تخطيط لوحة المفاتيح

لوحة مفاتيح QWERTY الأمريكية ذات 104 مفتاحًا

تخطيط لوحة المفاتيح هو أي ترتيب مادي أو مرئي أو وظيفي محدد لمفاتيح لوحة المفاتيح، أو رموزها، أو تعيين وظائفها. تُستخدم هذه التخطيطات في لوحات مفاتيح الكمبيوتر ، ولوحات المفاتيح الافتراضية (بما في ذلك الهواتف المحمولة أو شاشات اللمس الأخرى )، أو أجهزة الإدخال الكتابية الأخرى . تختلف التخطيطات القياسية باختلاف نظام الكتابة واللغة وحالة الاستخدام. يقوم بعض الهواة والمصممين بإنشاء تخطيطات بديلة لتناسب تفضيلاتهم الشخصية بشكل أفضل أو لتوسيع وظائف لوحة المفاتيح .

يمكن وصف تصميمات لوحة المفاتيح بعدة طرق حسب الشكل أو الوظيفة. التصميم المادي هو موضع المفاتيح الفعلية على لوحة المفاتيح. أما ترتيب رموز أغطية المفاتيح ، كالعلامات أو الملصقات، فيُعرف بالتصميم المرئي . بينما يُمثل تخطيط لوحة المفاتيح التصميم الوظيفي ، أي ربط المفاتيح بوظائفها عند الضغط عليها. ويتم ضبط هذا التخطيط برمجياً أو باستخدام البرامج الثابتة ، وهو يُحدد وظيفة المفتاح عند الضغط عليه مرة واحدة أو عدة مرات، بغض النظر عن شكله.

صُممت لوحات مفاتيح الكمبيوتر الحديثة لإرسال رمز مسح ضوئي إلى نظام التشغيل عند الضغط على مفتاح أو رفعه. [ 1 ] يُشير هذا الرمز إلى صف المفتاح وعموده فقط، وليس إلى الحرف المحدد المحفور عليه. يقوم نظام التشغيل بتحويل رمز المسح الضوئي إلى رمز حرف ثنائي محدد باستخدام جدول تحويل "رمز المسح الضوئي إلى حرف"، يُسمى جدول تعيين لوحة المفاتيح. هذا يعني أنه يمكن تعيين لوحة المفاتيح الفعلية ديناميكيًا إلى أي تخطيط دون الحاجة إلى تغيير مكونات الجهاز، وذلك ببساطة عن طريق تغيير البرنامج الذي يُفسر ضغطات المفاتيح. غالبًا، [ أ ] يمكن للمستخدم تغيير تعيين لوحة المفاتيح في إعدادات النظام. بالإضافة إلى ذلك، قد يتوفر برنامج لتعديل وظائف لوحة المفاتيح أو توسيعها. [ ب ] وبالتالي، ليس بالضرورة أن يكون الرمز الظاهر على سطح المفتاح الفعلي هو نفسه الذي يظهر على الشاشة أو يُدرج في المستند قيد الكتابة. معظم لوحات مفاتيح USB واللاسلكية الحديثة تعمل بمجرد التوصيل ، وتُرسل تخطيطها المرئي (الافتراضي) إلى نظام التشغيل عند توصيلها. تحتوي بعض لوحات المفاتيح على برامج ثابتة تُتيح تكوين التخطيطات، بالإضافة إلى تخصيص الإضاءة ووظائف أخرى. [ 2 ]

أنواع المفاتيح

لوحة مفاتيح الكمبيوتر النموذجية ذات 105 مفتاحًا، تتكون من أقسام تحتوي على أنواع مختلفة من المفاتيح

قد تتكون لوحة مفاتيح الحاسوب من عدة أنواع من المفاتيح، بما في ذلك مفاتيح الأحرف والأرقام للكتابة، ومفاتيح التعديل لتغيير وظائف المفاتيح الأخرى، [ 3 ] ومفاتيح التنقل (أو مجموعة مفاتيح التنقل ) لتحريك مؤشر الكتابة ، ومفاتيح الوظائف ومفاتيح النظام لإجراءات خاصة (مثل الضغط على مفتاحي Ctrl و Ctrl )، ولوحة مفاتيح رقمية لتسهيل العمليات الحسابية أو إدخال البيانات. [ 4 ] [ 5 ]EscBreak

تختلف نماذج لوحات المفاتيح المختلفة في تصميمها المادي، مثل عدد المفاتيح ومواقعها على لوحة المفاتيح. [ 6 ] ومع ذلك، فإن معظم التصميمات المترجمة إلى لغات أخرى تختلف في رموز أغطية المفاتيح بدلاً من موقعها المادي. [ 7 ]

مفاتيح الأحرف

يتكون الجزء الأساسي من لوحة المفاتيح من مفاتيح الأحرف، والتي تُستخدم لكتابة الحروف والرموز الأخرى. عادةً، توجد ثلاثة صفوف من المفاتيح لكتابة الحروف وعلامات الترقيم ، وصف علوي لكتابة الأرقام والرموز الخاصة، وصف سفلي. يشبه ترتيب مفاتيح الأحرف ترتيب لوحة مفاتيح الآلة الكاتبة .Space bar

مفاتيح التعديل

لوحة مفاتيح "رائد الفضاء" من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، وهي لوحة مفاتيح ما قبل معيار ISO/IEC 9995 مزودة بعدد كبير من مفاتيح التعديل. كانت مزودة بأربعة مفاتيح لبتات باكي ( , , , و )؛ وثلاثة مفاتيح تحويل، تسمى " تحويل " و"أعلى" و"أمام".ControlMetaHyperSuper

إلى جانب مفاتيح الأحرف، تحتوي لوحة المفاتيح على مفاتيح خاصة لا تؤدي أي وظيفة بمفردها، بل تُعدّل وظائف المفاتيح الأخرى. على سبيل المثال، يُمكن استخدام مفتاح لتغيير مخرجات مفاتيح الأحرف، بينما تُفعّل مفاتيح ( التحكم )، و ( البديل )، و ( الرسومات البديلة ) عمليات خاصة عند استخدامها مع مفاتيح أخرى. (تحتوي لوحات مفاتيح أبل على مفاتيح مُصنَّفة بشكل مختلف ولكنها مُكافئة، انظر أدناه).ShiftCtrlAltAltGr

عادةً، يُضغط على مفتاح تعديل أثناء الضغط على مفتاح آخر. ولتسهيل ذلك، تأتي مفاتيح التعديل عادةً في أزواج، مفتاح واحد متطابق وظيفيًا لكل يد، بحيث يتيح الضغط على مفتاح تعديل بيد واحدة لليد الأخرى حرية الضغط على مفتاح آخر.

يمكن الضغط على مفتاح أبجدي رقمي يحمل حرفًا واحدًا فقط (عادةً الحرف الكبير ) لكتابة حرف صغير أو كبير، ويتطلب كتابة الحرف الكبير الضغط على المفتاح في الوقت نفسه . كما يُستخدم هذا المفتاح لكتابة الرمز العلوي من بين رمزين محفورين عليه، بينما يُكتب الرمز السفلي دون استخدام مفتاح التعديل.⇧ Shift⇧ Shift

تحتوي لوحة مفاتيح الأبجدية اللاتينية على مفتاح مخصص لكل حرف من الأحرف من A إلى Z، ومفاتيح للعلامات الترقيمية والرموز الأخرى، وعادةً ما تحتوي على صف من مفاتيح الوظائف ، وغالبًا ما تحتوي على لوحة مفاتيح رقمية وبعض مفاتيح التحكم في النظام. في معظم اللغات باستثناء الإنجليزية، يلزم وجود أحرف إضافية (بعضها بعلامات تشكيل )، وبعضها موجود بشكل قياسي في كل لوحة مفاتيح وطنية، بما يتناسب مع لغتها الوطنية. تحتوي هذه اللوحات على مفتاح آخر مُعدّل، مُعلّم (بشكل رسومي بديل)، على يمين مفتاح المسافة. (تحتوي لوحات المفاتيح الأمريكية على مفتاح ثانٍ في هذا الموضع). يمكن استخدامه لكتابة رمز إضافي إلى جانب الرمزين المتاحين عادةً باستخدام مفتاح أبجدي رقمي، واستخدامه في الوقت نفسه مع مفتاح المسافة يتيح الوصول عادةً إلى رمز رابع. قد تكون رموز المستوى الثالث والرابع محفورة على النصف الأيمن من أعلى المفتاح، أو قد تكون غير مُعلّمة. تتميز لوحات مفاتيح الأبجدية السيريلية واليونانية بترتيبات مماثلة.AltGrAlt⇧ Shift

بدلاً من مفاتيح و و الموجودة في لوحات المفاتيح العادية ، تحتوي لوحات مفاتيح Apple على مفتاحي ( command ) و . يُستخدم مفتاح بشكل مشابه لمفتاح ، ويُستخدم مفتاح بشكل مشابه لمفتاحي و ، للوصول إلى خيارات القوائم والاختصارات. تحتوي أجهزة Mac على مفتاح للتوافق مع البرامج التي تتطلب تخطيط لوحة مفاتيح تقليدي. يمكن استخدام مفتاح بشكل عام لإصدار نقرة ثانوية بالماوس أيضًا. يوجد أيضًا مفتاح في لوحات مفاتيح Mac الحديثة، والذي يُستخدم للتبديل بين استخدام مفاتيح ، و ، وما إلى ذلك، إما كمفاتيح وظائف أو لوظائف أخرى مثل التحكم في الوسائط، أو الوصول إلى Spotlight ، أو التحكم في مستوى الصوت، أو إدارة Mission Control . يمكن أيضًا العثور على مفتاح في أجهزة الكمبيوتر المحمولة والأجهزة اللوحية الأصغر حجمًا التي تعمل بنظامي Windows وLinux، حيث يؤدي غرضًا مشابهًا.CtrlAltAltGrCmdOption⌥ OptionAltGr⌘ CmdCtrlAltCtrlFnF1F2Fn

في العديد من لوحات مفاتيح محطات عمل يونكس (وكذلك أجهزة الكمبيوتر المنزلية مثل أميغا )، كان مفتاح إلى يسار حرف ، ومفتاح في أسفل اليسار. استُخدم هذا الموضع لمفتاح أيضًا في حاسوب XO المحمول ، الذي لم يكن يحتوي على . كما اختلف تخطيط لوحة مفاتيح يونكس في موضع مفتاح ، حيث وُضع إلى يسار .CtrlA⇪ Caps LockCtrl⇪ Caps LockEsc1

جرّبت بعض لوحات المفاتيح القديمة استخدام عدد كبير من مفاتيح التعديل. وكان المثال الأبرز على ذلك لوحة المفاتيح المسماة " لوحة مفاتيح رائد الفضاء " الموجودة على أجهزة MIT LISP ، والتي احتوت على سبعة مفاتيح تعديل على الأقل : أربعة مفاتيح تحكم ، بالإضافة إلى ثلاثة مفاتيح تحويل . وقد مكّن هذا المستخدم من كتابة أكثر من 8000 حرف ممكن عن طريق الضغط على "مجموعات" مناسبة من مفاتيح التعديل في وقت واحد.CtrlMetaHyperSuper⇧ ShiftTopFront

مفاتيح ميتة

المفتاح الميت هو نوع خاص من مفاتيح التعديل، فبدلاً من الضغط عليه أثناء الضغط على مفتاح آخر، يُضغط عليه ويُحرر قبل المفتاح الآخر. لا يُنشئ المفتاح الميت حرفًا بمفرده، ولكنه يُعدّل الحرف الناتج عن المفتاح الذي يُضغط عليه مباشرةً بعده، مما يُتيح عادةً كتابة حرف بعلامة تشكيل مُحددة. على سبيل المثال، في بعض تخطيطات لوحات المفاتيح، يكون مفتاح النبرة الثقيلة مفتاحًا ميتًا: في هذه الحالة، الضغط عليه ثم الضغط على مفتاح آخر يُنتج الحرف à ( حرف a بنبرة ثقيلة)؛ والضغط عليه متبوعًا بعلامة الجمع (+) يُنتج الحرف È ( حرف E بنبرة ثقيلة). يُمكن كتابة النبرة الثقيلة بشكل مُنفصل بالضغط على مفتاح آخر ثم الضغط على مفتاح ثالث .``a`⇧ ShiftE`Space bar

قد يعمل مفتاح ما كمفتاح معطل افتراضيًا، أو يمكن أحيانًا تغيير وظيفة مفتاح عادي مؤقتًا ليصبح مفتاحًا معطلًا بالضغط باستمرار على مفتاح Shift الثانوي - على سبيل المثال، قد ينتج عن الضغط على + الحرف â (بافتراض أن مفتاح "6" هو نفسه مفتاح "^"). في بعض الأنظمة، لا يوجد ما يشير للمستخدم إلى الضغط على مفتاح معطل، فيبدو المفتاح معطلًا، ولكن في بعض أنظمة إدخال النصوص، تُعرض علامة التشكيل مع إشارة إلى أن النظام ينتظر ضغطة مفتاح أخرى: إما الحرف الأساسي المراد تمييزه، أو علامة تشكيل إضافية، أو علامة تشكيل منفردة.AltGrOptionAltGr6 aSpace bar

بالمقارنة مع مفتاح التعديل الثانوي، قد يكون استخدام المفتاح الميت أكثر تعقيدًا بعض الشيء، ولكنه يتيح إضافة المزيد من الأحرف. فباستخدام AltGr، يُمكن إضافة حرف واحد فقط، أو حرفين (إذا استُخدم بالتزامن مع مفتاح Shift العادي)، بينما باستخدام المفتاح الميت، يُمكن إضافة علامة تشكيل محددة إلى مجموعة متنوعة من الأحرف الأساسية.

مفتاح التأليف

يمكن تعريف مفتاح الإنشاء بأنه مفتاح عام غير نشط، قد يكون متاحًا في بعض الأنظمة بدلاً من المفاتيح غير النشطة الأكثر تحديدًا أو بالإضافة إليها. يتيح هذا المفتاح الوصول إلى مجموعة واسعة من الأحرف الإضافية المُعرَّفة مسبقًا من خلال تفسير سلسلة كاملة من ضغطات المفاتيح التي تليه. على سبيل المثال، الضغط على مفتاح الإنشاء متبوعًا بفاصلة عليا ( apostrophe ) ثم ينتج عنه حرف á ( a مع علامة التشكيل الحادة )، ثم الضغط على مفتاح الإنشاء متبوعًا بفاصلة عليا (apostrophe) ثم ينتج عنه حرف æ ( حرف متصل ae )، ثم الضغط على مفتاح الإنشاء متبوعًا بفاصلة عليا (apostrophe) ثم ينتج عنه رمز حقوق النشر © (© ).Compose'AComposeAEComposeOC

يدعم نظام X Window (المستخدم في معظم أنظمة التشغيل الشبيهة بنظام Unix ، بما في ذلك معظم توزيعات Linux ) هذا المفتاح . تحتوي بعض لوحات المفاتيح على مفتاح مُسمى "Compose"، ولكن يمكن تهيئة أي مفتاح لأداء هذه الوظيفة. على سبيل المثال، يمكن استخدام المفتاح الأيمن، الذي يُعتبر غير ضروري في الأحوال العادية ، لهذا الغرض عند توفره. ويمكن محاكاة ذلك في نظام Windows باستخدام برامج خارجية، مثل WinCompose.ComposeWin

مفاتيح أوامر النظام

بحسب التطبيق، لا تُستخدم بعض مفاتيح لوحة المفاتيح لإدخال أحرف قابلة للطباعة، بل يفسرها النظام على أنها أوامر تنسيق أو تغيير وضع أو أوامر خاصة. ويمكن العثور على هذه المفاتيح في لوحات مفاتيح أجهزة الكمبيوتر الشخصية.

SysRq و PrtSc

لوحة مفاتيح حاسوب مركزي/طرفية بسيطة من طراز 4800-52، تعود إلى منتصف ثمانينيات القرن العشرين . تتميز بتكوين غير واضح لمفاتيح التعديل والأسهم، ومفتاح تغذية السطر، ومفتاح الإيقاف المؤقت، والمفاتيح الفارغة، ومفتاح التكرار.

غالبًا ما يشترك أمرا طلب النظام ( SysRq ) وطباعة الشاشة ( أو على بعض لوحات المفاتيح، على سبيل المثال ) في نفس المفتاح. كان SysRq يُستخدم في أجهزة الكمبيوتر القديمة كزر "طوارئ" لاستعادة النظام بعد الأعطال (ولا يزال يُستخدم لهذا الغرض إلى حد ما في نواة لينكس ؛ انظر مفتاح SysRq السحري ). يُستخدم أمر طباعة الشاشة لالتقاط الشاشة بأكملها وإرسالها إلى الطابعة، ولكنه في الوقت الحاضر، يقوم عادةً بحفظ لقطة الشاشة في الحافظة .SysRqPrtScPrtScn

مفتاح كسر

لم يعد لمفتاح الإيقاف المؤقت أو مفتاح القطع وظيفة محددة. تعود أصوله إلى مستخدمي أجهزة الطباعة عن بُعد، الذين كانوا يرغبون في مفتاح يقطع خط الاتصال مؤقتًا. يمكن للبرامج استخدام مفتاح القطع بطرق مختلفة، مثل التبديل بين جلسات تسجيل الدخول المتعددة، أو إنهاء برنامج، أو قطع اتصال المودم.

في البرمجة، وخاصةً لغات BASIC و Pascal و C القديمة التي كانت تعمل بنظام DOS ، يُستخدم مفتاح Break (بالتزامن مع Ctrl) لإيقاف تنفيذ البرنامج. بالإضافة إلى ذلك، فإن أنظمة Linux ومشتقاتها، وكذلك العديد من برامج DOS، تتعامل مع هذا الاختصار بنفس طريقة Ctrl+C. على لوحات المفاتيح الحديثة، يُشار عادةً إلى مفتاح Break باسم Pause/Break.في معظم بيئات مايكروسوفت ويندوز، تؤدي مجموعة المفاتيح إلى إظهار خصائص النظام.WindowsPause

مفتاح الهروب

يشير مفتاح الهروب ( الذي يُختصر غالبًا إلى Esc) "في معظم الأوقات" [ 8 ] إلى إيقاف ، [ 9 ] أو خروج ، [ 10 ] أو "السماح لي بالخروج من مربع حوار" [ 8 ] (أو نافذة منبثقة). [ 11 ]

ومن التطبيقات الشائعة الأخرى لهذا المفتاح اليوم تشغيل زر الإيقاف في العديد من متصفحات الويب وأنظمة التشغيل. [ 8 ]Esc

كان مفتاح ESC جزءًا من لوحة المفاتيح القياسية لجهاز Teletype Model 33 (الذي طُرح عام 1964 واستُخدم مع العديد من الحواسيب الصغيرة المبكرة). [ 12 ] كما احتوى جهاز DEC VT50 ، الذي طُرح في يوليو 1974، على مفتاح Esc. ويستخدم محرر النصوص TECO (حوالي عام 1963) وبرنامج Emacs ( حوالي عام 1985 ) مفتاح Esc بكثرة.

تاريخياً، كان يُستخدم أيضاً كنوع من مفاتيح التحويل، بحيث يتم تفسير حرف واحد أو أكثر من الأحرف التالية بشكل مختلف، ومن هنا جاء مصطلح تسلسل الهروب ، والذي يشير إلى سلسلة من الأحرف، تسبقها عادةً حرف الهروب . [ 13 ] [ 14 ]

في الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز، قبل إضافة مفتاح ويندوز إلى لوحات المفاتيح، كانت الطريقة المعتادة لتفعيل زر "ابدأ" هي الضغط باستمرار على مفتاح التحكم ثم الضغط على مفتاح الهروب (Escape). ولا تزال هذه الطريقة تعمل في ويندوز 10 و11. [ 15 ]

مفتاح الإدخال

قد يؤدي الضغط على مفتاح "Enter" إلى إنهاء فقرة نصية ونقل مؤشر التحرير إلى بداية السطر التالي المتاح، على غرار مفتاح "إرجاع السطر" في الآلة الكاتبة. عندما يقوم النظام المتصل بمعالجة سطر أوامر المستخدم ، فإن الضغط على مفتاح "Enter" قد يشير إلى اكتمال إدخال الأمر وأن النظام جاهز الآن لمعالجته.

مفتاح Shift

عند الضغط على حرف، يتم تحويل الحرف المضغوط بمفتاح Shift إلى حرف كبير. يُستخدم هذا المفتاح أيضًا لكتابة رموز أكثر مما يبدو متاحًا؛ على سبيل المثال، يُصاحب مفتاح الفاصلة المنقوطة رمز النقطتين في الأعلى. لكتابة الفاصلة المنقوطة، يُضغط على المفتاح وحده دون الضغط على أي مفتاح آخر. لكتابة النقطتين، يُضغط على هذا المفتاح ومفتاح Shift معًا. تُتيح بعض الأنظمة للمستخدمين ذوي الإعاقة الحركية إمكانية الضغط على مفتاح Shift أولًا ثم مفتاح الرمز المطلوب.

يوجد مفتاح القائمة، أو مفتاح التطبيق، في لوحات مفاتيح أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام ويندوز. أما في لوحات مفاتيح أبل، فيؤدي مفتاح الأوامر (المُسمى ⌘) الوظيفة نفسها. يُستخدم هذا المفتاح لفتح قائمة السياق باستخدام لوحة المفاتيح بدلاً من زر الفأرة الأيمن المعتاد. عادةً ما يكون رمز المفتاح أيقونة صغيرة تُظهر مؤشرًا يحوم فوق قائمة. في بعض لوحات مفاتيح سامسونج، لا يظهر المؤشر في الأيقونة، بل تظهر القائمة فقط. أُنشئ هذا المفتاح في نفس وقت إنشاء مفتاح ويندوز. يُستخدم هذا المفتاح عادةً عندما لا يكون زر الفأرة الأيمن موجودًا على الفأرة. لا تحتوي بعض أجهزة ويندوز العامة على مفتاح القائمة في لوحة مفاتيحها لمنع المستخدمين من النقر بزر الفأرة الأيمن (مع ذلك، في العديد من تطبيقات ويندوز، يمكن استدعاء وظيفة مماثلة باستخدام اختصار لوحة المفاتيح Shift+F10 ).

يفتح مفتاح Windows قائمة "ابدأ" (التطبيقات).

تاريخ

لوحة مفاتيح جهاز تلغراف لطباعة الحروف، صنعته شركة سيمنز وهالسكه في روسيا حوالي عام 1900 .

تطورت تصميمات لوحات المفاتيح بمرور الوقت، وغالبًا ما كان ذلك بالتزامن مع تغييرات تكنولوجية كبيرة.

طُوِّرَ تخطيط لوحة المفاتيح QWERTY في سبعينيات القرن التاسع عشر على يد كريستوفر لاثام شولز . ثم استُخدم في آلة الكتابة شولز وجليدن ، التي سُوِّقت عام ١٨٧٤ باسم ريمنجتون رقم ١، لتصبح أول آلة كتابة ناجحة تجاريًا. [ ١٦ ] وفي عام ١٨٧٨، أُضيف مفتاح Shift إلى ريمنجتون رقم ٢. أُصدرت أول آلة كتابة كهربائية من IBM Selectric عام ١٩٦١، وأصبحت آلة كتابة كهربائية مؤثرة للغاية، وأثرت لاحقًا على لوحات مفاتيح الكمبيوتر. [ ١٧ ] وجهاز الكمبيوتر الشخصي من IBM (١٩٨١)، وتحديدًا طراز M (١٩٨٥)، الذي شكّل الأساس للعديد من تخطيطات لوحات المفاتيح الحديثة.

يُعد استخدام تخطيط لوحة المفاتيح داخل مجتمع ما مستقرًا بشكل عام، نظرًا لتكلفة التدريب على الكتابة باللمس ، وتكلفة إعادة التدريب على التبديل . وقد يكون هناك أيضًا تأثير شبكي لوجود تخطيط قياسي. على سبيل المثال، استُخدم انتشار تخطيط QWERTY كدراسة حالة تجارية في تكلفة التبديل. ومع ذلك، يمكن لقوى السوق الكبيرة أن تُحدث تغييرًا، كما هو الحال في اعتماد تركيا لتخطيط QWERTY. المفاتيح غير الأساسية أكثر عرضة للتغيير، لأنها أقل استخدامًا وأقل تأثرًا بتقييد الكتابة باللمس. الجزء الرئيسي، الأبجدي الرقمي، مستقر عادةً، بينما تتغير مفاتيح الرموز وقيم المفاتيح المُزاحة إلى حد ما، ومفاتيح التعديل بشكل أكبر، ومفاتيح الوظائف أكثر من غيرها: يعود تاريخ QWERTY إلى الإصدار رقم 1 (1874) - على الرغم من إضافة الرقمين 1 و0 لاحقًا - ويعود تاريخ المفاتيح المُزاحة في بعض الحالات إلى الإصدار رقم 2 (1878)، وفي حالات أخرى إلى Selectric (1961)، ويعود تاريخ وضع مفاتيح التعديل إلى حد كبير إلى الطراز M (1985). يعود تاريخ وضع مفاتيح الوظائف عادةً إلى طراز M، ولكنه يختلف بشكل كبير، لا سيما في أجهزة الكمبيوتر المحمولة.

استُخدمت لوحات المفاتيح الميكانيكية الأولى في الآلات الموسيقية لعزف نغمات محددة. ومع ظهور التلغراف الطباعي ، برزت الحاجة إلى لوحة مفاتيح لاختيار الأحرف. استخدمت بعض آلات التلغراف الطباعي الأولى إما لوحة مفاتيح بيانو كاملة أو تصميمًا مشابهًا لها. [ 18 ] [ 19 ] في لوحة مفاتيح بيانو التلغراف الطباعي من هيوز-فيلبس، وُضعت المفاتيح من A إلى N من اليسار إلى اليمين على مفاتيح البيانو السوداء، والمفاتيح من O إلى Z من اليمين إلى اليسار على مفاتيح البيانو البيضاء أسفلها.

في الدول التي تستخدم الأبجدية اللاتينية ، غالبًا ما يعتمد الجزء المركزي من لوحة المفاتيح الحديثة، المخصص للأحرف والأرقام، على تصميم QWERTY. وقد ساد الاعتقاد لفترة طويلة بأن هذا التصميم كان يهدف إلى وضع تركيبات الأحرف الثنائية الشائعة على جانبي لوحة المفاتيح لتجنب تعطلها. إلا أن الأدلة على هذا الادعاء كانت موضع جدل. ففي عام ٢٠١٢، قدم مؤرخان يابانيان متخصصان في التكنولوجيا حجة مفادها أن ترتيب المفاتيح في النماذج الأولية الأولى من لوحة مفاتيح شولز كان في الواقع يتبع ترتيب اليسار-اليمين واليمين-اليسار المستخدم في جهاز التلغراف الطباعي هيوز-فيلبس المعاصر، الموصوف سابقًا. [ ٢٠ ] وقد تباينت الإصدارات اللاحقة تدريجيًا لأسباب تقنية مختلفة، ولا تزال آثار واضحة لترتيب A-N من اليسار إلى اليمين، وO-Z من اليمين إلى اليسار، ظاهرة في تصميم QWERTY الحديث. كان التحسين الرئيسي الذي أدخله شولز هو ترتيب المفاتيح في صفوف متباعدة أفقيًا عن بعضها بمقدار ثلاثة أثمان البوصة، وثلاثة أثمان البوصة، وثلاثة أثمان البوصة، لتوفير مساحة للأذرع وتقليل مسافة حركة اليد. على الرغم من أنه قد ثبت أن تخطيط QWERTY ليس التخطيط الأمثل للكتابة، [ 21 ] إلا أنه لا يزال هو المعيار.

اختار شولز أن تكون المسافة بين مراكز المفاتيح ثلاثة أرباع البوصة ( 19 مم ). وقد تبين أن هذه المسافة مثالية لإدخال سريع للمفاتيح بواسطة اليد متوسطة الحجم، [ ج ] وتُسمى لوحات المفاتيح ذات حجم المفاتيح هذا "لوحات مفاتيح كاملة الحجم". 

في الآلة الكاتبة اليدوية، كان بإمكان المستخدم الضغط على المفتاح برفق لكتابة أحرف مثل النقطة والفاصلة، التي لا تشغل مساحة كبيرة على الورق. أما في الآلة الكاتبة الكهربائية، فكانت قوة الضغط تُنقل إلى ذراع الكتابة بمجرد لمس المفتاح، لذا كان لا بد من تصميم الآلة نفسها لتوفير قوى ضغط مختلفة لكل حرف. ولتبسيط الأمر، اختلف التصميم الأكثر شيوعًا للآلات الكاتبة الكهربائية في الولايات المتحدة عن التصميم الأكثر شيوعًا للآلات الكاتبة اليدوية. فبدلًا من وضع علامتي الاقتباس المفردة والمزدوجة فوق مفتاحي الرقمين 2 و8 على التوالي، وُضعتا معًا على مفتاح خاص بهما. كما استُبدلت الشرطة السفلية، وهي حرف خفيف آخر، بالنجمة فوق الواصلة.

لوحات مفاتيح الحاسوب (الطرفية)

لوحة مفاتيح Teletype Model 33 هي لوحة مفاتيح ثنائية البت

صُمم نظام ASCII خصيصًا بحيث يُمكن، قدر الإمكان، محاكاة تخطيط الآلات الكاتبة الميكانيكية القياسية في ذلك الوقت، مع جعل مفتاح Shift يُغير بتًا واحدًا فقط من الشفرة الناتجة. [ d ] [ 22 ] بعض التركيبات كانت مستحيلة لاعتبارات أخرى، لذا نُقلت بعض الرموز (على وجه الخصوص، نُقلت الأقواس من 9,0 إلى 8,9). يُطلق على هذا النوع من لوحات المفاتيح اسم "لوحات المفاتيح المزدوجة البتات" ، ومن أمثلتها Teletype Model 33 و ADM-3A .

في الوقت نفسه، كانت الآلات الكاتبة الكهربائية مثل IBM Selectric تُجري تغييراتها الخاصة. فعلى سبيل المثال، نقلت علامات الاقتباس المفردة والمزدوجة من الأرقام المُزاحة إلى مفتاح مشترك خاص بها، وذلك لتقليل قوة الضغط اللازمة لكتابة هذه الأحرف الصغيرة.

مع انخفاض أسعار الإلكترونيات، أصبح من السهل جعل المفاتيح تُنتج أي زوج من الرموز، وبدأت أجهزة العرض الطرفية تُطابق جهاز IBM Selectric، مما أدى إلى كسر العديد من تركيبات أزواج البتات. كانت رموز ASCII غير الموجودة في الآلات الكاتبة تُحفظ عادةً في مواضع أزواج البتات، على سبيل المثال، الضغط على Shift + نقطة يُنتج الرمز '>'. عُرف هذا التخطيط باسم "تخطيط الآلة الكاتبة المزدوج" . [ 23 ] ومن الأمثلة على ذلك جهاز VT52 وجهاز IBM PC الأصلي .

أضافت محطات ASCII أيضًا مفتاح "التحكم" (Ctrl+A)، وكان هذا المفتاح يقلب بتًا مختلفًا، ليحول الأحرف إلى "أحرف تحكم" غير قابلة للطباعة. وقد حُفظ هذا الاقتران الثنائي في تخطيط الآلة الكاتبة، لأن المستخدمين كانوا يتذكرون "اكتب Ctrl+A"، وليس الحرف الذي يكتبونه.

أضافت شركة IBM مفتاح "Alt" إلى جهاز IBM PC أيضًا. ورغم وجود محاولات عديدة لإضافة مفتاح Shift آخر قبل ذلك، إلا أنه استقر أخيرًا على اسم وموقع قياسيين.

ساهم جهاز VT220 في انتشار تصميم لوحة المفاتيح الذي يتميز بمفاتيح مستقلة للمؤشرات مرتبة على شكل حرف T مقلوب، مع وجود مسافات بين لوحة المفاتيح الرئيسية ولوحة مفاتيح المؤشر ولوحة المفاتيح الرقمية. وقد اعتمدت شركة IBM تصميم 101/102 مفتاحًا في جهاز PS/2 عام 1987، مما جعل هذا التصميم معيارًا شائعًا.

تتبع العديد من لوحات المفاتيح الحديثة مواصفات التخطيط الواردة في الأجزاء 1 و2 و5 من سلسلة المعايير الدولية ISO/IEC 9995. وقد وُضعت هذه المواصفات لأول مرة من قِبل مجموعة المستخدمين في AFNOR عام 1984 تحت إشراف آلان سولومياك. [ 24 ] واستنادًا إلى هذا العمل، كتب خبير في بيئة العمل تقريرًا [ 25 ] اعتُمد في اجتماع ISO برلين عام 1985، وأصبح مرجعًا لتخطيطات لوحات المفاتيح.

في عام 1994، أضافت مايكروسوفت مفتاحين لنظام التشغيل ويندوز ومفتاح القائمة إلى الصف السفلي من لوحة المفاتيح الطبيعية . [ 26 ]

أُضيفت إلى العديد من لوحات المفاتيح مفاتيح أو مقابض أو أجهزة إدخال أخرى قابلة للتخصيص، والتي يمكن استخدامها لوظائف الوسائط المتعددة أو الأدوات أو الألعاب المختلفة. [ 27 ] لم يصبح أيٌّ من هذه الميزات معيارًا شائع الاستخدام. وقد لاقت إضافة مفتاح تحويل آخر يُسمى "Fn" رواجًا نسبيًا.

المصطلحات الفيزيائية والبصرية والوظيفية

قد يشير تخطيط لوحة المفاتيح إلى تصميمها المادي (ترتيب المفاتيح)، أو مظهرها المرئي (التسمية المادية للمفاتيح)، أو وظائفها (استجابة البرنامج لضغط المفتاح أو تحريره).

التخطيطات المادية

مقارنة بين التخطيطات المادية الشائعة. يُعدّ التخطيط المادي القياسي ISO (في المنتصف إلى اليسار) شائعًا، كما هو الحال في المملكة المتحدة . بالمقارنة مع تخطيط ANSI (أعلى اليسار)، يكون مفتاح الإدخال عموديًا بدلًا من أفقي. بالإضافة إلى ذلك، يكون مفتاح Shift الأيسر أصغر حجمًا لإفساح المجال لمفتاح إضافي على يمينه. أما التخطيط المادي JIS (أسفل اليمين) فهو أساس لوحات المفاتيح اليابانية . هنا، يكون مفتاح Shift الأيمن هو الأصغر حجمًا. علاوة على ذلك، يكون كل من مفتاح المسافة ومفتاح الحذف أصغر حجمًا أيضًا لإفساح المجال لأربعة مفاتيح إضافية.

لا تُعنى التخطيطات المادية إلا بالاختلافات الملموسة بين لوحات المفاتيح. فعند الضغط على مفتاح، لا تُرسل لوحة المفاتيح رسالةً مثل " تم الضغط على مفتاح A"، بل تُرسل رسالةً تُفيد بالضغط على المفتاح الرئيسي الأيسر في صف المفاتيح الأساسية . (من الناحية التقنية، يحتوي كل مفتاح على رقم مرجعي داخلي، وهو رمز المسح، وهذه الأرقام هي ما يُرسل إلى الحاسوب عند الضغط على المفتاح أو تحريره). لا تملك لوحة المفاتيح ولا الحاسوب أي معلومات حول ما هو مُحدد على ذلك المفتاح، فقد يكون الحرف A أو الرقم 9. تاريخيًا، كان يُطلب من مستخدم الحاسوب تحديد التخطيط الوظيفي للوحة المفاتيح عند تثبيت نظام التشغيل أو تخصيصه . أما لوحات مفاتيح USB الحديثة فهي تعمل بمجرد التوصيل ؛ إذ تُرسل تخطيطها المرئي إلى نظام التشغيل عند توصيلها (مع إمكانية إعادة ضبط هذا التخطيط حسب رغبة المستخدم). [ 28 ]

تستخدم معظم لوحات المفاتيح اليوم أحد ثلاثة تخطيطات مادية مختلفة، يُشار إليها عادةً ببساطة بـ ISO ( ISO/IEC 9995-2 )، و ANSI ( ANSI - INCITS 154-1988)، و JIS ( JIS X 6002-1980)، في إشارة تقريبية إلى المنظمات التي أصدرت المعايير العالمية والأمريكية واليابانية ذات الصلة، على التوالي. (في الواقع، يتوافق التخطيطان الماديان المشار إليهما بـ "ISO" و"ANSI" مع التوصيات الأساسية في المعايير المذكورة، بينما يسمح كل من هذين المعيارين بالآخر أيضًا). قد يشير مصطلح "تخطيط لوحة المفاتيح " في هذا السياق إما إلى هذا التصنيف العام أو إلى فروق أدق ضمن هذه الفئات. على سبيل المثال، اعتبارًا من مايو 2008 تُنتج شركة آبل لوحات مفاتيح سطح المكتب بمواصفات ISO وANSI وJIS، كل منها بنسختين: موسعة ومدمجة. تحتوي لوحات المفاتيح الموسعة على 110 و109 و112 مفتاحًا (ISO وANSI وJIS على التوالي)، بينما تحتوي النسخ المدمجة على 79 و78 و80 مفتاحًا.

التصميمات المرئية

تصميم مرئي يتكون من رموز مطبوعة في المصنع وملصقات مخصصة

يشمل التصميم المرئي الرموز المطبوعة على أغطية المفاتيح. وتختلف هذه التصاميم باختلاف اللغة والبلد وتفضيلات المستخدم، ويمكن استخدام أي تصميم مادي ووظيفي مع عدد من التصاميم المرئية المختلفة. على سبيل المثال، يُستخدم تصميم لوحة المفاتيح "ISO" في جميع أنحاء أوروبا، ولكن النسخ الفرنسية والألمانية والبريطانية من لوحات المفاتيح المتطابقة ماديًا تبدو مختلفة لأنها تحمل رموزًا مختلفة على مفاتيحها. حتى لوحات المفاتيح الفارغة - بدون رموز - تُستخدم أحيانًا لتعلم مهارات الكتابة أو حسب تفضيل المستخدم.

يختار بعض المستخدمين وضع ملصقات مخصصة أعلى أغطية المفاتيح. قد يكون ذلك، على سبيل المثال، لإخفاء تخطيطات المفاتيح الأجنبية، أو لإضافة معلومات إضافية مثل الاختصارات ، أو وسائل المساعدة التعليمية، أو عناصر التحكم في الألعاب، أو لأغراض تزيينية بحتة.

التصميمات الوظيفية

The functional layout of the keyboard refers to the mapping between a physical key (such as the A key) and a consequent software event (such as the letter "A" appearing on the screen). Usually, the functional layout is set (in the system configuration) to match the visual layout of the keyboard being used, so that pressing a key will produce the expected result, corresponding to the legends on the keyboard. However, most operating systems have software (such as the language bar in Microsoft Windows) that allows the user to easily switch between functional layouts. For example, a user with a Swedish keyboard who wishes to type more easily in German may switch to a functional layout intended for German—without regard to key markings. A touch typist skilled in the use of another language layout can use a keyboard with English-language legends if it is remapped to their familiar layout, because they rarely look at the keyboard when typing.

Customized functional layouts

Functional layouts can be redefined or customized within the operating system by reconfiguring the operating system keyboard driver, or with the use of a separate software application, or by transliteration (where letters in another language get mapped to visible Latin letters on the keyboard by the way they sound).

Mixed hardware-to-software keyboard extensions exist to overcome the above discrepancies between functional and visual layouts. A keyboard overlay[29] is a plastic or paper masks that can be placed over the empty space between the keys, providing the user with the functional use of various keys. Alternatively, a user applies keyboard stickers with an extra imprinted language alphabet and adds another keyboard layout via language support options in the operating system.[30] The visual layout of any keyboard can also be changed by simply replacing its keys or attaching labels to them, such as to change an English-language keyboard from the common QWERTY to the Dvorak layout, although for touch typists, the placement of the tactile bumps on the home keys is of more practical importance than that of the visual markings.

في الماضي، كانت البرامج المعقدة التي تُخصص العديد من الوظائف غير القياسية للمفاتيح (مثل محاكيات الطيران ) تُشحن مع "غطاء لوحة المفاتيح"، وهو عبارة عن ورقة كبيرة بها ثقوب مُجهزة مسبقًا تُطابق تخطيط مفاتيح طراز معين من أجهزة الكمبيوتر. عند وضعها فوق لوحة المفاتيح، يُوفر الغطاء مرجعًا بصريًا سريعًا لوظيفة كل مفتاح الجديدة، دون حجب المفاتيح أو تغيير مظهرها بشكل دائم. غالبًا ما كان الغطاء مصنوعًا من ورق مُغلف عالي الجودة، ومُصممًا ليُطوى ويُوضع في عبوة اللعبة عند عدم استخدامه.

المتغيرات الوطنية

تحتوي لوحة المفاتيح القياسية الأمريكية على 104 مفاتيح، بينما تحتوي لوحات مفاتيح الحواسيب الشخصية في معظم الدول الأخرى على 105 مفاتيح. في نظام تشغيل مُهيأ للغة غير الإنجليزية، تختلف أماكن المفاتيح. على سبيل المثال، تحتوي لوحات المفاتيح المصممة للكتابة بالإسبانية على بعض الأحرف مُزاحة لإفساح المجال لحرفي Ñ وñ؛ وبالمثل، قد تحتوي لوحات المفاتيح الفرنسية أو البرتغالية على مفتاح خاص لحرفي Ç وç. قد تحتوي لوحات المفاتيح المصممة للغة اليابانية على مفاتيح خاصة للتبديل بين الكتابة اليابانية واللاتينية، وحرفي الين واليوان ( علامة ين ويوان ) بدلاً من الشرطة المائلة العكسية ( التي قد تُعرض بدورها كـ ¥ أو ₩ في بعض الإصدارات). يؤدي استخدام لوحة المفاتيح نفسها للغات بديلة إلى تعارض: فقد لا تتطابق الصورة الموجودة على المفتاح مع الحرف المعروض على الشاشة بسبب اختلاف تخطيطات لوحة المفاتيح . في مثل هذه الحالات، قد تتطلب كل لغة جديدة تسمية إضافية على المفتاح، لأن تخطيطات لوحات المفاتيح القياسية الوطنية قد لا تتشارك الأحرف المتشابهة للغات المختلفة أو حتى قد تختلف في ترتيبها.¥\ 

يتم استخدام تخطيط لوحة المفاتيح الأمريكية كإعداد افتراضي في بعض توزيعات لينكس . [ 31 ]

تتيح معظم أنظمة التشغيل التبديل بين تخطيطات لوحة المفاتيح الوظيفية، باستخدام مجموعة مفاتيح تتضمن مفاتيح مسجلة غير مستخدمة في العمليات العادية (على سبيل المثال، تحتفظ مايكروسوفت بمفاتيح التحكم + أو + المسجلة للتبديل التسلسلي بين التخطيطات؛ وقد ورثت هذه المفاتيح من برامج تشغيل لوحة مفاتيح DOS القديمة). توجد لوحات مفاتيح مزودة بمجموعتين متوازيتين من الأحرف، تحمل كل منهما علامة على أحد المفاتيح، وتمثل أبجديات أو نصوصًا بديلة. كما يُمكن إضافة مجموعة ثانية من الأحرف إلى لوحة المفاتيح باستخدام ملصقات لوحة المفاتيح المصنعة من قبل جهات خارجية.Alt⇧ ShiftCtrl⇧ Shift

تنوع الأحجام

أقسام على لوحة مفاتيح كاملة الحجم مكونة من 104 مفتاحًا. توضح النسب المئوية والقيم ذات الصلة للمفاتيح وجود المفاتيح بأحجام شائعة.

تحتوي معظم لوحات المفاتيح الحديثة على عدد قياسي من المفاتيح وفقًا لشكلها المحدد . ويُشار إلى ذلك عادةً بعدد المفاتيح أو بنسبة مئوية تقريبية. تُوصف لوحات المفاتيح كاملة الحجم أو بنسبة 100% بأنها تحتوي على 104 أو 105 مفاتيح، وصولًا إلى 108 مفاتيح. [ 32 ] [ 33 ] غالبًا ما يتم حذف بعض المفاتيح أو أقسام كاملة لتحقيق الصغر أو بناءً على تفضيل شخصي، مثل لوحات المفاتيح TKL ( بدون لوحة الأرقام ) أو لوحات المفاتيح بنسبة 80% التي لا تحتوي على لوحة الأرقام .75% والتي تستثني مفاتيح التنقل أو النظام الأقل استخداماً،60% مما يلغي وظائف الصف ومفاتيح التنقل، وبنسبة 40%، مما يؤدي إلى إزالة صف الأرقام أيضًا. صُممت لوحات المفاتيح الأصغر حجمًا لزيادة سهولة الحمل أو توفير مساحة على المكتب، وتقليل حركات اليد. غالبًا ما تُخصص هذه اللوحات مفاتيح الوظائف أو الرموز أو الأرقام المفقودة لطبقات أو تركيبات أخرى، من خلال إعدادات قابلة للتخصيص. [ 33 ]

الكتابة اللاتينية التقليدية

على الرغم من وجود عدد كبير من تخطيطات لوحات المفاتيح المستخدمة للغات المكتوبة بالأبجدية اللاتينية ، إلا أن معظم هذه التخطيطات متشابهة إلى حد كبير. ويمكن تقسيمها إلى ثلاث مجموعات رئيسية وفقًا لموقع مفاتيح AZERTY و QWERTY و QWERTZ و QZERTY على لوحة المفاتيح. وعادةً ما تُسمى هذه التخطيطات نسبةً إلى الأحرف الستة الأولى في الصف الأول: AZERTY وQWERTY وQWERTZ وQZERTY، بالإضافة إلى المتغيرات الوطنية منها.AMQWYZ

بينما تظل المنطقة المركزية من لوحة المفاتيح، وهي القسم الأبجدي، ثابتة إلى حد كبير، وتكون الأرقام من 1 إلى 9 دائمًا تقريبًا في الصف العلوي، فقد تختلف لوحات المفاتيح في:

لوحة المفاتيح الفعلية من النوع الأساسي ISO أو ANSI أو JIS؛ عند الضغط على أي مفتاح، يتم إرسال رمز مسح ضوئي إلى نظام التشغيل أو برنامج آخر، والذي بدوره يحدد الحرف المراد عرضه: يُعرف هذا الترتيب بتخطيط لوحة المفاتيح . من المعتاد أن تُنقش لوحات المفاتيح بما يتوافق مع التخطيط الافتراضي المحلي. على سبيل المثال، عند الضغط على مفتاحي السهم والأرقام معًا في لوحة مفاتيح أمريكية، يتم عرض الرمز "@"، ويُنقش المفتاح وفقًا لذلك. أما في لوحة مفاتيح بريطانية، فيؤدي هذا المزيج من المفاتيح إلى عرض علامة الاقتباس المزدوجة، وتُنقش لوحات المفاتيح البريطانية على هذا النحو.Shift2

في مخططات لوحة المفاتيح المذكورة أدناه، تظهر الأحرف أو الرموز الأساسية المتاحة مع كل مفتاح أبجدي رقمي باللون الأسود في النصف الأيسر من المفتاح، بينما تظهر الأحرف التي يتم الوصول إليها باستخدام المفتاح باللون الأزرق في النصف الأيمن من المفتاح المقابل. أما الرموز التي تمثل المفاتيح غير النشطة فتظهر عادةً باللون الأحمر.AltGr

لوحة مفاتيح QWERTY

تخطيط لوحة المفاتيح ANSI QWERTY (الولايات المتحدة)

يُعدّ تخطيط لوحة المفاتيح QWERTY الأكثر انتشارًا على نطاق واسع، وهو الوحيد الذي لا يقتصر استخدامه على منطقة جغرافية محددة. [ 34 ] في بعض المناطق، لا تُترجم مفاتيح مثل و إلى لغة تلك المنطقة. بينما في أنواع أخرى، تُترجم هذه المفاتيح، مثل و ، على لوحات مفاتيح الكمبيوتر الإسبانية ، كما في المثال المذكور أعلاه. أما في أجهزة ماكنتوش، فتُمثل هذه المفاتيح عادةً برموز فقط دون كلمات "Enter" أو "Shift" أو "Command" أو "Option/Alt" أو "Control"، باستثناء لوحات المفاتيح المُوزعة في الولايات المتحدة وشرق آسيا.↵ Enter⇪ Caps Lock↵ Intro⇪ Bloq Mayús

ÄWERTY (تركمان)

تخطيط لوحة المفاتيح التركماني ÄWERTY

تستخدم لوحات المفاتيح التركمانية تخطيطًا يُعرف باسم ÄWERTY ( يُنطق : / æˈvɜːrtiː / av- UR -tee ) ، حيث يظهر الحرف Ä مكان الحرف Q فوق الحرف A ، ويظهر الحرف Ü مكان الحرف X أسفل الحرف S ، ويظهر الحرف Ç مكان الحرف C ، ويظهر الحرف Ý مكان الحرف V ، بينما لا يمكن الوصول إلى الأحرف C وQ وV وX على الإطلاق. يدعم نظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز هذا التخطيط ( فيستا والإصدارات الأحدث فقط). [ 35 ]

أزيرتي

تصميم فرنسي AZERTY

يُستخدم تخطيط AZERTY في فرنسا وبلجيكا وبعض الدول الأفريقية. ويختلف عن تخطيط QWERTY فيما يلي :

  • Aويتم تبديلهما،Q
  • Zويتم تبديلهما،W
  • Mيتم نقلها إلى يمين ، (لتأخذ مكان مفتاح / أو مفتاح النقطتين/الفاصلة المنقوطة على لوحة المفاتيح الأمريكية)،L:;
  • الأرقام من 0 إلى 9 موجودة على نفس المفاتيح، ولكن لكتابتها يجب الضغط على مفتاح Shift. أما المواضع غير المضغوطة فتُستخدم للأحرف المُشكّلة.
  • تم استبدال مفتاح Caps Lock بمفتاح Shift Lock ، مما يؤثر على المفاتيح الأخرى غير الأحرف. ومع ذلك، هناك تطور مستمر نحو استخدام مفتاح Caps Lock بدلاً من مفتاح Shift Lock .

ĄŽERTY (ليتواني)

وفقًا للمعيار LST 1582، تتميز لوحات المفاتيح الليتوانية بتخطيط محدد يُعرف باسم ĄŽERTY، [ 36 ] حيث يظهر الحرف Ą مكان الحرف Q فوق الحرف A ، والحرف Ž مكان الحرف W فوق الحرف S ، والحرف Ū مكان الحرف X أسفل الحرف S ، مع إمكانية الوصول إلى الأحرف Q و W و X إما من أقصى اليمين أو باستخدام مفتاح AltGr . ومع ذلك، يُستخدم تخطيط QWERTY الليتواني على نطاق واسع بدلًا من ĄŽERTY .

كويرتي (بالأذربيجانية)

تخطيط لوحة المفاتيح الأذربيجانية QÜERTY

تستخدم لوحات المفاتيح الأذربيجانية تخطيطًا يُعرف باسم QÜERTY، حيث يظهر الحرف Ü مكان الحرف W فوق الحرف S ، مع عدم إمكانية الوصول إلى الحرف W على الإطلاق. وهو مدعوم من قبل نظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز. [ 35 ]

لوحة مفاتيح QWERTY (الفيتنامية)

تخطيط لوحة المفاتيح الفيتنامية

تُعدّ لوحة المفاتيح الفيتنامية تخطيطًا مُوسّعًا للوحة المفاتيح اللاتينية QWERTY. توجد الأحرف Ă وÂ وÊ وÔ على ما يُشبه مفاتيح الأرقام في لوحة المفاتيح الإنجليزية الأمريكية، حيث تُنتج علامات النبرة ( علامة النبرة الثقيلة ، وعلامة النبرة المعقوفة ، وعلامة المد ، وعلامة النبرة الحادة ، والنقطة أسفلها ، بهذا الترتيب)، وتُنتج الحرف Đ، وتُنتج علامة đồng (₫) عند عدم الضغط على مفتاح Shift، وتُنتج الأقواس ( ، ) الحرفين Ư وƠ. [ 37 ] عمليًا، يُدخل معظم النص الفيتنامي باستخدام برامج تحرير طرق الإدخال بدلًا من الاعتماد فقط على التخطيط المادي. طرق الإدخال الفيتنامية الأكثر شيوعًا هي Telex وVNI وVIQR.14590=[]

  • التلكس - طريقة تعتمد على تركيبات الحروف وتستخدم على نطاق واسع في فيتنام؛ يتم إنتاج علامات التشكيل والحروف الخاصة عن طريق كتابة حروف إضافية أو تركيبات حروف بعد حرف العلة الأساسي (على سبيل المثال، → â، → ă، و → á). [ 38 ]aaawas
  • VNI - طريقة تعتمد على الأرقام، حيث تُضاف الأرقام إلى حرف العلة الأساسي للإشارة إلى علامات التشكيل وإنتاج حروف خاصة (على سبيل المثال، → â، → á). [ 39 ]a6a1
  • VIQR (الفيتنامية المقروءة المقتبسة) - اصطلاح قديم قائم على ASCII يستخدم تسلسلات علامات الترقيم للعلامات التشكيلية (على سبيل المثال، → â، → á)؛ كان VIQR مستخدمًا على نطاق واسع عندما كانت الأنظمة تفتقر إلى دعم Unicode/IME الأصلي، ولا يزال مستخدمًا في بعض السياقات القديمة. [ 38 ]a^a'

توفر أنظمة التشغيل الحديثة ومنصات الهواتف المحمولة (ويندوز، ماك أو إس، لينكس، أندرويد، آي أو إس) عادةً دعمًا مدمجًا أو قابلًا للتنزيل لبرامج إدخال اللغة Telex وVNI، كما تساعد ميزة التنبؤ بالنص واختيار المرشحين في إزالة الغموض عندما تشترك مقاطع لفظية متعددة في نفس تسلسل الأحرف. [ 39 ]

كويرتز

تخطيط لوحة المفاتيح الألمانية QWERTZ
لوحة مفاتيح ألبانية QWERTZ

يُعدّ تخطيط QWERTZ تخطيط لوحة المفاتيح القياسي في ألمانيا والنمسا وسويسرا. كما أنه شائع الاستخدام في جمهورية التشيك وسلوفاكيا وأجزاء أخرى من أوروبا الوسطى. ويكمن الاختلاف الرئيسي بينه وبين QWERTY في تبديل موضع الحرفين و ، واستبدال بعض الأحرف الخاصة، مثل الأقواس، بأحرف تشكيلية مثل Ä و Ö و Ü و ß. في جمهورية التشيك وسلوفاكيا، تُستبدل الأرقام أيضًا بأحرف تشكيلية مثل Ě و Š و Č و Ř و Ž و Ý و Á و Í. ويمكن أن يكون زر Caps Lock بمثابة زر Shift Lock كما هو الحال في AZERTY (انظر أعلاه).YZ

كيوزيرتي

الآلة الكاتبة الإيطالية Olivetti Lettera 22

كان تخطيط QZERTY هو التخطيط التقليدي للآلات الكاتبة في إيطاليا. في السنوات الأخيرة، انتشر استخدام تخطيط QWERTY المُعدَّل، الذي يتضمن مفاتيح مُشدّدة مثل à وè وò، على نطاق واسع في جميع أنحاء إيطاليا. [ 40 ] [ 41 ] عادةً ما تحتوي لوحات مفاتيح الكمبيوتر على تخطيط QWERTY ، على الرغم من اختلاف الأحرف غير الأبجدية الرقمية .

  • Zويتم تبديلهماW
  • Mيتم نقلها من يمين إلى يمين ، كما في AZERTYNL
  • يتم تحريك مفاتيح الأرقام

دعمت شركة آبل تخطيط QZERTY في لوحات المفاتيح الإيطالية المبكرة، وكذلك في جهاز iPod Touch . [ 42 ]

سامي الموسع

تستخدم لوحات مفاتيح لغة سامي تخطيطًا يُعرف باسم "سامي الموسّع"، حيث يظهر الحرف Á مكان الحرف Q فوق الحرف A ، ويظهر الحرف Š مكان الحرف W فوق الحرف S ، ويظهر الحرف Č مكان الحرف X إلى يسار الحرف C ، ويظهر الحرف Ŧ مكان الحرف Y إلى يمين الحرف T ، مع إمكانية الوصول إلى الأحرف Q و W و X و Y باستخدام مفتاح AltGr . كما يظهر الحرف Å إلى يمين الحرف P (ليتوافق مع لوحات المفاتيح النرويجية والسويدية/الفنلندية)، ويظهر الحرف Ŋ إلى يمين الحرف Å، ويظهر الحرف Đ إلى يمين الحرف Ŋ. ويختلف هذا التخطيط في النرويج عنه في السويد وفنلندا، نظرًا لاختلاف موضع الأحرف بين النرويجية والسويدية/الفنلندية ( Ä و Æ و Ö و Ø )، والتي تُوضع في المواضع التي تتوافق مع لوحة المفاتيح القياسية للغة الرئيسية المستخدمة في البلد. ويدعم نظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز هذا التخطيط (ويندوز XP SP2 والإصدارات الأحدث فقط). [ 35 ] يحتوي نظام التشغيل Microsoft Windows أيضًا على تخطيطات اللغة السويدية مع اللغة السامية، والنرويجية مع اللغة السامية، والفنلندية مع اللغة السامية، والتي تتطابق مع لوحات المفاتيح السويدية أو النرويجية أو الفنلندية العادية، ولكنها تحتوي على أحرف سامية إضافية كمجموعات AltGr.

كتابة لاتينية أخرى

توجد أيضاً تصميمات لوحات مفاتيح لا تشبه تصميمات الآلات الكاتبة التقليدية. صُممت هذه التصميمات لتقليل حركة الأصابع والإجهاد، ويزعم مؤيدوها أنها تزيد من سرعة الكتابة وتحسن بيئة العمل .

دفوراك

تخطيط لوحة مفاتيح دفوراك

ابتكر أوغست دفوراك تخطيط لوحة المفاتيح دفوراك في ثلاثينيات القرن العشرين. وقد تم تكييفه للغات أخرى غير الإنجليزية، كما توجد منه نسخ مخصصة للكتابة بيد واحدة. ويُدمج هذا التخطيط في أنظمة التشغيل الرئيسية . في الأصل، كان صف الأرقام في دفوراك مُعاد ترتيبه، لكن التخطيط الحالي يضعها بالترتيب القياسي. صُمم هذا التخطيط لتحسين سرعة الكتابة وراحتها مقارنةً بتخطيط QWERTY، وتقليل الأخطاء. وقد وجدت إحدى الدراسات زيادةً في السرعة بنسبة 4% في المتوسط ​​لمجموعة صغيرة من الكُتّاب. [ 43 ] يركز هذا التخطيط الأحرف الإنجليزية الأكثر استخدامًا في صف الارتكاز ، بنسبة استخدام تبلغ 70% (مقارنةً بنسبة 32% في QWERTY).

على الرغم من شيوعها تاريخيًا، إلا أن بعض الأحرف لا تُوضع بكفاءة مقارنةً بالتصميمات الأحدث. على سبيل المثال، يتطلب استخدام الخنصر الأيمن حركةً كبيرةً بسبب الأحرف الثنائية (كما في lsكلمات مثل also، last، island، slightly )، بينما يُستخدم السبابة اليسرى بكثرة (بما في ذلك مدّها لكتابة الحرف ). [ 44 ] بالإضافة إلى ذلك، يمكن ملاحظة ذلك في الأمر ، الذي يتطلب أربع ضغطات على المفاتيح بواسطة الخنصر الأيمن، بالإضافة إلى مدّ جانبي لكتابة الواصلة.slils -l

يعود تصميم لوحة المفاتيح هذا إلى ما قبل اختراع الحواسيب، وعلى عكس لوحة كولماك، لم تكن اختصارات لوحة المفاتيح (مثل النسخ واللصق) من ضمن اعتبارات التصميم. وتختلف رموز الترقيم عن لوحة كويرتي، حيث توضع 4 مفاتيح على الجانب الأيسر.

كولماك

تخطيط لوحة المفاتيح كولماك (الولايات المتحدة)

يُعد تخطيط كولماك حاليًا ثالث أكثر البدائل شيوعًا لتخطيط كويرتي، ويشترك معه في بعض أوجه التشابه مع إدخال العديد من التحسينات. وتُضمّن النسخة الأصلية منه في أنظمة التشغيل الرئيسية . [ 45 ]

يستخدم هذا التصميم لوحة مفاتيح QWERTY كأساس، مع تغيير مواقع 17 مفتاحًا مع الحفاظ على مواقع معظم الأحرف غير الأبجدية والعديد من اختصارات لوحة المفاتيح . يُفترض أنه يوفر ألفة أكبر من Dvorak لمن اعتادوا على QWERTY، مع تحسين الكفاءة أيضًا. يتشارك Colemak مع Dvorak في العديد من أهداف التصميم، مثل تقليل مسافة حركة الأصابع وزيادة استخدام صف الارتكاز . [ 46 ] من السمات المميزة لـ Colemak، وإن كانت اختيارية، إعادة ربط مفتاح Caps Lock نظرًا لانخفاض متوسط ​​استخدامه، واستبداله بمفتاح Backspace إضافي لتقليل مسافة حركة الخنصر. [ 45 ]

توجد عدة نسخ من لوحة مفاتيح كولماك. يقلل كولماك مود-دي إتش (أو كولماك-دي إتش ، المعروف سابقًا باسم كولماك مود-دي إتش إم ) من الاعتماد على إصبعي السبابة في مفاتيح العمود الأوسط ( و )، مما يُسبب حركات جانبية غير مريحة لليد عند كتابة ثنائيات الحروف الإنجليزية الشائعة مثل و . [ 47 ] [ 48 ] كما ألهمت لوحة كولماك وتعديلاتها بعض التخطيطات الأحدث مثل كاناري [ 49 ] وغيرها التي تستخدم أساليب التحسين الخوارزمي. [ 48 ]DHheeh

وتسعى تعديلات أخرى إلى تحقيق توافق إضافي مع وظائف أو تخطيطات أخرى، [ 50 ] مثل Miryoku، وهي نسخة من Colemak-DH تم تكييفها للوحات المفاتيح المريحة المنفصلة باستخدام تعديلات صف المفاتيح الرئيسية و6 مفاتيح للإبهام. [ 51 ]

عامل

تخطيط Workman للغة الإنجليزية، مع تمييز مفاتيح الصفحة الرئيسية

Workman هو تخطيط إنجليزي تم إنشاؤه في عام 2010. [ 52 ] وهو مُضمن في نظام التشغيل Linux. [ 53 ]

يعتمد التصميم على افتراض الحركة المفضلة لكل إصبع بدلاً من افتراض أن صف الأحرف السفلي هو الأقل سهولة في الوصول إليه. ويشير إلى أن كل إصبع سبابة يفضل الانحناء للداخل بدلاً من التمدد للخارج، لذا فإن الوضع الثاني المفضل يكون في الصف السفلي وليس العلوي. ويقارن هذا بإصبعي الوسطى والبنصر، موضحاً أنهما طويلان نسبياً ويفضلان التمدد للخارج. وبناءً على هذا المبدأ، يُعطي التصميم وزناً لكل مفتاح على حدة، بدلاً من كل صف ككل.

بالإضافة إلى ذلك، تفترض هذه النظرية أن ثني الأصابع أو مدها أكثر طبيعية من تدوير المعصم بالكامل للداخل أو للخارج. ويُعطي التصميم أولوية أقل للعمودين الداخليين بين مفتاحي الصفحة الرئيسية (اللذين يحتويان على مفتاحي و في لوحة مفاتيح QWERTY)، على غرار تعديلات Colemak-DH أو "Curl". ويتم توزيع الاستخدام بالتساوي بين اليدين اليمنى واليسرى.GH

يدّعي تصميم لوحة المفاتيح "ووركمان" أنه يحقق مسافة حركة أصابع أقل بشكل عام للغة الإنجليزية حتى من تصميم "كولماك". [ 52 ] [ 54 ] ومع ذلك، فإنه يحتوي على ترددات أعلى من التتابعات المتكررة التي يضغط فيها إصبع واحد على مفتاحين متتاليين، مقارنةً بالتصاميم الأخرى.

تنسيقات أخرى باللغة الإنجليزية

توجد العديد من التنسيقات البديلة الأخرى للغة الإنجليزية، والتي تم تطويرها من خلال مبادئ وأساليب مختلفة.

2000 - حتى الآن

شهدت العديد من تصميمات لوحة المفاتيح الجديدة رواجًا في مجتمعات الكتابة عبر الإنترنت خلال العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين [ 44 ] [ 48 ] ، ومنها Graphite [ 55 ] وGallium [ 56 ] وCanary [ 57 ] وSturdy [ 58 ] وSemimak [ 59 ] . وتُستخدم هذه التصميمات في مواقع الكتابة الإلكترونية Monkeytype [ 60 ] وkeybr [ 61 ] . وتتميز هذه التصميمات بسرعتها الفائقة، فعلى سبيل المثال، سُجلت سرعة كتابة على تصميم Semimak تتجاوز 200 كلمة في الدقيقة من قِبل العديد من الكُتّاب، بمن فيهم مُصممه [ 62 ] ، بينما بلغت أعلى سرعة مُسجلة له في مقطع فيديو 238 كلمة في الدقيقة [ 63 ] .

من بين تصميمات لوحة المفاتيح التي تم إنشاؤها بين عامي 2000 و2020: Asset، [ 64 ] و Arensito، [ 65 ] و Minimak، [ 66 ] و Norman، [ 67 ] وQwpr، [ 68 ] و Workman، [ 69 ] وHalmak، [ 70 ] والتصميمات المتناظرة (التي توازن استخدام اليدين اليمنى واليسرى) [ 71 ] مثل Niro [ 72 ] وSoul، [ 73 ] وتصميم RSTHD الذي يعتمد على الإبهام . [ 74 ]

يُقلل تصميم نورمان ، على غرار تصميم وركمان، من أهمية الأعمدة المركزية، لكنه يُعطي عبئًا أكبر لليد اليمنى انطلاقًا من افتراض أن اليد اليمنى أكثر كفاءة من اليسرى. كما يُولي أهميةً للحفاظ على الأحرف في نفس الموضع، أو على الأقل في نفس الإصبع المستخدم في لوحة مفاتيح QWERTY.

اعتبارًا من عام 2018، ادعت شركة MTGAP أنها تتمتع بأقل مسافة حركة للأصابع في لوحة المفاتيح القياسية، ومسافة حركة في لوحة المفاتيح المريحة لا تضاهيها إلا لوحة مفاتيح أرينسيتو. [ 75 ]

تتميز بعض تصميمات لوحات المفاتيح بانحراف أقل عن تصميم QWERTY، بهدف المساعدة في زيادة سرعة الكتابة وتحسين بيئة العمل مع الحد الأدنى من إعادة تعلم المفاتيح. [ 76 ]

ألفة الإبهام

تم تصميم العديد من التخطيطات الجديدة الأخرى المستوحاة من لوحات المفاتيح غير القياسية (مثل لوحات المفاتيح المنقسمة )، مثل تخطيط "Thumb Alpha" ، الذي يضع مفتاحًا أبجديًا (عادةً ما يكون مفتاحي المسافة والمفتاحين A وB ) في الصف السفلي للاستفادة من الإبهام غير المستخدم للضغط على مفتاح المسافة أو مفاتيح التعديل الأخرى. [ 44 ] كان تصميم Malt من Maltron أحد أوائل التصاميم التي اعتمدت على هذا المفهوم، بينما كان تصميم RTSHD في عام 2016 تصميمًا لاحقًا استخدم هذا المفهوم، والذي اعتمد على معايير إضافية غير المسافة بين الأحرف. [ 74 ] وقد ظهر هذا في العديد من التخطيطات الجديدة مثل Night. [ 77 ]RS

Qwpr
تخطيط لوحة المفاتيح Qwpr (تم نقل الأحرف من QWERTY باللون الأزرق المخضر، أو الأصفر إذا كانت اليد مختلفة)

يُعدّ Qwpr تخطيطًا يُغيّر 11 مفتاحًا أساسيًا فقط عن مواقعها في QWERTY، مع مفتاحين فقط يُكتبان بأصابع مختلفة. [ 78 ] يتوفر Minimak بإصدارات تُغيّر أربعة أو ستة أو ثمانية أو اثني عشر مفتاحًا؛ جميعها تحتوي على 3 مفاتيح فقط تُغيّر الأصابع. [ 79 ] تهدف هذه التخطيطات إلى توفير حركة أصابع مُخفّضة تُشبه إلى حد كبير تخطيط Dvorak دون الحاجة إلى منحنى تعلّم حاد، مع زيادة القدرة على الحفاظ على الكفاءة في استخدام لوحة مفاتيح QWERTY. كما صُمّم تخطيط Qwpr للمبرمجين والمستخدمين متعددي اللغات، حيث يستخدم مفتاح Caps Lock كبديل لعلامات الترقيم، مما يُتيح الوصول السريع إلى رموز ASCII ومفاتيح الأسهم، بالإضافة إلى 15 مفتاحًا ميتًا لكتابة مئات الرموز المختلفة مثل الأحرف المُشكّلة والرموز الرياضية والرموز التعبيرية ( الإيموجي) .

التخطيطات الأبجدية

تُقدّم بعض الشركات لوحات مفاتيح بتصميم "ABC" (أبجدي). [ 80 ] [ 81 ] وقد استخدمت شركة مينيتل تصميم ABCDEF . يُمكن أن يكون هذا التصميم مفيدًا أيضًا للأشخاص الذين لا يكتبون كثيرًا أو في الحالات التي لا يكون فيها استخدام كلتا اليدين عمليًا، مثل شاشات اللمس .

التصاميم القديمة

التصميم الثاني لشولز
التصميم الثاني لشولز

ابتكر كريستوفر لاثام شولز ، مخترع لوحة مفاتيح QWERTY، تصميمًا بديلًا خاصًا به، وحصل على براءة اختراعه عام 1896. [ 82 ] على غرار تصميم دفوراك، وضع جميع حروف العلة في صف الارتكاز، ولكن في هذه الحالة على الجانب الأيمن. يتميز هذا التصميم بانحيازه لليد اليمنى، حيث تقع حروف العلة والعديد من الحروف الساكنة الأكثر شيوعًا على الجانب الأيمن من اللوحة.

بليكنسديرفر
لوحة مفاتيح Blickensderfer الأصلية

اشتهرت آلة الكتابة "بليكنسدرفر" ، التي صممها جورج كانفيلد بليكنسدرفر عام 1892، بتصميم لوحة مفاتيحها المبتكر، وإمكانية تغيير الخط، وملاءمتها للسفر. احتوت لوحة مفاتيح "بليكنسدرفر" على ثلاثة صفوف من المفاتيح، حيث تُدخل الأحرف الخاصة باستخدام مفتاح Shift منفصل؛ وكان صف المفاتيح الأساسي، بشكل فريد، هو الصف السفلي (أي أن الكاتبة كانت تُبقي يديها على الصف السفلي). أما لوحة مفاتيح الكمبيوتر أو الآلة الكاتبة العادية، فتحتوي على أربعة صفوف من المفاتيح، ويكون صف المفاتيح الأساسي هو الثاني من الأسفل.

فرنسي

تم تصميم العديد من تخطيطات لوحة المفاتيح للغة الفرنسية . في كندا ، تم تصميم لوحة مفاتيح CSA لكتابة عدة لغات، وخاصة الفرنسية.

بيبو

تخطيط لوحة مفاتيح BÉPO

تخطيط BÉPO هو تخطيط لوحة مفاتيح فرنسية مُحسَّن طوّره مجتمع BÉPO، [ 83 ] ويدعم جميع الأبجديات اللاتينية في الاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى اليونانية والإسبرانتو . [ 84 ] وهو مُستوحى من أفكار تخطيط Dvorak وتخطيطات أخرى مُريحة. عادةً ما يكون الكتابة عليه أسهل نظرًا لوجود مفاتيح الترددات العالية في صف الارتكاز. تتوفر برامج تعليمية للكتابة للمساعدة في التدريب. [ 85 ]

في عام 2019، تم عرض نسخة معدلة قليلاً من تخطيط BÉPO في معيار فرنسي طورته AFNOR ، إلى جانب نسخة محسنة من تخطيط AZERTY التقليدي . [ 86 ]

دفوراك-فرنسي

دفوراك-فرنسي

يُعدّ تخطيط Dvorak-fr تخطيطًا مُشابهًا لتخطيط Dvorak، مُصمّمًا خصيصًا للغة الفرنسية، دون مراعاة استخدام لغات البرمجة، وقد نُشر عام 2002 بواسطة فرانسيس ليبوت. صدرت النسخة الثانية منه في يونيو 2020. يُلبي تصميمه الحاجة إلى أقصى درجات الراحة وتجنّب المخاطر أثناء الكتابة باللغة الفرنسية.

على عكس خط AZERTY، فإن الأحرف اللازمة للطباعة الفرنسية الجيدة متاحة بسهولة: على سبيل المثال، علامات الاقتباس ( ) والفاصلة العليا المنحنية متوفرة مباشرة. كما يتوفر أكثر من 150 حرفًا إضافيًا عبر المفاتيح الميتة.«»

JCUKEN (لاتيني)

لوحة مفاتيح JCUKEN الخاصة بجهاز كمبيوتر UKNC

استُخدم تخطيط JCUKEN في الاتحاد السوفيتي لجميع أجهزة الكمبيوتر ذات 8 بت (سواءً المصنعة محليًا أو المستوردة، مثل أنظمة MSX اليابانية المتوافقة) نظرًا لبساطته التقنية عند استخدامه مع ترميز KOI-7 . تُخزَّن علامات الترقيم والرموز غير الحرفية في أزواج ثنائية ، ولا يتم استبدال الرموز في KOI-7 على نفس المفاتيح في كلٍّ من الوضعين اللاتيني والسيريلي. [ 87 ]

لوحة مفاتيح ES1845 بتصميم هجين JCUKEN-QWERTY

تستخدم أجهزة IBM المتوافقة المستنسخة مثل ES 1845 أو ES PEVM عادةً JCUKEN للوضع السيريلي و QWERTY للوضع اللاتيني، كما هو محدد أيضًا في GOST 14289-88.

تستخدم أجهزة الكمبيوتر ذات 8 بت التي تم إنتاجها في دول الاتحاد السوفيتي السابق بعد تفككه أحيانًا تخطيطًا صوتيًا روسيًا .

نيو

تخطيط نيو، الطبقة 1

يُعد تخطيط لوحة المفاتيح Neo تخطيطًا مُحسَّنًا للوحة المفاتيح الألمانية ، طُوِّر عام 2004 بواسطة مجموعة مستخدمي Neo، [ 88 ] وهو يدعم جميع الأبجديات اللاتينية تقريبًا، بما في ذلك الأبجدية الصوتية الدولية ، [ 89 ] واللغة الفيتنامية وبعض اللغات الأفريقية. [ 90 ]

لم تُحسّن مواقع الأحرف لتناسب تكرار الأحرف الألمانية فحسب، بل أيضًا المجموعات النموذجية المكونة من حرفين أو ثلاثة. وتُعتبر اللغة الإنجليزية هدفًا رئيسيًا أيضًا. يسعى التصميم إلى تشجيع استخدام كلتا اليدين بالتناوب لزيادة سرعة الكتابة، وهو مستوحى من أفكار التصميم المريح وغيره من التصاميم المريحة. وُضعت المفاتيح عالية التردد في صف الارتكاز. يتميز التصميم الحالي، Neo 2.0، بخصائص فريدة غير موجودة في التصاميم الأخرى، مما يجعله مناسبًا للعديد من الفئات المستهدفة مثل المبرمجين والرياضيين والعلماء ومطوري LaTeX . [ 91 ] يُقسّم Neo إلى طبقات مختلفة، صُممت كل منها لغرض محدد.

تخطيط نيو، الطبقة 3

ترث معظم الأحرف الخاصة معنى الطبقات الأدنى - فالحرف ⟨¿⟩ يقع في طبقة أعلى من الحرف ?، أو الحرف اليوناني ⟨α⟩ يقع فوق الحرف ⟨a⟩ . يستخدم نظام Neo ست طبقات إجمالاً، مع الاستخدام العام التالي : [ 92 ] [ 93 ]

  1. الأحرف الصغيرة
  2. الأحرف الكبيرة، الأحرف الطباعية
  3. أحرف خاصة للبرمجة، إلخ.
  4. مفاتيح حركة تشبه مفاتيح WASD ولوحة الأرقام
  5. الأحرف اليونانية
  6. الرموز الرياضية والأحرف اليونانية الكبيرة

اللغة التركية (لوحة المفاتيح F)

تخطيط لوحة المفاتيح التركية F

لوحة المفاتيح التركية F هي تخطيط لوحة مفاتيح مُخصص للغة التركية . ورغم كفاءة لوحة المفاتيح التركية F العالية، إلا أن لوحة مفاتيح QWERTY المُعدلة (" لوحة مفاتيح Q ") هي المستخدمة في معظم أجهزة الكمبيوتر في تركيا.

تستخدم اللغة التركية الأبجدية التركية ، وقد صُممت لوحة مفاتيح خاصة بها عام ١٩٥٥ تحت إشراف إحسان ستكي ينر . [ ٩٤ ] خلال تطويرها، دُرست ترددات الأحرف في اللغة التركية بمساعدة جمعية اللغة التركية . من أبرز سمات لوحة المفاتيح F تنظيمها بناءً على تردد الأحرف في الكلمات التركية. على سبيل المثال، يقع الحرف الساكن الأكثر استخدامًا آنذاك، "ك"، تحت إصبع السبابة اليمنى، بينما يقع الحرف المتحرك الأكثر شيوعًا، "أ"، تحت إصبع السبابة اليسرى. يُسهّل هذا الترتيب الوصول إلى الأحرف الأكثر استخدامًا، مما يُحسّن سرعة الكتابة وراحة المستخدم. علاوة على ذلك، يُخصص الحرف الأقل استخدامًا في اللغة التركية، "ي"، لأضعف أصابع اليد اليسرى، وهو الخنصر. في المقابل، في لوحة مفاتيح QWERTY (حتى في تصميم QWERTY التركي المُعدّل)، يحتل مفتاح "ي" موقعًا مركزيًا، وهو ما يُعدّ أكثر فائدة للأحرف الأكثر استخدامًا. وبالتالي فإن هذا الوضع على لوحات مفاتيح QWERTY يقلل من الكفاءة عند الكتابة باللغة التركية.

ŪGJRMV

تخطيط لوحة المفاتيح اللاتفية

كان تخطيط ŪGJRMV، المعروف أيضًا باسم التخطيط "المريح"، لوحة المفاتيح الوطنية في لاتفيا. وهو مصمم خصيصًا للغة اللاتفية . [ 95 ] يختلف ترتيب الأحرف في هذا التخطيط اختلافًا كبيرًا عن تخطيط QWERTY القياسي، حيث يوجد حرفان فقط في نفس الموضع وخمسة أحرف أخرى في نفس الصف والطبقة. ورغم أنه قد يكون مناسبًا للكتابة باللغة اللاتفية، إلا أن هناك بعض المشكلات، لا سيما فيما يتعلق بالرموز. لا تزال بعض أخطاء تخطيط QWERTY موجودة، وقد ظهرت أخطاء جديدة، مثل موضع الأقواس المعقوفة . يستخدم هذا التخطيط علامة التشكيل (سيديلا) بدلًا من الفاصلة الصحيحة بسبب قيود يونيكود ، مما يؤثر على كل من هذا التخطيط وتخطيط QWERTY، خاصةً عند الكتابة باللغة الليفونية . تختلف تطبيقات مايكروسوفت لهذه التخطيطات في بعض الجوانب، حيث يحتوي تخطيط ŪGJRMV على خطأ في مفتاح F في صف الأرقام. [ 96 ]

بوشود (أذربيجاني)

في عام 2010، صممت الأكاديمية الوطنية للعلوم في أذربيجان مخططًا جديدًا يُعرف باسم "بوشود" (PÜŞUD) ، وقد لاقى استحسان وزارة التنمية الرقمية والنقل . يختلف هذا المخطط تمامًا عن المخطط الأكثر استخدامًا آنذاك، وهو "كويرتي" (QÜERTY). [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]

لوحات المفاتيح الوترية

تتيح لوحات المفاتيح ذات المفاتيح المتعددة ، مثل Stenotype و Velotype ، إدخال الأحرف والكلمات باستخدام مجموعات من المفاتيح بضغطة واحدة. ويصل مستخدمو آلات Stenotype بانتظام إلى معدلات تصل إلى 225 كلمة في الدقيقة. [ 101 ] تُستخدم هذه الأنظمة عادةً في النسخ الفوري من قِبل كُتّاب المحاضر وفي أنظمة الترجمة الفورية. يمكن تعديل لوحات المفاتيح العادية لهذا الغرض باستخدام برنامج Plover . ومع ذلك، ونظرًا لقيود الأجهزة، قد لا يعمل الضغط على ثلاثة مفاتيح أو أكثر معًا كما هو متوقع. تدعم العديد من لوحات المفاتيح المتطورة خاصية الضغط المتزامن على عدة مفاتيح في وقت واحد، وبالتالي لا تعاني من هذا القيد.

الأجهزة المحمولة

صُممت بعض تخطيطات لوحة المفاتيح خصيصًا للاستخدام مع الأجهزة المحمولة. يُعد تخطيط FITALY مُحسَّنًا للاستخدام مع القلم الضوئي، حيث يضع الأحرف الأكثر استخدامًا بالقرب من المركز، مما يقلل المسافة المقطوعة عند إدخال الكلمات. وقد اتُّبع مفهوم مماثل في البحث والتطوير لتخطيط لوحة مفاتيح MessageEase لإدخال النصوص بسرعة باستخدام القلم الضوئي أو الإصبع. أما تخطيط ATOMIK، المصمم للاستخدام مع القلم الضوئي، فقد طورته شركة IBM باستخدام خوارزمية متروبوليس لتقليل الحركة اللازمة لتهجئة الكلمات الإنجليزية رياضيًا. [ 102 ] يُعد تخطيط لوحة مفاتيح ATOMIK بديلًا لتخطيط QWERTY في برنامج WritingPad الخاص بـ ShapeWriter. [ 103 ] أما ASETNIOP فهو تخطيط لوحة مفاتيح مصمم لأجهزة الكمبيوتر اللوحية ، ويستخدم 10 نقاط إدخال، ثمانٍ منها في صف الارتكاز . [ 104 ]

تتيح شاشات اللمس المتعدد في الأجهزة المحمولة إمكانية استخدام لوحات مفاتيح افتراضية تعمل بأوتار على الشاشة . يقل عدد الأزرار، مما يسمح بتكبير حجمها. ويمكن تغيير الرموز على المفاتيح ديناميكيًا بناءً على المفاتيح الأخرى المضغوطة، مما يُغني عن حفظ مجموعات الأحرف والوظائف قبل الاستخدام. على سبيل المثال، في لوحة مفاتيح GKOS التي تعمل بأوتار، والمُصممة لأنظمة تشغيل جوجل أندرويد ، وآبل آيفون ، ومايكروسوفت ويندوز فون ، وإنتل ميجو /هارماتان، يُستخدم الإبهامان للضغط على مفتاح واحد أو مفتاحين في الوقت نفسه. يقسم التصميم المفاتيح إلى لوحتين منفصلتين على جانبي الشاشة، بينما يظهر النص في المنتصف. أما الأحرف الأكثر استخدامًا فلها مفاتيح خاصة بها ولا تتطلب الضغط على أوتار.

مسدس

تخطيط لوحة المفاتيح سداسي الشكل

يتميز تصميم لوحة المفاتيح على شكل خلية نحل بمفاتيح سداسية ، وقد ابتكرته شركة تايب وايز بالتعاون مع المعهد الفدرالي السويسري للتكنولوجيا في زيورخ [ 105 ] عام 2015 للهواتف الذكية. [ 106 ] [ 107 ] وهو متوفر لأكثر من 40 لغة ، بما في ذلك الإنجليزية والألمانية والإسبانية والفرنسية والأفريقانية . تُرتب المفاتيح على غرار لوحات المفاتيح التقليدية مع بعض التغييرات. فبدلاً من مفتاح المسافة الرئيسي، يوجد مفتاحان أصغر في منتصف لوحة المفاتيح. ويمكن الوصول إلى مفتاح المسافة الرئيسي عن طريق التمرير لأعلى على المفاتيح، وإلى مفتاح المسافة الفرعي عن طريق التمرير إلى اليسار على لوحة المفاتيح. ويمكن الوصول إلى الأحرف المُشكّلة بالضغط المطوّل على أحد المفاتيح. [ 108 ]Space barShiftBackspace

تصميم وتكوين التخطيط

تخطيط لوحة مفاتيح مالترون ثلاثية الأبعاد للولايات المتحدة

لا يزال تصميم تخطيطات لوحة المفاتيح البديلة قيد التطوير. إلا أن اعتمادها محدود بسبب هيمنة التخطيطات الأكثر شهرة والحاجة إلى إعدادات إضافية.

تشمل التحسينات الشائعة: زيادة استخدام صف المفاتيح الرئيسي ، وتقليل حركة الأصابع والحركات غير المريحة، وموازنة استخدام الأصابع لمنع الإفراط في استخدامها، والتناوب بين اليدين، واللف الداخلي أو الخارجي (حيث تكتب يد واحدة الأحرف المتتالية في اتجاه واحد). [ 48 ] [ 109 ] تُقلل العديد من التصاميم من التغييرات عن لوحة مفاتيح QWERTY لتسهيل عملية التعلم، على الرغم من أن البعض يشير إلى أن هذا يمنع التحسين المريح.

تم تطوير العديد من برامج التحليل مفتوحة المصدر لإنشاء وتحليل تخطيطات لوحات المفاتيح، بما في ذلك برنامج Cyanophage [ 48 ] [ 110 ] الذي يعمل عبر المتصفح، وبرنامجي Oxeylyzer [ 111 ] (الذي لا يزال قيد التطوير) وGenkey [ 112 ] . ويمكن استخدام أداة التصميم Ergogen [ 113 ] التي تعمل عبر المتصفح لإنشاء تخطيطات مخصصة للأجهزة، وذلك لتخطيط تصميم لوحة الدوائر المطبوعة (PCB) وتصميم لوحات المفاتيح المريحة [ 114 ] .

يمكن استخدام أو إنشاء تخطيطات مخصصة باستخدام برامج مثل Kanata [ 115 ] (مفتوح المصدر، لأنظمة Linux و macOS و Windows)، و Karabiner-Elements [ 116 ] (مفتوح المصدر، لنظام macOS)، وبرامج أقدم مثل Microsoft Keyboard Layout Creator [ 117 ] (محرر أساسي، مجاني، لنظام Windows)، و SIL Ukelele [ 118 ] (محرر متقدم، مجاني، لنظام macOS)، و KbdEdit [ 119 ] (محرر تجاري، لنظام Windows)، و Keyman Developer [ 120 ] (مجاني ومفتوح المصدر، لأنظمة Windows و macOS و iOS و Android ولوحات مفاتيح مواقع الويب الافتراضية). تُسهّل هذه البرامج تخصيص تخطيطات لوحات المفاتيح التي لا تحتوي على برامج ثابتة قابلة للتخصيص. [ 121 ] يمكن للمستخدمين تكييف أنماط كتابتهم أو احتياجاتهم الخاصة من خلال إنشاء تخطيطات جديدة من الصفر (مثل تخطيطات الأبجدية الصوتية الدولية [ 122 ] أو التخطيطات الأيبيرية الشاملة [ 123 ] ) أو تعديل التخطيطات الموجودة (على سبيل المثال، تخطيطات أمريكا اللاتينية الموسعة [ 124 ] أو التخطيطات الغيلية [ 125 ] ). كما يمكن لهذه المحررات إنشاء تسلسلات مفاتيح معقدة باستخدام المفاتيح الميتة أو مفتاح .AltGr

تُتيح بعض لوحات المفاتيح برامج ثابتة تسمح بإعادة برمجة تخطيطات ووظائف لوحة المفاتيح. يمكن تهيئة البرامج الثابتة مفتوحة المصدر، مثل QMK [ 2 ] وZMK (المصممة أساسًا للإعدادات اللاسلكية) [ 126 ] ، باستخدام تخطيطات متعددة مُنزّلة أو مُخصصة، بالإضافة إلى إضافة طبقات وظائف أو مجموعات مخصصة. يسمح برنامج Kinesis Advantage بإعادة برمجة المفاتيح الفردية (وليس مجموعات المفاتيح)، بالإضافة إلى إنشاء وحدات ماكرو لإعادة تعيين مجموعات المفاتيح. مع ذلك، يتطلب هذا معالجة إضافية من جهاز لوحة المفاتيح، وبالتالي قد يكون أبطأ قليلًا، مع وجود تأخير ملحوظ في الاستخدام اليومي. كما يمكن تعديله لتشغيل QMK. [ 127 ]

تتوفر بعض لوحات المفاتيح الافتراضية وتخطيطات لوحات المفاتيح عبر الإنترنت. وبدون قيود على الأجهزة، يمكن لهذه اللوحات عرض تخطيطات مخصصة أو السماح للمستخدمين بضبط تخطيطات لغات مختلفة مسبقًا أو تجربتها. ويمكن بعد ذلك لصق النص الناتج في مواقع ويب أو تطبيقات أخرى، بمرونة تامة دون الحاجة إلى إعادة برمجة تخطيطات لوحة المفاتيح على الإطلاق. [ 128 ]

استُخدمت تخطيطات غير QWERTY أيضًا مع آلات متخصصة، مثل آلة الطباعة Linotype ذات 90 مفتاحًا . بالإضافة إلى ذلك، ابتكرت العديد من لوحات المفاتيح التجارية المتخصصة تخطيطاتها الخاصة، مثل Malt، التي ابتكرتها شركة Maltron . [ 129 ] صُمم هذا التخطيط خصيصًا للوحات مفاتيح Maltron المصبوبة والمريحة ، وتم تكييفه مع لوحات المفاتيح المسطحة، مع مراعاة أن لوحة المفاتيح المسطحة تحتوي على مفتاح مسافة واحد عريض، بدلًا من زر المسافة الموجود في لوحات مفاتيح Maltron، لذا نُقل المفتاح إلى الصف السفلي. [ 130 ] علاوة على ذلك، صُمم تخطيط PLUM للوحة المفاتيح الخطية المتعامدة التي تحمل الاسم نفسه.E

الكتابة الصوتية غير اللاتينية

تعتمد بعض تخطيطات لوحات المفاتيح للأحرف الصوتية غير اللاتينية، ولا سيما التخطيط اليوناني، على تخطيط QWERTY. في هذه التخطيطات، تُخصص الأحرف للمفاتيح بحيث تُطابق قدر الإمكان الأحرف المشابهة لها في الصوت أو الشكل في QWERTY. يوفر هذا الأسلوب وقت التعلم لمن اعتادوا على QWERTY، كما يُسهّل إدخال الأحرف اللاتينية (باستخدام QWERTY) لمستخدمي اللغة اليونانية.

ومع ذلك، فإن هذه ليست ممارسة عالمية؛ فقد تم تصميم العديد من تخطيطات لوحة المفاتيح غير اللاتينية من الصفر.

تدعم جميع تخطيطات لوحات مفاتيح الكمبيوتر غير اللاتينية إدخال الأحرف اللاتينية بالإضافة إلى كتابة اللغة، وهو أمر مفيد لمهام مثل كتابة عناوين المواقع الإلكترونية أو الأسماء. ويمكن القيام بذلك من خلال مفتاح مخصص على لوحة المفاتيح لهذه المهمة، أو من خلال مجموعة مفاتيح خاصة، أو باستخدام برامج لا تتطلب تفاعلاً مكثفاً مع لوحة المفاتيح.

أبوجيداس

الكتابات البراهمية

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بتخطيطات لوحة المفاتيح البراهمية على ويكيميديا ​​كومنز
بايبايين
صورة لقطة شاشة للوحة مفاتيح بايبايين على Gboard

يمكن كتابة حروف بايبايين مباشرةً من لوحة المفاتيح دون الحاجة إلى استخدام تطبيقات الويب التي تدعم طريقة إدخال . يتضمن تخطيط لوحة مفاتيح يونيكود الفلبيني [ 131 ] مجموعات مختلفة من تخطيطات بايبايين لمستخدمي لوحات المفاتيح المختلفة: QWERTY، وCapewell-Dvorak، وCapewell-QWERF 2006، وColemak، وDvorak، وجميعها تعمل على نظامي التشغيل مايكروسوفت ويندوز ولينكس.

البنغالية
لوحة المفاتيح البنغالية الوطنية (Jatiyo) من قبل مجلس الكمبيوتر البنجلاديشي

توجد أنظمة عديدة ومختلفة لكتابة الأحرف البنغالية باستخدام الآلات الكاتبة أو لوحة مفاتيح الحاسوب والهواتف المحمولة. وقد بُذلت جهود لتوحيد نظام إدخال اللغة البنغالية في بنغلاديش ( تخطيط جاتيو )، ولكن لم يتم اعتماد أي طريقة إدخال بشكل فعال على نطاق واسع حتى الآن.

الديفيهي

تحتوي لوحات مفاتيح اللغة الديفيهية على تخطيطين. وكلاهما مدعوم من قبل نظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز (ويندوز إكس بي والإصدارات الأحدث). [ 35 ]

InScript
تخطيط لوحة مفاتيح InScript للغة السنسكريتية
لوحة مفاتيح ثنائية اللغة ديفاناغاري إن سكريبت

InScript هي لوحة المفاتيح القياسية لـ 12 لغة هندية بما في ذلك الأسامية والبنغالية والديفاناغارية والغوجاراتية والغورموخية والكانادا والمالايالامية والأوريا والتاميلية والتيلوجو ، إلخ .

معظم الكتابات الهندية مشتقة من خط براهمي ، ولذلك فإن ترتيب حروفها متطابق. وبناءً على هذه الخاصية، تم إعداد مخطط لوحة مفاتيح InScript . لذا، يمكن للشخص الذي يجيد الكتابة باستخدام InScript في لغة ما أن يكتب بكتابات أخرى باستخدام الإملاء حتى دون معرفة تلك الكتابة.

تتضمن معظم أنظمة التشغيل الحديثة لوحة مفاتيح InScript، بما في ذلك Windows و Linux و macOS . كما أنها متوفرة في بعض الهواتف المحمولة .

الجاويين

تتوفر لوحة مفاتيح جاوية لأنظمة لينكس (مثل توزيعة أوبونتو) [ 132 ] وكذلك لأنظمة ويندوز. [ 133 ] عند تشغيل لوحة المفاتيح الجاوية على جهاز كمبيوتر مكتبي أو محمول، يمكنها استخدام لوحة مفاتيح QWERTY فعلية.

تخطيط لوحة مفاتيح جاوية للكتابة الجاوية . لوحة مفاتيح تستخدم خط تولادا جيجيج
الخمير
تخطيط لوحة المفاتيح الخميرية

تستخدم اللغة الخميرية تخطيطًا خاصًا بها مصممًا ليتوافق، قدر الإمكان، مع نظيره QWERTY، مما يُسهّل عملية التعلم في كلا الاتجاهين. على سبيل المثال، يُكتب الحرف [ lɔː ] على نفس مفتاح الحرف L في لوحة المفاتيح QWERTY الإنجليزية. كما تتميز اللغة الخميرية بالعديد من الخصائص نظرًا لعددها الكبير من حروف العلة والحروف الساكنة وعلامات الترقيم، بالإضافة إلى بنيتها العنقودية التي تجمع الحروف معًا في مجموعة واحدة.

تايلاندي
تخطيط لوحة المفاتيح التايلاندية كيدماني
تخطيط لوحة مفاتيح باتاتشوت التايلاندية

يُعد تخطيط لوحة المفاتيح التايلاندية "كيدماني" هو التخطيط السائد لكتابة اللغة التايلاندية. كما يتوفر تخطيط لوحة المفاتيح التايلاندية "باتاتشوت" ، ولكنه أقل شيوعًا. ويتم الوصول إلى الأحرف قليلة الاستخدام عبر مفتاح Shift. وعلى الرغم من شيوع استخدام الأرقام العربية في اللغة التايلاندية ، إلا أنها غير موجودة في القسم الرئيسي من لوحة المفاتيح. وبدلاً من ذلك، يتم الوصول إليها عبر لوحة المفاتيح الرقمية أو عن طريق التبديل إلى مجموعة الأحرف اللاتينية في لوحات المفاتيح التي لا تحتوي على مفاتيح رقمية مخصصة.

لاو
تخطيط لوحة المفاتيح اللاوية

تم تصميم تخطيط لوحة المفاتيح للغة اللاوية خصيصًا لاستيعاب الكتابة اللاوية.

السنهالية
تخطيط ويندوز باللغة السنهالية
تخطيط ويجيسيكارا

تعتمد لوحة مفاتيح اللغة السنهالية على آلة الكتابة ويجيسيكارا المخصصة للكتابة السنهالية . يتوفر تخطيط لوحة المفاتيح السنهالية لنظام ويندوز، بالإضافة إلى تخطيط ويجيسيكارا.

التبتية
التبتية (الصينية)
تخطيط لوحة المفاتيح التبتية

يحدد المعيار الوطني الصيني لتخطيط لوحة المفاتيح التبتية تخطيطًا موحدًا للغة التبتية في الصين . [ 134 ]

أول إصدار من نظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز يدعم تخطيط لوحة المفاتيح التبتية هو ويندوز فيستا . وقد أصبح هذا التخطيط متاحًا في نظام لينكس منذ سبتمبر 2007.

التبتية (دولية)

قدم نظام التشغيل Mac OS X دعم Unicode للغة التبتية مع إصدار OS X 10.5 والإصدارات اللاحقة، مع توفر ثلاثة تخطيطات مختلفة للوحة المفاتيح: Tibetan-Wylie و Tibetan QWERTY و Tibetan-Otani.

دزونغكا (بوتان)
تخطيط لوحة مفاتيح دزونغكا

يُوحّد معيار بوتان لتخطيط لوحة مفاتيح لغة دزونغخا تخطيط الكتابة للغة دزونغخا وغيرها من اللغات التي تستخدم الأبجدية التبتية في بوتان . وقد طُوّر هذا التخطيط من قِبل لجنة تنمية لغة دزونغخا ووزارة تكنولوجيا المعلومات في بوتان. يتميز تخطيط لوحة مفاتيح دزونغخا بسهولة تعلمه، إذ يتبع تسلسل المفاتيح ترتيب الأحرف في أبجديتي دزونغخا والتبتية. يتوفر هذا التخطيط في نظام لينكس منذ عام ٢٠٠٤.

الإنكتيتوت

تخطيط لوحة المفاتيح اللاتينية للغة الإنكتيتوت
تخطيط لوحة مفاتيح Naqittaut للغة الإنكتيتوت

توجد في لغة الإنكتيتوت تخطيطان شائعان للوحة المفاتيح لنظام ويندوز، متشابهان وإن لم يكونا متطابقين. يحتوي كلاهما على تخطيط لاتيني أساسي في وضعيتيه الأساسية وShift، مع وجود بعض الأحرف اللاتينية في وضعيتي AltGr وShift. كما يمكن العثور على المقاطع الصوتية للسكان الأصليين الكنديين في وضعيتي CapsLock وAltGr وShift في كلا التخطيطين.

يكمن الاختلاف بين التخطيطين في استخدام مفتاح AltGr كبديل لإنشاء مقاطع حروف العلة الطويلة المنقطة، وتعيين الأحرف الساكنة الصغيرة العادية إلى مفاتيح Caps + الأرقام في تخطيط "Naqittaut"، بينما لا يمكن لتخطيط "Latin" الوصول إلى الأحرف الساكنة العادية، ويمكنه فقط الوصول إلى مقاطع حروف العلة الطويلة من خلال حالات تحويل AltGr.]

الأبجديات

عربي

تخطيط لوحة مفاتيح ويندوز باللغة العربية

طُوِّر هذا التصميم بواسطة مايكروسوفت انطلاقاً من تصميم الآلة الكاتبة العربية الكلاسيكية، ويُستخدم في أجهزة الكمبيوتر الشخصية من IBM . يوجد أيضاً إصدار بـ 102 مفتاح، وإصدار صوتي بـ 102 مفتاح يُطابق نظام AZERTY. [ 35 ]

تخطيط لوحة مفاتيح ماك العربية

بالنسبة للوحات مفاتيح أبل، يتم استخدام تخطيط عربي مختلف.

بالإضافة إلى ذلك، يتوفر تخطيط بنسبة 1:1 لمتصفح كروم. [ 135 ]

العبرية

لوحة مفاتيح عبرية

جميع لوحات المفاتيح في إسرائيل مزودة بأحرف لاتينية وعبرية . كما تتضمن بعض الإصدارات ثلاثية اللغات الأحرف العربية أو السيريلية.

في التخطيط القياسي (ولكن ليس في جميع لوحات المفاتيح)، تكون الفواصل المزدوجة - الأقواس ()، والمعقوفات []، والأقواس المعقوفة {}، بالإضافة إلى علامتي أصغر وأكبر من <> - بترتيب معاكس للترتيب القياسي في اللغات الأخرى التي تُكتب من اليسار إلى اليمين. ينتج عن ذلك أن يكون ترتيب "فتح" و"إغلاق" متوافقًا مع اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار (يُعطي الضغط على Shift-9 دائمًا "قوس إغلاق" U+0029، والذي يبدو بصريًا كـ"قوس فتح" في اللغات التي تُكتب من اليسار إلى اليمين). هذا الأمر مشترك مع لوحات المفاتيح العربية .

تم توسيع بعض تخطيطات اللغة العبرية لتشمل رموز النقود (نقاط التشكيل)، [ 136 ] والتي تتطلب Alt+Shift أو مجموعة مفاتيح مماثلة للكتابة.

تيفيناغ

تخطيط لوحة المفاتيح المغربية ( IRCAM ) الأمازيغية (البربرية) لكتابة تيفيناغ

قام المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية (إيركام) بتطوير تخطيط لوحة مفاتيح تيفيناغ وطني موحد للأمازيغ في المغرب. هذا التخطيط مُدمج في نظامي لينكس وويندوز 8، وهو متوفر أيضًا لنظام ماك والإصدارات الأقدم من ويندوز.

توجد نسخة دولية متوافقة، تُسمى "تيفيناغ (دولية)"، تدعم نطاقًا واسعًا من لهجات اللغة الأمازيغية (البربرية)، بما في ذلك لهجات الطوارق. وقد صُممت هذه النسخة من قِبل مشروع لوحة المفاتيح الأمازيغية العالمية، وهي متاحة على صفحته في موقع سورس فورج . [ 137 ]

الأردية

التصميم القياسي

توجد في اللغة الأردية لوحة مفاتيح موحدة، طورتها هيئة اللغة الوطنية. ومع ذلك، فإن لوحة المفاتيح الصوتية هي الأكثر شيوعاً في الهواتف الذكية وأجهزة الكمبيوتر المكتبية، حيث تتم محاذاة حروف اللغة الأردية مع نظيراتها اللاتينية (على سبيل المثال، الضغط على حرف Q يكتب حرف ق).

تخطيط لوحة المفاتيح الصوتية في نظام التشغيل ويندوز 7

وقد شهدت نسخة أخرى من لوحة المفاتيح، التي طورها المصمم والمهندس زيراك أحمد، استخداماً متزايداً بين الأجيال الشابة.

أبجدي

الأرمنية

لوحة مفاتيح اللغة الأرمنية تُشبه لوحة مفاتيح اللغة اليونانية في أن الحرف الأرمني، في معظم الحالات (وليس كلها)، يُوضع في نفس موقع الحرف اللاتيني المقابل له على لوحة مفاتيح QWERTY. يُمكن تفعيل تخطيط لوحة المفاتيح الموضح على نظام لينكس باستخدام الأمر التالي: setxkbmap am -variant phonetic. يُرجى ملاحظة أن تخطيط لوحة المفاتيح يختلف بين الأرمنية الغربية والأرمنية الشرقية .

في عصر ما قبل الكمبيوتر، كانت لوحات المفاتيح الأرمنية تتميز بتصميم مختلف مصمم لتسهيل إنتاج مجموعات الأحرف الخاصة باللغة الأرمنية.

لقد بذلت عدة محاولات لإنشاء تصميمات مريحة مبتكرة، بعضها مستوحى من دفوراك.

السيريلية

البلغارية
تخطيط لوحة المفاتيح البلغارية (BDS 5237:1978)

يُوصَف تخطيط لوحة المفاتيح البلغارية الرسمي الحالي ، لكلٍّ من الآلات الكاتبة ولوحات مفاتيح الحاسوب، في المواصفة القياسية البلغارية الرسمية BDS 5237:1978. [ 138 ] وقد حلّت هذه المواصفة محلّ المواصفة القديمة BDS  5237:1968 في 1 يناير 1978. [ 138 ] وكما هو الحال في تخطيط دفوراك ، فقد صُمِّم هذا التخطيط لتحسين سرعة وكفاءة الكتابة، حيث وُضِعَت الأحرف الأكثر شيوعًا في اللغة البلغارية - O و H و T و A - تحت الأصابع الأقوى. بالإضافة إلى الأحرف الثلاثين القياسية للأبجدية البلغارية ، يتضمن التخطيط الرموز السيريلية غير البلغارية Э و ы والأرقام الرومانية I وV (يُفترض أن يُمثَّل الحرف X بالحرف السيريلي الكبير Х ، وهو أمر مقبول في الآلات الكاتبة ولكنه يُشكِّل إشكالية في أجهزة الحاسوب).

يوجد أيضًا تخطيط ثانٍ غير رسمي شائع الاستخدام، يُعرف باسم التخطيط الصوتي ، حيث تُقابل الأحرف السيريلية بمفاتيح QWERTY للأحرف اللاتينية التي "تُنطق" أو "تُكتب" بنفس الشكل، مع بعض الاستثناءات ( يُقابل الحرف Я الحرف Q، والحرف Ж الحرف V، إلخ - انظر إلى التخطيط وقارنه بتخطيط QWERTY القياسي). يتوفر هذا التخطيط كبديل لتخطيط BDS في بعض أنظمة التشغيل ، بما في ذلك مايكروسوفت ويندوز ، وأبل ماك أو إس ، وأوبونتو لينكس . عادةً، تُضبط التخطيطات بحيث يُمكن للمستخدم التبديل بين الكتابة اللاتينية والسيريلية بالضغط على Shift + Alt ، وبين BDS والتخطيط الصوتي بالضغط على Shift + Ctrl .

في عام 2006، اقترح البروفيسور ديميتير سكورديف من كلية الرياضيات والمعلوماتية بجامعة صوفيا، وديميتار دوبريف من الأكاديمية البلغارية للعلوم، معيارًا جديدًا، prBDS  5237:2006، يتضمن نسخة منقحة من تخطيط BDS، تشمل الحرفين Ѝ وЫ الكبير، وتستبدل الحرفين I وV برمزي العملة $ و€ على التوالي، بالإضافة إلى توحيد التخطيط الصوتي غير الرسمي. بعد جدل ونقاش عام في عام 2008، لم يُعتمد الاقتراح [ 139 على الرغم من استخدامه بالفعل في عدة أماكن - فالتخطيط الصوتي البلغاري في نظام التشغيل ويندوز فيستا مبني عليه. ويوجد تخطيط صوتي بلغاري جديد في نظام التشغيل ويندوز 7 [ 35 ] .

المقدوني
تخطيط لوحة المفاتيح المقدونية

تخطيط لوحة المفاتيح المقدونية صوتي . تُستخدم الأحرف اللاتينية التي لها مقابل صوتي في اللغة المقدونية لتمثيل الأحرف السيريلية المقابلة لها. أما الأحرف في الأبجدية المقدونية والأحرف المستخدمة في الكتابة المقدونية التي ليس لها مقابل صوتي فهي: Љ ، Њ ، Ѕ ، Ш ، Ѓ ، Ж ، Ч ، Ќ ، Ѝ ، Ѐ .

على الرغم من أن الحرفين Ћ و Ђ ليسا جزءًا من الأبجدية المقدونية ولا يُستخدمان في اللغة المقدونية، فإن أول تخطيط لوحة مفاتيح مقدونية مدعوم من نظام ويندوز يستخدم مفتاحي Alt وGr لكتابة هذين الحرفين ، حيث تظهر الأحرف الكبيرة بجوار الأحرف الصغيرة. ولا تتضمن هذه اللوحة الحرفين Ѝ و Ѐ . [ 35 ]

تم دعم نسخة قياسية جديدة منقحة من التخطيط مع نظام التشغيل ويندوز فيستا. تتضمن هذه النسخة الحرفين Ѝ و Ѐ وتستخدم مفتاح Alt Gr لإضافة علامة النبرة الحادة ، والتي لم تكن موجودة في التخطيط المقدوني الأصلي. [ 35 ]

المنغولي
تخطيط لوحة مفاتيح ويندوز المنغولية

يستخدم تخطيط لوحة المفاتيح القياسي المنغولي الأبجدية السيريلية.

الروسية
جكوكين
تخطيط لوحة مفاتيح ويندوز باللغة الروسية

يُعدّ تخطيط لوحة المفاتيح الأكثر شيوعًا في روسيا الحديثة ما يُعرف بتخطيط ويندوز ، وهو التخطيط الروسي الافتراضي المُستخدم في نظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز . صُمّم هذا التخطيط ليكون متوافقًا مع معايير الأجهزة في العديد من البلدان الأخرى، ولكنه تضمن بعض التعديلات لاستيعاب الأبجدية الروسية الأوسع. على سبيل المثال، يشترك رمز النقطة والفاصلة في مفتاح واحد، مما يتطلب الضغط باستمرار على مفتاح Shift لكتابة الفاصلة، على الرغم من شيوع استخدام الفواصل في اللغة. [ 87 ]

توجد أيضًا تخطيطات أخرى للوحة المفاتيح الروسية قيد الاستخدام، مثل تخطيط الآلة الكاتبة الروسية التقليدي (حيث توضع علامات الترقيم على المفاتيح الرقمية، ويُستخدم مفتاح Shift لإدخال الأرقام) وتخطيط نظام التشغيل DOS الروسي (المشابه لتخطيط الآلة الكاتبة الروسية، مع وجود علامات الترقيم الشائعة على المفاتيح الرقمية، ولكن يتم إدخال الأرقام دون استخدام مفتاح Shift). يُمكن العثور على تخطيط الآلة الكاتبة الروسية في العديد من الآلات الكاتبة الروسية التي صُنعت قبل التسعينيات، وهو تخطيط لوحة المفاتيح الروسية الافتراضي في نظام التشغيل OpenSolaris . [ 140 ]

تتميز لوحات المفاتيح في روسيا دائمًا بوجود أحرف سيريلية على أغطية المفاتيح إلى جانب الأحرف اللاتينية، وعادة ما يتم تمييزها بألوان مختلفة.

تخطيطات صوتية روسية تعتمد على QWERTY/QWERTZ
تخطيط لوحة المفاتيح الصوتية الروسية

يُستخدم تخطيط لوحة المفاتيح الصوتية الروسية (المعروف أيضًا بالتخطيط المتجانس أو المُترجم صوتيًا) على نطاق واسع خارج روسيا، حيث لا تُكتب الأحرف الروسية عادةً على المفاتيح. صُمم هذا التخطيط خصيصًا للكتّاب الذين يُفضلون التخطيطات الأخرى، مثل لوحة مفاتيح QWERTY الإنجليزية الشائعة، وهو يُحاكي التخطيطين اليوناني والأرمني في وضع معظم الأحرف في مواقعها اللاتينية المُقابلة. يحظى هذا التخطيط بشعبية واسعة بين الناطقين الأصليين باللغة الروسية، وكذلك بين مُستخدميها ومُدرّسيها ومُتعلميها، ويُوصي به - إلى جانب التخطيط القياسي - اللغويون والمترجمون والمُدرّسون والطلاب في موقع AATSEEL.org.

كان أول تطبيق معروف للوحة المفاتيح المتجانسة صوتيًا من الأبجدية السيريلية إلى نظام QWERTY من قِبل كونستانس كورتين، الضابطة السابقة في AATSEEL، بين عامي 1972 و1976، وذلك لمنهج اللغة الروسية لنظام PLATO التعليمي الذي طُوّر في جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين. [ 141 ] سعى تصميم كورتين إلى ربط الأصوات الروسية المتشابهة صوتيًا بمفاتيح QWERTY، وربط الإشارات الصوتية والبصرية المتقاربة، وتخصيص مواقع غير مستخدمة بطريقة تذكيرية. قام بيتر زيلتشينكو، الذي عمل تحت إشراف كورتين في جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين، بتعديل صف الأرقام لاحقًا للوحات مفاتيح ويندوز وماكنتوش، مُتبعًا تصميم كورتين الأصلي. [ 142 ]

توجد عدة تخطيطات صوتية روسية مختلفة، مثل YaZhERT (яжерт) وYaWERT (яверт) وYaShERT (яшерт)، ويُعرف الأخير منها، الذي اقترحه موقع AATSEEL.org، باسم تخطيط "الطلاب". سُميت هذه التخطيطات نسبةً إلى الأحرف الأولى التي تشغل صف "QWERTY" على لوحة المفاتيح اللاتينية. وتختلف هذه التخطيطات في موضع بعض الأحرف. على سبيل المثال، في بعض التخطيطات، يُوضع حرف "B" السيريلي (الذي يُنطق "V") على مفتاح "W" اللاتيني (نسبةً إلى النطق الألماني لحرف B)، بينما في تخطيطات أخرى يُوضع على مفتاح "V" اللاتيني.

توجد أيضًا اختلافات داخل هذه الاختلافات؛ على سبيل المثال، تخطيط نظام التشغيل Mac OS X الصوتي الروسي هو YaShERT ولكنه يختلف في موضع الحرفين ж و э. [ 143 ] [ 144 ]

يتضمن نظام التشغيل ويندوز 10 تطبيقًا خاصًا به لطريقة إدخال اللغة الروسية باستخدام لوحة مفاتيح QWERTY، والتي لا تعتمد كليًا على تخصيص مفتاح لكل حرف روسي. بدلاً من ذلك، يستخدم النظام تركيبات مثل sh و sc و ch و ya (ja) و yu (ju) و ye (je) و yo (jo) لإدخال الأحرف ш و щ و ч و я و ю و э و ё على التوالي.

تتيح لوحات المفاتيح الافتراضية (التي تظهر على الشاشة) للمستخدمين إدخال اللغة السيريلية مباشرة في المتصفح دون تفعيل تخطيط النظام.

الصربية (بالسيريلية)
تخطيط لوحة المفاتيح السيريلية الصربية

إلى جانب مجموعة الأحرف المشتركة في معظم الأبجديات السيريلية، يستخدم تخطيط لوحة المفاتيح السيريلية الصربية ستة أحرف خاصة إضافية فريدة أو شبه فريدة للأبجدية السيريلية الصربية : Љ ، Њ ، Ћ ، Ђ ، Џ ، و Ј . كما يوجد الحرف المقدوني Ѕ على هذه اللوحة، على الرغم من عدم استخدامه في السيريلية الصربية.

نظراً لطبيعة اللغة الصربية ثنائية الأبجدية ، فإن لوحات المفاتيح الفعلية المطبوعة عليها تخطيط الأبجدية السيريلية الصربية نادرة اليوم. تتميز لوحات المفاتيح المباعة في الأسواق الناطقة بالصربية عادةً بأحرف لاتينية صربية، وتُستخدم مع كلٍ من التخطيط اللاتيني ( QWERTZ ) والتخطيط السيريلي المُهيأ في البرنامج. يسهل التبديل بين التخطيطين لأن المفاتيح غير الأبجدية متطابقة، بينما تتوافق المفاتيح الأبجدية مباشرةً مع نظيراتها. الاستثناءات هي الأحرف اللاتينية Q وW وX وY، التي ليس لها مقابل سيريلي، والأحرف السيريلية Љ وЊ وЏ، التي تُقابلها في اللاتينية الثنائيات LJ وNJ وDŽ. هذا التوافق يجعل تخطيط الأبجدية السيريلية الصربية مثالاً نادراً لتخطيط غير لاتيني قائم على QWERTZ.

الأوكرانية
تخطيط لوحة المفاتيح الأوكرانية

تعتمد لوحات المفاتيح الأوكرانية ، المبنية على تعديل طفيف للتخطيط الروسي القياسي، غالبًا على تخطيط ويندوز القياسي الروسي، مما يُسهّل التبديل بين اللغتين. وقد عانى هذا التخطيط من عدة مشاكل، منها حذف حرف Ґ (الذي تم حله الآن بالضغط على Alt الأيمن + Г)، وهو غير موجود في اللغة الروسية. أما المشكلة الأخرى، والتي استمرت لفترة طويلة، فكانت حذف الفاصلة العليا (الفاصلة العليا )، المستخدمة في الأوكرانية بكثرة تقريبًا كما في الإنجليزية (وإن كان بمعنى مختلف)، وهي أيضًا غير موجودة في الروسية. وقد تم حل هاتين المشكلتين مع تخطيط لوحة المفاتيح "الأوكرانية المُحسّنة" لنظام ويندوز، والذي توفر مع نظام التشغيل فيستا والإصدارات اللاحقة.

يوجد أيضًا لوحة مفاتيح مُعدّلة للمتعلمين الغربيين للغة الأوكرانية (وخاصةً في الشتات) تُحاكي لوحة مفاتيح QWERTY بشكلٍ كبير، بحيث يكون للأحرف إما نفس الصوت أو نفس الشكل. على سبيل المثال، الضغط على حرف "v" في لوحة مفاتيح QWERTY اللاتينية يُنتج حرف "в" السيريلي (الذي يُصدر صوتًا مشابهًا تقريبًا)، والضغط على مفتاح "w" في لوحة مفاتيح QWERTY يُنتج حرف "ш" السيريلي (بناءً على الشكل المشابه). يُطلق على هذا التخطيط عادةً اسم التخطيط الصوتي المتجانس أو التخطيط الصوتي.

جورجي

لوحة المفاتيح الجورجية

لا توجد في جورجيا لوحات مفاتيح تحمل الأحرف الجورجية مطبوعة على مكوناتها المادية. لوحات المفاتيح التقليدية هي لوحات مفاتيح QWERTY الأمريكية، مع تخطيط برمجي جورجي متوافق صوتيًا. وتنتشر لوحات المفاتيح التي تجمع بين تخطيط QWERTY اللاتيني والروسي، مما يُجبر الجورجيين على معرفة التخطيط الجورجي دون تفكير. وكما هو الحال مع التخطيطات الأرمنية واليونانية والروسية الصوتية، فإن معظم الأحرف الجورجية موجودة على نفس مفاتيح نظيراتها اللاتينية. خلال الحقبة السوفيتية، تم تكييف الأبجدية الجورجية مع تخطيط JCUKEN الروسي، وخاصةً للآلات الكاتبة. لم تكن الحواسيب السوفيتية تدعم لوحات المفاتيح الجورجية. بعد تفكك الاتحاد السوفيتي، تم إدخال مجموعة واسعة من الحواسيب إلى دول ما بعد الاتحاد السوفيتي. كانت لوحات المفاتيح هذه تحمل تخطيط QWERTY للأبجدية اللاتينية وتخطيط JCUKEN للأبجدية السيريلية، وكلاهما مطبوع على المفاتيح. بدأت جورجيا في اعتماد نمط QWERTY. في كلتا الحالتين، تم استبدال الأحرف غير الموجودة في الأبجدية السيريلية أو اللاتينية بأحرف غير موجودة في الأبجدية الجورجية. اليوم، يتبع التصميم الأكثر استخدامًا نمط QWERTY مع بعض التغييرات.

اليونانية

تخطيط لوحة المفاتيح اليونانية مقارنة بتخطيط لوحة المفاتيح الأمريكية

يتبع التخطيط اليوناني المعتاد التخطيط الأمريكي للأحرف المتعلقة بالأحرف اللاتينية (ABDEHIKLMNOPRSTXYZ، ΑΒΔΕΗΙΚΛΜΝΟΠΡΣΤΧΥΖ، على التوالي)، ويستبدل الأحرف المتشابهة صوتيًا (Φ في F؛ Γ في G)، ويستخدم الفتحات المتبقية للأحرف اليونانية المتبقية: (Ξ في J؛ Ψ في C؛ Ω في V؛ و Θ في U).

تحتوي اللغة اليونانية على حرفين أقل من اللغة الإنجليزية، ولكنها تحتوي على علامتي تشكيل ، وبسبب كثرة استخدامهما، توضعان على صف المفاتيح الرئيسي في موضع الفاصلة المنقوطة (;) في لوحة مفاتيح QWERTY؛ وهما مفتاحان غير مستخدمين . كما أن لعلامة سيجما في نهاية الكلمة موضعها الخاص، حيث تحل محل حرف W، وتنتقل الفاصلة المنقوطة (التي تُستخدم كعلامة استفهام في اليونانية) والنقطتان الرأسيتان إلى موضع حرف Q.

يحتوي تخطيط لوحة المفاتيح اليونانية متعددة النغمات على عدة مفاتيح ميتة لإدخال الأحرف المُشكَّلة. وفي نظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز، يوجد أيضًا تخطيط لوحة المفاتيح اليونانية 220 وتخطيط لوحة المفاتيح اليونانية 319. [ 35 ]

مقطعي

شيروكي

كتلة يونيكود شيروكي

تستخدم لغة الشيروكي نظام كتابة مقطعي مكون من 86 حرفًا . تتوفر لوحة مفاتيح لهذه اللغة لأجهزة iPhone و iPad وتدعمها شركة جوجل . [ 145 ]

لغات شرق آسيا

تتطلب الكتابة المستخدمة في اللغات الصينية واليابانية والكورية (" أحرف CJK ") أساليب إدخال خاصة، نظرًا لوجود آلاف الأحرف الممكنة في هذه اللغات. وقد تم ابتكار طرق متنوعة لتناسب كل الاحتمالات مع لوحة مفاتيح QWERTY، لذا فإن لوحات مفاتيح CJKV هي في الأساس مماثلة لتلك الموجودة في البلدان الأخرى. ومع ذلك، فإن أساليب إدخالها أكثر تعقيدًا بكثير، حيث لا توجد مطابقة مباشرة بين المفاتيح والأحرف.

بشكل عام، يتم أولاً تضييق نطاق الاحتمالات (غالباً عن طريق إدخال نطق الحرف المطلوب). ثم، إذا تبقى أكثر من احتمال، يتم اختيار الرمز المطلوب ، إما بكتابة الرقم الذي يسبق الحرف، أو باستخدام قائمة رسومية لاختياره. يساعد الحاسوب الكاتب باستخدام أساليب استدلالية لتخمين الحرف الأكثر احتمالاً. على الرغم من أن هذا قد يبدو شاقاً، إلا أن طرق إدخال لغات CJKV كافية اليوم، بحيث أن الكتابة بهذه اللغات، حتى بالنسبة للمبتدئين، لا تستغرق وقتاً أطول بكثير من الكتابة بلغة أبجدية مثل الإنجليزية، حيث يُمثل كل صوت برسم واحد .

في اللغة اليابانية، يُستخدم تخطيط لوحة المفاتيح JIS القائم على QWERTY ، ويتم إدخال نطق كل حرف باستخدام تقريبيات مختلفة للتهجئة الصوتية Hepburn أو Kunrei-shiki . توجد عدة طرق للكتابة تعتمد على الكانا .

من بين اللغات الثلاث، تتميز الصينية بتنوع خيارات الإدخال. يمكن إدخال الأحرف إما عن طريق النطق (مثل اليابانية والهانجا في الكورية)، أو عن طريق التركيب. معظم طرق التركيب صعبة التعلم، لكنها فعالة للغاية للكتّاب ذوي الخبرة، إذ لا حاجة لاختيار الأحرف من قائمة.

توجد طرق أخرى متنوعة، وإن كانت أبطأ، لإدخال الأحرف. فإذا لم يكن نطق الحرف معروفًا، يمكن تضييق نطاق الاختيار بتحديد أشكاله المكونة، وجذوره ، وعدد ضرباته . كما تتضمن العديد من أنظمة الإدخال لوحة رسم تسمح بكتابة الحرف يدويًا باستخدام الفأرة . وأخيرًا، إذا لم يكن برنامج CJK مثبتًا على الحاسوب، فقد يكون من الممكن إدخال الحرف مباشرةً من خلال رقم ترميزه (مثل يونيكود ).

على عكس الصينية واليابانية، تُكتب الكورية بطريقة مشابهة للغات الغربية. يوجد نوعان رئيسيان من تخطيطات لوحة المفاتيح: دوبولسيك ( 두벌식 ) وسيبولسيك ( 세벌식 ). يُعد دوبولسيك، الذي يتشارك تخطيط رموزه مع لوحة مفاتيح QWERTY، الأكثر شيوعًا. على الرغم من تجميع الحروف الساكنة والمتحركة الكورية ( جامو ) في مقاطع صوتية عند الكتابة، إلا أن الكتابة في جوهرها أبجدية ، ولذلك فإن الكتابة بالكورية سهلة للغاية لمن يفهم الأبجدية الكورية، الهانغول . يُخصص لكل جامو مفتاح واحد. أثناء كتابة المستخدم للأحرف، يقوم الحاسوب تلقائيًا بتجميعها في مقاطع صوتية. عند وجود تسلسل من الجامو ، توجد طريقة واحدة فقط لا لبس فيها لتجميع الأحرف بشكل صحيح في مقاطع صوتية، لذلك يقوم الحاسوب بتجميعها معًا أثناء كتابة المستخدم.

الصينية

تأتي لوحات المفاتيح الصينية عادةً بتصميم الولايات المتحدة، مع أو بدون ملصقات توضح طريقة إدخال اللغة الصينية مطبوعة على المفاتيح. في حال عدم تفعيل معالج طريقة الإدخال ، ستستجيب هذه اللوحات للأحرف اللاتينية كما هي مكتوبة عليها، شريطة اختيار تصميم لوحة المفاتيح الأمريكية بشكل صحيح في نظام التشغيل . تسمح معظم طرق الإدخال الحديثة بإدخال الأحرف المبسطة والتقليدية، وسيتم اختيار إحداهما تلقائيًا بناءً على إعدادات اللغة.

الصين القارية

تُستخدم في الصين لوحات مفاتيح قياسية أو معدلة قليلاً من النوع الأمريكي (QWERTY) بدون أي علامات إضافية، بينما تُستخدم برامج تحرير طرق الإدخال ( IMEs ) المختلفة لإدخال الأحرف الصينية. أكثر برامج تحرير طرق الإدخال شيوعاً هي تلك القائمة على نظام بينيين ، والتي تمثل النطق الصيني القياسي للأحرف باستخدام الأحرف اللاتينية. مع ذلك، يمكن أيضاً العثور على لوحات مفاتيح تحمل علامات لطرق إدخال هيكلية بديلة مثل طريقة ووبي ، على الرغم من أنها عادةً ما تكون منتجات قديمة جداً ونادرة للغاية، اعتباراً من عام ٢٠١٥.

تايوان

تخطيط لوحة المفاتيح الصينية (التايوانية) ، ولوحة مفاتيح أمريكية مزودة بمفاتيح Zhuyin و Cangjie و Dayi

تستخدم أجهزة الكمبيوتر في تايوان غالبًا لوحات مفاتيح أمريكية تحمل رموز نظام الكتابة الصيني التقليدي ( بوبوموفو )، وكثير منها يحمل أيضًا رموز نظام الكتابة الصيني التقليدي (كانغجي)، نظرًا لشعبية هذا النظام في كتابة الأحرف الصينية التقليدية . تُرتّب لوحات مفاتيح بوبوموفو وفقًا للترتيب المعجمي ، من أعلى إلى أسفل ومن اليسار إلى اليمين. تُطبع رموز أنظمة الكتابة الصينية التقليدية عادةً على لوحة المفاتيح الصينية (التقليدية): زويين (أعلى اليمين)؛ كانغجي (أسفل اليسار)؛ ودايي ( أسفل اليمين).

هونغ كونغ وماكاو

في هونغ كونغ ، توجد لوحات مفاتيح صينية (تايوانية) وأمريكية. وتوجد لوحات مفاتيح يابانية أحياناً، بينما تُعد لوحات المفاتيح البريطانية نادرة.

بالنسبة لإدخال اللغة الصينية، تُعدّ طرق الإدخال القائمة على الشكل، مثل نظام Cangjie (يُنطق كونغجيه بالكانتونية) أو التعرف على الكتابة اليدوية الصينية، من أكثر طرق الإدخال شيوعًا. أما استخدام طريقة الإدخال الصوتية فهو غير شائع نظرًا لعدم وجود معيار رسمي لكتابة الكانتونية بالحروف اللاتينية، ونادرًا ما يتعلم سكان هونغ كونغ أي أنظمة كتابة بالحروف اللاتينية في المدارس. من مزايا طريقة الإدخال الصوتية أن معظم متحدثي الكانتونية يستطيعون إدخال الأحرف الصينية التقليدية دون أي تدريب مسبق، حيث ينطقون صوت كل حرف بالكانتونية دون علامات نغمية، مثل "heung gong" لكلمة香港( الكانتونية : hēung góng ؛ هونغ كونغ)، ثم يختارون الأحرف من قائمة. مع ذلك، لا يوفر نظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز ، وهو نظام التشغيل الأكثر شيوعًا لأجهزة الكمبيوتر المكتبية، أي طريقة إدخال صوتية للكانتونية، مما يُجبر المستخدمين على البحث عن برامج إدخال خارجية وتثبيتها. أيضًا، يجد معظم الناس أن عملية اختيار الأحرف من قائمة بطيئة للغاية بسبب الكلمات المتجانسة، لذلك يفضل عمومًا استخدام طريقة كانججي.

على الرغم من أن استخدام نظام Cangjie يتطلب تدريبًا وممارسةً مكثفين ، إلا أن العديد من متحدثي الكانتونية يفضلون طريقة إدخال Sucheng نظرًا لسرعتها الفائقة في الكتابة. تُعد هذه الطريقة الأسرع لقدرتها على استخراج الحرف الصيني المطلوب بدقة ووضوح، حيث تُحدد حرفًا واحدًا فقط في معظم الحالات. لهذا السبب أيضًا، لا حاجة لإضافة علامات التشكيل الصوتي. تتوفر ميزة Cangjie على نظامي macOS وWindows. في macOS، تأتي طريقة إدخال التعرف على الكتابة اليدوية مُدمجة مع النظام.

تستخدم ماكاو نفس تصميمات هونغ كونغ، مع إضافة تصميم باللغة البرتغالية (البرتغال) أو الإنجليزية (الولايات المتحدة) للغة البرتغالية.

ماليزيا وسنغافورة

في ماليزيا وسنغافورة، تُستخدم لوحات مفاتيح بتخطيط اللغة الإنجليزية (الأمريكية) أو الصينية التقليدية (التايوانية) لإدخال اللغة الصينية. ويستخدم البعض نظام بينيين لإدخال الأحرف الصينية التقليدية، وهو النظام نفسه المستخدم في التخطيط التايواني.

اليابانية

تخطيط لوحة المفاتيح اليابانية (OADG 109A) مع مفاتيح هيراغانا
تخطيط لوحة مفاتيح أبل اليابانية مع مفاتيح هيراغانا
لوحة مفاتيح باللغة الإنجليزية (الولايات المتحدة) مع تسميات مفاتيح باللغة اليابانية

يتضمن تخطيط لوحة المفاتيح القياسي JIS حروف الكانا اليابانية بالإضافة إلى تخطيط QWERTY. أما القيم المُزاحة للعديد من المفاتيح (الأرقام، بالإضافة إلى ) فهي إرث من لوحات المفاتيح ذات الأزواج الثنائية ، والتي يعود تاريخها إلى أجهزة التلكس ASCII ومحطات الطرفية في الستينيات والسبعينيات.:*;+-=

لإدخال اللغة اليابانية، الطريقة الأكثر شيوعًا هي إدخال النص صوتيًا، باستخدام حروف الكانا الرومانية (المُترجمة صوتيًا)، والتي يتم تحويلها بعد ذلك إلى كانجي حسب الحاجة بواسطة مُحرر طريقة الإدخال . من الممكن أيضًا كتابة الكانا مباشرةً، وذلك حسب الوضع المُستخدم. لكتابة اسم ياباني "تاكاهاشي"، يُمكن كتابة الحرفين ( ) [ e ] في وضع إدخال الحروف الرومانية ( روماجي )، أو في وضع إدخال الكانا. بعد ذلك، يُمكن للمستخدم الانتقال إلى خطوة التحويل لتحويل الإدخال إلى الكانجي المناسب.TAKAHASHIQTFD

تتحكم المفاتيح الإضافية في الصف السفلي ( muhenkan و henkan ومفتاح تبديل Hiragana / Katakana )، والمفاتيح الخاصة في العمود الأيسر ( مفتاح hankaku / zenkaku في الزاوية العلوية اليسرى، ومفتاح eisū في موضع Caps Lock )، في جوانب مختلفة من عملية التحويل وتختار أوضاع إدخال مختلفة.

تخطيط "الإبهام-التحويل". توجد عدة رموز ومفتاحان للتعديل. " " تعني ، " " تعني ، " " تعني ، و " " تعني مفاتيح.シフトL/R Thumb Shift後退← Backspace取消Delete空白Space

تعتمد لوحة مفاتيح أويايوبي شيفوتو (مفتاح الإبهام) على إدخال الكانا، لكنها تستخدم مفتاحين للتعديل يحلان محل مفتاح المسافة. عند الضغط على مفتاح في الوقت نفسه مع أحد المفاتيح الأخرى، يُضاف حرف آخر. تُكتب الأحرف التي تحمل علامة التشكيل "داكوتين" باستخدام مفتاح الإبهام المقابل. أما الأحرف التي تحمل علامة التشكيل "هانداكوتين"، فتُكتب إما بالضغط على مفتاح التحويل التقليدي الذي يُشغل بالإصبع الصغير (أي أن كل مفتاح يُقابل أربعة أحرف كحد أقصى)، أو، في نسخة "نيكولا"، على مفتاح لا يُقابله مفتاح داكوتين.

في لوحة مفاتيح QWERTY، يُضغط على المفتاح الذي يُضغط عليه بإصبع السبابة اليمنى، فيُنتج الحرف は بشكل منفرد، ولكن عند الضغط عليه مع مفتاح آخر، يُنتج الحرف. يُنتج الضغط المتزامن مع المفتاح الآخر الحرف، وهو الحرف المُخصص له حرف داكوتين المذكور سابقًا. عند الضغط على المفتاح الذي يُشغله الخنصر ، يُنتج نفس المفتاح الحرف. (يجب كتابة هذا الحرف نفسه مع علامة + في نسخة NICOLA).HR Thumb ShiftL Thumb Shift⇧ ShiftL Thumb ShiftY

في اليابان، تُستخدم عادةً لوحات مفاتيح يابانية ذات 106 مفتاحًا ولوحات مفاتيح إنجليزية (بتخطيط أمريكي) ذات 101 مفتاحًا. بالنسبة لمستخدمي الإدخال بالحروف اللاتينية، تُباع أحيانًا لوحة مفاتيح يابانية ذات 106 مفتاحًا بدون حروف هيراغانا مطبوعة. [ 146 ] [ 147 ]

كوري

يؤدي الضغط على مفتاح Han/Eng ( ) مرة واحدة إلى التبديل بين الهانغول كما هو موضح ولوحة مفاتيح QWERTY (التخطيط الأمريكي). يوجد مفتاح آخر على يسار مفتاح المسافة لإدخال الهانجا ( أو ). عند استخدام لوحة مفاتيح عادية بدون هذين المفتاحين الإضافيين، يصبح مفتاح Alt الأيمن عادةً مفتاح Han/Eng، ويصبح مفتاح Ctrl الأيمن مفتاح الهانجا.한/영한자漢字

لا تحتوي لوحات مفاتيح أبل على المفتاحين الإضافيين، ويمكن للمستخدمين استخدام مجموعة مفاتيح (Cmd-Space)، أو مفتاح Caps Lock، أو مفتاح Globe/Fn للتبديل بين طرق الإدخال.

يشير مصطلحا "دوبولسيك" و"سيبولسيك" في الأصل إلى عدد مجموعات المفاتيح في تصميم الآلة الكاتبة. وكانت الآلات الكاتبة القديمة تحتوي على ما بين 3 إلى 5 مجموعات.

دوبولسيك

تخطيط لوحة مفاتيح دوبولسيك

استنادًا إلى تصميم لوحة مفاتيح التلكس القديمة من عام 1969، يُعدّ تخطيط دوبولسيك ( 두벌식 ؛ مجموعة ثنائية) هو تخطيط لوحة المفاتيح الكوري القياسي الوطني منذ عام 1983. وهو التخطيط الأكثر شيوعًا في كوريا الجنوبية. تشغل الحروف الساكنة الجانب الأيسر من التخطيط، بينما تشغل حروف العلة الجانب الأيمن.

سيبولسيك

تعتمد تخطيطات Sebeolsik المستخدمة اليوم على تخطيطات الآلة الكاتبة الميكانيكية التي اخترعها الدكتور كونغ بيونغ وو في عام 1949. بالنسبة لمعظم التخطيطات، توجد مفاتيح إضافية لـ ㅗ و ㅜ لكتابة حروف العلة المركبة (ㅘ، ㅙ، ㅚ، ㅝ، ㅞ، ㅟ)، ويتم كتابة ㅃ/ㄸ/ㄲ/ㅆ/ㅉ عن طريق الضغط على ㅂ/ㄷ/ㄱ/ㅅ/ㅈ مرتين، وكلاهما من بقايا تصميم الآلة الكاتبة.

تخطيط لوحة مفاتيح Sebeolsik 390

صدرت لوحة مفاتيح سيبولسيك 390 ( 세벌식 390 ؛ 3-set 390) عام 1990، وهي مبنية على تصميم سابق لكونغ بيونغ وو. تتميز هذه اللوحة بتوافقها مع لوحة مفاتيح QWERTY؛ إذ تتوفر فيها جميع رموز QWERTY تقريبًا، باستثناء الرموز الأبجدية الرقمية، في وضع الهانغول. تُوضع الأرقام في ثلاثة صفوف. تقع الحروف الساكنة في بداية المقطع على اليمين (موضحة باللون الأخضر في الصورة)، بينما تقع الحروف الساكنة في نهاية المقطع ومجموعات الحروف الساكنة على اليسار (موضحة باللون الأحمر). مع ذلك، لا تُطبع بعض مجموعات الحروف الساكنة على لوحة المفاتيح؛ إذ يتعين على المستخدم الضغط على عدة مفاتيح للحروف الساكنة لإدخالها، على عكس لوحة مفاتيح سيبولسيك فاينال.

تخطيط لوحة المفاتيح النهائي من سيبولسيك

سيبولسيك فاينال ( 세벌식 최종 ؛ اختصار لـ 3-set Final) هو التصميم النهائي للوحة مفاتيح سيبولسيك الذي صممه كونغ بيونغ وو، ومن هنا جاءت التسمية. تُوضع الأرقام على صفين. الحروف الساكنة في بداية المقطع الصوتي على اليمين، والحروف الساكنة في نهاية المقطع الصوتي ومجموعات الحروف الساكنة على اليسار. أما حروف العلة فتقع في المنتصف. جميع مجموعات الحروف الساكنة متوفرة على لوحة المفاتيح، على عكس سيبولسيك 390 التي لا تتضمنها جميعها. تُعد هذه اللوحة أكثر راحةً من الناحية العملية من دوبولسيك، ولكنها ليست شائعة الاستخدام.

تخطيط لوحة مفاتيح Sebeolsik Noshift

Sebeolsik Noshift هو نوع من أنواع sebeolsik يمكن استخدامه دون الضغط على مفتاح Shift . تكمن ميزته في أنه يتيح للأشخاص ذوي الإعاقة الذين لا يستطيعون الضغط على مفتاحين في الوقت نفسه إمكانية الكتابة باللغة الهانغولية.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. اعتمادًا على نظام التشغيل والسياسة المؤسسية (إن وجدت).
  2. باستخدام، على سبيل المثال، AltGr لإضافة وظيفة ثالثة ورابعة لكل مفتاح؛ قد يكون مفتاح AltGr نفسه إعادة تعيين لمفتاح Alt الأيمن.
  3. يبلغ عرض مفاتيح البيانو 23.5 مليمتر (0.93 بوصة).
  4. على سبيل المثال، رموز الزوجوهي 0021 16 و0031 16 أو 100001 2 و110001 2. ورموز الزوجوهي 0041 16 و0061 16 أو 1000001 2 و1100001 2.!1Aa
  5. اختياري، انظر إلى رومنة كونري-شيكيH

مراجع

  1. "نظرة عامة على إدخال لوحة المفاتيح - تطبيقات Win32" . learn.microsoft.com . مايكروسوفت . تم الاسترجاع في 15 يناير 2026 .(ميزات ويندوز 7 القديمة)
  2. 1 2 ماكفرسون، بيت (2023-02-20). "دليل QMK التعليمي: دليل شامل" . KeebNews . تم الاسترجاع في 28-03-2026 .
  3. "اختصارات لوحة المفاتيح لمتصفح كروم" . www.ctc.ca.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2022 .
  4. "اختصارات لوحة المفاتيح (ويندوز)" (ملف PDF) . ehs.ucsc.edu . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22-01-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 03-05-2022 .
  5. نظام، أتم. "مقدمة إلى لوحة مفاتيح الكمبيوتر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2022 .
  6. مكتبة معهد نيويورك للتكنولوجيا. "دليل المكتبة: بلومبيرغ تيرمينال : بلومبيرغ تيرمينال - المفاتيح" . libguides.nyit.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2022 . 
  7. "تصميم لوحة مفاتيح الحاسوب" . ergo.human.cornell.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-06-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-05-03 .
  8. 1 2 3 "الصفحة الرئيسية لـ Qodem" . SourceForge . 18 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021. في معظم الأحيان، سيؤدي الضغط على مفتاح ESCAPE إلى الخروج من مربعات الحوار .
  9. باجن كينيدي (5 أكتوبر 2012). "من صنع مفتاح الهروب هذا؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
  10. "دليل كيرميت" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16-11-2019 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 01-04-2021 . اضغط على مفتاح ESC للخروج وإدخال أمر آخر.
  11. "مفتاح الهروب" . Dictionary.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-08-09 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-04-01 .
  12. جيسوين، ديفيد (بدون تاريخ). "لوحة مفاتيح جهاز التليتايب ASR 33" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2021 .
  13. "جدول ASCII - تسلسلات الهروب ANSI" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-02-2009 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 01-04-2021 .
  14. "الوصول إلى مجموعات الأحرف الرسومية البديلة" . رف المراجع الخاص بالفهرس. مكتبة الكونغرس الأمريكية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2021 .
  15. "اختصارات لوحة المفاتيح في ويندوز" . microsoft.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2024 .
  16. "أصول لوحة مفاتيح QWERTY" . ويسكونسن 101: تاريخنا في الأشياء . 22-09-2021. مؤرشف من الأصل في 19-10-2021 . تم الاطلاع عليه في 03-05-2022 .
  17. إيدلين، جيم (نوفمبر 1982). "مفاتيح الحاسوب الشخصي" . مجلة الحاسوب الشخصي . ص 175. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 . 
  18. US 26003 ، فيلبس، جورج م، "تحسين في آلات التلغراف"، صدر في 1 نوفمبر 1859 
  19. "مطبعة دار التلغراف" . تاريخ التلغراف. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2010 .
  20. ياسوكا، كويتشي؛ ياسوكا، موتوكو (2011). "حول تاريخ لوحة مفاتيح QWERTY" ( ملف PDF) . زينبون . 42 : 161-174 . doi : 10.14989/139379 . S2CID 53616602. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 . 
  21. توريس، ريكارد (يونيو 2013)، كفاءة لوحة مفاتيح QWERTY مقابل Dvorak: منهج حسابي
  22. سافارد، جون جي جي "لوحات مفاتيح الكمبيوتر" . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2014 .
  23. بيمر، ر. و. (يونيو 1978). "داخل ASCII الجزء 2". عصر الواجهة . ص 64. 
  24. ^ سولومياك، آلان (1983)، وجهات نظر المعلوماتية ، La Documentation Française، ص. 72 
  25. ^ نوفيل ، إيف (1985)، Le clavier Bureautique et informationtique ، سيدك ناتان
  26. فيشر، لورانس م. (6 سبتمبر 1994). "مايكروسوفت تُطلق أول لوحة مفاتيح حاسوب لها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 4 مايو 2026 . 
  27. ماثور، تشاندرافير (15 مارس 2025). "9 استخدامات رائعة للمقبض الموجود على لوحة المفاتيح أو لوحة الماكرو" . XDA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2026 .
  28. "مجتمع - مختبرات السيليكون" . community.silabs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-10-06 .
  29. فانك، بادي كيث؛ تيتريك، إلتون إيرل، طبقة لوحة المفاتيح ، مؤرشفة من الأصل (براءة اختراع أمريكية) بتاريخ 9 مارس 2023 ، تم استرجاعها بتاريخ 10 مارس 2012
  30. "Latkey: تحديد تخطيطات لوحة المفاتيح باستخدام الملصقات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2010 .
  31. مقدمة إلى لينكس منت 8 (الطبعة الرئيسية (هيلينا) )، ليبيريان جيك، ديسمبر 2009، مؤرشفة من الأصل في 25 ديسمبر 2010 
  32. «المواصفات الموصى بها لشراء أجهزة الحاسوب الإدارية» . استشارات شراء التكنولوجيا . جامعة ديلاوير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2022 .
  33. 1 2 "شرح أحجام لوحات المفاتيح المختلفة: الحجم الكامل مقابل 96% مقابل TKL مقابل 75% مقابل 60%" . RTINGS.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2026 .
  34. "كيفية تغيير تخطيط لوحة المفاتيح - تخطيطات لوحة المفاتيح - لوحات مفاتيح أجهزة الكمبيوتر المحمولة من KeySource ومنافذ التيار المستمر" . www.keysourcechina.com . تاريخ الوصول: 19 أبريل 2023 .
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "تخطيطات لوحة مفاتيح مايكروسوفت" . مايكروسوفت. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2021 .
  36. "Lietuviška standartinė kompiuterio klaviatūra" . www.ims.mii.lt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-02-06 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-02-06 .
  37. "لوحات مفاتيح فيتنام + الولايات المتحدة الأمريكية + المملكة المتحدة + كندا + فرنسا + ألمانيا" . free.fr .
  38. 1 2 "لوحة مفاتيح التلكس الفيتنامية" . Keyman . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2025 .
  39. 1 2 "مدخل اللغة الفيتنامية" . مايكروسوفت ليرن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
  40. ^ دانييلي جياكوميني، Appunti di informatica libera، Capitolo 108 Introduzione alla tastiera، 108.9 Mutazione della Mappa italiana أرشفة 2019-09-06 في آلة Wayback.
  41. collezioneolivetti.tk، مجموعة بينو - آلة للكتابة. مؤرشفة بتاريخ 10 مارس 2020 في أرشيف الإنترنت . جميع العناصر الـ 17 في المجموعة بتنسيق QZERTY.
  42. "دليل ميزات جهاز iPod touch" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 9 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2012 .
  43. ليونارد ج. ويست (1998)، إعادة النظر في لوحات المفاتيح القياسية ولوحات مفاتيح دفوراك: مقاييس مباشرة للسرعة ، معهد سانتا فيه، مؤرشف من الأصل في 2019-09-06 ، تم استرجاعه في 2018-03-28
  44. 1 2 3 "التخطيطات الموصى بها" . ويكي التخطيطات . 21-02-2026 . تم الاسترجاع في 28-03-2026 .
  45. 1 2 "كولماك" . كولماك . تم الاسترجاع في 29-03-2026 .
  46. كرزيونسكي، مارتن. "كولماك - بديل شائع" . مُحسِّن تخطيط لوحة المفاتيح كاربالكس . كندا: مركز مايكل سميث لعلوم الجينوم. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2010 .
  47. "Colemak Mod-DH" . GitHub . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-03-2026 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-03-2026 .
  48. 1 2 3 4 5 جيتريور، باسكال (26-02-2026). "دليل تخطيطات لوحة المفاتيح البديلة (لماذا، وكيف، وأي منها؟)" . getreuer.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2026 .
  49. "Apsu/Canary: تخطيط لوحة مفاتيح Canary" . GitHub . تم الاسترجاع في 29-03-2026 .
  50. "حقيبة دريمار الكبيرة لحيل لوحة المفاتيح" . حقيبة دريمار الكبيرة لحيل لوحة المفاتيح . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12-03-2026 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2026 .
  51. ^ "ميريوكو" . جيثب . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-04-05 .
  52. 1 2 بوكاو، أو جيه (2010-09-06). "فلسفة تصميم لوحة مفاتيح وركمان" . تصميم لوحة مفاتيح وركمان . مؤرشف من الأصل في 2020-07-08 . تم الاسترجاع في 2020-08-23 .
  53. "الخطأ رقم 56998 - دعم تخطيط لوحة مفاتيح Workman (الولايات المتحدة)" . freedesktop.org . 10 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2015 .
  54. نورمان، ديفيد. "تخطيطات لوحة مفاتيح وركمان" . جيت هاب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2020 .
  55. "تخطيط لوحة مفاتيح جرافيت" . جيت هاب . تم الاسترجاع في 28-03-2026 .
  56. "Gallium" . GitHub . تم الاسترجاع في 28-03-2026 .
  57. "Canary" . GitHub .
  58. "متين" . oxey.dev . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2026 .
  59. "Semimak" . www.semilin.dev . 2021-07-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-03-29 .
  60. "Monkeytype" . GitHub . تم الاسترجاع في 29-03-2026 .
  61. "keybr" . GitHub .
  62. "200 كلمة في الدقيقة - تأملات نهائية حول سيميماك" . سيمي . 17-07-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-03-2026 .
  63. ٢٣٨ كلمة في الدقيقة - رقم قياسي عالمي في الكتابة بدون لوحة مفاتيح QWERTY! (فيديو). فينو. ٢٠٢٣-٠٨-٢٦.
  64. "لوحة مفاتيح الأصول" . مفاتيح ميلي . سورس فورج. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-08-2012 . تم الاسترجاع بتاريخ 27-11-2012 .
  65. "تخطيط لوحة مفاتيح أرينسيتو" . PVV. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2012-09-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-11-27 .
  66. "Minimak" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10-02-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-12-2012 .
  67. "تخطيط نورمان" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-02-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-12-2012 .
  68. "تخطيط Qwpr" . مصدر فورج. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-05-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-03-2013 .
  69. "تخطيط العمال" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-11-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-11-2012 .
  70. "تخطيط لوحة مفاتيح هالمك" . جيت هاب . تم الاسترجاع في 28-03-2026 .
  71. "مشروع الكتابة المتناظرة" . kennetchaz.github.io . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-09-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-09-01 .
  72. "مشروع الكتابة المتناظرة: تخطيط نيرو" . kennetchaz.github.io . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-07-09 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-09-01 .
  73. "مشروع الكتابة المتناظرة: تخطيط الروح" . kennetchaz.github.io . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-09-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-09-01 .
  74. 1 2 "تخطيط لوحة المفاتيح RSTHD" . simn.me. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2026 .
  75. "MTGAP" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-09-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2018-09-11 .
  76. "مشاريع / تخطيطات لوحة مفاتيح بديلة / تخطيط كيبويل | مايكل كيبويل | smozoma" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018 .
  77. "الليل - حرف صغير باستخدام تخطيط لوحة المفاتيح" . valorance.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2026 .
  78. كوين، جيمسون. "Qwpr" . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2014 .
  79. ليلي، تيد. "مينيمك" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2014 .
  80. "لوحة مفاتيح ABC" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 أبريل 2011 .
  81. "لوحات المفاتيح ذات المفاتيح الكبيرة: تخطيط ABC أو تخطيط QWERTY" . فينتك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2011 .
  82. "براءة اختراع شولز لعام 1896" . مؤرشفة من الأصل في 22 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليها في 5 يونيو 2018 .
  83. تصميم لوحة المفاتيح الفرنسية المريحة BÉPO ( ويكيبيديا) ( بالفرنسية)، مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-05-2009 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-05-2011
  84. الأحرف واللغات المدعومة [ الأحرف واللغات التي يدعمها تخطيط بيبو ] (ويكي) (بالفرنسية)، مؤرشفة من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2011 ، تم استرجاعها بتاريخ 28 مايو 2011
  85. ^ "التلمذة الصناعية – التخلص من المفاتيح الفرانكوفونية والمريحة" . bepo.fr . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-02-06 . تم الاسترجاع 2019-02-20 .
  86. ^ Clavier français : une norme volontaire pour faciliter la saisie de tous les caractères [ لوحة المفاتيح الفرنسية: معيار طوعي لتسهيل إدخال جميع الأحرف ] (بالفرنسية)، 2 أبريل 2019، أرشفة من الأصلي في 9 يناير 2020 ، استرجاعها 4 ديسمبر 2019 
  87. 1 2 ليبيديف، أرتيمي (2004)، حيث كانت فاصلة ، أرت ليبيديف، مؤرشف من الأصل في 2020-01-08 ، تم استرجاعه في 2010-01-04
  88. تصميم نيو ، مجموعة مستخدمي نيو، مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-09-2010
  89. ^ "IPA مع نيو" (ويكي) . التخطيط الجديد (في المانيا). مجموعة المستخدمين الجدد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-12-22 . تم الاسترجاع 2012/03/30 .
  90. "Sprachen mit Neo" . تخطيط Neo (بالألمانية). مجموعة مستخدمي Neo. مؤرشف من الأصل (ويكي) بتاريخ 29-03-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-03-2012 .
  91. لوتلوف، هانز (2021-09-20)، نيو 2 لإرغودوكس على لوحة مفاتيح QWERTZ ، مؤرشف من الأصل في 2022-10-26 ، تم استرجاعه في 2022-10-26
  92. ^ استطلاع رأي فيليب إتش (مايو 2009)، جديد. بيئة العمل Tastaturlayout mit Neo (باللغة الألمانية)، LinuxUser
  93. ^ دانييل نيتل-فرانك (يوليو 2009)، نيو – Ergonomisch optimiert (بالألمانية)، مجلة يالم
  94. "F klavyenin tarihi" (باللغة التركية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-09-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 04-11-2013 .
  95. "لوحة المفاتيح اللاتفية - العولمة" . learn.microsoft.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-06-02 .
  96. فرح، ميغيل (2019-10-08). "مقارنة بصرية بين تخطيطات لوحات المفاتيح الوطنية المختلفة على لوحة مفاتيح الكمبيوتر" . موارد متعلقة بلوحات المفاتيح .
  97. ^ "Milli klaviatura işimizi asanlaşdıracaq؟ Araşdırma" . kaspi.az (باللغة الأذربيجانية). 2013-11-08 . تم الاسترجاع 2023-11-26 .
  98. "Azərbaycanın milli klaviaturası – PÜŞUD" . Oxu.Az (باللغة الأذربيجانية). 2013-10-29 . تم الاسترجاع 2023-11-26 .
  99. ^ أزادليك راديوسو (2013/11/01). "الإنجليزية hərfləri yerini dəyişir" . راديو أزادليك (باللغة الأذربيجانية) . تم الاسترجاع 2023-11-26 .
  100. ""PÜŞUD"- azərbaycanca yeni klaviatura düzülüşü" . بي بي سي نيوز Azərbaycanca (باللغة الأذربيجانية). 29/10/2013 . تم الاسترجاع بتاريخ 26/11/2023 .
  101. "خدمة الترجمة المصاحبة على الإنترنت" . Captions.org. 13 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2019 .
  102. "أتوميك" . شركة آي بي إم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2012 .
  103. عرض توضيحي ، برنامج Shapewriter، مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-08-07
  104. أوانو، نانسي (8 نوفمبر 2012). "قد يُحقق برنامج ASETNIOP التوافق الأمثل مع نصوص الأجهزة اللوحية" . Phys.org . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2015 .
  105. "كيف يكتب الناس على الأجهزة المحمولة: ملاحظات من دراسة شملت 37000 متطوع" (ملف PDF) . واجهات المستخدم . 27 نوفمبر 2020. مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 9 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  106. "شاشة عرض بواجهة مستخدم رسومية تعمل كلوحة مفاتيح" . براءات اختراع جوجل . 25 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2020 .
  107. "تطبيق لوحة مفاتيح Wrio يُعيد تشكيل المفاتيح لتقليل الأخطاء الإملائية" . Tech Crunch . 2015-09-08. مؤرشف من الأصل في 2021-01-24 . تم الاطلاع عليه في 2020-12-21 .
  108. "How to ease typing on your mobile phone with the Typewise keyboard". TechRepublic. 2020-11-27. Archived from the original on 2020-11-20. Retrieved 2020-11-27.
  109. "Carpalx - keyboard layout optimizer". mk.bcgsc.ca. Retrieved 2026-03-28.
  110. "Keyboard Layout Stats". cyanophage.github.io. Retrieved 2026-03-28.
  111. Oxey (2026-03-26), o-x-e-y/oxeylyzer, retrieved 2026-03-28
  112. semi (2026-03-28), semilin/genkey, retrieved 2026-03-28
  113. "Getting Started | Ergogen docs". ergogen.github.io. Retrieved 2026-03-28.
  114. FlatFootFox (2023-04-02). "Let's Design A Keyboard With Ergogen v4: Introduction". FlatFootFox. Retrieved 2026-03-28.
  115. "Kanata". GitHub. Retrieved 2026-03-28.
  116. "Karabiner-Elements". GitHub. Retrieved 2026-03-28.
  117. "Developer network". Microsoft. Retrieved 2011-02-03.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  118. "Ukelele". SIL Language Technology. Retrieved 2026-03-28.
  119. "KbdEdit". Archived from the original on 2019-04-18. Retrieved 2007-10-04.
  120. "Keyman Developer". SIL Global. Archived from the original on 2018-08-09. Retrieved 2018-08-09.
  121. Kaplan, Michael (2006-11-28). "Your layout (in all likelihood) bores me". Developer network. Microsoft. Archived from the original on 2023-03-09. Retrieved 2007-07-26.
  122. "IPA Keyboard Layout for MS Windows". UK: Rejc2. Archived from the original on 2009-04-07. Retrieved 2009-03-26.
  123. "Keyboard layouts for Windows: pan-Iberian". Distribuciones de teclado. CL: Farah. Archived from the original on 14 June 2010. Retrieved 26 April 2009.
  124. "Keyboard layouts for Windows: Latin American extended". Distribuciones de teclado. Farah. 10 February 2009. Archived from the original on 22 June 2009. Retrieved 26 March 2009.
  125. O'Duibhin. "Gaelic Keyboards for MS Windows". UHI. Archived from the original on 22 March 2009. Retrieved 26 March 2009.
  126. "Hello from ZMK Firmware | ZMK Firmware". zmk.dev. Retrieved 2026-03-28.
  127. Panos, Kristina (2021-08-05). "Kinesis + Teensy = QMK Advantage Over Your Keyboard". Hackaday. Retrieved 2026-03-28.
  128. "Online Virtual Keyboard, QWERTY / DVORAK / bi-lingual keyboard layouts". Archived from the original on 26 March 2016. Retrieved 1 April 2016.
  129. Lekashman, Andrew (2016-10-22). "History Of Mechanical Keyboards". Retrieved 2026-03-28.
  130. Malt, Lillian, "Introduction", Left hand single keyboard training, Maltron, p. 1, archived from the original on 2012-03-14
  131. "Philippines Unicode Keyboard Layout". techmagus. Archived from the original on 2020-06-12. Retrieved 2021-09-05.
  132. "How To Write Javanese Script Hanacaraka on Ubuntu Computer". Retrieved 2025-11-03.
  133. "Javanese Keyboard". Retrieved 2025-11-03.
  134. "MS Tibetan keyboard". Yalasoo.com. 2007-05-10. Archived from the original on 2019-08-26. Retrieved 2012-03-30.
  135. "Arabic Keyboard 1:1 reversible map". arabeasy.net. Archived from the original on 2015-08-16. Retrieved 2015-01-20.
  136. Nikkud, Latkey, archived from the original on 2018-12-22, retrieved 2018-04-10
  137. "Universal Amazigh Keyboard Project". Archived from the original on 2013-02-10. Retrieved 2012-03-18.
  138. 12"БДС 5237:1978"[BDS 5237:1978] (in Bulgarian). Bulgarian Institute for Standardization. Archived from the original on 2009-03-04. Retrieved 2009-02-10.
  139. "Състоя се една ползотворна дискусия". News (in Bulgarian). Bulgarian Institute for Standardization. 2008-06-20. Archived from the original on 2009-03-04. Retrieved 2009-02-10.
  140. ru:Русская раскладка клавиатуры
  141. Curtin, Constance; et al. (Autumn 1976). "The PLATO System: Using the Computer to Teach Russian". The Slavic and East European Journal. 20 (3): 291 (note 8). doi:10.2307/306322. JSTOR 306322.
  142. Zelchenko, Peter. "Typist's American-Cyrillic Homophonic Keyboard Улучшенная Клавиатура ЯШЕРТЫ". Archived from the original on December 18, 2000. Retrieved 21 December 2015.
  143. "Mac OS X Keyboards". Penn State University. 2009-03-06. Archived from the original on 2009-06-21. Retrieved 2009-09-13.
  144. "Mac OS X Keyboard Layout Editor". SIL Global. 2009-03-06. Archived from the original on 2009-09-18. Retrieved 2009-09-13.
  145. "Cherokee Nation Language Department". Cherokee Nation Language Department. Archived from the original on 2022-10-26. Retrieved 2022-10-26.
  146. "VAIO Z 選べるキーボード" (in Japanese). Retrieved 2025-09-22.
  147. "USB接続 カナ無刻印フルキーボード - TK-U05FWH" (in Japanese). Retrieved 2025-09-22.