليني، الكتاب الثاني، الفصل 46 مقابل ببليني، الكتاب الثامن عشر، الفصل 77
  65. ↑ انظر ملاحظة المحرر في بليني، ص 74. وكذلك وود (1894).
  66. ↑ الكتاب الثاني، الفصل 46 ( ص 73 ). ولكن في كتاب بليني اللاحق، الكتاب 18، الفصل 77 (المجلد 4: ص 116 )، يذكر أن أكيلو-بورياس تقع في شروق شمس الصيف (شمال شرق)، ولكن اليونانيين، مثل أرسطو، وضعواريحًا أخرى ، كايسياس، في تلك المنطقة.
  67. ↑ بليني، الكتاب 18، الفصل 77، ( ص 116 )
  68. ↑ أولوس جيليوس، ليالي أتيكا، الكتاب الثاني، الفصل 22 (اليونانية: ص 95 ؛ الإنجليزية: ص 146 )
  69. ^ أولوس جيليوس (لات: 96؛ إنج: 148)
  70. ↑ تومسون (1918: ص 55 )
  71. ^ الخشب (1894: ص 89)؛ ليز (1894)
  72. ↑ كما ورد في وود (1894: ص 89 )
  73. ↑ ἀπαρκτίας . ليدل، هنري جورج ؛ سكوت، روبرت ؛ معجم يوناني-إنجليزي في مشروع بيرسيوس .
  74. ↑ ἀπηлιώτης في ليدل وسكوت .​ 
  75. ↑ إيزيدور، أصول الكلمات ، الكتاب 13، الفصل 11 ، صفحة 479. للاطلاع على الترجمة الإنجليزية، انظر: ب. ثروب (2005) أصول كلمات إيزيدور الإشبيلي: الترجمة الإنجليزية الكاملة ، هنا
  76. ↑ تايلور (1957: ص 9)
  77. ↑ الكتاب 18، الفصل 77 (المجلد 4: صفحة 117 )
  78. 1 2 3 4 وارد (1894: ص 68 )
  79. ↑ فالبي (1852: ص 9 ). يقترح فالبي أيضًا أصولًا لغوية أخرى لكلمة أكيلو، على سبيل المثال تتعلق بالريح "القارصة، اللاذعة"، أو الطيران السريع للنسور، وما إلى ذلك.
  80. ^ سينيكا (اللات: ص.145 ، الإنجليزية: ص.858 )
  81. ↑ وود (1894: ص 90)
  82. ↑ أولوس جيليوس ( ص 146 )
  83. ↑ فيرجيل، الجورجيات ، الكتاب الثالث: 378 ( ص 336 ). ومن المثير للاهتمام أن فيرجيل يذكر أن المطر بارد ، وهذا غير صحيح - فقد كان أوستر حارًا ورطبًا. ولكنه يستخدم نفس العبارة التي استخدمها لوصف رياح بوريس وكوروس، والتي كانت رياحًا باردة ورطبة.
  84. ↑ بليني (الكتاب الثاني، الفصل 46، الصفحة 75 )
  85. ^ أولوس جيليوس (اللات: 96؛ المهندس: ص 149 )
  86. ↑ فيتروفيوس، الكتاب الأول، الفصل 6.s10 (لاتينية: ص 24 ؛ إنجليزية: ص 28 )
  87. ١ ٢ ٣ في النص اللاتيني الأصلي لفيتروفيوس، كما ورد في طبعة لايبزيغ لعام ١٨٩٢ ( ص ٢٤ )، يحتل اسم "Boreas" موقع ENE، و"Eurocircias" موقع ESE، و"Leuconotos" موقع S by E في هذه القائمة. في الترجمة الإنجليزية لمورغان لعام ١٩١٤، استُبدل اسم Boreas (ENE) خطأً باسم "Caecias". في تعداد غوسلين (١٨٠٥: ص ٧ )، يظهر اسم "Caecias" خطأً في موقع ESE (بدلاً من Eurocircias)، و"Euronotus" موقع S by E (بدلاً من Leuconotos). لا يظهر أي من اسمي Caecias أو Euronotos في الطبعة اللاتينية الأصلية.
  88. ↑ على الرغم من أنه غالبًا ما يتم نسخه باللغة الإنجليزية باسم "euroclydon" (طبعة الملك جيمس) من اليونانية εὐροκνύδων، إلا أنه يورواكويلو في النسخه اللاتينية للانجيل اللاتينية. (أعمال 27: 14 ). εὐροκύδων هو شكل مختلف من εὐρακύлων، أي يورواكيلو. εὐροκύδων , εὐρακύлων في ليدل وسكوت .​ على الرغم من أن الاسم التوراتي يورو-أكويلو يشير إلى الرياح الشرقية والشمالية الشرقية، إلا أنه يمكن اعتبارها شرقية جنوبية شرقية نسبة إلى إيطاليا فيتروفيوس. قد تشير كلمة "سيرسياس" إلى ريح دائرية أو ريح منحنية في جنوب شرق البحر الأبيض المتوسط، في إشارة إلى شدتها (كما اكتشف القديس بولس في سفر أعمال الرسل). وربما تكون هي نفسها الريح العنيفة التي يُقال إن يسوع قد هدّأها (مرقس 4: 37 ) ولوقا ( 8: 23 ). 
  89. ↑ ليس، على ما يبدو، بوصلة فيتروفيوس ذات الـ 24 اتجاهًا، بل بوصلة تقليدية ذات 12 وردة مقسمة إلى "أيام وليالٍ". وقد حظيت هذه الخريطة النادرة والغريبة بنقاش واسع. انظر دافيزاك ( 1888 ) وأودين (1936).
  90. ^ جورجيوس أجريكولا (1556: الكتاب الثالث، اللات: ص.37 ؛ الإنجليزية: ص.58 )
  91. ↑ إينهارد ، فيتا كارولي إمب. ، (لاتينية: ص.22 ؛ إنجليزية: ص.68 )
  92. ↑ وود، ص 93. وكذلك سكييت (1882).
  93. ↑ ليتينك (1999: ص 173 )
  94. ↑ ينبغي أن نقول "إيطالية" بدلاً من "إيطالية"، لأن اللغة المعروفة الآن باسم "الإيطالية" كانت مجرد لهجة فلورنسية في ذلك الوقت؛ لغة البحر الأبيض المتوسط ​​المشتركة - اللغة التي يستخدمها البحارة والموجودة على الخرائط - هي في الأساس ليغورية ، مع قروض كبيرة من البندقية والكتالونية، وبعض الكلمات اليونانية والعربية وغيرها من اللغات واللهجات الموجودة حول حوض البحر الأبيض المتوسط.
  95. ↑ تايلور (1937: ص 5)
  96. ^ ب. دايلي ياماجو موندي ، (1410: ص.60)
  97. ↑ أوهدن (1936: ص 13)
  98. ↑ تحتوي المكتبة البريطانية على صور لصفحات مخطوطة ماثيو باريس على الإنترنت. في إحدى الصفحات، توجد وردة رياح عادية ذات 12 اتجاهًا (نسخها ماثيو من إلياس الديرهامي، مع ملاحظات في الزاوية الشمالية الغربية من الصفحة تتضمن قائمته المبدئية للأسماء الكلاسيكية الجديدة لـ 16 اتجاهًا للرياح)، أما الصفحة الثانية فهي وردة رياح ذات 16 اتجاهًا ، حيث يُسند الأسماء الكلاسيكية إلى نقاط مختلفة على بوصلة الملاح. للاطلاع على مراجعة لجهود ماثيو باريس، انظر تايلور (1937).
  99. ↑ تايلور (1937: ص 26)
  100. ↑ تايلور (1937)

مصادر

أساسي:

  • بيير دايلي (1410) ياماغو موندي (1930 عبر الفرنسية إي بورون، باريس: ميزونينفي)
  • أولوس جيليوس (159 م) Noctes Atticae ، 1853 أد. لايبزيغ: تيوبنر، المجلد 1 ) (الإنجليزية: 1795 أدناه الترجمة. ليالي أولوس جيليوس العلية ، لندن: جونسون المجلد 1 )
  • أجاثيميروس (ج. 250 م) Hypotyposis Geographiae في 1697 Geographica Antiqua ، ليدن. ص 178 وما يليها (للحصول على نسخة أخرى، انظر Geographiae Informatio in Müller (1861) Geographi Graeci Minores ، المجلد. 2، باريس: Firmin-Didot p.471ff. انظر أيضًا Diller (1975).
  • مجهول (أرسطو الزائف)، دي موندو في الكسندروم ، 1854 أد. أوبرا أرسطو أومنيا، Graece et Latine ، المجلد. 3، باريس: فيرمين-ديدوت. ص 627 (الإنجليزية. ترجمة إس فورستر، 1914، في أعمال أرسطو المجلد 3، نص على الإنترنت )
  • مجهول (أرسطو الزائف)، Ventorum Situs et Adpellationes ، 1857 ed. أوبرا أرسطو أومنيا، Graece et Latine، المجلد. الرابع باريس: فيرمين ديدوت. ص 45-46 . (الإنجليزية. ترجمة. إس فورستر، 1913، في أعمال أرسطو (المجلد 6) عبر الإنترنت النص )
  • أرسطو الأرصاد الجوية ، 1854 أد. أوبرا أرسطو أومنيا، Graece et Latine ، المجلد. 3، باريس: فيرمين-ديدوت. ( ص.588ff (Engl. EB Webster، عبر الإنترنت ) (Engl. trans. ES Forster، 1914، in The Works of Aristotle vol. 3، online txt )
  • إينهارد (حوالي 830 م) حياة الإمبراطور كارولي (طبعة 1882، فرايبورغ: موهر على الإنترنت ؛ (ترجمة إس إي تيرنر 1880، حياة شارلمان ، نيويورك: شركة الكتاب الأمريكية على الإنترنت )
  • جورجيوس أغريكولا (1556) De re metallica طبعة 1657، باسل: كونيغ. على الإنترنت (ترجمة هوفر وهوفر 1912، مجلة التعدين ، المجلد 12. أعيد طبعه دوفر، 1950).
  • هسيود (حوالي 700 قبل الميلاد) ثيوجونيا (طبعة بالي 1861، ملاحم هسيود ، لندن: بيل على الإنترنت ).
  • أبقراط ، De aere, aquis et locis libellus ، (ترجمة متعددة اللغات (اليونانية واللاتينية والفرنسية والإنجليزية)، 1881 أبقراط عن الهواء والماء والأماكن . لندن: وايمان وأولاده. على الإنترنت )
  • هوميروس (حوالي 800 قبل الميلاد) الإلياذة (الترجمة اليونانية وترجمة دبليو سي جرين، 1884، لندن: لونجمانز، المجلد 1 ، المجلد 2)
  • هوميروس (حوالي 800 قبل الميلاد) الأوديسة (الأجزاء من الأول إلى الثاني عشر، اليونانية وترجمة جي إتش بالمر، 1895، بوسطن: هوتون ميفلين. على الإنترنت )
  • إيزيدور إشبيلية (حوالي 620 م)، Etymologiarum ، (Migne، 1850، Editor، Patrologia: Sancti Isidori Hispalensis Episcopi Opera omnia ، vol.3 & 4، Paris. online (Eng. trans. P. Throop (2005) Isidore of Seville's Etymologies: ترجمة إنجليزية كاملة . شارلوت، فيرجينيا: مخطوطة العصور الوسطى.)
  • يوحنا الدمشقي (القرن الثامن الميلادي) "Orthodoxou Pisteos/De Fide Catholica" (كما نشر في JP Migne، 1864، المحررون، Patrologiæ Graeca، المجلد. 94: Joannis Damascene . باريس. ص 796 وما يليها
  • بليني الأكبر (حوالي 77 م) التاريخ الطبيعي . (باللاتينية: طبعة مايهوف، 1906، لايبزيغ: توبنر، المجلد 1 ) (بالإنجليزية: ترجمة جون بوستوك وهنري توماس رايلي ، 1855، التاريخ الطبيعي لبليني . لندن: إتش جي بون. المجلد 1. (الكتب 1-5)، المجلد 4 (الكتب 18-23)
  • سينيكا الأصغر (حوالي 65 م) أسئلة طبيعية ، (الكتب 1-7، طبعة 1819، غوتنغن: فاندنهوك. على الإنترنت (ترجمة تي. لودج، 1620، الأعمال، الأخلاقية والطبيعية . لندن ص 759 وما بعدها )
  • سترابو (حوالي 7 قبل الميلاد) جغرافية سترابو (ترجمة هاميلتون وفالكونر، 1856-1857. لندن: بون. المجلد 1 ، المجلد 2 ، المجلد 3 )
  • ثيوفراستوس (حوالي 300 قبل الميلاد)، في كتاب "عن العلامات والرياح " (ترجمة ج. ج. وود، 1894، ضمن كتاب "ثيوفراستوس الإريسي عن الرياح وعلامات الطقس" ، تحرير ج. ج. وود وج. ج . سيمونز، لندن: ستانفورد، متاح على الإنترنت ). للاطلاع على ترجمة أخرى (مع النص اليوناني)، انظر: "فيما يتعلق بعلامات الطقس"، في ترجمة أ. هورت (طبعة لوب)، 1916، ثيوفراستوس، "بحث في النباتات وأعمال صغيرة عن الروائح وعلامات الطقس" ، المجلد الثاني، صفحة 391 .
  • فيرجيل (حوالي 29 قبل الميلاد) الجورجيات (ترجمة ج. مارتن، طبعة 1811، لندن: داتون على الإنترنت )
  • فيتروفيوس (حوالي 15 قبل الميلاد) De Architectura Libri Decem (طبعة 1892، لايبزيغ: هولتز على الإنترنت ) (ترجمة إم إتش مورغان 1914 بعنوان The Ten Books on Architecture ، كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. على الإنترنت )
  • مولر، CFW (1855-1861) الجغرافيا Graeci Minores . باريس: فيرمين ديدوت. المجلد 1 ، المجلد 2

ثانوي:

  • أكسل، أ.د. (2001) لغز البوصلة: الاختراع الذي غير العالم . نيويورك: هاركورت.
  • براون، سي إتش (1983) "من أين تأتي مصطلحات الاتجاهات الأصلية؟"، اللغويات الأنثروبولوجية ، المجلد 25 (2)، ص  121-61.
  • براون، لوس أنجلوس (1949) قصة الخرائط. طبعة 1979، نيويورك: دوفر.
  • بانبري، إي إتش (1879) تاريخ الجغرافيا القديمة عند الإغريق والرومان: من أقدم العصور حتى سقوط الإمبراطورية الرومانية . نيويورك: موراي. المجلد 1 ، المجلد 2
  • D'Avezac، MAP (1874) Aperçus historiques sur la rose des vents: رسالة إلى السيد هنري ناردوتشي . روما: سيفيلي على الانترنت
  • D'Avezac، MAP (1888) "Le Ravennate et son exposé cosmographique"، Bulletin de la Société Normande de Géographie . روان: بصمة كانيارد
  • ديلر، أ. (1975) "أغاثيميروس، رسم تخطيطي للجغرافيا"، دراسات يونانية ورومانية وبيزنطية ، المجلد 16، ص  60-66
  • فالكونر، ت. (1811) "الترجمة الفرنسية لسترابو" مجلة المراجعة الفصلية ، المجلد 5 (مايو)، ص 274-302
  • Gosselin، M. (1805) “Observations préliminaires et générales”، Géographie de Strabon ، Vol. 1. باريس: إمبريال. متصل
  • هومبولت، أ. ف. (1851) الكون: رسم تخطيطي لوصف فيزيائي للكون، لندن: بون، المجلد 3
  • هاتشيسون، ج. (1843). رسالة في أسباب ومبادئ الظواهر الجوية . غلاسكو: أرشيبالد وفولارتون. متوفر على الإنترنت
  • Lais، P. Giuseppe (1894) "Monumento Greco-Latino di una Rosa Classical Dodecimale in Vaticano" Pubblicazioni della Specola Vaticana، vol. 4. تورينو: أرتيجيانيلي. متصل
  • ليتينك، ب. (1999) كتاب أرسطو "الأرصاد الجوية" واستقباله في العالم العربي: مع طبعة وترجمة لكتاب ابن سوار "رسالة في الظواهر الجوية" وكتاب ابن باجة "شرح الأرصاد الجوية " . ليدن: بريل.
  • لوريمر، دبليو إل (1925) بعض الملاحظات على نص كتاب أرسطو الزائف "De Mundo" مطبعة جامعة أكسفورد.
  • مالط-برون، كونراد (1824) الجغرافيا العالمية: أو وصف لجميع أجزاء العالم ، بوسطن: ويلز وليلي. المجلد 1 ، المجلد 6
  • روزن، إتش بي (1991) "بعض الأفكار حول نظام تحديد النقاط الأساسية في اللغات السامية القديمة"، في إيه إس كاي، محرر، دراسات سامية: تكريماً لولف ليسلاو ، المجلد الثاني. فيسبادن: هاراسوفيتز. ص  1337-44.
  • سكيت، دبليو دبليو (1882). قاموس اشتقاقي للغة الإنجليزية . أكسفورد: كلارندون. متوفر على الإنترنت
  • تايلور، EGR (1937) ""De Ventis" لماثيو باريس"، Imago Mundi ، vol. 2، ص.  23-26.
  • Thomson, J. Oliver (1948) تاريخ الجغرافيا القديمة ، Biblo & Tannen.
  • تومسون، دارسي وينتورث (1918) "الرياح اليونانية"، المجلة الكلاسيكية ، المجلد 32 (3) ص 49-55
  • Uhden، R. (1936) "Die antiken Grundlagen de mittelalterlichen Seekarten"، Imago Mundi ، Vol. 1، (1935)، الصفحات من  1 إلى 19
  • فالبي، إف إي جيه (1852). دليل علم أصول الكلمات اللاتينية كما هي مشتقة في نهاية المطاف، مع استثناءات قليلة، من اللغة اليونانية . الطبعة الثانية، لندن: لونغمان. متوفر على الإنترنت
  • فالبي، إف إي جيه (1860) أصل كلمات اللغة اليونانية، لندن: لونغمان، إلخ. على الإنترنت
  • وارد، سي آر (1894) "ملاحظات جارية: أسماء الرياح"، المجلة الأمريكية للأرصاد الجوية ، المجلد 11، ص 67-69
  • وود، ج. ج. (1894) "مقدمة وملحق حول عدد الرياح واتجاهها وتسميتها في العصور الكلاسيكية وما بعدها" في وود وستانفورد، محررين، ثيوفراستوس الإريسي عن الرياح وعلامات الطقس . لندن: ستانفورد. ص 77-97