مجاعة البطاطس في المرتفعات

الموسوعة الحرة

مجاعة البطاطس في المرتفعات
Gaiseadh a' bhuntàta
مقطع عرضي لدرنة بطاطس مصابة
دولةالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا
موقعاسكتلندا
فترة1846–1856
الأسبابفشل السياسة، آفة البطاطس

كانت مجاعة البطاطس في المرتفعات ( الغيلية الاسكتلندية : Gaiseadh a' bhuntàta ) فترة من تاريخ المرتفعات والاسكتلندية في القرن التاسع عشر (من 1846 إلى 1856 تقريبًا) شهدت خلالها المجتمعات الزراعية في جزر هبريدس والمرتفعات الاسكتلندية الغربية ( Gàidhealtachd ) تدمير محصول البطاطس (الذي أصبحوا يعتمدون عليه بشكل مفرط) مرارًا وتكرارًا بسبب آفة البطاطس . كانت جزءًا من أزمة الغذاء الأوسع التي واجهت شمال أوروبا بسبب آفة البطاطس خلال منتصف أربعينيات القرن التاسع عشر، والتي كان أشهر مظاهرها المجاعة الأيرلندية الكبرى ، ولكن بالمقارنة مع نظيرتها الأيرلندية، كانت أقل انتشارًا بكثير (لم يتجاوز عدد السكان المعرضين للخطر 200000 نسمة - وغالبًا أقل من ذلك بكثير [1] : 307  ) وأزهقت أرواحًا أقل بكثير حيث ضمنت الجهود الخيرية السريعة والكبيرة من قبل بقية المملكة المتحدة القليل نسبيًا من المجاعة.

ومع ذلك، أدت الشروط التي تم بموجبها تقديم الإغاثة الخيرية إلى الفقر وسوء التغذية بين المستفيدين منها. ولم يتمكن تحقيق حكومي من اقتراح أي حل قصير الأجل بخلاف تقليل عدد سكان المنطقة المعرضة للخطر بسبب الهجرة إلى كندا أو أستراليا. نظم ملاك الأراضي في المرتفعات ودفعوا ثمن هجرة أكثر من 16000 من مستأجريهم ودفع عدد كبير ولكن غير معروف مقابل مرورهم. تشير الأدلة إلى أن غالبية سكان المرتفعات الذين غادروا المناطق التي ضربتها المجاعة بشكل دائم هاجروا، بدلاً من الانتقال إلى أجزاء أخرى من اسكتلندا. [2] : 197-210  يُقدر أن حوالي ثلث سكان المرتفعات الاسكتلندية الغربية هاجروا بين عامي 1841 و1861.

ضعف المناطق الزراعية

على مدار أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، تغير مجتمع المرتفعات بشكل كبير. على الأطراف الشرقية للمرتفعات، تم تقسيم معظم الأراضي الصالحة للزراعة إلى مزارع عائلية تتراوح مساحتها من 20 إلى 50 فدانًا (8.1 إلى 20.2 هكتارًا) [أ] توظف مزارعين (مع بعض الأراضي المملوكة لهم بحق خاص، والتي لا تكفي بمفردها لمنحهم معيشة مناسبة) ومزارعين ( عمال مزارع ليس لديهم أرض خاصة بهم، يؤجرون أحيانًا قطعة صغيرة من الأرض من قبل صاحب عملهم أو مزارع). أصبح الاقتصاد منسجمًا مع اقتصاد الأراضي المنخفضة، التي سمح قربها وشجع على الزراعة المتنوعة. كما أدى القرب من الأراضي المنخفضة إلى استنزاف مستمر للسكان من هذه المناطق. [3] : 188  كانت التطورات في الجزر الغربية والبر الرئيسي المجاور مختلفة تمامًا. وجد الزعماء الذين أصبحوا ملاكًا محسنين أن رعي الماشية (الأغنام عمومًا، وأحيانًا الماشية) هو الشكل الأكثر ربحية للزراعة؛ وللتكيف مع هذا، نقلوا مستأجريهم إلى البلدات الساحلية حيث كانوا يأملون في تطوير صناعات قيمة وأنشأوا نظامًا واسع النطاق للزراعة الصغيرة (انظر إخلاءات المرتفعات ). تم تحديد أحجام المزارع الصغيرة منخفضة لتشجيع المستأجرين على المشاركة في الصناعة (على سبيل المثال صيد الأسماك، عشب البحر [ب] ) التي يرغب المالك في تطويرها.

اعتقد كاتب معاصر أن المزارع يجب أن يعمل بعيدًا عن أرضه لمدة 200 يوم في السنة إذا كانت أسرته ستتجنب الفقر المدقع. [3] : 190  ازدهرت الصناعات المختلفة التي كان من المفترض أن تدعمها البلدات الزراعية في الغالب في الربع الأول من القرن التاسع عشر (اجتذبت عمالًا يزيدون عن عدد سكان البلدات المقصود في الأصل) لكنها تراجعت أو انهارت خلال الربع الثاني. كانت مناطق الزراعة فقيرة بشكل مماثل، لكنها كانت قادرة على إعالة نفسها من خلال الاعتماد بشكل أكبر بكثير على البطاطس (كان يُعتقد أن فدانًا واحدًا من البطاطس يمكن أن يدعم عددًا من الأشخاص مثل أربعة أفدنة من الشوفان). [3] : 191  بين عامي 1801 و 1841 زاد عدد السكان في منطقة الزراعة بأكثر من النصف، بينما في المرتفعات الشرقية والجنوبية كانت الزيادة في نفس الفترة أقل من 10 في المائة. [3] : 191  وبالتالي، قبل ظهور الآفة مباشرة، بينما كان لدى البر الرئيسي في أرغيل أكثر من 2 فدان (0.8 هكتار) من الأراضي الصالحة للزراعة لكل ساكن، لم يكن هناك سوى 1 ⁄ 2 فدان (0.2 هكتار) من الأراضي الصالحة للزراعة لكل فرد في سكاي وويستر روس: [3] : 188  في منطقة الزراعة الصغيرة، كما هو الحال في أيرلندا، نما عدد السكان إلى مستويات لا يمكن أن يدعمها إلا حصاد البطاطس الناجح.

المجاعة والعوز

المجاعة (1846-1847)

في المرتفعات الاسكتلندية، في عام 1846، كان هناك فشل واسع النطاق لمحاصيل البطاطس نتيجة لوباء البطاطس . فشلت المحاصيل في حوالي ثلاثة أرباع منطقة الزراعة، مما عرض سكانًا يبلغ عددهم حوالي 200000 للخطر؛ كان الشتاء التالي باردًا ومثلجًا بشكل خاص وارتفع معدل الوفيات بشكل كبير. كانت كنيسة اسكتلندا الحرة، القوية في المناطق المتضررة، سريعة في إطلاق ناقوس الخطر وتنظيم الإغاثة، كونها الهيئة الوحيدة التي قامت بذلك بنشاط في أواخر عام 1846 وأوائل عام 1847؛ تم تقديم الإغاثة بغض النظر عن الطائفة. بالإضافة إلى ذلك، نظمت الكنيسة الحرة النقل لأكثر من 3000 رجل من المناطق التي ضربتها المجاعة للعمل في السكك الحديدية المنخفضة. أدى هذا إلى إبعاد الأشخاص الذين كانوا بحاجة إلى الطعام من المنطقة وتوفير المال لأسرهم لشراء الطعام. [3] : 415 

انتبهت الحكومة البريطانية مبكرًا إلى فشل المحاصيل. فقد اتصل بها أصحاب الأراضي طلبًا للمساعدة في نهاية صيف عام 1846، لكن أي إعانات مباشرة لملاك الأراضي تم استبعادها، لأن هذا كان ليُعفيهم من مسؤولياتهم تجاه مستأجريهم. وقد قدم السير تشارلز تريفليان ، مساعد وزير الخزانة (الذي كان فعليًا الموظف المدني الأقدم في هذه الوزارة)، زمام المبادرة. كانت الحكومة مقيدة بالمواقف الشائعة في منتصف القرن التاسع عشر: التدخل الضئيل، وكان هناك قلق عميق لتجنب إزعاج اللعب الحر لقوى السوق الطبيعية. وعلى الرغم من قيود هذه النظريات الاقتصادية الحاكمة، أوضح تريفليان تمامًا أنه "لا يمكن، تحت أي ظرف من الظروف ، السماح للناس بالجوع" في رسالة مؤرخة في سبتمبر 1846. [2] : 39، 120-123 

كان أول إجراء اتخذته الحكومة هو ضمان وفاء ملاك الأراضي في المرتفعات بمسؤولياتهم في تقديم الإغاثة من المجاعة لمستأجريهم. وتباينت استجابة ملاك الأراضي. فبعضهم كان لديه الموارد والرغبة في القيام بذلك. [ج] وكان آخرون، عادة من بين ملاك الأراضي الوراثيين المتبقين، في ظروف مالية محفوفة بالمخاطر وكافحوا لتلبية التوقعات، وكان بعضهم ينكرون افتقارهم إلى القدرة على القيام بذلك. [د] أما الفئة الأخيرة، أولئك الذين كانت لديهم الوسائل لتمويل الإغاثة لمستأجريهم، لكنهم اختاروا عدم القيام بذلك، [هـ] فقد تعرضوا لضغوط كبيرة من قبل الحكومة. وقام كبار ضباط الإغاثة بتفتيش ممتلكاتهم شخصيًا (كانت البحرية الملكية لديها باخرة لتوفير النقل لهذا الغرض). وصدرت تحذيرات رسمية خلال شتاء عام 1846 لأولئك الذين ما زالوا لم يمتثلوا. وأضيفت تهديدات بأن الحكومة ستسترد تكاليف الإغاثة التي قدموها، حتى ببيع جزء من العقارات التي تعاني من المشاكل. بحلول صيف عام 1847، اعترف ضابط الإغاثة الكبير، السير إدوارد باين كوفين، حتى العقيد سيئ السمعة جون جوردون من كلوني، بأنه تحسن إلى ما هو أبعد من أسوأ فئة من ملاك الأراضي. [2] : 87-93 

أقامت الحكومة مستودعين للوجبات في بورتري وتوبرموري في شتاء 1846-1847 ، وأنشأت فريقًا من موظفي الإغاثة في المناطق المتضررة. كانت المستودعات تبيع الوجبات بأسعار السوق فقط - أي تلميح إلى الدعم كان يتعارض مع مبادئ السوق الحرة. ومع ذلك، كان الغرض من إنشاء المستودعات هو منع ارتفاع الأسعار بسبب النقص المحلي - وبالتالي إظهار المعضلة في اختيار التدابير العملية الضرورية التي تتناسب مع وجهات النظر المعاصرة حول الاقتصاد السياسي . تم فحص التشريعات القائمة بحثًا عن طرق لتقديم المساعدة. تم تجنب التدابير المبتكرة خوفًا من توسيع دور الحكومة. سُمح لمفتشي الفقراء بتقدير في توفير الوجبات لمتلقي الإغاثة العرضية للأسر المعوزة. كان الاستخدام الأكبر للقانون الحالي هو التشجيع النشط لملاك الأراضي على التقدم بطلبات للحصول على قروض بموجب قانون الصرف والأشغال العامة. بعد تبسيط عملية التقديم المرهقة، أدى هذا إلى توجيه الأموال إلى الملاك الذين سمحوا لهم بتوظيف مستأجريهم لتحسين الأراضي التي يستأجرونها. [2] : 39، 122 

في أعقاب الجهود التطوعية للكنيسة الحرة، تم إنشاء لجان الإغاثة في إدنبرة في ديسمبر 1846 وفي غلاسكو في يناير 1847. وبحلول فبراير 1847، اندمجت الكنيسة الحرة ومجموعات إدنبرة وغلاسكو لتشكيل مجلس الإدارة المركزي لإغاثة المرتفعات. [2] : 39  وبحلول نهاية عام 1847، جمعت لجان الإغاثة حوالي 210.000 جنيه إسترليني (ما يعادل تقريبًا في القوة الشرائية 17 مليون جنيه إسترليني في عام 2018) [5] لدعم أعمال الإغاثة. [3] وشملت المجموعات الأخرى لتنظيم أعمال الإغاثة جمعية الإغاثة البريطانية ؛ وقد تم تنسيق جهودها من قبل اللورد كينارد وإيرل دالهوزي . دفعت أنباء المجاعة الشتات الاسكتلندي، بما في ذلك الأمريكيين الاسكتلنديين، إلى تنظيم جهود الإغاثة. [6]

كان الاستجابة السريعة من جانب الأراضي المنخفضة (والحجم الأصغر بكثير للمشكلة) يعني أن برامج الإغاثة من المجاعة كانت أفضل تنظيمًا وأكثر فعالية في اسكتلندا مقارنة بأيرلندا. وكما هو الحال في أيرلندا، لم يُحظر تصدير المواد الغذائية من اسكتلندا، وفي إنفرنيس وويك وكرومرتي وإنفيرجوردون ، استُخدمت القوات لقمع الاحتجاجات بشأن تصدير الحبوب أو البطاطس من الموانئ المحلية. [ 7]

إغاثة المحتاجين (1847-1850)

في عام 1847 كان فشل المحاصيل أقل انتشارًا، وعادت معدلات الوفيات إلى طبيعتها؛ وبعد ذلك تركت الحكومة إغاثة المجاعة للمجلس المركزي. واستمر فشل المحاصيل، ولكن بمستوى منخفض، ولم يتوقف برنامج الإغاثة الخيرية إلا عند استنفاد أمواله تقريبًا. يلخص أحد المؤرخين المعاصرين تطوره: "... تدريجيًا، اكتسب أسوأ سمات العمل الخيري في منتصف العصر الفيكتوري. في وقت واحد، أصبح المجلس استبداديًا وبيروقراطيًا، وصاحب عمل كادح، يدفع أجورًا زهيدة للغاية عينًا للعمل الشاق في الأشغال العامة... ". [8] : 372  لم تكن الإغاثة متاحة لأولئك الذين لديهم أي رأس مال قابل للتصرف (والذي تم تفسيره على أنه يشمل الماشية). [9] تم تحديد الحصة اليومية (من دقيق الشوفان أو الوجبة الهندية ) في البداية من قبل المجلس المركزي عند 24 أونصة (680  جرامًا ) للرجل و12 أونصة (340 جرامًا) لكل امرأة و8 أونصات (230 جرامًا) لكل طفل. [f] كان من المتوقع أن يعمل المستفيدون من حصصهم الغذائية، الأمر الذي أدى إلى بناء "طرق الإفقار" وغيرها من الأشغال العامة التي لا قيمة حقيقية لها (إن وجدت). ولم يتم فرض هذا الشرط بصرامة في البداية، ولكن محاصيل البطاطس فشلت في التعافي إلى مستويات ما قبل الآفة، وأصبح المجلس المركزي قلقًا من أن المستفيدين من الحصص الغذائية على المدى الطويل سوف يصبحون "فقراء". [g]

إن المساعدات الخيرية... ستكون نقمة بدلاً من أن تكون منفعة؛ ومن ثم كان من الضروري للغاية تعليم أهل المرتفعات أنهم لابد وأن يعتمدوا على مواردهم في المستقبل. ولتحقيق هذه الغاية، كان من الضروري تعليمهم كيفية تربية الماشية، وتنمية كنوز الأعماق، وملاحقة صناعة الأعشاب البحرية. [11]

لتشجيعهم على الاعتماد على أنفسهم، تم تخفيض الحصة (على سبيل المثال إلى 16 أونصة (450  جرامًا ) لكل رجل)، ولن يتم إعطاؤها إلا لأولئك الذين يقومون بعمل كامل لمدة ثماني ساعات في اليوم. هذا "اختبار الفقر المدقع"، القاسي في حد ذاته، الذي نفذته البيروقراطية الفيكتورية ، وراقبه المسؤولون المعتادون على فرض الانضباط البحري، أدى إلى عداء كبير. [3]

نهاية الإغاثة الخيرية (1850)

وبحلول عام 1850، كانت أموال الإغاثة قد استنفدت تقريباً، ومع استمرار آفة البطاطس، كان هناك شعور متزايد (حتى داخل لجان الإغاثة) بالحاجة إلى حلول طويلة الأجل؛ وقد أدى توفير المساعدات قصيرة الأجل إلى تأخير تبني هذه الحلول. وأعلنت مجالس الإغاثة من الفقر المدقع أن عملياتها ستتوقف في نهاية سبتمبر/أيلول 1850. وفي هذا الصدد، أعربت عن قلقين: إذا فشل محصول البطاطس مرة أخرى، فإن الأمور ستكون سيئة كما كانت في عام 1846؛ ومن ناحية أخرى، إذا لم يتأثر محصول عام 1850 إلى حد كبير، فلن يتعلم سكان المرتفعات الدرس الذي يجب أن يعلمهم إياه الآفة ويعودون إلى طرقهم القديمة، وسوف تذهب أربع سنوات من الجهد لتنويع مصادر غذائهم ودخلهم سدى.

وفي عام 1850، حدثت مرة أخرى حالات فشل كبيرة في محصول البطاطس، ومن الطبيعي أن يثار السؤال حول كيفية دعم السكان المتضررين. وعلى النقيض من القوانين الاسكتلندية الخاصة بالفقراء، فقد سمحت القوانين الاسكتلندية للفقراء بمنح الإغاثة من معدلات فقراء الرعية للمرضى والضعفاء فقط، ومنعت صراحة منح أي إغاثة للفقراء الأصحاء غير القادرين على إيجاد عمل محليًا. وفي وقت مبكر من عام 1848، دعا السير تشارلز تريفليان إلى تعديل قانون الفقراء الاسكتلندي للسماح للفقراء الأصحاء بالمطالبة بالإغاثة؛ ورد المنتقدون بأن نطاق الفقر كان كبيرًا لدرجة أنه من غير الواقعي أن نتوقع دعم عدد كبير من العاطلين عن العمل في الرعية المتعثرة فقط من خلال الضرائب المفروضة على تلك الرعية. [12]

وردًا على استفسارات من مسؤولي المقاطعة، أشارت الحكومة إلى أنها لا تنوي توفير أموال إضافية الآن بعد انتهاء جهود الإغاثة الخيرية، ولا لتقديم الإغاثة في الموقع ولا لمساعدة الهجرة من المناطق المنكوبة. واقترحت استخدام بند قانون الفقراء الذي يمنح سلطات قانون الفقراء سلطة تقديرية لمنح الإغاثة لأولئك غير القادرين مؤقتًا على العمل (على عكس صياغته إلى حد ما) لتقديم الإغاثة للفقراء الأصحاء الراغبين في العثور على عمل ولكن غير القادرين عليه. وأنشأت تحقيقًا تحت قيادة السير جون ماكنيل ، رئيس مجلس الإشراف (لمجالس قانون الفقراء الاسكتلندية)، للتحقيق في الموقف والتوصية بالعلاجات.

تقرير السير جون ماكنيل (1851-1852)

وبعد أن أجرى السير جون تحقيقاته من فبراير إلى أبريل 1851، قدم تقريره في يوليو 1851. [13] وقد عزا الصعوبات الحالية إلى تقسيم المزارع الصغيرة (أو ما يعادل نفس الشيء، أكثر من أسرة تعتمد على مزرعة صغيرة واحدة) في أوقات الرخاء، وإلى عزلة المرتفعات. فعندما انهارت صناعة الأعشاب البحرية، كان من المؤكد أنهم كانوا سيبحثون عن عمل في أماكن أخرى لو لم يكونوا منفصلين عن غالبية السكان بسبب العادات واللغة ونظروا إلى بقية المملكة كدولة أجنبية. وكانت الهجرة التي حدثت من نصيب المزدهرين؛ فعند استبدالهم، اكتشف أصحاب الأراضي أن عمال المراعي الذين يديرون المراعي الكبيرة على استعداد لدفع إيجارات أعلى وأكثر موثوقية في دفعها. وقد دفعهم هذا الاكتشاف إلى نقل المزارعين إلى مناطق أكثر هامشية لإنشاء المزيد من المراعي.

لم تكن هناك وفيات معروفة بسبب الجوع [ح] منذ توقف عمليات مجلس الإغاثة (لوضعها في نسبة، لاحظ أن إجمالي الإنفاق من قبل مجلس الإغاثة على سكاي في عام 1850 كان أقل من نصف قيمة مبيعات الويسكي الخاضعة للضريبة في سكاي في عام 1850، واستمر دون مبرر في ملاحظة أن الأخير كان أكثر من ضعف قيمة المبيعات في عام 1846) ولم تتحقق الأزمة الإنسانية المتوقعة. في سكاي، حيث كانت المجالس الرعوية تقدم إغاثة تقديرية للأشخاص القادرين على العمل استجابة لنهاية عمليات مجلس الإغاثة حتى قبل توجيه الحكومة:

لقد تخلصت الطبقات العاملة من وهم فكرة أن المساعدات الإعانية التي كانت تتلقاها لسنوات عديدة سوف تكون دائمة، واعتمدت على الموارد المحلية وجهودها الذاتية، وقد تغلبت حتى الآن على الخطر، بقدر ضئيل للغاية من الإغاثة. لا شك أن المعاناة لابد وأن تكون قد تحملتها، وأن الضغوط على جميع الطبقات لابد وأن تكون شديدة: ولكن حتى آخر تاريخ وردت فيه معلومات استخباراتية، لا يوجد سبب كاف للاعتقاد بأن حياة واحدة قد أزهقت نتيجة لتوقف المساعدات الإعانية الإعانية.

وبالتالي، خلص إلى أن برنامج الإغاثة الشاملة للفقراء الأصحاء، على الرغم من حسن النية، كان ضارًا في النهاية. ولم يقدم أي توصية بتعديل قانون الفقراء الاسكتلندي لمنح الفقراء الأصحاء الحق في المطالبة بالإغاثة الرعوية، لكنه أوصى جميع المجالس الرعوية بمنح الإغاثة التقديرية. [13]

ولقد جرت محاولات محلية عديدة لتحسين الأوضاع في البلاد بهدف تخفيف حدة الفقر المدقع، وحثت الحكومة على تبني هذه الخطط على نطاق أوسع. ولكن المناطق التي تأثرت بالفقر المدقع على نحو أقل لم تكن تلك التي جرت فيها محاولات تطبيق هذه الخطط، بل كانت المناطق التي كانت الاتصالات بينها وبين بقية البلاد جيدة نسبياً، أو حيث كان هناك قبول أكبر للهجرة الموسمية بحثاً عن العمل، أو حيث كانت هناك مصادر أخرى مهمة للدخل. وعلى هذا فقد كان هناك اتفاق واسع النطاق على أن الهجرة السريعة والواسعة النطاق ضرورية في الأمد القريب لرفاهية السكان وتخليصهم من الصعوبات الحالية التي يواجهونها. ولذلك ينبغي للبرلمان أن يأذن بمنح القروض لمساعدة المهاجرين كما فعل في السابق عندما منح القروض لمساعدة المناطق المنكوبة على تحسين أوضاعها.

ومع انخفاض عدد السكان، يمكن جعل المنطقة أكثر مرونة في مواجهة الأزمات المستقبلية من خلال منح المزارعين قدراً أعظم من الأمن فيما يتصل بحيازة الأرض (وبالتالي منحهم بعض الحوافز لتحسين الزراعة)، ومن خلال التعليم في الزراعة وإدارة الماشية، ومن خلال التعليم الأفضل. "إن زيادة وتحسين وسائل التعليم من شأنه أن يعمل على تنوير الناس وتأهيلهم للبحث عن سبل عيشهم في أماكن بعيدة، فضلاً عن كسر القيود التي تحصرهم الآن في مناطقهم الأصلية"، ولكن التعليم لا ينبغي أن يكون ببساطة من "الركائز الثلاث"؛ بل ينبغي أن يسعى أيضاً إلى إثارة الرغبة في المعرفة التي كان التعليم في المرتفعات يعاني من نقصها حالياً. [13]

وقد أدى هذا إلى إنشاء جمعية الهجرة إلى المرتفعات والجزر بحلول يناير 1852 على يد تريفيليان وماكنيل.

تموت الآفة

عاد الطاعون سنة بعد سنة، ولكن لم يكن بنفس الدرجة التي كان عليها في عام 1846. وحتى عام 1854، تم الإبلاغ عن الخسارة الكاملة لمحصول البطاطس في المناطق السوداء المحلية مثل مجتمعات بارا وهاريس في هيبريدي (حيث قيل إن الطاعون كان أكثر انتشارًا مما كان عليه في عام 1846). [14] في السنوات اللاحقة، تم الإبلاغ عن الطاعون عادةً في مناطق مختلفة، ولكنه كان دائمًا جزئيًا ولم يكن سيئًا كما كان يُخشى في البداية: "هناك بعض الضجة حول وباء البطاطس ولكن ... الخوف أعظم من الأذى [15] ". على لويس، أنفق السير جيمس ماثيسون 33000 جنيه إسترليني في ثلاث سنوات لدعم مستأجريه؛ في ستة من السنوات الثلاثين التالية كان عليه تقديم مساعدة مماثلة، ولكن على نطاق أصغر بكثير وباحتمال أكبر لسداد ديونه:

سنة 1855 1862 1863 1864 1869 1877
قيمة الدقيق والبذور المتقدمة [16] 806 جنيه استرليني 150 جنيه استرليني 740 جنيه استرليني 278 جنيه استرليني 1886 جنيه استرليني 353 جنيه استرليني

التناقص السكاني الناتج

عمل معظم ملاك الأراضي على تخفيف آثار المجاعة على مستأجريهم من المزارعين: التنازل عن الإيجار، والتبرع للجان الإغاثة، وإدارة عمليات الإغاثة الموازية الخاصة بهم، وتمويل إدخال محاصيل وصناعات جديدة أو إحياء القديمة. [ بحاجة لمصدر ] ومع ذلك، عندما أصبح من الواضح أن الزراعة على مستويات السكان الحالية تعاني من مشاكل طويلة الأمد، فقد خشوا أن تفرض الحكومة نظامًا ما للإغاثة الدائمة المفروضة على ممتلكاتهم (إما بشكل مباشر أو من خلال إصلاح قانون الفقراء). لقد سعوا بدلاً من ذلك إلى حل المشكلات أو إزالتها عن طريق حث مستأجريهم الأكثر فقراً على الهجرة إلى الأراضي المنخفضة [ بحاجة لمصدر ] ، أو الهجرة إلى الخارج.

كان هناك دعم نظري لمشكلة الزيادة السكانية من عمل مالثوس ، وكان لهذا بالتأكيد تأثير على إدارة عقار دوق ساذرلاند. عمل عامله في منطقة سكوري (إيفاندر ماك إيفر) على إقناع المالك بدعم الهجرة وتشجيع المستأجرين على قبول المساعدة المقدمة. في حين منع دوق ساذرلاند الثاني الإخلاء بشكل فعال لتحقيق هذه الغاية، فإن تأثير التقارير الإيجابية من المهاجرين السابقين، إلى جانب مستوى الفقر المدقع في المجتمع، كان بمثابة حافز للناس للمغادرة. عمل الفقر المدقع كحاجز للهجرة - مؤكدًا على أهمية المساعدة المالية من المالك. [17]

فقدت مناطق الزراعة الصغيرة حوالي ثلث سكانها بين أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر وأواخر خمسينيات القرن التاسع عشر؛ [3] :  كانت الخسائر أعلى في جزر هيبريدس والمناطق النائية من البر الرئيسي مثل أردنامورتشان، حيث تم إخلاء أكثر من 40٪ من السكان بحلول عام 1856. [8] ساهم بعض ملاك الأراضي في الهجرة "المدعومة" (التي تم بموجبها شحن أكثر من 16000 مزارع إلى الخارج إلى كندا وأستراليا)، وشجع آخرون مستأجريهم على الانتقال من خلال اتخاذ موقف أكثر صرامة بشأن متأخرات الإيجار وحقوق قطع العشب والممارسات الأخرى التي كان يُسمح للمستأجرين فيها تقليديًا ببعض الحرية. ولكن - نظرًا لعدم تمتع المزارعين بأمن الحيازة - يمكن لملاك الأراضي ببساطة طرد المستأجرين الزائدين عن الحاجة. [3] أصبح باين كوفين منزعجًا من مدى عمليات الإخلاء في عامي 1848 و 1849، محذرًا من "زعزعة أسس النظام الاجتماعي ذاتها". [3] : 426 

في لويس ، تم تشجيع الهجرة "الطوعية" واسعة النطاق إلى كندا من عقارات ماثيسون من خلال كل من الجزرة (الوعود بمعاملة جيدة للمتطوعين) والعصا (تذكير المستأجرين بمتأخرات الإيجار وإمكانية إخلائهم). قال أحد شهود العيان في ثمانينيات القرن التاسع عشر: "يقول بعض الناس إنها كانت طوعية. لكن كان هناك قدر كبير من الإكراه وتم إرسال هؤلاء الأشخاص ضد إرادتهم. هذا معروف جيدًا ويعرفه الحاضرون جيدًا. بالطبع، لم يتم القبض عليهم من قبل الشرطة وكل ذلك، لكنهم كانوا متأخرين عن سداد الإيجار واضطروا إلى المغادرة، واحتجوا على عدم الذهاب". [1] : 321-322 

بارا - "المهاجرون الأكثر بؤسًا الذين رأيتهم على الإطلاق"

كانت بارا حالة صعبة بشكل خاص وفي الوقت المناسب سببًا مشهورًا ؛ كانت مزدهرة، لكن مالك ماكنيل الوراثي أنشأ أعمالًا لأعشاب البحر والتي اجتذبت الغرباء ؛ أثبتت الأعمال أنها غير اقتصادية ولتغطية خسائرها، تم رفع إيجارات المزارعين إلى مستويات غير مستدامة. تم التخلي عن أعمال الأعشاب البحرية، لكن الإيجارات المرتفعة ظلت كما هي. [18] كتب كاهن أبرشيتهم في عام 1830: "إن فقر الناس لا يوصف". [19] وعلى الرغم من الإيجارات المرتفعة، أفلس ماكنيل وصادر أمناء الإفلاس معظم ماشية سكان الجزيرة (مصدر دخلهم الرئيسي) وباعوها لسداد متأخرات الإيجار. [18] انتهى الأمر ببارا نفسها في أيدي جون جوردون من كلوني، "أغنى عامة الناس في اسكتلندا" (توفي بثروة 2 مليون جنيه إسترليني في عام 1858). [20] كان العقيد جوردون (كان عقيدًا في ميليشيا أبردينشاير [20] ) معروفًا ببخله في عاداته الشخصية، [20] [21] لكنه سمح لعامله بخفض الإيجارات إلى مستويات واقعية وحاول العديد من المخططات (وأبرزها مصايد الأسماك في المياه العميقة) لتحسين وضع سكان الجزيرة (ودخله من الجزيرة). قوبلت هذه المخططات بتعاون ضئيل (وفي بعض الحالات معارضة نشطة) من سكان الجزيرة، ولم تسفر عن شيء: بحلول عام 1850، كان جوردون يمتلك بارا لمدة عشر سنوات، ولم ير أي عائد لأمواله. وبالتالي، كان سكان الجزيرة لا يزالون فقراء ويعتمدون بشكل كبير على البطاطس. وعلاوة على ذلك، لم يكن لمالكهم أي روابط عاطفية بهم أو بالجزيرة، وكان يعتقد أن سكان الجزيرة هم إلى حد كبير مؤلفو محنتهم: إذا دعموا تحسيناته فلن يجدوا أنفسهم معتمدين على إحسان الآخرين.

لقد دمر وباء البطاطس أي احتمالية لاكتفاء جزيرة بارا ذاتيًا. في نوفمبر 1850، ورد أن محصول الحبوب في ذلك العام "قد يعطي حوالي 453 كيس دقيق، أو ما يكفي لدعم السكان لمدة شهرين تقريبًا؛ بينما حتى في ذلك الوقت كانت هناك عائلات لا تمتلك الكثير من الدقيق كما كان عدد الأشخاص فيها". [22] [i] ونتيجة لذلك، أصبح سكان الجزيرة معتمدين على إحسان الآخرين إلى حد غير عادي: في عام 1850، تلقى 1965 من سكان يبلغ عددهم 2300 إغاثة. [24] حاول جوردون دمج المزارع الصغيرة في ممتلكات أكبر قادرة بشكل أفضل على دعم مستأجريها (روايته) أو تقليل عدد سكان الجزيرة المعوزين الذين سيتعين عليه دعمهم (وجهة النظر التي اتخذها منتقدوه). ظهر بعض سكان جزيرة بارا، مفلسين، ممزقين، وغير قادرين على التحدث باللغة الإنجليزية، في شوارع جلاسكو قبل عيد الميلاد مباشرة عام 1850. كانت الحكاية التي حُكِيت نيابة عنهم هي أنهم كانوا جزءًا صغيرًا فقط من 132 عائلة طُردت من ممتلكاتها في مايو 1850؛ لقد احتلوا أرضًا قاحلة فقط ليتم إخلاؤهم عندما توقفت عمليات الإغاثة في سبتمبر 1850. لقد أثاروا تعاطف الجمهور وأصبح جوردون هدفًا للنقد في الصحف الاسكتلندية [22] لإخراجهم أولاً من منازلهم وثانيًا من جزيرة ميلادهم؛ اشتدت الانتقادات عندما أشار إلى أنه لا ينوي مساعدتهم. [ج] نفى جوردون أنه طرد أي شخص "في هذا الوقت العاصف من العام" ونفى كل معرفة بالسبب وراء مغادرتهم بارا؛ وقال إنه سيرحب بمزيد من التحقيق، لأنه سيظهر حقيقة الأمر. [22] رد على الانتقادات بالإعلان عن أنه قبل عمليات الإخلاء، تعاون مع لجنة الإغاثة، وأعطاهم 1000 جنيه إسترليني، وأنفق ما يقرب من 2300 جنيه إسترليني في تخفيف الضائقة في الجزيرة؛ [22] أعلن عن استعداده لإنفاق المزيد من المال إذا استطاع أي شخص أن يظهر له أين قد يؤدي ذلك إلى خير دائم.

لا يبدو أن سكان جزيرة بارا الذين وصلوا إلى غلاسكو قد أجروا مقابلات مع الصحفيين (وقد زعم مجلس أبرشية بارا لاحقًا أنهم غادروا بارا في يوليو وأنهم معروفون بشخصيات سيئة [26] ). وصلت مجموعة لاحقة إلى إنفرنيس وتحدثت إلى صحفي يتحدث الغيلية، [25] وأعطت رواية كانت مختلفة بشكل ملحوظ ولكنها لم تكن أكثر ملاءمة لجوردون. قال فريق إنفرنيس إنهم نُقلوا من مزارعهم منذ عامين إلى ثلاثة أعوام: "تم الطرد بشكل غير قانوني. لم يتم تقديم أي استدعاء للإزالة، ولم يتم اتخاذ أي خطوات أمام القاضي العادي، أو أي شخص آخر. كانت السلطة المجردة للعقيد جوردون، في رسالة إلى ضابط الأرض، هي تلك التي تم بموجبها سحب منازلهم حول آذانهم، لإفساح المجال للمزارعين الكبار الذين تم تأجير مزارعهم لهم [25] ". لقد نُقلوا إلى أرض غير خصبة؛ [18] [25] كانت محاصيلهم صغيرة أو فاسدة، وكانوا يعيشون على الإغاثة. وعندما توقفت هيئة الإعانات عن العمل، تولى جوردون مهمة الإغاثة، ولكن بوجبة رديئة وغير مستساغة. ولم يتم طردهم من الجزيرة؛ بل إن وكيل جوردون رفض تقديم أي مساعدة لهم لمغادرة الجزيرة ــ حتى وجبة للرحلة. ومع ذلك، كانوا مقتنعين بأن جوردون كان يحاول عمداً "إقناعهم" بالمغادرة. (وعلى النقيض من المعاملة التي تلقوها من جوردون وعملائه، فقد وصلوا إلى إنفرنيس بفضل العديد من اللطف: فقد أعطاهم تاجر أيرلندي في بارا المؤن؛ وأخذهم قائد سفينة منارة تابعة لمجلس الأضواء الشمالية بلطف إلى توبيرموري؛ وأطعمهم أهل توبيرموري، وأسكنوهم، وأعطوهم المال لدفع أجرة سفرهم إلى أوبان؛ ورفض قائد سفينة توبيرموري ــ أوبان الدفع؛ و"تفوق أهل أوبان على أهل توبيرموري في الكرم"؛ وهكذا.) [25]

في عام 1851، أفاد مجلس أبرشية بارا أن أكثر من نصف السكان يرغبون في الهجرة إذا كانت لديهم الوسائل. [27] في مايو، أبلغوا مجلس الإشراف أنهم لا يملكون الأموال لمواصلة الإغاثة للفقراء القادرين على العمل - وكتب المجلس ردًا ليقول إنه من مسؤوليتهم القيام بذلك. [28] استأجر جوردون السفن وعرض المرور المجاني إلى كيبيك للمستأجرين في بارا وجنوب أويست (ولأولئك الذين تم إخلاؤهم مؤخرًا). [29] استفاد حوالي 1700 شخص من العرض، ولكن عند وصولهم إلى كيبيك وقع بعض أعضاء آخر حمولة سفينة على بيان مفاده أنهم قد تم إغرائهم بالهجرة من خلال وعود من مالك الأرض (المرور المجاني إلى كندا العليا، والعمل المضمون، وإمكانية الحصول على منح الأراضي المجانية) والتي وجدوا الآن أنها وهمية. قالوا إن عشرين من أولئك الذين كانوا على متن السفينة أرادوا تغيير رأيهم بشأن الهجرة، لكن تم جرهم إلى السفينة من قبل عامل جوردون وشرطي. [30] [ك] وصل المهاجرون على متن السفينة نصف جائعين [ل] ونصف عراة ( كان بعض الأطفال عراة: "لم يكن لدى العديد من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين تسع وعشر سنوات خرقة لتغطيتهم. كانت السيدة كريسب زوجة ربان ... [السفينة] ... تعمل طوال الرحلة في تحويل أكياس الخبز الفارغة والأقمشة القديمة والبطانيات إلى أغطية لهم"). [32] وصلوا إلى كيبيك غير قادرين على إعالة أنفسهم وبدون أي وسيلة لدفع ثمن المرور إلى كندا العليا (حيث قد يتمكنون من العثور على عمل)؛ كان على السلطات الكندية أن تدفع 670 جنيهًا إسترلينيًا لنقلهم إلى هناك. [36] ولأنهم لم يبحروا حتى أغسطس، فقد وصلوا متأخرين جدًا بحيث لم يتمكنوا من الاستقرار بشكل صحيح قبل بداية الشتاء الكندي، [36] الذي ظلوا غير مستعدين له. كتب نائب رئيس إحدى الجمعيات الخيرية الاسكتلندية في هاميلتون، كندا العليا : "كان المهاجرون من بارا وجنوب أويست، الذين بلغ عددهم ما بين ألفين وثلاثة آلاف، الأكثر فقرًا الذين رأيتهم قادمين إلى هذا البلد. لقد كانوا في الواقع في حالة من العري عند وصولهم إلى هنا وكانوا عاجزين تمامًا". [37]

كان حال المهاجرين من عقارات جوردون أوف كلوني بائسًا، مما دفع السلطات الكندية إلى تقديم خطاب شكوى إلى وكيل جوردون [36]، لكن كلًا من تلك الرسالة والتقارير الصحفية المعاصرة قارنت بين المعاملة الأفضل للمهاجرين من عقارات المرتفعات الأخرى من قبل ملاكهم السابقين. "لقد تم تزويد رجال لويس ... ليس فقط بالملابس اللازمة للرحلة، والمرور المجاني إلى كيبيك، ولكن أيضًا بحصص أسبوع بعد الوصول ... والمرور المجاني إلى وجهتهم النهائية". [32] وصل المهاجرون من عقارات دوق ساذرلاند مرتدين ملابس جيدة ومتغذين، ومعهم أموال لشراء المزارع وتربيتها؛ حيث كانت مدخراتهم الخاصة غير كافية، فقد منحهم الدوق المال. [37]

في أعقاب

ولم يؤيد تقرير ماكنيل حجة الصحف مثل صحيفة سكوتسمان التي تقول إن الفقر المدقع كان راجعاً إلى الكسل المتأصل لدى الغيل (وهو ما يتناقض بشكل غير موات مع السمات الجديرة بالتقدير لدى سكان الأراضي المنخفضة من الأسكتلنديين "التوتونيين" الذين قرأوا صحيفة سكوتسمان )، ولكن تعليقاته على الحواجز الثقافية التي أعاقت الهجرة في الوقت المناسب من المناطق المزدحمة عكست وعززت افتراضاً سائداً مفاده أن الثقافة واللغة الغيلية كانتا عائقاً غير ضروري أمام التقدم وأن السعادة والرخاء الطويل الأمد للمناطق الناطقة بالغيلية يمكن تأمينهما على أفضل وجه من خلال جعلها ناطقة باللغة الإنجليزية. وبعد عقدين من المجاعة، لاحظت صحيفة إدنبرة كورانت أن الهجرة من جزر هيبريدس، والتي كانت أفضل علاج لمشاكلهم، تسارعت بسبب التعليم: "من المذهل أن يُطلب منا إنشاء نظام مدرسي والحفاظ عليه لغرض إخلاء منطقة من السكان، ولكننا لا نشك في أن هذا سيكون التأثير الأول والنجاح الأفضل للتعليم الشامل في جزر هيبريدس". [38] وبالتالي، من ناحية أخرى، "لا يزال هناك تحيز بين بعض كبار السن ضد أي تعليم غير التعليم الغالي، لأنهم يرون أنه يعطي أطفالهم أجنحة يمكنهم الطيران بها بعيدًا عن عش العائلة". [38]

في أعقاب المجاعة مباشرة، قاومت الحكومة الحجج القائلة بأنه يجب عليها دعم خط سكة حديد إلى أوبان من أجل تقليل عزلة جزر هيبريدس. فقط في عام 1880، وصلت سكة حديد كاليدونيا في النهاية إلى أوبان كمغامرة تجارية بحتة. في عام 1867، حصل سكان ستورنواي على بريدهم عبر باخرة مرتين في الأسبوع من جرينوك. وبالتالي، استغرق وصول الرسائل إلى ستورنواي من إدنبرة أو لندن من 74 إلى 132 ساعة، وكان على أي رد الانتظار لمدة نصف أسبوع حتى تصل الباخرة التالية. [39] وقد نفى سكان ستورنواي الشكاوى التي تفيد بأن الخدمة كانت أسوأ من بعض الجزر الأخرى؛ واستغرقت الرسائل المرسلة في لندن وقتًا طويلاً للوصول إلى بارا كما تستغرق للوصول إلى بومباي . [38] تحسنت الخدمات إلى سكاي ولويس عندما وصلت سكة حديد دينجوول وسكاي إلى سترومفيري في عام 1870 وبدأت خدمات السفن البخارية من رصيف هناك. وبشكل عام، سمحت السفن البخارية الأفضل والخدمات الأكثر تواترًا في النهاية بتواصل أفضل، كما سمح انتعاش صيد الأسماك وتربية الماشية وسهولة الهجرة المؤقتة للعمل الموسمي في النهاية للاقتصاد الزراعي بالانتقال من الاكتفاء الذاتي إلى اقتصاد يتم فيه توليد ما يكفي من النقود للسماح بشراء الحبوب المستوردة. [3]

في ثمانينيات القرن التاسع عشر، انغمست القضية الفنية المتعلقة بكيفية تجنب المجاعات المستقبلية أو مواسم الفقر المدقع في المرتفعات في السؤال السياسي المتعلق بكيفية معالجة مظالم المزارعين والمزارعين الذين لا يملكون أرضًا. لقد أخذ أصحاب الأراضي على محمل الجد تعليقات ماكنيل حول الحاجة إلى منع النمو السكاني غير المنضبط في مناطق الزراعة من خلال منع تقسيم المزارع أو إشغالها بشكل متكرر؛ ولم يلتفتوا كثيرًا إلى وجهة نظره القائلة بأنه يجب منح المزارعين عقود إيجار آمنة. ونتيجة لذلك، كان هناك استياء متزايد بين مجتمعات الزراعة. [3] في عام 1882، كانت هناك إخفاقات في حصاد البطاطس والحبوب في جزر هبريدس (بسبب اللفحة والأضرار الناجمة عن الرياح على التوالي)؛ وقد أدى هذا إلى انتشار الفقر المدقع في عام 1883. [16]

كما كانت هناك اضطرابات بين المزارعين وتشكيل رابطة الأراضي المرتفعة التي استوحت إلهامها من رابطة الأراضي الأيرلندية . أنشأت حكومة جلادستون لجنة نابير (" لجنة تحقيق ملكية في حالة المزارعين والمزارعين الريفيين في المرتفعات والجزر" تحت قيادة اللورد نابير ) لتحديد الحلول. أوصى تقرير نابير في عام 1884 بتأمين حيازة الأراضي للمزارعين الذين يدفعون إيجارات تزيد عن 6 جنيهات إسترلينية سنويًا (وكان عددهم قليلًا) والهجرة الطوعية لبقية السكان. كانت توصيات نابير على خلاف مع التدابير المتخذة في أيرلندا لحل "مسألة الأراضي" الأيرلندية وكان قانون ممتلكات المزارعين اللاحق (اسكتلندا) لعام 1886 أكثر تأثرًا بالسوابق الأيرلندية من تقرير لجنة نابير. في الانتخابات العامة لعام 1885، انتخبت 5 مقاعد في المرتفعات أعضاء برلمان "ليبراليين مستقلين" أيدتهم رابطة المرتفعات (" حزب المزارعين ")، وبعد ذلك أثرت الاعتبارات السياسية بشكل كبير على النهج الليبرالي في التعامل مع مشاكل منطقة المزارعين.

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ من الأراضي الصالحة للزراعة، مع مساحة إضافية للرعي عادةً: سيكون إدخال التعداد السكاني النموذجي في منتصف القرن التاسع عشر للمستأجر في إحدى هذه المزارع "مزارع 500 فدان منها 50 فدانًا صالحة للزراعة"
  2. ^ تم جمع أنواع مختلفة من الأعشاب البحرية، بما في ذلك عشب البحر الحقيقي ، وحرقها لإنتاج رماد الصودا . لم تتمكن الصناعة من المنافسة مع باريلا المستوردة إلا في أوائل القرن التاسع عشر بسبب الحروب النابليونية والرسوم الجمركية المرتفعة على باريلا: من عام 1822 فصاعدًا، تم تخفيض الرسوم الجمركية على باريلا تدريجيًا وتم إلغاؤها في عام 1845؛ بحلول ذلك الوقت لم يكن أي من المصدرين الطبيعيين قادرًا على المنافسة على السعر مع عملية لوبلانك . "كان عشب البحر في السابق موردًا قيمًا للفلاحين في المرتفعات والأيرلنديين على الساحل، لكنه توقف عن كونه مربحًا حيث أصبحت باريلا أرخص، وقد أدى تصنيع الصودا بالوسائل الكيميائية إلى خفض السعر بشكل أكبر ودمر التجارة تمامًا" [4]
  3. ^ على سبيل المثال، دوق سوذرلاند الثاني ، وهو مالك أرض وراثي، وجيمس ماثيسون ، الذي اشترى مؤخرًا جزيرة لويس ، وكلاهما كانا ثريين للغاية وشعرا أنه من دواعي الفخر الاعتناء بمستأجريهما.
  4. ^ كان نورمان ماكلويد من ماكلويد ، مالك أحد العقارين الرئيسيين في جزيرة سكاي ، أحد الأمثلة الشهيرة ، والذي لم يتردد في شراء الطعام لمستأجريه المعوزين، ولكنه اضطر إلى بيع جميع الممتلكات التي استطاع بيعها بحلول ربيع عام 1847 والعثور على عمل في لندن، وكان على حد تعبيره "رجلًا مدمرًا".
  5. ^ على سبيل المثال، كان عناد العقيد جون جوردون من كلوني يعني أن الحكومة اضطرت إلى إرسال الحبوب إلى بارا ، وجنوب أويست ، وبينبيكولا خلال شتاء عام 1846.
  6. ^ "دقيق الذرة، الحبوب الكاملة، الأصفر" يحتوي على 361 كيلو كالوري/100 جرام [10] وبالتالي فإن أونصة من دقيق الذرة تحتوي على ما يزيد قليلاً عن 100 كيلو كالوري
  7. ^ التصالح مع الاعتماد على الرعاية الاجتماعية على المدى الطويل ، وليس الفقر فقط. كان من المتأصل في تفكير العصر أن المستفيدين من الإغاثة يجب أن يُخفضوا إلى مستوى الفقر وأن يعيشوا عمومًا في حالة لا يستطيع أي رجل يحترم نفسه أن يطالب بالإغاثة إلا إذا لم يكن لديه خيار آخر.
  8. ^ بناءً على التحقيق الذي أجرته مجالس قانون الفقراء المحلية، والتي كان من المتوقع بالطبع أن تمنع مثل هذه الوفيات. في عام 1851، لم يكن لدى اسكتلندا تسجيل مدني للوفيات (وهو ما يتطلب تحديد سبب الوفاة) ولا تحقيقات الطبيب الشرعي
  9. ^ كانت الكبسولة في الأصل مقياسًا لحجم السلع الجافة، ولكن في وقت مجاعة البطاطس في المرتفعات أصبح يتم تعريفها بالوزن. كان تعريفها يختلف حسب العنصر الذي يتم قياسه، ولكن كبسولة الشوفان كانت 140 رطلاً (10 ستون) أو 63.5 كجم. يتم تعريف الكبسولة بشكل أكثر تنوعًا، ولكن يمكن فهمها، في السياق، على أنها ربع كبسولة ، والتي بدورها ربع كبسولة. لذا فإن الكبسولة الواحدة تساوي 8.75 رطلاً أو 4 كجم. [23] [1] : 447 
  10. ^ رفضه (على الرغم من قانونيته) كان يتعارض مع مبدأ سائد في ذلك العصر وهو أن "الملكية لها مسؤولياتها، وكذلك حقوقها". [25]
  11. ^ يُوصف الهجرة من بارا أحيانًا بأنها قسرية أو إجبارية، وهذا مدعوم بالتقاليد الشفوية في بارا، [31] ولكن يبدو أن هذا هو المدى الكامل للإكراه فيما يتعلق بالصحف المعاصرة - على الرغم من وجهة النظر الانتقادية للغاية التي اتخذوها لجوردون، لم يتم تسجيل أي ادعاءات بأن المهاجرين لم يرغبوا أبدًا في الهجرة ولكنهم أجبروا على ذلك.
  12. ^ لوحظ أنهم كانوا يعيشون على الأعشاب البحرية والمحاريات، [32] [33] "الوجبة التي قدمتها لجنة الإفقار غير كافية لإعالتهم". [33] (في هذه المرحلة لم يتم توفير الوجبة من قبل لجنة الإفقار ولكنها كانت أقل جودة بكثير "رطل العقيد جوردون من وجبة هندية مشبعة بالمياه المالحة" [34] (16 أونصة من الذرة حوالي 1600-1700 كيلو كالوري وغير كافية لـ 8 ساعات من العمل اليدوي): كانت الأعشاب البحرية " "سلوكن"" (نوع من الدلس )". [35] (بالنسبة لسكان الشاطئ، تعتبر المحار والأعشاب البحرية مصادر معقولة للبروتين والفيتامينات التي تفتقر إليها بطبيعتها الحبوب (أو البطاطس) النظام الغذائي وليست "أطعمة مجاعة" بطبيعتها)

مراجع

  1. ^ abc Devine, TM (2018). The Scottish Clearances: A History of the Dispossessed, 1600-1900 . لندن: Allen Lane. ISBN 978-0241304105.
  2. ^ abcde Devine, TM (1995). المجاعة الكبرى في المرتفعات: الجوع والهجرة والمرتفعات الاسكتلندية في القرن التاسع عشر . إدنبرة: بيرلين المحدودة. ISBN 1-904607-42-X.
  3. ^ abcdefghijklm Devine, TM (2012). الأمة الاسكتلندية: تاريخ حديث . لندن: بنغوين. ISBN 978-0-718-19320-1.
  4. ^ افتتاحية بدون عنوان بعد الصفحة الأولى (1 فبراير 1850). "جريدة كورنوال الملكية، ترو، الجمعة، 1 فبراير 1850". جريدة كورنوال الملكية . ص 4.
  5. ^ ألين، جراهام. "التضخم: قيمة الجنيه 1750-2011". أوراق إحاطة مجلس العموم RP12-31 . مكتبة مجلس العموم . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2018 .
  6. ^ ستروم، هارفي (2000)، "إغاثة المجاعة من جاردن سيتي إلى جرين آيل"، مجلة جمعية ولاية إلينوي التاريخية ، 93 (4): 388-414، JSTOR  40193453.
  7. ^ "أعمال شغب البطاطس في إنفرنيس". ستامفورد ميركوري . 13 فبراير 1846.
  8. ^ ab Lynch, Michael (1992). Scotland: A New History . London: Pimilico. ISBN 0-7126-9893-0.
  9. ^ "الفقر المدقع في المرتفعات". مورنينج بوست . 18 يناير 1851.
  10. ^ "تقرير أساسي: 20016، دقيق الذرة، الحبوب الكاملة، الأصفر". قاعدة بيانات المغذيات الوطنية التابعة لوزارة الزراعة الأمريكية للمرجع القياسي . وزارة الزراعة الأمريكية . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2015 .
  11. ^ "فقر المرتفعات". صحيفة دندي أدفرتايزر . 24 ديسمبر 1850.
  12. ^ رسالة من "مزارع المرتفعات" نُشرت تحت عنوان "هجرة المرتفعات". Inverness Courier . 20 يونيو 1850.
  13. ^ abc "الفقر المدقع في الجزر الغربية والمرتفعات - تقرير السير جون ماكنيل". صحيفة إدنبرة إيفينينج كورانت . 26 يوليو 1851.
  14. ^ "الطقس والمحاصيل". Inverness Courier . 31 أغسطس 1854.
  15. ^ "عمليات الحصاد". مجلة جون أو جروت . 7 سبتمبر 1855.
  16. ^ "لويس وإفقار المزارعين". دندي كورير . 29 ديسمبر 1882.
  17. ^ ريتشاردز، إيريك (2011). "هجرة المرتفعات في عصر مالتوس: سكوري، 1841-1855". شمال اسكتلندا . 2 : 60-82. doi :10.3366/nor.2011.0005.
  18. ^ رسالة من الدكتور ألكسندر ماكليود (عامل في بارا وساوث أويست حتى عام 1847) مطبوعة باسم "بارا والعقيد جوردون". صحيفة دندي أدفرتايزر . 14 يناير 1851.
  19. ^ "Barra, Inverness, Scotland Genealogy". FamilySearch . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2015 .
  20. ^ abc "وفاة أغنى عامة الناس في اسكتلندا". صحيفة إدنبرة إيفينينج كورانت . 22 يوليو 1858.إعادة طباعة العنصر من مجلة Banffshire Journal بتاريخ غير مذكور.
  21. ^ "جوردون، جون (حوالي 1776-1858)، من كلوني، أبردين؛ 4 شارع سانت أندرو، إدنبرة و25 شارع جيرمين، ماريلاند". تاريخ البرلمان . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .وتشير التقارير أيضًا إلى أنه لم يتزوج أبدًا، لكنه أنجب عددًا من الأطفال غير الشرعيين من مدبرة منزله، وهو ما قد يشير إلى أنه لم يكن من السهل التأثير عليه بالرأي العام.
  22. ^ abcd "The Barra Highlanders". Dundee Advertiser . 24 ديسمبر 1850.
  23. ^ Simmonds, PL (1863). قاموس المنتجات التجارية والمصطلحات التجارية والتصنيعية والتقنية: مع تعريف للأموال والأوزان والمقاييس لجميع البلدان، مختصرًا إلى المعيار البريطاني. لندن: روتليدج، وارن وروتليدج. ISBN 9780665475122.
  24. ^ روس، دونالد (1 يناير 1851). "الفقر المدقع في المرتفعات". مجلة أبردين .
  25. ^ abcde "The Barra Highlanders". John O'Groat Chronicle . 14 فبراير 1851.رواية مليئة بالتفاصيل من مقابلات مع أفراد معينين - دقيقة للغاية في اتهاماتها ضد جوردون.
  26. ^ "سكان المرتفعات في بارا". صحيفة إدنبرة إيفينينج كورانت . 26 يوليو 1851.
  27. ^ وفقًا لرسالة (موقّعة من قبل WC). "الإفقار والهجرة". صحيفة إدنبرة كورانت . 25 سبتمبر 1851.
  28. ^ "التقرير السنوي السادس (لعام 1851)، مجلس الإشراف على الفقراء في اسكتلندا". أوراق برلمانية . المجلد الثاني والعشرون : المجلد الخامس، 1852.
  29. ^ "هجرة المرتفعات". جلاسكو هيرالد . 4 أغسطس 1851.
  30. ^ افتتاحية بدون عنوان بعد الصفحة الأولى - (7 نوفمبر 1851). "Elgin and Morayshire Courier، الجمعة 7 نوفمبر 1851". Elgin and Morayshire Courier .. اقتباس موسع من صحيفة كيبيك تايمز - نص البيان وارد في: "الهجرة من المرتفعات - صعوبات مروعة". دندي كورير . 19 نوفمبر 1851.
  31. ^ "القرية المهجورة". جزيرة بارا . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2015 .
  32. ^ abc "الهجرة الاسكتلندية إلى كندا". Elgin Courant and Morayshire Advertiser . 21 مايو 1852.
  33. ^ ab Macdonald, Coll (11 أكتوبر 1850). "حالة المرتفعات - الهجرة (رسالة مفتوحة "إلى أعضاء البرلمان عن مقاطعات المرتفعات والبلديات")". مجلة جون أوجروت .
  34. ^ "عاصمة المرتفعات". مجلة جون أو جروت . 14 مارس 1851.
  35. ^ "الفقر المدقع في المرتفعات". النجم الشمالي . 14 ديسمبر 1850.
  36. ^ رسالة من حرف ABC - مؤرخة في قسم الهجرة، كيبيك، 26 نوفمبر 1851 من كبير الوكلاء في مكتب الأراضي والهجرة الاستعمارية (في كيبيك) إلى جون فليمنج (وكيل جوردون في جنوب أويست) نُشرت في: "هجرة المرتفعات". Inverness Courier . 29 يوليو 1852.نُشرت الرسالة بعد أن رفض كل من فليمنج وجوردون قبول الرسالة، التي انتقدت سلوكهما وطالبت بمساهمة في تكاليف نقل المهاجرين إلى كندا العليا.
  37. ^ منقول عن هيكتور مونرو، مقتبس في: "المهاجرون من المرتفعات". صحيفة إنفرنيس كورير . 29 يناير 1852.
  38. ^ مقتطف من جريدة إدنبرة كورانت (لم يذكر التاريخ) مطبوع تحت عنوان "التعليم والاتصالات البريدية في جزر هيبريدس". مجلة جون أو جروت . 10 أكتوبر 1867.
  39. ^ "ستورنواي وترتيباتها البريدية". مجلة جون أو جروت . 17 يناير 1867.

قراءة إضافية

  • كريستينا فينيو، الازدراء والتعاطف والرومانسية: تصورات الأراضي المنخفضة للأراضي المرتفعة والتطهير خلال سنوات المجاعة، 1845-1855 . (2000) شرق لوثيان: مطبعة تاكويل
  • ريدكليف ن. سالامان وجي جي هوكس، تاريخ البطاطس وتأثيرها الاجتماعي . (1985) مطبعة جامعة كامبريدج بنيويورك ISBN 0-521-07783-4 
  • TM Devine, The Great Highland Famine: Hunger, Emigration and the Scottish Highlands in the Nineteenth Century . (1988) إدنبرة: بيرلين
  • أندرو جي. نيوبي، "الهجرة والتطهير من جزيرة بارا، حوالي 1770-1858". معاملات الجمعية الغيلية في إنفرنيس ، 61 (2003)، 116-48.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Highland_Potato_Famine&oldid=1246848523"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate