أنتوني بورغيس

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

جون أنتوني بورغيس ويلسون ( / ˈ b ɜːrdʒ ə s / ; [ 2 ] 25 فبراير 1917 – 22 نوفمبر 1993 )  كان كاتبًا وملحنًا إنجليزيًا.

على الرغم من أن بورغيس كان في الأساس كاتبًا كوميديًا، إلا أن روايته الساخرة ذات الطابع الديستوبي "برتقالة آلية" تبقى أشهر رواياته. [ 3 ] أصدر بورغيس عددًا من الروايات الأخرى، بما في ذلك رباعية إندربي ، ورواية "قوى أرضية ". كما كتب نصوصًا أوبرالية وسيناريوهات، من بينها المسلسل التلفزيوني القصير "يسوع الناصري " عام 1977. عمل ناقدًا أدبيًا في العديد من المطبوعات، منها "ذا أوبزرفر" و "ذا غارديان" ، وكتب دراسات عن كتّاب كلاسيكيين، ولا سيما جيمس جويس . وبصفته لغويًا بارعًا، حاضر بورغيس في علم الصوتيات، وترجم أعمالًا مثل "سيرانو دي بيرجراك" و "أوديب ملكًا" وأوبرا "كارمن" ، وغيرها. رُشِّح لجائزة نوبل في الأدب عام 1973. [ 4 ] [ 5 ]

كما ألف بورغيس أكثر من 250 عملاً موسيقياً؛ وكان يعتبر نفسه ملحناً بقدر ما هو مؤلف، على الرغم من أنه حقق نجاحاً أكبر بكثير في الكتابة. [ 6 ]

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلد بورغيس في 25 فبراير 1917 في 91 شارع كاريسبروك في هاربورهي ، إحدى ضواحي مانشستر ، إنجلترا، لأبوين كاثوليكيين أيرلنديين ، جوزيف وإليزابيث ويلسون. [ 7 ] وصف خلفيته بأنها من الطبقة المتوسطة الدنيا ؛ فقد نشأ خلال فترة الكساد الكبير ، وكان والده وزوجة أبيه، اللذان عملا في تجارة التبغ وامتلكا متاجر لبيع المشروبات الكحولية ، ميسورين نسبيًا نظرًا لثبات الطلب على التبغ والكحول. عُرف في طفولته باسم جاك، وجاك الصغير، وجوني إيجل. [ 8 ] عند تأكيده ، أُضيف اسم أنتوني إلى اسمه، فأصبح جون أنتوني بورغيس ويلسون. بدأ استخدام الاسم المستعار أنتوني بورغيس بعد نشر روايته " حان وقت النمر " عام 1956. [ 7 ]

توفيت والدته إليزابيث ( اسمها قبل الزواج بورغيس) في منزلها في 19 نوفمبر 1918، عن عمر يناهز الثلاثين عامًا، خلال جائحة الإنفلونزا عام 1918. وذكرت شهادة وفاتها أن أسباب الوفاة هي الإنفلونزا والالتهاب الرئوي الحاد وفشل القلب . وكانت شقيقته مورييل قد توفيت قبل ذلك بأربعة أيام، في 15 نوفمبر، عن عمر يناهز الثامنة، نتيجة الإنفلونزا والالتهاب الرئوي القصبي وفشل القلب. [ 9 ] كان بورغيس يعتقد أن والده، جوزيف ويلسون، كان يحمل ضغينة تجاهه لأنه نجا، بينما توفيت والدته وشقيقته. [ 10 ]

بعد وفاة والدته، تولت خالته آن بروملي تربيته في كرومبسال مع ابنتيها. خلال هذه الفترة، كان والد بورغيس يعمل محاسباً في سوق لحوم البقر نهاراً، ويعزف البيانو مساءً في حانة في مايلز بلاتينغ . [ 8 ] بعد زواج والده من صاحبة الحانة، مارغريت دوير، عام 1922، تولى والده وزوجة أبيه تربية بورغيس. [ 11 ] بحلول عام 1924، أسس الزوجان متجراً لبيع التبغ والمشروبات الكحولية ، امتلكا فيه أربعة عقارات. [ 12 ] عمل بورغيس لفترة وجيزة في متجر التبغ وهو طفل. [ 13 ] في 18 أبريل 1938، توفي جوزيف ويلسون عن عمر يناهز 55 عاماً إثر قصور في القلب والتهاب الجنبة والإنفلونزا، ولم يترك أي ميراث رغم نجاحه الواضح في مجال الأعمال. [ 14 ] توفيت زوجة أبي بورغيس بنوبة قلبية عام 1940. [ 15 ]

قال بورغيس عن طفولته المنعزلة إلى حد كبير: "كنت إما مُضطهدًا بلا مبالاة أو مُتجاهلًا. كنتُ منبوذًا  ... كان الصبية المُشردون في العصابات ينقضّون على من يرتدون ملابس أنيقة مثلي." [ 16 ] التحق بورغيس بمدرسة سانت إدموند الابتدائية، قبل أن ينتقل إلى مدرسة بيشوب بيلسبورو التذكارية الابتدائية، وكلاهما مدرستان كاثوليكيتان في موس سايد . [ 17 ] وقد علّق لاحقًا قائلًا: "عندما كنت أذهب إلى المدرسة، كنتُ قادرًا على القراءة. في مدرسة مانشستر الابتدائية التي التحقتُ بها، لم يكن معظم الأطفال قادرين على القراءة، لذلك كنتُ  ... مُنعزلًا بعض الشيء، مُختلفًا عن البقية." [ 18 ] أهّلته درجاته الجيدة للحصول على مقعد في مدرسة قواعد ، كلية كزافيريان ، التي التحق بها من عام 1928 إلى عام 1936. [ 7 ]

موسيقى

كان بورغيس غير مبالٍ بالموسيقى حتى سمع على راديو صنعه بنفسه "عزفًا منفردًا مذهلاً على الفلوت"، وصفه بأنه "متعرج، غريب، مثير"، فانبهر به. [ 19 ] بعد ثماني دقائق، أخبره المذيع أنه كان يستمع إلى "بريلود إلى ما بعد ظهر يوم فاون" لكلود ديبوسي . وصف بورغيس هذه اللحظة بأنها " لحظة هلوسة  ... إدراك لحقائق روحية لا يمكن التعبير عنها بالكلمات". [ 19 ] عندما أعلن بورغيس لعائلته رغبته في أن يصبح ملحنًا، اعترضوا قائلين: "لا يوجد ربح مادي في ذلك". [ 19 ] لم تكن الموسيقى تُدرّس في مدرسته، لكنه في سن الرابعة عشرة تقريبًا علّم نفسه العزف على البيانو. [ 20 ]

جامعة

كان بورغيس يأمل في الأصل بدراسة الموسيقى في الجامعة، لكن قسم الموسيقى في جامعة فيكتوريا بمانشستر رفض طلبه بسبب تدني درجاته في الفيزياء . [ 21 ] وبدلاً من ذلك، درس اللغة الإنجليزية وآدابها هناك بين عامي 1937 و1940، وتخرج بدرجة بكالوريوس في الآداب . تناولت أطروحته مسرحية دكتور فاوستوس لمارلو ، وتخرج بمرتبة الشرف الثانية العليا ، وهو ما شعر بخيبة أمل. [ 22 ] عند تقييم أحد أبحاث بورغيس، كتب المؤرخ أ. ج. ب. تايلور : "أفكار لامعة غير كافية لإخفاء نقص المعرفة". [ 23 ]

زواج

التقى بورغيس بلويلا "لين" إيشروود جونز في الجامعة حيث كانت تدرس الاقتصاد والسياسة والتاريخ الحديث، وتخرجت عام 1942 بتقدير جيد جدًا. [ 24 ] تزوج بورغيس وجونز في 22 يناير 1942. [ 7 ] كانت ابنة مدير المدرسة الثانوية إدوارد جونز وفلورنس (ني جونز)، ويُقال إنها ادعت أنها قريبة بعيدة لكريستوفر إيشروود ، على الرغم من أن سيرتي لويس وبيسويل تنفيان ذلك. [ 25 ] وفقًا لرواية بورغيس نفسه، لم يكن من زوجته أن نشأت الصلة المزعومة بكريستوفر إيشروود: "كان والدها إنجليزيًا من عائلة جونز، ووالدتها ويلزية. [...] عن كريستوفر إيشروود [...] لم يسمع الأب أو الابنة من عائلة جونز. كانت غير أدبية  ..." [ 26 ] يحدد بيسويل بورغيس باعتباره أصل العلاقة المزعومة بكريستوفر إيشروود - "إذا كانت شائعة الانتماء إلى عائلة إيشروود تعني أي شيء، فهي أن بورغيس أراد أن يعتقد الناس أنه مرتبط بالزواج من كاتب مشهور آخر" - ويشير إلى أن "ليويلا لم تكن، كما يدعي بورغيس في سيرته الذاتية، "ابنة عم" الكاتب كريستوفر إيشروود"؛ بالإشارة إلى نسب العائلة، يلاحظ بيسويل أن "والد ليويلا ينحدر من امرأة من عائلة إيشروود"  ... "مما يعني الرجوع أربعة أجيال  ... قبل العثور على أي شخص من عائلة إيشروود"، مما يجعل أي صلة "في أحسن الأحوال" "واهية وبعيدة". كما يؤكد أنه وفقًا للسجلات الرسمية، "كان اسم عائلة ليويلا هو جونز، وليس (كما كان بورغيس يُحب أن يُشير) 'إيشروود جونز' أو 'إيشروود-جونز'". [ 27 ]

الخدمة العسكرية

أمضى بورغيس ستة أسابيع عام 1940 مجندًا في الجيش البريطاني في إسكبانك باسكتلندا، قبل أن يصبح مساعد ممرض من الدرجة الثالثة في سلاح الخدمات الطبية بالجيش الملكي . خلال خدمته، لم يكن محبوبًا، وتورط في حوادث مثل إسقاط قبعة عريف وتلميع أرضية ممر لإحداث انزلاقات. [ 28 ] في عام 1941، لاحقته الشرطة العسكرية الملكية بتهمة الفرار من الخدمة بعد تجاوزه مدة إجازته من قاعدة موربيث العسكرية برفقة خطيبته لين. في العام التالي، طلب نقله إلى سلاح التعليم بالجيش ، وعلى الرغم من كرهه للسلطة، رُقّي إلى رتبة رقيب. [ 29 ] خلال فترة التعتيم ، تعرضت زوجته الحامل لين للسرقة والضرب على يد أربعة جنود أمريكيين فارين من الخدمة؛ وربما نتيجة لذلك، فقدت جنينها. [ 7 ] [ 30 ] بورغيس، الذي كان متمركزًا آنذاك في جبل طارق ، مُنع من رؤيتها. [ 31 ]

في موقعه في جبل طارق، والذي كتب عنه لاحقًا في كتابه " رؤية الأسوار" ، عمل محاضرًا في كلية تدريب على فن الخطابة والدراما، حيث درّس إلى جانب آن ماكجلين الألمانية والفرنسية والإسبانية . كان لأيديولوجية ماكجلين الشيوعية تأثير كبير على روايته اللاحقة "برتقالة آلية " . لعب بورغيس دورًا محوريًا في برنامج " الطريقة والغاية البريطانية "، المصمم لتعريف أفراد القوات المسلحة بالاشتراكية في زمن السلم في بريطانيا بعد الحرب . [ 32 ] كان مدربًا في المجلس الاستشاري المركزي لتعليم القوات التابع لوزارة التعليم . [ 7 ] لفتت موهبة بورغيس اللغوية انتباه الاستخبارات العسكرية ، وشارك في جلسات استجواب المغتربين الهولنديين والفرنسيين الأحرار الذين لجأوا إلى جبل طارق خلال الحرب. في بلدة لا لينيا دي لا كونسبسيون الإسبانية المجاورة ، أُلقي القبض عليه بتهمة إهانة الجنرال فرانكو، لكن أُطلق سراحه بعد وقت قصير من الحادثة. [ 33 ]

بداية المسيرة المهنية في التدريس

ترك بورغيس الجيش عام 1946 برتبة رقيب أول . وعلى مدى السنوات الأربع التالية، عمل محاضرًا في فن الخطابة والدراما في مدرسة ميد-ويست للتربية بالقرب من ولفرهامبتون ، وفي كلية بامبر بريدج لتدريب المعلمين في حالات الطوارئ بالقرب من بريستون . [ 7 ] كما درّس بورغيس في قسم التعليم عن بُعد بجامعة برمنغهام (1946-1950). [ 34 ]

في أواخر عام ١٩٥٠، بدأ العمل كمدرس في مدرسة بانبري الثانوية (التي تُعرف الآن باسم مدرسة بانبري ) حيث درّس الأدب الإنجليزي. وإلى جانب مهامه التدريسية، أشرف على الأنشطة الرياضية وأدار فرقة المسرح بالمدرسة. كما نظم العديد من الفعاليات المسرحية للهواة في أوقات فراغه، بمشاركة السكان المحليين والطلاب، وشملت عروضًا لمسرحية " سويني أغونيستس " للكاتب تي إس إليوت . [ ٣٥ ] وتشير شهادات طلابه وزملائه السابقين إلى مدى شغفه بالتدريس. [ ٣٦ ]

بفضل المساعدة المالية التي قدمها والد لين، تمكن الزوجان من دفع دفعة أولى لشراء منزل ريفي في قرية أدربوري ، بالقرب من بانبري . أطلق عليه اسم "ليتل جيدينج" تيمناً بإحدى رباعيات إليوت الأربع . بدأ بورغيس مسيرته الصحفية في أدربوري، حيث كتب عدة مقالات للصحيفة المحلية، بانبري جارديان . [ 37 ]

مالايا

كلية الملايو في كوالا كانجسار ، بيراك، حيث قام بيرجيس بالتدريس في الفترة من 1954 إلى 1955

في عام ١٩٥٤، انضم بورغيس إلى الخدمة الاستعمارية البريطانية كمدرس ومسؤول تعليم في مالايا ، حيث عُيّن في البداية في كوالا كانغسار بولاية بيراك. وهناك، درّس في الكلية الملايوية (التي تُعرف الآن باسم كلية كوالا كانغسار الملايوية - MCKK)، والتي صُممت على غرار المدارس العامة الإنجليزية . وإلى جانب مهامه التدريسية، كان مشرفًا على سكن طلاب المدرسة التحضيرية ، الذين كانوا يقيمون في قصر فيكتوري يُعرف باسم "جناح الملك". [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] وقد تأثرت العديد من أعماله الموسيقية التي ألفها هناك بالثقافة المحلية، ولا سيما سيمفونية "سينفوني ملايو" للأوركسترا والفرقة النحاسية، والتي تضمنت هتافات " ميرديكا " (الاستقلال) من الجمهور. ومع ذلك، لم يُعثر على أي نوتة موسيقية لهذه المقطوعة. [ ٤٠ ]

كان بورغيس وزوجته يسكنان في شقة صاخبة تفتقر إلى الخصوصية، مما أثار استياءهما. وبعد خلاف مع مدير كلية الملايو حول هذا الأمر، نُقل بورغيس إلى كلية تدريب معلمي الملايو في كوتا بهارو ، كيلانتان. [ 41 ] أتقن بورغيس اللغة الملايوية تحدثًا وكتابةً، وحصل على امتياز في امتحانات اللغة التي وضعها المكتب الاستعماري . وكوفئ بزيادة في راتبه نظير إتقانه للغة.

كرّس بعضًا من وقت فراغه في مالايا للكتابة الإبداعية "كهواية نبيلة، لأنني كنت أعلم أنه لا يوجد مال فيها"، ونشر رواياته الأولى: " وقت النمر " ، و "العدو في البطانية" ، و" أسرّة في الشرق" . [ 42 ] عُرفت هذه الروايات باسم "ثلاثية مالايا" ، ونُشرت لاحقًا في مجلد واحد بعنوان "نهاية اليوم الطويل" .

بروناي

كان بورغيس مسؤولاً تعليمياً في كلية تدريب المعلمين الماليزيين في عامي 1955 و1958.

بعد فترة إجازة قصيرة في بريطانيا عام ١٩٥٨، تولى بورغيس منصبًا آخر في الشرق، هذه المرة في كلية السلطان عمر علي سيف الدين في بندر سري بكاوان ، بروناي. كانت بروناي محمية بريطانية منذ عام ١٨٨٨، ولم تنل استقلالها إلا عام ١٩٨٤. في السلطنة، وضع بورغيس الخطوط العريضة لروايته التي نُشرت عام ١٩٦١ بعنوان " شيطان الدولة" ، ورغم أنها تناولت بروناي، إلا أنه لتجنب التشهير، نُقلت أحداثها إلى إقليم خيالي في شرق أفريقيا يُشبه زنجبار ، سُمي "دنيا" . في سيرته الذاتية "لينكولن الصغير والإله الكبير" (١٩٨٧)، كتب بورغيس: [ ٤٣ ]

تدور أحداث هذه الرواية، ولا تزال، حول بروناي، التي أُعيد تسميتها إلى ناراكا ، وهي كلمة ماليزية-سنسكريتية تعني "الجحيم". لم يتطلب الأمر الكثير من الخيال لابتكار مجموعة كبيرة من الشخصيات غير المعقولة وعدد من الحبكات المتشابكة. على الرغم من إتمامها عام ١٩٥٨، لم تُنشر الرواية حتى عام ١٩٦١، إلا أنها حظيت باختيار جمعية الكتاب. كان هاينمان ، ناشري، متشككًا في نشرها، خشية أن تُعتبر تشهيرًا. اضطررتُ إلى تغيير مكان الأحداث من بروناي إلى شرق أفريقيا. كان هاينمان محقًا في تخوفه. في أوائل عام ١٩٥٨، ظهرت رواية "العدو في البطانية" وأثارت على الفور دعوى تشهير.

في ذلك الوقت تقريبًا، انهار بورغيس في فصل دراسي في بروناي أثناء تدريسه التاريخ، وشُخِّصت حالته بورم دماغي غير قابل للجراحة. [ 21 ] أُخبر بورغيس أنه لن يعيش سوى عام واحد، مما دفعه إلى كتابة عدة روايات لتوفير المال لإعالة أرملته. [ 21 ] إلا أنه روى قصة مختلفة لجيريمي إسحاق في مقابلة وجهاً لوجه على برنامج " ذا ليت شو" على قناة بي بي سي (21 مارس 1989). قال: "بالنظر إلى الماضي الآن، أرى أنني طُردت من الخدمة الاستعمارية . أعتقد أن ذلك ربما كان لأسباب سياسية مُقنّعة بأسباب طبية". [ 44 ] ألمح إلى ذلك في مقابلة مع دون سوايم، موضحًا أن زوجته لين قالت شيئًا "بذيئًا" لدوق إدنبرة خلال زيارة رسمية، فانقلبت السلطات الاستعمارية ضده. [ 45 ] [ 46 ] أخبر سويم أنه قد أثار استياءهم بالفعل، وذلك لكتابته مقالات في الصحيفة دعماً لحزب المعارضة الثوري، حزب الشعب البروناي ، ولصداقته مع زعيمه الدكتور أزاهاري . [ 45 ] [ 46 ] يعزو كتّاب سيرة بورغيس الحادثة إلى هوس الكاتب المعروف بالأساطير . يكتب جيفري غريغسون : [ 37 ]

إلا أنه كان يعاني من آثار الإفراط في شرب الكحول لفترات طويلة (وما يرتبط به من سوء تغذية)، ومن مناخ جنوب شرق آسيا القاسي في كثير من الأحيان، ومن الإمساك المزمن، ومن الإرهاق وخيبة الأمل المهنية. وكما قال، فإن أبناء السلاطين والنخبة في بروناي "لم يرغبوا في تلقي التعليم"، لأن وفرة النفط المتدفقة كانت تضمن لهم دخلهم ومكانتهم المتميزة. وربما كان يتمنى أيضاً ذريعةً لترك التدريس والتفرغ للكتابة، بعد أن بدأ مسيرته متأخراً.

سنوات العودة إلى الوطن

أُعيد بورغيس إلى الوطن عام ١٩٥٩ [ ٤٧ ] بسبب إصابته بمرض عضال، وفُصل من منصبه في بروناي. أمضى بعض الوقت في جناح الأعصاب بأحد مستشفيات لندن (انظر: الطبيب مريض )، حيث خضع لفحوصات دماغية لم تُظهر أي مرض. بعد خروجه من المستشفى، وبفضل مبلغ من المال ورثته لين بورغيس عن والدها، بالإضافة إلى مدخراتهما التي جمعاها على مدى ست سنوات في الشرق، قرر التفرغ للكتابة. سكن الزوجان أولًا في شقة في هوف ، بالقرب من برايتون. ثم انتقلا لاحقًا إلى منزل شبه منفصل يُدعى "أبلغارث" في إيتشينغهام ، على بُعد حوالي أربعة أميال من منزل باتمان حيث عاش روديارد كيبلينغ في بورواش ، وعلى بُعد ميل واحد من منزل مالكولم موغريدج في روبرتسبريدج . [ ٤٨ ] بعد وفاة والد زوجة بورغيس، استخدم الزوجان ميراثهما للانتقال إلى منزل متلاصق في تشيسويك . أتاح ذلك سهولة الوصول إلى مركز تلفزيون بي بي سي، حيث أصبح فيما بعد ضيفًا متكررًا. خلال هذه السنوات، أصبح بورغيس رفيقًا منتظمًا للروائي ويليام س. بوروز في جلسات الشرب . وكانت لقاءاتهما تُعقد في لندن وطنجة . [ 49 ]

أسفرت رحلة بحرية قام بها الزوجان مع خط البلطيق من تيلبوري إلى لينينغراد في يونيو 1961 [ 50 ] عن رواية "عسل للدببة" . وكتب في سيرته الذاتية " لقد حان وقتك " (1990) أنه أثناء إعادة تعلم اللغة الروسية في ذلك الوقت، وجد الإلهام للغة العامية الروسية " نادسات" التي ابتكرها لرواية "برتقالة آلية "، مشيرًا إلى أنه "سيقاوم بشدة أي طلب من الناشر بتوفير مسرد للمصطلحات". [ 51 ] [ ملاحظات 1 ]

ليانا ماسيلاري ، مترجمة إيطالية تصغر بورغيس باثنتي عشرة سنة، اطلعت على روايتيه " داخل السيد إندربي" و "برتقالة آلية " أثناء كتابتها عن الأدب الإنجليزي. [ 52 ] التقى الاثنان لأول مرة عام 1963 على مائدة غداء في تشيسويك ، ونشأت بينهما علاقة غرامية. وفي عام 1964، أنجبت ليانا ابن بورغيس، باولو أندريا. أخفى بورغيس هذه العلاقة عن زوجته المدمنة على الكحول ، والتي رفض تركها خوفًا من إغضاب ابن عمه (من زوجة أبيه، مارغريت دوير ويلسون)، جورج دوير ، أسقف ليدز الكاثوليكي . [ 52 ]

توفيت لين بورغيس بسبب تليف الكبد في 20 مارس 1968. [ 7 ] بعد ستة أشهر، في سبتمبر 1968، تزوج بورغيس من ليانا، معترفًا بابنها البالغ من العمر أربع سنوات كابنه، على الرغم من أن شهادة الميلاد ذكرت روي هاليداي، شريك ليانا السابق، كوالده. [ 52 ] توفي باولو أندريا (المعروف أيضًا باسم أندرو بورغيس ويلسون) في لندن عام 2002، عن عمر يناهز 37 عامًا. [ 53 ] توفيت ليانا عام 2007. [ 52 ]

لاجئ ضريبي

كان بورغيس محافظًا (مع أنه، كما أوضح في مقابلة مع مجلة باريس ريفيو ، يمكن اعتبار آرائه السياسية "نوعًا من الفوضوية "، نظرًا لأن مثاله عن " ملك إمبراطوري كاثوليكي يعقوبي " لم يكن قابلًا للتطبيق). كان أيضًا كاثوليكيًا غير ملتزم ومؤيدًا للملكية ، وكان يكنّ نفورًا من جميع الجمهوريات . [ 54 ] كان يعتقد أن الاشتراكية في معظمها "سخيفة"، لكنه "أقر بأن الرعاية الصحية الممولة من الدولة أولوية في أي بلد متحضر اليوم". [ 54 ] ولتجنب الضريبة البالغة 90% التي كانت ستُفرض على العائلة بسبب دخلها المرتفع، غادروا بريطانيا وجابوا أوروبا في منزل متنقل من طراز بيدفورد دورموبيل .

خلال رحلاتهما عبر فرنسا وجبال الألب ، كان بورغيس يكتب في الجزء الخلفي من الشاحنة بينما كانت ليانا تقود. في هذه الفترة، كتب روايات وأنتج سيناريوهات أفلام للو غريد وفرانكو زيفيريلي . [ 52 ] كانت ليجا ، مالطا، أول مكان إقامة له بعد مغادرة إنجلترا (1968-1970). أدت ردود الفعل السلبية على محاضرة ألقاها بورغيس أمام جمهور من الكهنة الكاثوليك في مالطا إلى انتقال الزوجين إلى إيطاليا [ 52 ] بعد أن صادرت الحكومة المالطية ممتلكاتهما. [ 13 ] (سيقوم لاحقًا بتجسيد هذه الأحداث في روايته " قوى أرضية" بعد عقد من الزمن. [ 13 ] ) امتلك آل بورغيس شقة في روما، ومنزلًا ريفيًا في براشيانو ، وعقارًا في مونتالبوتشيو. بعد سماع شائعات عن مؤامرة مافيا لاختطاف باولو أندريا أثناء إقامة العائلة في روما، قرر بورغيس الانتقال إلى موناكو عام ١٩٧٥. [ ٥٥ ] كما كان دافع بورغيس للانتقال إلى موناكو، الملاذ الضريبي ، هو عدم فرض ضريبة دخل ، وإعفاء الأرامل من ضريبة التركات ، وهي شكل من أشكال الضرائب المفروضة على تركات أزواجهن. [ ٥٦ ] وكان للزوجين أيضًا فيلا في فرنسا، في كاليان، فار ، بروفانس. [ ٥٧ ]

عاش بورغيس لسنوات عديدة في الولايات المتحدة، حيث عمل ككاتب مقيم في جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل عام 1969، وأستاذاً زائراً في جامعة برينستون ضمن برنامج الكتابة الإبداعية عام 1970، وأستاذاً متميزاً في كلية مدينة نيويورك عام 1972. وفي كلية المدينة، كان زميلاً وصديقاً مقرباً لجوزيف هيلر . ثم انتقل لتدريس الكتابة الإبداعية في جامعة كولومبيا ، وألقى محاضرات عن الرواية في جامعة أيوا عام 1975، وفي جامعة بافالو عام 1976. وفي نهاية المطاف، استقر في موناكو عام 1976، حيث كان ناشطاً في المجتمع المحلي، وأصبح أحد مؤسسي مكتبة الأميرة غريس الأيرلندية ، وهي مركز للدراسات الثقافية الأيرلندية، عام 1984.

في مايو 1988، ظهر بورغيس مطولاً مع أندريا دوركين ، من بين آخرين، في حلقة "ما فائدة الجنس؟" من برنامج الحوار " بعد حلول الظلام" . وتحدث في إحدى فقرات الحلقة عن الطلاق.

الإعجاب لا يتطلب انضباطًا، أما الحب فيتطلب ذلك  ... الزواج، ولنقل أنه يدوم عشرين عامًا أو أكثر، هو نوع من الحضارة، نوع من العالم المصغر - فهو يطور لغته الخاصة، ورموزه الخاصة، ولغته العامية الخاصة، واختصاراته الخاصة  ... الجنس جزء منه، جزء من رموزه. إن تدمير مثل هذه العلاقة عمدًا، يشبه تدمير حضارة بأكملها. [ 58 ]

على الرغم من أن بورغيس كان يسكن على مقربة من غراهام غرين ، الذي كان منزله في أنتيب ، إلا أن غرين استاء قبيل وفاته من تعليقات بورغيس في مقالات صحفية، وقطع كل صلة بينهما. [ 37 ] وكشف غور فيدال في مذكراته " الملاحة من نقطة إلى نقطة" الصادرة عام 2006 أن غرين لم يوافق على ظهور بورغيس في محطات تلفزيونية أوروبية مختلفة لمناقشة كتبه. [ 37 ] ويروي فيدال أن غرين كان يعتبر، على ما يبدو، أن الظهور على شاشة التلفزيون أمر لا يليق بكرامة الكاتب. [ 37 ] ونقل فيدال عن غرين قوله بنبرة غاضبة: "إنه يتحدث عن كتبه". [ 37 ] وخلال هذه الفترة، أمضى بورغيس معظم وقته في شاليهه الذي يبعد كيلومترين (1.2 ميل) عن لوغانو ، سويسرا.  

موت

شاهد قبر بورغيس في كولومباريوم بمقبرة موناكو

على الرغم من أن بورغيس كتب أنه يتوقع أن "يموت في مكان ما في بلاد البحر الأبيض المتوسط، مع نعوة غير دقيقة في صحيفة نيس ماتان ، دون أن يحزن عليه أحد، وسرعان ما يُنسى" [ 59 ] ، إلا أنه عاد ليموت في تويكنهام ، إحدى ضواحي لندن، حيث كان يملك منزلاً. توفي بورغيس في 22  نوفمبر 1993 بسبب سرطان الرئة ، في مستشفى سانت  جون وسانت  إليزابيث في لندن. ودُفنت رفاته في مقبرة موناكو .

نُقش على شاهد قبر بورغيس الرخامي عبارة "أبا أبا"، والتي تعني "يا أبتاه" بالآرامية والعربية والعبرية وغيرها من اللغات السامية، وقد نطق بها المسيح أثناء عذابه في بستان جثسيماني ( مرقس ١٤: ٣٦ ) وهو يدعو الله أن ينجيه. وهي أيضًا عنوان روايته الثانية والعشرين ، التي تتناول وفاة جون كيتس . وقد وصفته صحيفة التايمز في نعيها بأنه "مُصلح أخلاقي عظيم". [ ٦٠ ] بلغت قيمة ثروته ٣  ملايين دولار أمريكي، وتضمنت محفظة عقارية أوروبية واسعة من المنازل والشقق. [ ٥٢ ]

كتابة

روايات

كانت ثلاثية بيرجس الماليزية " انقضاء اليوم الطويل" أولى رواياته المنشورة. تتألف الثلاثية من ثلاثة أجزاء: " وقت النمر" ، و "العدو في البطانية" ، و "أسرّة في الشرق" . أما رواية "شيطان الدولة" فهي تتمة للثلاثية، وتدور أحداثها في نسخة خيالية من بروناي . في هذه الأعمال، اتبع بيرجس نهج كبلينج في تصوير الهند البريطانية ، وكونراد وموم في تصوير جنوب شرق آسيا . كان أسلوب بيرجس أقرب إلى أسلوب أورويل، الذي كان يتقن الأردية والبورمية (وهو أمر ضروري لعمله كضابط شرطة)، وكبلنج، الذي كان يتحدث الهندية ( بعد أن تعلمها في طفولته). ومثل العديد من زملائه الإنجليز المغتربين في آسيا، كان بيرجس يتقن لغته (لغاته) شفهيًا وكتابيًا، سواءً كروائي أو كمتحدث، بما في ذلك اللغة الماليزية .

أنتجت سنوات عودة بورغيس إلى الوطن ( حوالي 1960-1969 ) روايتي "إندربي" و "الحق في الإجابة" ، اللتين تتناولان موضوع الموت والاحتضار، ورواية " تصفيق بيد واحدة" ، وهي هجاء لفراغ الثقافة الشعبية. واضطرت دار النشر إلى سحب رواية "الدودة والخاتم " (1961) من التداول تحت وطأة التهديد برفع دعوى تشهير من إحدى زميلات بورغيس السابقات، وهي سكرتيرة مدرسة. [ 61 ]

نُشرت رواية بورغيس الديستوبية "برتقالة آلية" عام ١٩٦٢. استُلهمت الرواية في البداية من حادثة وقعت خلال قصف لندن في الحرب العالمية الثانية ، حيث تعرضت زوجته لين للسرقة والضرب على يد جنود فارين من الجيش الأمريكي في لندن أثناء انقطاع التيار الكهربائي . ربما ساهم هذا الحادث في إجهاضها لاحقًا. تناولت الرواية مفهومي الإرادة الحرة والأخلاق. يخضع أليكس ، البطل الشاب المتمرد ، الذي أُسر بعد مسيرة قصيرة من العنف والفوضى، لجلسات علاجية لكبح جماح نزعاته العنيفة. نتج عن ذلك أنه أصبح عاجزًا عن الدفاع عن نفسه أمام الآخرين، وغير قادر على الاستمتاع ببعض موسيقاه المفضلة التي كانت، إلى جانب العنف، مصدر متعة كبيرة له. في كتابه الواقعي " شعلة الوجود " (١٩٨٥)، وصف بورغيس رواية "برتقالة آلية " بأنها "لعبة فكرية أُنجزت في ثلاثة أسابيع مقابل المال. عُرفت بأنها المادة الخام لفيلم بدا وكأنه يمجد الجنس والعنف". وأضاف: "سهّل الفيلم على قراء الكتاب إساءة فهم مضمونه، وسيظل هذا سوء الفهم يلاحقني حتى مماتي". وفي مقابلة أجرتها معه هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عام ١٩٨٠، نأى بورغيس بنفسه عن الرواية والفيلم المقتبس منها. وقُبيل نشر الكتاب، حُذف الفصل الأخير من النسخة الأمريكية.

كتب بورغيس رواية "برتقالة آلية" في 21 فصلاً، في إشارة إلى سن الرشد . وكتب في مقدمة طبعة عام 1986: "21 هو رمز النضج البشري، أو كان كذلك، إذ في هذا السن يحق للفرد التصويت وتحمل مسؤوليات البالغين". ولحاجته إلى المال، وظنه أن الناشر "يُظهر كرمًا بقبوله العمل من الأساس"، وافق بورغيس على الصفقة وسمح بنشر "برتقالة آلية " في الولايات المتحدة مع حذف الفصل الحادي والعشرين. واستند فيلم ستانلي كوبريك المقتبس من الرواية إلى النسخة الأمريكية، مما ساهم في استمرار غياب الفصل الأخير. وفي عام 2021، أطلقت مؤسسة أنتوني بورغيس الدولية صفحة ويب تُفهرس عروضًا مسرحية مختلفة لرواية "برتقالة آلية" من جميع أنحاء العالم. [ 62 ]

في كتاب مارتن سيمور سميث " الروايات والروائيون: دليل إلى عالم الخيال"، ذكر بورغيس أنه كان يُعدّ غالبًا ملخصًا يتضمن قائمة بأسماء المؤلفين قبل البدء في أي مشروع. كتب سيمور سميث: [ 63 ]

يعتقد بورغيس أن الإفراط في التخطيط يقضي على الإبداع، ويعتبر عقله الباطن وعملية الكتابة نفسها دليلين لا غنى عنهما. فهو لا يكتب مسودة لرواية كاملة، بل يفضل إنهاء صفحة واحدة قبل الانتقال إلى التالية، الأمر الذي يتطلب قدراً كبيراً من المراجعة والتصحيح.

رواية "لا شيء يُضاهي الشمس" هي إعادة تصوير خيالية لحياة شكسبير العاطفية، ودراسة للمصادر التي يُفترض أن مرض الزهري قد أثرت جزئيًا على رؤيته الإبداعية. وقد حظيت الرواية، التي استندت إلى سيرة إدغار آي. فريب "شكسبير، الإنسان والفنان" الصادرة عام 1938 ، بإشادة نقدية واسعة، ووضعت بورغيس بين كبار روائيي جيله. وقد أدرج الكاتب نفسه روايته "امرأة/امرأة" (1971) ضمن الأعمال التي يفخر بها. وكانت رواية "نساء روما" لبيرد كاشفة على المستوى الشخصي، إذ تناولت وفاة زوجته الأولى، وحزنه، والعلاقة التي أدت إلى زواجه الثاني. وفي رواية "سيمفونية نابليون "، أحيا بورغيس شخصية بونابرت من خلال صياغة بنية الرواية على أنغام سيمفونية إيرويكا لبيتهوفن . وتتضمن الرواية صورة لمجتمع عربي مسلمتحت احتلال قوة غربية مسيحية ( مصر من قبل فرنسا الكاثوليكية ). في ثمانينيات القرن العشرين، بدأت المواضيع الدينية تبرز بقوة في أعمال بورغيس ( مملكة الأشرار ، رجل الناصرة ، القوى الأرضية ). ورغم أن بورغيس ابتعد عن الكاثوليكية في مطلع شبابه، إلا أن تأثير "التدريب" الكاثوليكي ونظرته للعالم ظلّ قويًا في أعماله طوال حياته. ويتجلى ذلك بوضوح في مناقشة حرية الإرادة في رواية "برتقالة آلية" ، وفي الرؤية الكارثية للتغيرات المدمرة التي ستطرأ على الكنيسة الكاثوليكية- نتيجة ما يمكن فهمه على أنه تأثير شيطاني- في رواية "القوى الأرضية " (1980).  

واصل بورغيس العمل خلال مرضه الأخير، وكان يكتب على فراش الموت. روايته الأخيرة "أي حديد قديم" ملحمةٌ تمتد عبر أجيال عائلتين، إحداهما روسية-ويلزية والأخرى يهودية، وتتناول أحداثًا تاريخية هامة كغرق سفينة تايتانيك ، والحرب العالمية الأولى ، والثورة الروسية ، والحرب الأهلية الإسبانية ، والحرب العالمية الثانية ، والسنوات الأولى لدولة إسرائيل ، وإعادة اكتشاف سيف إكسكاليبور . أما رواية "رجل ميت في ديبتفورد" ، التي تتناول شخصية كريستوفر مارلو ، فهي رواية مكملة لرواية " لا شيء مثل الشمس ". وقد نُشرت رواية "بيرن" الشعرية بعد وفاته.

أعلن بورغيس في مقابلة عام 1972 أنه كان يكتب رواية عن الأمير الأسود ، مستخدمًا فيها أساليب جون دوس باسوس السردية، إلا أنه لم يُكمل كتابتها. [ 54 ] بعد وفاة بورغيس، أكمل الكاتب الإنجليزي آدم روبرتس الرواية، ونُشرت عام 2018 بعنوان " الأمير الأسود" . [ 64 ] في عام 2019، تم اكتشاف تحليل غير منشور سابقًا لرواية "برتقالة آلية " بعنوان "حالة الساعة". [ 65 ] وهو مُصاغ على هيئة تأملات بورغيس الفلسفية حول الرواية التي نالت له شهرة واسعة.

الدراسات النقدية

بدأ بورغيس مسيرته المهنية كناقد أدبي. استهدف كتابه "الأدب الإنجليزي: دراسة استقصائية للطلاب" المبتدئين في هذا المجال. ثم أتبعه بكتاب "الرواية اليوم" (لونغمانز، 1963) و "الرواية الآن: دليل الطالب للرواية المعاصرة" (نيويورك: دبليو دبليو  نورتون وشركاه، 1967). كما كتب دراسات عن جويس بعنوان "ها هم الجميع: مقدمة إلى جيمس جويس للقارئ العادي " (نُشر أيضًا بعنوان "إعادة عن جويس" ) و "جويسبريك: مقدمة إلى لغة جيمس جويس" . ونُشرت أيضًا نسخة مختصرة من " يقظة فينيغان " ، وهي نسخة مختصرة من تأليف بورغيس. ويُعتبر مدخله في موسوعة بريتانيكا عام 1970 عن الرواية (تحت عنوان "الرواية" [ 66 ] ) مرجعًا كلاسيكيًا في هذا النوع الأدبي. كتب بورغيس دراسات نقدية كاملة عن ويليام شكسبير وإرنست همنغواي ودي إتش لورانس ، بالإضافة إلى كتاب "تسع وتسعون رواية : أفضل ما كُتب باللغة الإنجليزية منذ عام 1939 " ( أليسون وبوسبي ، 1984). [ 67 ]

كتابة السيناريو

كتب بورغيس سيناريوهات أفلام "موسى المشرّع" (جيانفرانكو دي بوسيو، 1974)، و "يسوع الناصري" ( فرانكو زيفيريلي، 1977)، و "ميلادي" ( ستيوارت كوبر ، 1985). كما شارك في كتابة سيناريو مسلسل "شرلوك هولمز والدكتور واتسون" (1980). وتشمل أعماله السينمائية : "أموندسن" ، و"أتيلا" ، و"الأمير الأسود" ، و"سايرش الكبير" ، و" جوقة الفجر" ، و " حيل بيرتولدو القذرة" ، و" الحياة الأبدية " ، و "أوناسيس" ، و "بوما" ، و"شمشون ودليلة"، و " شريبر" ، و " العادات الجنسية للطبقة الوسطى الإنجليزية" ، و "شاه" ، و"ذاك الرجل فرويد" ، و "العم لودفيغ" . وابتكر بورغيس لغة العصر الحجري لفيلم " حرب النار " ( جان جاك أنو ، 1981).

كتب بورغيس العديد من النصوص غير المنشورة، بما في ذلك "ويل! أو الشاعر الفاحش" عن شكسبير ، والمستوحى من رواية " لا شيء مثل الشمس" . وبتشجيع من نجاح فيلم "ارتعاش النية" (محاكاة ساخرة لمغامرات جيمس بوند )، كتب بورغيس سيناريو فيلم "الجاسوس الذي أحبني" بشخصيات من الرواية وبأسلوب مشابه لها. [ 68 ] تدور أحداث الفيلم حول بوند وهو يقاتل منظمة "الفوضى" الإجرامية في سنغافورة في محاولة لمنع اغتيال الملكة إليزابيث  الثانية باستخدام قنابل مزروعة جراحياً في دار أوبرا سيدني . وُصف الفيلم بأنه "مزيج شائن من السادية والتنويم المغناطيسي والوخز بالإبر والإرهاب الدولي". [ 69 ] رُفض سيناريوه، على الرغم من أن صومعة الغواصة الضخمة التي ظهرت في الفيلم النهائي كانت، بحسب ما ورد، مصدر إلهام بورغيس. [ 70 ]

الكاتب المسرحي

بدأ انخراط بورغيس في المسرح أثناء دراسته الجامعية في مانشستر، حيث أخرج مسرحيات وكتب مراجعات مسرحية. وفي أوكسفوردشير، كان عضواً نشطاً في فرقة أدربوري الدرامية، حيث أخرج العديد من المسرحيات، بما في ذلك "جونو والطاووس" لشون أوكيسي ، و "طائر الفينيق كثير التردد " لكريستوفر فراي ، و"ابتسامة الجياكوندا" لألدوس هكسلي ، و "آلة الجمع" لإلمر رايس . [ 71 ]

في عام ١٩٥١، كتب بورغيس مسرحيته الأولى بعنوان " عشية القديسة فينوس ". لا توجد سجلات لعرض المسرحية، وفي عام ١٩٦٤ حوّل النص إلى رواية قصيرة. طوال حياته، كتب العديد من الاقتباسات والترجمات للمسرح. أشهر أعماله "برتقالة آلية" ، اقتبسها للمسرح تحت عنوان "برتقالة آلية: مسرحية موسيقية" . صدرت طبعة موسعة من هذه المسرحية، مع نسخة طبق الأصل من النوتة الموسيقية المكتوبة بخط اليد، في عام ١٩٩٩؛ أما مسرحية "برتقالة آلية ٢٠٠٤" ، المقتبسة من رواية بورغيس من إخراج رون دانيلز ونشر دار آرو بوكس ، فقد عُرضت في مسرح باربيكان بلندن عام ١٩٩٠، بموسيقى من تأليف ذا إيدج من فرقة يو تو . [ ٧١ ]

تشمل ترجمات بورغيس الشهيرة الأخرى نسختين إنجليزيتين من مسرحية سيرانو دي بيرجراك لإدموند روستاند . وقد نشرت دار سالاماندر ستريت مؤخرًا ترجمتين لم تُنشرا سابقًا لمسرحيتين، وصفتهما المؤسسة بأنهما "اكتشاف أدبي هام". [ 72 ] إحداهما هي "البخيل! البخيل! " ، وهي ترجمة لمسرحية البخيل لموليير . على الرغم من أن المسرحية الفرنسية الأصلية مكتوبة نثرًا، إلا أن بورغيس أعاد صياغتها بمزيج من الشعر والنثر، على غرار اقتباسه الشهير لسيرانو دي بيرجراك . [ 73 ] أما العمل الآخر فهو "تشاتسكي: أهمية الغباء" ، المقتبس من مسرحية "ويل من الذكاء" لألكسندر غريبويدوف . في "تشاتسكي" ، يعيد بورغيس صياغة مسرحية روسية كلاسيكية بروح أوسكار وايلد . [ 73 ]

موسيقى

كان بورغيس موسيقيًا بارعًا، وقد ألّف الموسيقى بانتظام طوال حياته، وقال ذات مرة: "أتمنى لو ينظر إليّ الناس كموسيقي يكتب روايات، بدلًا من روائي يؤلف الموسيقى كهواية." [ 74 ] ألّف أكثر من 250 مقطوعة موسيقية بأشكال متنوعة، بما في ذلك السيمفونيات، والكونشرتو، وموسيقى الحجرة، وموسيقى البيانو، وأعمال مسرحية. [ 6 ] وقد قدّم بداياته الموسيقية بأسلوب روائي خفيف في روايته "عازفو البيانو " (1986)، حيث اعتبر بورغيس البيانو آلته الرئيسية. [ 75 ] وقد وردت العديد من مؤلفاته غير المنشورة في كتاب "هذا الرجل والموسيقى" (1982). [ 6 ]

الأوركسترا وموسيقى الحجرة

بدأ بورغيس التأليف الموسيقي بجدية أثناء خدمته في الجيش خلال الحرب، ثم أثناء عمله مدرسًا في مالايا ، لكنه لم يتمكن من كسب عيشه من ذلك. كانت سيمفونيته الأولى، " سيمفونية الملايو" (المفقودة الآن)، محاولة "لدمج العناصر الموسيقية للبلاد [مالايا] في لغة موسيقية مركبة تستخدم الطبول المحلية وآلات الزيلوفون". [ 76 ] كما فُقدت سيمفونية ثانية له. لكن سيمفونيته الثالثة في سلم دو الكبير كُلِّف بتأليفها من قِبَل أوركسترا جامعة أيوا السيمفونية عام 1974، مما أدى إلى أول عرض علني لعمل أوركسترالي من تأليف بورغيس - وهي مناسبة تاريخية للملحن حفزته على استئناف نشاطه في التأليف الموسيقي بأعمال أخرى واسعة النطاق، بما في ذلك كونشيرتو للكمان ليهودي مينوهين ، والذي لم يُعزف بسبب وفاة عازف الكمان. [ 77 ] وفي الآونة الأخيرة، تم بث السيمفونية على إذاعة بي بي سي 3 كجزء من مهرجان مانشستر الدولي في يوليو 2017. [ 78 ]

ألّف بورغيس عددًا كبيرًا من موسيقى الحجرة والموسيقى الآلية. ومن بين أعماله التي عُثر عليها مؤخرًا رباعية وترية من عام ١٩٨٠، متأثرة بديمتري شوستاكوفيتش ، والتي ظهرت بشكل غير متوقع في أرشيف مؤسسة أنتوني بورغيس الدولية. [ ٧٩ ] أما بالنسبة للبيانو، فقد ألّف بورغيس معظم أعماله الموسيقية، بما في ذلك مجموعة من ٢٤ مقدمة وفوجة، بعنوان " لوحة المفاتيح الإلكترونية سيئة المزاج " (١٩٨٥)، والتي سجّلها ستيفان غينسبورغ . [ ٨٠ ] وقد أصدرت شركة "بريما فاسيا" أسطوانتين مدمجتين لموسيقى البيانو الخاصة به: المجلد الأول (٢٠١٥) والمجلد الثاني (٢٠٢٥). [ ٨١ ]

كتب بورغيس أيضاً العديد من المقطوعات الموسيقية لآلة الريكوردر، حيث كان ابنه يعزف عليها. وقد سُجّلت عدة أعمال موسيقية للريكوردر والبيانو، بما في ذلك سوناتا رقم  1، وسوناتينا، وتري بيتزيتي ، بواسطة جون تيرنر مع عازف البيانو هارفي ديفيز. [ 82 ] كما سُجّلت مجموعاته من الرباعيات الغيتارية بواسطة رباعي ميلا للغيتار. [ 83 ]

المسرحيات الغنائية والأوبرا

ألف بورغيس أوبريت " أزهار دبلن" عام ١٩٨٢، مقتبسًا نصها من رواية "يوليسيس" لجيمس جويس . وهي تفسير حر لنص جويس، مع تغييرات وإضافات من بورغيس نفسه، وكل ذلك مصحوب بموسيقى أصلية تمزج بين الأوبرا وأسلوب جيلبرت وسوليفان وأسلوب المسرح الغنائي . وقد عُرضت المسرحية الغنائية على التلفزيون عبر هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، وحظيت بآراء متباينة. [ ٨٤ ] كما كتب بورغيس نص مسرحية "سيرانو" الموسيقية التي عُرضت على مسارح برودواي عام ١٩٧٣ (من تأليف مايكل ج. لويس )، مستخدمًا اقتباسه الخاص من مسرحية روستاند الأصلية كأساس له. [ 85 ] كما أنتج بورغيس ترجمةً لنص ميلهاك وهاليفي لأوبرا كارمن لبيزيه ، والتي قدمتها الأوبرا الوطنية الإنجليزية عام 1986، وكتب نصًا جديدًا لأوبرا ويبر الأخيرة، أوبرون ( 1826)، والتي أعيد طبعها إلى جانب النص الأصلي في كتاب أوبرون القديم والجديد . وقد قدمتها الأوبرا الاسكتلندية التي تتخذ من غلاسكو مقرًا لها عام 1985، ولكن لم يتم إحياؤها منذ ذلك الحين. [ 86 ]

الموسيقى والأدب

تعكس جميع كتابات بورغيس تقريبًا، سواءً كانت روائية أو غير روائية، تجاربه الموسيقية. وتتكرر العناصر السيرية المتعلقة بالموسيقيين، ولا سيما الملحنين الفاشلين، في كل مكان. تتناول روايته المبكرة "رؤية الأسوار " (1965) قصة ريتشارد إينيس، مؤلف السيمفونيات والكونشرتو الذي يخدم في الجيش البريطاني في جبل طارق. أما روايته الأخيرة، " بيرن " (1995)، وهي رواية مكتوبة على شكل شعر، فتتحدث عن ملحن حديث مغمور يحقق نجاحًا أكبر في حياته العاطفية منه في قاعات الحفلات الموسيقية. غالبًا ما تتوازى الأعمال الروائية المذكورة في الروايات مع مؤلفات بورغيس الحقيقية، وتقدم تعليقًا عليها، مثل كانتاتا " يوم القديسة سيليا" ، التي وُصفت في رواية " نساء بيرد الرومانيات" (1976) ، والتي ظهرت بعد عامين من نشر الرواية كعمل حقيقي لبورغيس.

تتجاوز التأثيرات الموسيقية التأثيرات السيرية بكثير، إذ توجد تجارب تجمع بين الأشكال الموسيقية والأدب. [ 87 ] فيلم "ارتعاش النية " (1966)، وهو فيلم إثارة ساخر من أفلام جيمس بوند ، مكتوب على شكل سوناتا . فيلم "موزارت وعصابة الذئاب " (1991) يعكس صوت وإيقاع مؤلفات موزارت، ويحاول، من بين أمور أخرى، تقديم تمثيل خيالي للسيمفونية رقم 40. [ 88 ] رواية "سيمفونية نابليون : رواية في أربعة حركات " (1974) هي تفسير أدبي لسيمفونية إيرويكا لبيتهوفن ، بينما تظهر سيمفونية بيتهوفن رقم 9 بشكل بارز في فيلم "برتقالة آلية" (وفي النسخة السينمائية لستانلي كوبريك من الرواية).

كثيراً ما يُبرز استخدام بورغيس للغة الصوت على حساب المعنى، كما في لغة "نادسات" المُختلقة والمتأثرة باللغة الروسية التي استخدمها الراوي في رواية " برتقالة آلية " ، وفي سيناريو فيلم " البحث عن النار " (1981) الصامت، حيث ابتكر لغةً قبليةً ربما كان يتحدث بها الإنسان في عصور ما قبل التاريخ، وفي كتابه غير الروائي عن صوت اللغة، " لقمة من الهواء" (1992). [ 89 ] وفي عام 2023، تم اكتشاف مقطوعة موسيقية كُتبت لرباعي وتري في أرشيف مؤسسة أنتوني بورغيس الدولية، وعُرضت لأول مرة في الأول من ديسمبر من ذلك العام. [ 90 ]

الحماس الموسيقي

في برنامج "أغاني الجزيرة المهجورة" الإذاعي على إذاعة بي بي سي عام ١٩٦٦، [ ٩١ ] اختار بورغيس مقطوعات موسيقية مفضلة لديه، منها: " ابتهجوا بالرب دائمًا " لبرسيل؛ ومتغيرات غولدبيرغ رقم ​​١٣ لباخ ؛ والسيمفونية رقم ١ في سلم لا بيمول الكبير لإلجار ؛ و"أغنية محاكمة والتر" من أوبرا " أساتذة الغناء في نورمبرغ" لفاجنر ؛ و"الأعياد" من نوكترنات لديبوسي ؛ و " ريو غراندي " للامبير ؛ والسيمفونية رقم ١ في سلم سي بيمول الصغير لوالتون ؛ و "على حافة وينلوك " لفون ويليامز . ونُشرت مجموعة مقالات موسيقية لبورغيس عام ٢٠٢٤. [ ٩٢ ]   

اللغويات

كتب ريموند تشابمان وتوم ماك آرثر في كتاب "رفيق أكسفورد للغة الإنجليزية " : "  يتجلى تدريب بورغيس اللغوي في حوارات غنية بنطق مميز ودقة في استخدام اللغة". [ 93 ] خلال سنوات إقامته في مالايا، وبعد إتقانه للخط الجاوي ، وهو الخط العربي المُكيَّف للغة الملايوية، تعلم بورغيس اللغة الفارسية بنفسه ، ثم ترجم قصيدة إليوت " الأرض اليباب" إلى الفارسية (غير منشورة). كما عمل على مختارات من أفضل ما تُرجم من الأدب الإنجليزي إلى الملايوية، لكنها لم تُنشر. تشمل ترجمات بورغيس المنشورة نسختين من مسرحية "سيرانو دي بيرجراك" ، [ 94 ] ومسرحية "أوديب الملك"، [ 95 ] وأوبرا "كارمن" .

انعكس اهتمام بورغيس باللغة في لغة المراهقين العامية الأنجلو-روسية المُبتكرة في روايته "برتقالة آلية" ( نادسات )، وفي فيلم "البحث عن النار" (1981)، حيث ابتكر لغة ما قبل التاريخ ( أولام ) لشخصياته. ويتجلى هذا الاهتمام أيضًا في شخصياته. ففي رواية "الطبيب مريض" ، يُجسد الدكتور إدوين سبيندريفت دور محاضر في علم اللغويات يهرب من جناح في مستشفى مليء، كما وصفه الناقد سول مالوف في مراجعته، بـ"حالات عقلية تُجسد بسعادة تنوعات اللغة الإنجليزية". بورغيس، الذي حاضر في علم الصوتيات بجامعة برمنغهام في أواخر الأربعينيات، يُجري بحثًا في مجال اللغويات في كتابيه "اللغة المبسطة" و "جرعة من الهواء" .

أُثيرت مسألة إتقان بورغيس للغات المتعددة في سيرة روجر لويس الذاتية الصادرة عام ٢٠٠٢. زعم لويس أنه خلال تصوير الفيلم الوثائقي " نوع من الفشل" (١٩٨٢) الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في ماليزيا، لم تفهم النادلات في المطعم الذي كان يُصوَّر فيه بورغيس لغته الملايوية التي كان يُفترض أنه يتحدثها بطلاقة. وزُعم أن مخرج الفيلم الوثائقي تعمّد إبقاء هذه اللحظات دون تغيير في الفيلم لكشف ادعاءات بورغيس اللغوية. وقد ألقت رسالة من ديفيد والاس، نُشرت في مجلة صحيفة "إندبندنت أون صنداي" اللندنية بتاريخ ٢٥ نوفمبر ٢٠٠٢، الضوء على هذه القضية. وجاء في رسالة والاس، جزئيًا: 

...  كانت الرواية غير دقيقة. تروي قصة بورغيس، اللغوي العظيم، وهو "يصرخ باللغة الملايوية في وجه نادلات ملايويات" لكنه "لم يستطع إيصال فكرته". مصدر هذه الرواية فيلم وثائقي من إنتاج بي بي سي عمره عشرون عامًا  ... [كان يُزعم] أن المخرج أبقى على المشهد ليسخر من الكاتب العظيم. ليس الأمر كذلك، وأنا متأكد من ذلك، لأني كنتُ ذلك المخرج  ... أوضحت القصة كما عُرضت على التلفزيون أن بورغيس كان يعلم أن هؤلاء النادلات لسن ملايويات. كان مطعمًا صينيًا، وكان قصد بورغيس أن الصينيين لا يكترثون باللغة الوطنية التي تفرضها الحكومة، وهي لغة البهاسا الماليزية. ربما كان لدى بورغيس لكنة، لكنه كان يتحدث اللغة؛ أما الفتيات المعنيات فلم يكنّ يتحدثنها.

ربما لم يكن لويس على دراية كاملة بحقيقة أن ربع سكان ماليزيا هم من الصينيين الناطقين بالهوكين والكانتونية . ومع ذلك، فقد تم اعتماد اللغة الملايوية كلغة وطنية بموجب قانون اللغة لعام 1967. وبحلول عام 1982، كانت جميع المدارس الابتدائية والثانوية الوطنية في ماليزيا تُدرّس باللغة الملايوية كلغة أساسية (انظر: هارولد كراوتش ، الحكومة والمجتمع في ماليزيا ، إيثاكا ولندن: مطبعة جامعة كورنيل، 1996).

أرشيف

يضم أرشيف مؤسسة أنتوني بيرجس الدولية في مانشستر ، المملكة المتحدة ، أكبر مجموعة من مقتنيات أنتوني بيرجس . وتشمل هذه المقتنيات: مذكرات ودفاتر يومية مكتوبة بخط اليد؛ وأكثر من 8000 كتاب من مكتبة بيرجس الشخصية؛ ومخطوطات لروايات ومقالات صحفية ومؤلفات موسيقية؛ وصور فوتوغرافية احترافية وشخصية تعود إلى الفترة ما بين عامي 1918 و1993؛ وأرشيف واسع من التسجيلات الصوتية؛ ومجموعة بيرجس الموسيقية؛ وأثاث؛ وآلات موسيقية، من بينها بيانوين من بيانو بيرجس؛ ومراسلات تتضمن رسائل من أنجيلا كارتر ، وغراهام غرين ، وتوماس بينشون، وغيرهم من الكتاب والناشرين البارزين. [ 96 ] وقد أسست أرملة بيرجس، ليانا، مؤسسة أنتوني بيرجس الدولية عام 2003.

ابتداءً من عام 1995، باعت أرملة بورغيس أرشيفًا ضخمًا من أوراقه إلى مركز هاري رانسوم في جامعة تكساس في أوستن، مع إضافة العديد من المواد في السنوات اللاحقة. [ 97 ] يتألف الأرشيف من أكثر من 136 صندوقًا، ويشمل مخطوطات مطبوعة ومكتوبة بخط اليد، ونوتات موسيقية، ومراسلات، وقصاصات صحفية، وعقودًا ووثائق قانونية، ودفاتر مواعيد، ومجلات، وصورًا فوتوغرافية، وأغراضًا شخصية.

تضم المجموعة كمية كبيرة من المؤلفات الموسيقية غير المنشورة وغير المنتجة، إلى جانب عدد قليل من التسجيلات الصوتية لمقابلات بورغيس وعروضه لأعماله. [ 98 ] كما يمكن العثور على أكثر من 90 كتابًا من مكتبة بورغيس ضمن مقتنيات مركز رانسوم. [ 99 ] وفي عام 2014، أضاف مركز رانسوم أرشيف وكيل بورغيس لفترة طويلة، غابرييل بانتوتشي، والذي يتضمن أيضًا مخطوطات كبيرة، ونوتات موسيقية، ومراسلات، وعقودًا. [ 100 ] ويُكمّل أرشيف بورغيس في مركز رانسوم أرشيفات مهمة لفنانين كان بورغيس معجبًا بهم، بمن فيهم جيمس جويس ، وغراهام غرين، ودي إتش لورانس .

أُودِعَت مجموعة صغيرة من الأوراق والمخطوطات الموسيقية وغيرها من المواد لدى جامعة أنجيه عام ١٩٩٨. ولا يُعرف مكان وجودها الحالي. [ ١٠١ ] [ ١٠٢ ]

التكريمات

إحياء الذكرى

  • تدير مؤسسة أنتوني بورغيس الدولية مساحة للعروض ومقهى في 3 شارع كامبريدج، مانشستر. [ 104 ]
  • كشفت جامعة مانشستر النقاب عن لوحة تذكارية في أكتوبر 2012 نُقش عليها: "تُخلّد جامعة مانشستر ذكرى أنتوني بيرجس، 1917-1993، الكاتب والملحن، خريج بكالوريوس اللغة الإنجليزية عام 1940". وكان هذا أول نصب تذكاري لبيرجس في المملكة المتحدة. [ 105 ]
  • تُمنح جائزة أوبزرفر/أنتوني بورغيس السنوية للصحافة الفنية تكريماً له. [ 106 ]

أعمال مختارة

روايات

ملحوظات

  1. ↑ نسخة بريطانية من رواية "برتقالة آلية" (دار بنغوين للنشر، 1972؛ رقم ISBN) 0-14-003219-3(واحتوت طبعة أمريكية واحدة على الأقل على مسرد للمصطلحات). وأضافت ملاحظة: "أدين بالفضل لزميلتي نورا مونتيسينوس وعدد من المراسلين لمساعدتهم في اللغة الروسية".

مراجع

  1. ↑ ديفيد 1973 ، ص 181
  2. ↑ "أنتوني بورغيس - التعريف، الصور، النطق، وملاحظات الاستخدام" . قاموس أكسفورد للمتعلمين المتقدمين . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018 .
  3. ↑ انظر مقال "تحفة نبوية وعنيفة" بقلم ثيودور دالريمبل في "ليس بانفجار ولكن بضعف" (2008)، الصفحات 135-149.
  4. ↑ "أرشيف الترشيحات - أنتوني بورغيس" . NobelPrize.org . مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2024 .
  5. ^ كاج شويلر (2 يناير 2024). "Whites nobelpris – Lugnet före Stormen" . سفينسكا داجبلاديت (بالسويدية) . تم الاسترجاع في 3 يناير 2024 .
  6. 1 2 3 "الملحن" . مؤسسة أنتوني بورغيس الدولية . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 راتكليف، مايكل (2004). "ويلسون، جون بورغيس [أنتوني بورغيس] (1917-1993)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/51526 . تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2011 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  8. 1 2 لويس 2002 ، ص. 67 . 
  9. ↑ لويس 2002 ، ص 62 . 
  10. ↑ لويس 2002 ، ص 64 . 
  11. ↑ لويس 2002 ، ص 68 . 
  12. ↑ لويس 2002 ، ص 70.
  13. 1 2 3 سمرفيلد، نيكولاس (ديسمبر 2018). "الحرية وأنتوني بورغيس". مجلة لندن . ديسمبر/يناير 2019: 64-69 .
  14. ↑ لويس 2002 ، ص 70-71.
  15. ↑ لويس 2002 ، ص 107.
  16. ↑ لويس 2002 ، ص 53-54 . 
  17. ↑ لويس 2002 ، ص 57 . 
  18. ↑ لويس 2002 ، ص 66 
  19. 1 2 3 Burgess 1982 ، ص 17-18 . 
  20. ↑ بورغيس 1982 ، ص 19 . 
  21. 1 2 3 "أنتوني بورغيس، 1917-1993، نبذة بيوغرافية" . مركز هاري رانسوم، جامعة تكساس، أوستن . 8 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2005.
  22. ↑ لويس 2002 ، ص 97-98 . 
  23. ↑ لويس 2002 ، ص 95 . 
  24. ↑ لويس 2002 ، ص 109-110 . 
  25. ↑ ميتانغ، هربرت (26 نوفمبر 1993). "وفاة أنتوني بورغيس، 76 عامًا؛ رجل الأدب والموسيقى" . صحيفة نيويورك تايمز (نعي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2013 .
  26. ↑ ليتل ويلسون وإله عظيم، أنتوني بورغيس، فينتج، 2002، ص 205.
  27. ↑ الحياة الحقيقية لأنتوني بورغيس، أندرو بيسويل، بان ماكميلان، 2006، ص 71-72.
  28. ↑ لويس 2002 ، ص 113 . 
  29. ↑ لويس 2002 ، ص 117 . 
  30. ↑ ويليامز، نايجل (10 نوفمبر 2002). "ليس كالساعة" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة.
  31. ↑ لويس 2002 ، ص 107، 128 . 
  32. ↑ كولين بورو (9 فبراير 2006). "ليس سيئاً تماماً" . مراجعة لندن للكتب . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
  33. ↑ بيسويل 2006 .
  34. ↑ نبذة عن أنتوني بورغيس ، britannica.com. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 نوفمبر 2014.
  35. ↑ لويس 2002 ، ص 168 . 
  36. ↑ أنتوني بورغيس؛ إيرل ج. إنجرسول؛ ماري س. إنجرسول (2008). محادثات مع أنتوني بورغيس . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص. xv. ISBN  978-1-60473-096-8.
  37. 1 2 3 4 5 6 النمر: حياة وآراء أنتوني بورغيس ، geoffreygrigson.wordpress.com؛ تم الوصول إليه في 26 نوفمبر 2014.
  38. ↑ "ساكمونغكول AK47: حياة وأزمنة داتو مختار بن داتو السير محمود" . Sakmongkol.blogspot.com. 15 يونيو 2009. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2010 .
  39. ↑ رابطة خريجي مدرسة ماكوبا الإعدادية - عرض تقديمي من قبل الخريجين القدامى في احتفال مرور مئة عام على تأسيس المدرسة الإعدادية - 2013. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 26 نوفمبر 2014 على archive.today و mcoba.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014.
  40. ↑ فيليبس، بول (5 مايو 2004). "1954-1959" . مؤسسة أنتوني بورغيس الدولية. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2010.
  41. ↑ لويس 2002 ، ص 223-224.
  42. ↑ أغيلر، جيفري (محرر) (1986) مقالات نقدية عن أنتوني بورغيس . جي كي هول. ص 1؛ ISBN 0-8161-8757-6.
  43. ↑ بورغيس، أنتوني (2012)، ويلسون الصغير والإله الكبير ، أنتوني بورغيس، راندوم هاوس، ص 431.
  44. ↑ محادثات مع أنتوني بورغيس (2008) إنجرسول وإنجرسول محرر. ص 180.
  45. 1 2 محادثات مع أنتوني بورغيس (2008)، إنجرسول وإنجرسول، ص 151-152.
  46. ١ ٢ "مقابلة مع أنتوني بيرجس عام ١٩٨٥ (صوتية)" . Wiredforbooks.org. ١٩ سبتمبر ١٩٨٥. مؤرشفة من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليها في ٨ أغسطس ٢٠١١ .
  47. ↑ لويس 2002 ، ص 243 . 
  48. ↑ لويس 2002 ، ص 280 . 
  49. ↑ لويس 2002 ، ص 325 . 
  50. ↑ بيسويل 2006 ، ص 237 . 
  51. ↑ كريك، روجر (يناير 2003). ""مستنقع أم إله في رواية برتقالة آلية؟" مجلة ANQ: مجلة فصلية للمقالات القصيرة والملاحظات والمراجعات . 16 (4): 51-54 . doi : 10.1080/08957690309598481 . S2CID 162676494 . 
  52. 1 2 3 4 5 6 7 "نعي: ليانا بورغيس" . صحيفة ديلي تلغراف . 5 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2015 .
  53. ↑ بيسويل 2006 ، ص. 4 . 
  54. ١ ٢ ٣ جون كولينان (٢ ديسمبر ١٩٧٢). "أنتوني بورغيس، فن الرواية، العدد ٤٨" . مجلة باريس ريفيو (مقابلة). العدد ٥٦. تاريخ الاطلاع: ٢١ ديسمبر ٢٠٢١ .  
  55. ↑ أسبري، ماثيو (يوليو-أغسطس 2009). "المواطن المتجول" (ملف PDF) . نشرة نهاية العالم (3): 4-7 . تاريخ الاسترجاع: 31 أغسطس 2013 .
  56. ↑ بيسويل 2006 ، ص 356.
  57. ↑ لويس 2002 ، ص 12.
  58. ↑ مقتبس في أنتوني مكارثي (2016)، الجنس الأخلاقي ، دار فيديليتي للنشر (ISBN 0-929891-17-1، 9780929891170)
  59. ↑ فيتزجيرالد، لورانس (9 سبتمبر 2015). "أنتوني بورغيس - بطل مانشستر المنسي؟" . أحب مانشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2018 .
  60. ↑ "أنتوني بورغيس"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية .
  61. ↑ لويس 2002 ، ص 9 . 
  62. ↑ "برتقالة آلية على خشبة المسرح" . 14 سبتمبر 2023.
  63. ↑ روجرز، ستيفن د. (2011). قاموس اللغات المصطنعة . سيمون وشوستر. ISBN 978-1-4405-2817-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2020 .
  64. ↑ روبرتس، آدم؛ أنتوني بورغيس (2018). الأمير الأسود ( طبعة جديدة). أنباوند. ISBN  978-1-78352-647-5.
  65. ↑ بيشيتا، روب (25 أبريل 2019). "اكتشاف الجزء الثاني المفقود من رواية "برتقالة آلية" في أرشيفات المؤلف" . سي إن إن ستايل .
  66. ↑ أنتوني بيرجس، رواية في موسوعة بريتانيكا .
  67. ↑ "صفحة الكتب المهملة" . neglectedbooks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2026 .
  68. ↑ روبين، ستيفن جاي (1981). أفلام جيمس بوند: تاريخ من وراء الكواليس . ويستبورت، كونيتيكت: دار أرلينغتون. ISBN 978-0-87000-523-7.
  69. ↑ فيلد، ماثيو (2015). نوع من الأبطال : 007 : القصة الرائعة لأفلام جيمس بوند . أجاي تشودري. ستراود، غلوسترشاير: دار التاريخ للنشر. ISBN   978-0-7509-6421-0. OCLC 930556527 . 
  70. ↑ بارنز، آلان (2003). قبلة قبلة بانغ! بانغ! الدليل غير الرسمي لأفلام جيمس بوند 007. باتسفورد. ISBN 978-0-7134-8645-2.
  71. ١ ٢ مؤسسة أنتوني بيرجس الدولية. "كاتب مسرحي" . مؤسسة أنتوني بيرجس الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ فبراير ٢٠٢٤ .
  72. ↑ ألبيرج، داليا (11 يونيو 2022). "ترجمة أنتوني بورغيس لمسرحية موليير "البخيل" تظهر للعلن لأول مرة" . صحيفة الغارديان .
  73. 1 2 "تشاتسكي والبخيل، البخيل! مسرحيتان لأنتوني بورغيس" . شارع سالاماندر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
  74. ↑ والتر كليمونز، "أنتوني بورغيس: المضي قدماً" ، مراجعة الكتب في صحيفة نيويورك تايمز ، 29 نوفمبر 1970، ص 2.
  75. ↑ «حفل موسيقي: أعمال بيانو لأنطوني بورغيس وموريس رافيل» ، مؤسسة بورغيس، نوفمبر 2025
  76. ↑ الملحنون المعاصرون ، تحرير برايان مورتون وباميلا كولينز، شيكاغو ولندن: دار سانت جيمس للنشر، 1992 – رقم ISBN 1-55862-085-0
  77. ↑ كونكانون، ريموند (24 مارس 2022). "كونشيرتو ينتظر العرض العالمي الأول" . violinist.com .
  78. ↑ "مهرجان مانشستر الدولي: سيمفونية في سي" ، مؤسسة بورغيس الدولية.
  79. ↑ ألبرج، داليا (19 نوفمبر 2023). "عرضٌ أول لرباعية وترية جديدة من تأليف أنتوني بيرجس، مؤلف رواية "برتقالة آلية"" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2023.
  80. ↑ Grand Piano CD GP 773 (2018).
  81. ↑ موسيقى البيانو لأنتوني بورغيس ، بريما فاسيا CD043 (2015)
  82. ↑ "الرجل وموسيقاه" . مؤسسة أنتوني بيرجس الدولية . 30 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023.
  83. ↑ أنتوني بورغيس: الرباعيات الكاملة للغيتار ، ناكسوس 8.574423 (2023).
  84. ↑ المستمع ، 7 يناير 1982، ص 18.
  85. ↑ كين ماندلبوم. ليس منذ كاري: أربعون عامًا من إخفاقات المسرحيات الموسيقية في برودواي (1991)، الصفحات 191-192.
  86. ↑ روجر لويس. أنتوني بورغيس. دار توماس دان للنشر، 2004. رقم ISBN 0-312-32251-8
  87. ↑ شوكلي، آلان (2017). الموسيقى في الكلمات: الشكل الموسيقي والتناغم في رواية القرن العشرين . روتليدج. OCLC 1001968147 . 
  88. ↑ بورغيس، أنتوني (شتاء 1992). "موزارت وعصابة الذئب" . مجلة ويلسون الفصلية . 16 (1): 113. JSTOR 40258243. تاريخ الاسترجاع: 22 أغسطس 2022 . 
  89. ↑ موريس، جان (31 أكتوبر 1992). "مراجعة كتاب / صفير أثناء العمل وحيل سحرية أخرى: 'لقمة من الهواء' - أنتوني بيرجس: هاتشينسون، 16.99 جنيهًا إسترلينيًا" . صحيفة الإندبندنت .
  90. ↑ ألبرج، داليا (19 نوفمبر 2023). "عرض أول لرباعية وترية جديدة من تأليف أنتوني بيرجس، مؤلف رواية "برتقالة آلية"" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 19 ديسمبر 2025 .
  91. ↑ "أنتوني بورغيس" . برنامج "أغاني الجزيرة المهجورة " . بي بي سي. 28 نوفمبر 1966. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2012 .
  92. ↑ الشيطان يفضل موزارت: عن الموسيقى والموسيقيين، 1962-1993 ، تحرير بول فيليبس. دار كاركانت للنشر، 2024.
  93. ↑ ماك آرثر ، توم، محرر. (1992). دليل أكسفورد للغة الإنجليزية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 167. ISBN  978-0-19-214183-5. LCCN 92224249 . OCLC 1150933959 .  
  94. ↑ روستاند، إدموند ؛ أنتوني بورغيس (1991). سيرانو دي بيرجراك، ترجمة وتكييف أنتوني بورغيس ( طبعة جديدة). كتب نيك هيرن. ISBN  978-1-85459-117-3.
  95. ↑ سوفوكليس (1972). أوديب الملك . ترجمة أنتوني بورغيس. مطبعة جامعة مينيسوتا. ISBN 978-0-8166-0667-2.
  96. ↑ "حول المجموعات" . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018 .
  97. ↑ "أنتوني بورغيس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2023 .
  98. ↑ "أنتوني بورغيس: جرد لأوراقه في مركز هاري رانسوم" . norman.hrc.utexas.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2021 .
  99. ↑ "مكتبات جامعة تكساس / مركز الموارد البشرية" . catalog.lib.utexas.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2017 .
  100. ↑ "مجموعة غابرييل بانتوتشي لأنتوني بورغيس: جرد أولي لمجموعته في مركز هاري رانسوم" . norman.hrc.utexas.edu . تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2019 .
  101. ↑ قائمة الأرشيف بالعناصر
  102. ^ مركز أنتوني بيرجيس (المؤرشف) . المكتبة الجامعية أنجيه، جامعة أنجيه.
  103. ↑ "رفقاء الأدب" . الجمعية الملكية للأدب. 2 سبتمبر 2023.
  104. ↑ "مؤسسة أنتوني بيرجس الدولية - مانشستر " . www.theskinny.co.uk
  105. ↑ "Your Manchester Online" . نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2012 .
  106. ↑ «جائزة أوبزرفر/أنتوني بورغيس للصحافة الفنية | صحيفة الغارديان» . www.theguardian.com . تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2024 .

فهرس

  • بيسويل، أندرو (2006)، الحياة الحقيقية لأنطوني بيرجيس ، بيكادور، ISBN 978-0-330-48171-7
  • بورغيس، أنتوني (1982)، هذا الرجل والموسيقى ، ماكجرو هيل، رقم ISBN 978-0-07-008964-8
  • ديفيد، بيفرلي (يوليو 1973)، "أنتوني بورغيس: قائمة مرجعية (1956-1971)"، أدب القرن العشرين ، 19 (3): 181-188 ، JSTOR 440916 
  • لويس، روجر (2002)، أنتوني بورغيس ، فابر آند فابر، رقم ISBN 978-0-571-20492-2

للمزيد من القراءة

دراسات مختارة

  • جيفري أغيلر، أنتوني بورغيس: الفنان كروائي (ألاباما، 1979، رقم ISBN) 978-0-8173-7106-7).
  • بويتينك، بول. أنتوني بورغيس: ببليوغرافيا مشروحة ودليل مرجعي . نيويورك، لندن: دار غارلاند للنشر، 1985. 26 صفحة، 349  صفحة.  يتضمن مقدمة، وتسلسلًا زمنيًا، وفهرسًا، ورقم ISBN. 978-0-8240-9135-4.
  • أنتوني بورغيس، "حالة الساعة". مجلة نيويوركر . 4 و11 يونيو 2012. الصفحات  69-76.
  • صموئيل كويل، أنتوني بورغيس (نيويورك، 1981، رقم ISBN) 978-0-8044-2124-9).
  • AA Devitis، Anthony Burgess (نيويورك، 1972).
  • كارول إم. ديكس، أنتوني بورغيس (المجلس الثقافي البريطاني، 1971. دار نشر نورثكوت هاوس، رقم ISBN) 978-0-582-01218-9).
  • مارتين غوش-شيلهورن، أنتوني بورغيس: دراسة في الشخصية (دار بيتر لانغ للنشر، 1986، رقم ISBN) 978-3-8204-5163-4).
  • ريتشارد ماثيوز، عالم أنتوني بيرجس الآلي (دار بورغو للنشر، 1990، رقم ISBN) 978-0-89370-227-4).
  • بول فيليبس ، موسيقى أنتوني بورغيس (1999).
  • بول فيليبس، "أنتوني بورغيس"، قاموس نيو غروف للموسيقى والموسيقيين ، الطبعة الثانية  (2001).
  • بول فيليبس، تناغم الساعة: موسيقى وأدب أنتوني بورغيس (مطبعة جامعة مانشستر، 2010، رقم ISBN) 978-0-7190-7204-8).
  • جون ج. ستينسون، أنتوني بورغيس مُعاد النظر فيه (بوسطن، 1991، رقم ISBN) 978-0-8057-7000-1).

المجموعات