سيجونغ العظيم
سيجونغ ( بالكورية : 세종 ؛ بالهانجا :世宗؛ 15 مايو 1397 - 8 أبريل 1450 ) ، المعروف باسم سيجونغ العظيم ( 세종대왕 ؛世宗大王)، هو رابع ملوك مملكة جوسون الكورية. حكم من عام 1418 حتى وفاته عام 1450. يُعتبر على نطاق واسع أعظم ملك في التاريخ الكوري، ويُذكر بشكل خاص لإنشائه الهانغول ، الأبجدية الأصلية للغة الكورية .
وُلد سيجونغ الابن الثالث للملك المستقبلي تايجونغ ( حكم من 1400 إلى 1418 ). كان يُعتبر موهوبًا، بل وأكثر موهبة من ولي العهد المضطرب الأمير يانغنيونغ . في منتصف عام 1418، عُزل يانغنيونغ من العرش، وعُيّن سيجونغ وليًا للعهد. بعد أشهر، تنازل تايجونغ عن العرش، وتُوّج سيجونغ ملكًا. شغل تايجونغ منصب الملك الفخري حتى وفاته عام 1422.
تميز عهد سيجونغ بتطورات كبيرة في العلوم والتكنولوجيا والطب والزراعة والفنون. لم يكتفِ سيجونغ بالإشراف على العديد من هذه الجهود، بل شارك فيها بنشاط. ففي عام 1420، أعاد سيجونغ تأسيس منظمة البحث الحكومية " قاعة الأجداد" . أشرفت هذه المنظمة على مشاريع مثل إنشاء أول تقويم كوري أصلي " تشيلتشونغسان" ، والنص الطبي "أويبانغيوتشوي" المكون من 365 مجلداً ، والنص الزراعي "نونغسا تشيكسول" .
في عام ١٤١٩، شنّ سيجونغ غزو أوي الناجح ضد جزيرة تسوشيما اليابانية . أعقب ذلك عقود من السلام والتجارة بين كوريا واليابان. كما وسّع سيجونغ الحدود الشمالية لكوريا إلى ما يقارب امتدادها الحالي، وذلك من خلال شنّ حملات عسكرية ضدّ غارات الجورشن ودمجهم ، على الرغم من أن هذه المنطقة ظلت تُشكّل تحديًا. وحافظ أيضًا على علاقات إيجابية مع سلالة مينغ ، حاكمة جوسون ، مع تأكيده في الوقت نفسه على استقلال كوريا. أجرى سيجونغ إصلاحات ضريبية وزراعية هامة، أسفرت عن زيادة الإنتاج الزراعي وخفض معدلات الضرائب، دون تأثير يُذكر على الإيرادات الضريبية. كما قاد توسعًا هائلًا في نفوذ الكونفوشيوسية في كوريا ، وتراجعًا في نفوذ البوذية . وعلى الرغم من سياساته المُناهضة للبوذية، كان سيجونغ بوذيًا في الخفاء، وكان يُعلن إيمانه علنًا بشكل متزايد، مما وضعه في خلاف مع الكونفوشيوسيين في بلاطه.
عانى سيجونغ من مشاكل صحية متكررة ومتفاقمة طوال معظم حياته. ابتداءً من عام 1445، أوكل إدارة شؤون الحكم اليومية إلى ولي العهد، الملك المستقبلي مونجونغ ( حكم من 1450 إلى 1452 ). توفي سيجونغ عن عمر يناهز 52 عامًا في عام 1450 ودُفن في مقبرة يونغنيونغ .
يُعتبر سيجونغ رمزاً للثقافة الكورية في كوريا الجنوبية، حيث حظي بتكريمات عديدة. وتحمل مدينة سيجونغ اسمه. وتشير بعض النصوص الكورية الشمالية إلى أنها تُقيّم سيجونغ، بنظرة تشكيكية، كحاكم إقطاعي ظالم.
الأسماء والألقاب
"سيجونغ" هو الاسم الأكثر شيوعًا له. [ 1 ] وهو اسم معبد : لقب مُنح له بعد وفاته في التاسع عشر من الشهر الثالث من عام 1450. [ 2 ] يترجم المؤرخ غاري ليديارد معناه تقريبًا إلى "السلف التاريخي". [ 1 ] كان اسم سيجونغ عند ولادته يي تو ( 이도 ؛李祹). [ 3 ] [ 4 ] في الشهر الثاني من عام 1408، مُنح يي تو اسم "تشونغنيونغ" ( 충녕 ؛忠寧) ولقب "الأمير" ( 군 ؛君). [ 3 ] [ 4 ] في الشهر الخامس من عام 1413، مُنح تشونغنيونغ لقب "الأمير الأعظم" ( 대군 ؛大君). [ 5 ] [ 4 ] في اليوم السابع والعشرين، الشهر السادس من عام 1418، تم منح Ch'ungnyŏng اسم المجاملة "Wŏnjŏng" ( 원정 ;元正). [ 6 ]
بعد وفاته، منحه مينغ لقب تشانغهون ( 장헌 ;莊憲; بينيين : Zhuāngxiàn ). [ 3 ] لقبه الكامل بعد وفاته هو الملك العظيم تشانغهون يونغمون Yemu Insŏng Myŏnghyo ( 장헌 영문 예무 인성 명효 대왕 ؛ [ 4 ]
كان يُطلق على سيجونغ اسم "ياو-شون شرق البحر" ( 해동요순 ؛海東堯舜؛ هايدونغ يوسون ). ويشير هذا الاسم إلى الملكين الحكيمين الأسطوريين ياو وشون . و "شرق البحر" تعني كوريا. [ 7 ] [ 8 ]
وقت مبكر من الحياة
وُلد يي تو في العاشر من الشهر الرابع من عام 1397 في تشونسوبانغ، هانيانغ ( سيول ) ، جوسون، الابن الثالث للأمير تشونغان والأميرة تشونغنيونغ . [ 9 ] [ 4 ] كان والد يي تو الابن الخامس للملك المؤسس والحاكم لجوسون، تايجو ( حكم من 1392 إلى 1398 ). [ 10 ]
وُلد يي تو بعد خمس سنوات من تأسيس مملكة جوسون. وكان والده، الأمير تشونغان، قد لعب دورًا محوريًا في تأسيس السلالة. [ 11 ] في عام 1398، تورط تشونغان في أزمة خلافة. [ 12 ] فأطلق ثورة الأمراء الأولى ، التي أسفرت عن تنصيب أحد إخوته ملكًا باسم جيونغجونغ ( حكم من 1398 إلى 1400 ). وبعد قمع انقلاب في ثورة الأمراء الثانية ، تنازل جيونغجونغ عن العرش لصالح تشونغان، الذي أصبح الملك تايجونغ ( حكم من 1400 إلى 1418 ). [ 13 ]
لا يُعرف الكثير عن حياة يي تو المبكرة؛ إذ لم تُدوّن عنه سوى القليل من السجلات، إذ بدا من غير المرجح أن يعتلي العرش حتى قبيل توليه إياه. [ 14 ] تروي إحدى الحكايات أن يي تو الشاب كان يقرأ كثيرًا لدرجة أن والده شعر بالقلق على صحته وصادر كتبه؛ أحدها ( كوسو سوغان ) الذي افتقده يي تو وقرأه عدة مرات. [ 15 ] [ 16 ] [ 8 ] اعتبر العديد من المؤرخين هذه الحكاية ضربًا من الخيال، [ 17 ] لكن ليديارد جادل بأنها معقولة نظرًا لاهتمامات يي تو الأكاديمية طوال حياته. [ 18 ] في عام 1413، قال تايجونغ ليي تو (الذي كان يُدعى آنذاك تشونغنيونغ): "ليس لديك ما تفعله على وجه الخصوص، لذا عليك فقط أن تستمتع بحياتك في سلام". [ ج ] في هذه المرحلة، كان تشونغنيونغ يُعتبر بالفعل ذكيًا وماهرًا في الفنون، بما في ذلك الخط، وآلة الغاياغوم (آلة وترية كورية تقليدية)، والرسم. [ 19 ] [ 20 ] في ذلك العام، بدأ بتلقي دروس خصوصية من العالم والمسؤول يي سو . [ 21 ]
ولي العهد
بحلول عام 1406، قرر تايجونغ أنه يرغب في التنازل عن العرش لخليفة له وهو على قيد الحياة، وذلك للحد من احتمالية حدوث أزمة خلافة عند وفاته. [ 22 ] كان لتايجونغ اثنا عشر ابناً، أكبرهم الأمير يانغنيونغ ، الذي عُيّن خليفةً له. [ 11 ]
تشير العديد من الروايات إلى أن يانغنيونغ كان يُعتبر ذا سلوكيات غير سوية. [ 23 ] [ 24 ] فقد عصى يانغنيونغ الملك مرارًا، وأهمل دراسته، وانغمس في علاقات نسائية متعددة. [ 25 ] تولى تايجونغ إدارة تعليم يانغنيونغ بصرامة شديدة. ويرى المؤرخ كيم يونغ سو أن هذا ربما يكون قد دفع يانغنيونغ إلى الابتعاد عن الدراسة. [ 26 ] في المقابل، تشير روايات مختلفة في سجلات تايجونغ إلى أن تشونغنيونغ كان يُنظر إليه على أنه ذكي ومجتهد من قِبل الملك والعديد من أعضاء البلاط. وكان الملك يُثني على تشونغنيونغ باستمرار ويُقارنه بيانغنيونغ، مما أثار استياء الأخير. وفي مناسبات عديدة، وبّخ تشونغنيونغ يانغنيونغ على سوء سلوكه، الأمر الذي زاد من استياء الأخير، على الرغم من أن يانغنيونغ أقرّ في مناسبات أخرى بصواب رأي أخيه. نشأت بينهما منافسة شديدة. [ 27 ]
في أوائل عام 1417، انكشف أن يانغنيونغ كان على علاقة غرامية بامرأة تُدعى أوري ( 어리 ؛於里)، وهي محظية للعالم والمسؤول كواك سون ( 곽선 ؛郭璇). أثار هذا الحادث غضب تايجونغ وإحراجه. [ 28 ] [ 29 ] اتهم يانغنيونغ تشونغنيونغ بغضب بإخبار والدهما بالعلاقة. [ 30 ]
في أوائل عام ١٤١٨، كان الأمير سونغنيونغ ، الشقيق الأصغر لتشونغنيونغ ، مريضًا مرضًا خطيرًا. [ ٣١ ] ويُقال إن تشونغنيونغ ظلّ بجانب أخيه ليلًا ونهارًا، يقرأ الكتب الطبية ويساعده في علاجه. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] توفي سونغنيونغ في اليوم الرابع من الشهر الثاني من ذلك العام. [ ٣٤ ] [ ٣٣ ] بعد ذلك، ذهب تايجونغ إلى كايسونغ وترك يانغنيونغ ظاهريًا مسؤولًا عن العاصمة في غيابه. وأمر سرًا بعزل يانغنيونغ ومراقبته؛ إذ كان يرغب في معرفة ما إذا كان سيُغيّر سلوكه. [ ٣٥ ] في غياب والده، أعاد يانغنيونغ زوجته أوري إلى القصر، حيث أنجبت طفلهما. عندما علم تايجونغ بذلك، بكى وأفصح لعدد من الوزراء عن قلة ثقته بقدرة يانغنيونغ على الحكم. [ 31 ] [ 36 ] ويشير المؤرخ يون جونغ إلى أن تايجونغ عمل في ذلك الوقت تقريبًا على حشد إجماع بين أعضاء حكومته لإقالة يانغنيونغ من منصبه. [ 37 ] وبلغت علاقتهما أدنى مستوياتها في الشهر الخامس من ذلك العام، بعد أن أرسل يانغنيونغ رسالة إلى والده دافع فيها عن أفعاله وشكك في حكمة والده. [ 38 ] [ 39 ]
في اليوم الثالث من الشهر السادس من عام ١٤١٨، عقد تايجونغ ووزراؤه اجتماعًا لبحث مسألة عزل يانغنيونغ. [ د ] [ ٤١ ] [ ٢٤ ] كان الموضوع مثيرًا للجدل لأنه تطلب تجاوز الممارسة الراسخة لحق البكورة . [ ٤٢ ] على الرغم من بعض المعارضة من الملكة وعدد من أعضاء البلاط، تقرر تنزيل يانغنيونغ من منصبه ونفيه إلى غوانغجو . كما تقرر اختيار الخليفة الجديد بناءً على جدارته. وصف تايجونغ ابنه الثاني، الأمير هيوريونغ ، بأنه ضعيف ومطيع أكثر من اللازم. ثم رشح تشونغنيونغ، الذي أثنى عليه لكونه مجتهدًا وحكيمًا. يُقال إن البلاط وافق بحماس على ترشيح تايجونغ. [ ٤١ ] [ ٢٤ ] هناك حكاية تقول إن هذه القرارات أثقلت كاهل تايجونغ، وأنه بكى بعد اتخاذها. [ 43 ] تقبّل يانغنيونغ نبأ عزله بهدوء، وسرعان ما انفصل عن السياسة. جادل كيم بأن يانغنيونغ كان على الأرجح يتوقع حدوث ذلك. وفي النهاية، دعاه شقيقه للعودة إلى العاصمة، ونشأت بينهما علاقة طيبة. [ 44 ]
حكم مبكر

في العاشر من الشهر الثامن من عام ١٤١٨، تنازل تايجونغ عن العرش، وتولى تشونغنيونغ (الذي عُرف فيما بعد باسم سيجونغ ) البالغ من العمر ٢١ عامًا العرش في قاعة غيونجونغجيون بقصر غيونغبوكغونغ . [ ٤٥ ] [ ٤٦ ] واستمر تايجونغ، بصفته ملكًا فخريًا ، [ ٤٧ ] في ممارسة نفوذ كبير على سيجونغ حتى وفاته في العاشر من الشهر الخامس من عام ١٤٢٢. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] وكان لتايجونغ حق النقض على جميع القرارات [ ٥٠ ] ، وحافظ على سيطرة محكمة على الجيش. [ ٥١ ] وفي السادس والعشرين من الشهر العاشر من عام ١٤٢١، عيّن سيجونغ ابنه يي هيانغ وليًا للعهد. [ ٥٢ ] [ ٥٣ ]
يرى عدد من المؤرخين أن نجاح عهد سيجونغ كان بفضل الاستقرار الذي أرسته براعة تايجونغ في إدارة شؤون الدولة. [ 54 ] [ 55 ] ويرى المؤرخ دجون كيل كيم أن سيجونغ استفاد أيضاً من وجود مسؤولين عسكريين ذوي خبرة كانوا يعملون تحت إمرة والده. [ 55 ] وبحلول الوقت الذي تولى فيه سيجونغ العرش، كانت المؤسسات البيروقراطية قائمة منذ حوالي 15 عاماً. [ 56 ]
في عام 1420، صمّم سيجونغ وأعاد تأسيس قاعة الأجداد . [ 58 ] وقد شبّه المؤرخون المعاصرون هذه المؤسسة بمركز أبحاث ؛ [ 59 ] إذ أشرفت على مساعٍ ثقافية وفكرية رئيسية، لا سيما فيما يتعلق بقضايا الحكم، فضلاً عن تعليم الملك وولي العهد. [ 60 ] وفي عام 1426، أمر بأن تبدأ المؤسسة ممارسة تُعرف باسم "ساغا توكسو" : وهي السماح للباحثين بإجراء أبحاث مستقلة دون المشاركة في العمل الحكومي؛ [ 61 ] وقد شُبّهت هذه الممارسة بمنح البحث الحديثة. [ 62 ]
في عام ١٤٢١، اتخذ سيجونغ من قصر غيونغبوك قصره الرئيسي. [ ٦٣ ] وفي عام ١٤٢٦، أمر بتسمية العديد من البوابات والجسور الرئيسية في القصر. [ ٦٤ ] وبحلول عام ١٤٢٧، انتقل رسميًا من قصره الثانوي تشانغدوكغونغ إلى غيونغبوكغونغ، [ ٦٣ ] مع أنه ظل يتنقل بين القصرين كثيرًا. [ ٦٥ ] وقد أجرى سيجونغ تجديدات وتوسعات كبيرة على القصر. [ ٦٣ ] وخلال عهده، أصبح غيونغبوكغونغ قصرًا متكاملًا وفعالًا؛ وظل على حاله تقريبًا منذ عهده لنحو مئة عام بعد ذلك. [ ٦٦ ]
العلوم والرياضيات والتكنولوجيا
أشرف سيجونغ على واحدة من أكثر الحقب إنتاجية في العلوم الكورية. [ 67 ] وقد وصف العديد من المؤرخين عهده بأنه "عصر ذهبي" لهذا المجال. [ 68 ]
علم الفلك، والأرصاد الجوية، والتقاويم، وحساب الوقت
أشرف سيجونغ على أبحاث مهمة في علم الفلك . [ 70 ] في عام 1432، حدث كسوف للشمس بعد يومين من الموعد المتوقع؛ مما دفع سيجونغ إلى تكليف البحث والتطوير في مجال الأدوات الفلكية مثل الكرات الأرضية، والخرائط الفلكية ، والساعات الشمسية. [ 71 ] تم ابتكار كرة فلكية في عام 1433. [ 72 ] صمم تشانغ يونغسيل ساعة مائية في عام 1434. [ 73 ] في عام 1434 [ 74 ] أو 1438، [ 75 ] تم إنشاء مرصد غانويداي في قصر غيونغبوك بأمر من سيجونغ. [ 64 ] في عام 1441، قاد الأمير يي هيانغ ( الملك مونجونغ لاحقًا ) العالِمين الكوريين يي تشون وتشانغ يونغسيل في اختراع جهاز تشوغوغي : [ 76 ] وهو مقياس للمطر ، لم يُخترع مثله في أوروبا حتى اختراع بينيديتو كاستيلي عام 1639. [ 77 ] في عام 1442، وُزِّعت أجهزة تشوغوغي في جميع أنحاء مملكة جوسون. [ 78 ] توقف استخدامها في أواخر القرن السادس عشر، ولكن أُعيد استخدامها عام 1770 واستمر استخدامها حتى نهاية عهد جوسون. [ 79 ] تم اختراع جهاز سوبيو ( 수표 ؛水標)، وهو مقياس للتدفق ، عام 1442. [ 80 ]
في عهد سيجونغ، بدأت كوريا بتطوير تقاليدها التقويمية المحلية لأول مرة. قبل عهد سيجونغ، لم تكن كوريا قادرة على حساب التواريخ أو مواقع الأجرام السماوية الرئيسية بدقة؛ بل كانت تعتمد على حسابات وتقاويم صينية . كانت هذه الحسابات تعتمد على موقع الصين على الأرض، وبالتالي لم تكن مناسبة للاستخدام في كوريا. كان استخدام التقاويم الصينية ذا طابع سياسي جزئيًا؛ إذ كان يُنظر إلى استخدام تقويم مينغ، حاكمها الأعلى، على أنه واجب على مملكة جوسون. [ 81 ] إضافةً إلى ذلك، حرصت مينغ على حماية أساليب حساب أنظمة تقويمها. [ 71 ] في عام 1433، بدأت دراسات حول أنظمة التقويم من الصين وغيرها. [ 70 ] أمر سيجونغ بإبقاء هذه الدراسات سرية عن مينغ. [ 82 ] في عام 1444، ابتكر بلاط سيجونغ تقويمًا جديدًا: " تشيلتشونغسان ". [ 83 ] واتخذ من سيول نقطة مرجعية له. [ ٨٤ ] سمح لهم ذلك بالتنبؤ بدقة بخسوف القمر وخسوف الشمس عام ١٤٤٧. [ ٨٥ ] تم تنقيحه ابتداءً من عام ١٤٤٨، بسبب تناقضاته مع التقويم الصيني. جادل المؤرخ بارك كوون سو بأن هذه التناقضات لم تكن أخطاءً، وإنما كانت ببساطة نتيجة لاختلاف موقعي بكين وسيول. ومع ذلك، أعرب باحثون كوريون ذوو نزعة صينية عن مخاوفهم بشأن الخروج عن الحسابات الصينية. [ ٨٦ ]
الدواء
أشرف سيجونغ أيضًا على تطورات كبيرة في الطب الكوري. ويرى مؤرخ الطب الكوري كيم دوجونغ أن سيجونغ وضع "أساس الطب في جوسون". [ 87 ] وقد سعى سيجونغ إلى تنظيم كل من البحث الطبي والممارسة، بحيث استندت الممارسة إلى البحث. [ 88 ] ويشير المؤرخان تاي جين يي وسانغ وون جيون إلى أن الابتكارات الطبية في عهد سيجونغ ساهمت في زيادة النمو السكاني بشكل كبير بين القرنين الثالث عشر والخامس عشر. [ 89 ]
أولى سيجونغ اهتمامًا شخصيًا بالتعليم الطبي. ففي عام 1421، أنشأ مدرسة الطب Ŭisŏ sŭptokkwan ( 의서습독관 ;醫書習讀官). [ 90 ] وفي عام 1427، أمر بتقديم الدعم لطلاب الطب لتمكينهم من التركيز على دراستهم. [ 91 ] [ 92 ] وفي عام 1430، أمر بإصلاح امتحان ŭigwa (الامتحان الطبي)؛ حيث أُضيفت نصوص رئيسية في الطب الصيني التقليدي ، بل وحتى دراسات الطب البيطري، إلى المنهج الدراسي. [ 93 ] [ 94 ]

في عام 1433، جُمع النص الطبي "هيانغياك تشيبسونغ بانغ" المكون من 56 مجلدًا . [ 95 ] وقد أصبح مرجعًا طبيًا رئيسيًا؛ إذ كان يهدف إلى أن يكون دليلًا طبيًا شاملًا، وكان أكبر بكثير من سابقه " هيانغياك تشيسينغ تشيبسونغ بانغ" . وصف مئات الأعراض وأكثر من 10000 علاج. [ 96 ] استند العمل إلى أبحاث في الطب التقليدي في جميع أنحاء كوريا، وتضمن مقارنات مع الطب الصيني. وأصبح مصدرًا قيّمًا للمعلومات في عهد أسرة مينغ أيضًا. [ 97 ] في عام 1445 أو 1447، [ هـ ] اكتمل النص الطبي "أويبانغ يوتش وي" المكون من 365 مجلدًا . [ 99 ] [ 100 ] يرى المؤرخ الطبي كيم سيونغسو أن حجم النص يفوق بكثير حجم النصوص الطبية الصينية المعاصرة، وأنه ربما كان من بين أكبر المشاريع البحثية في شرق آسيا في ذلك الوقت. كما زعم كيم أن هذا النص ربما تم تطبيقه أيضاً على علاج سيجونغ، حيث أمر سيجونغ بالرجوع إليه قبل وفاته بأشهر. [ 101 ]
في عام 1443، أمر بإعادة تنظيم صيدلية القصر "ناياكبانغ" ( 내약방 ؛內藥房) لتصبح الوكالة الطبية الملكية "نايويوون" . [ 102 ] [ 103 ] كما بذل سيجونغ جهودًا لخفض تكلفة الأدوية، ففرض ضوابط على الأسعار، وأنشأ صندوقًا لدعم الأدوية باهظة الثمن، وحاول استبدال المكونات الأجنبية باهظة الثمن بالمكونات المحلية. وفي عامي 1423 و1430، أرسل باحثين طبيين كوريين إلى الصين للعمل مع باحثين صينيين لتحديد المكونات الكورية المحلية التي يمكن أن تحل محل المكونات الصينية. وأسفر هذا البحث عن تأليف النص الطبي " هيانغياك تشايتشوي ووليونغ" ( 향약채취월령 ؛鄕藥採取月令) عام 1431. [ 104 ] [ 105 ]
نوع متحرك
شهد عهد سيجونغ ذروة الابتكارات في تكنولوجيا الطباعة الكورية بالحروف المتحركة . [ 106 ] في عام 1420، أمر سيجونغ بصنع حروف كيونغجا الجديدة ( 경자자 ؛庚子字[ 107 ] ). كانت حروف كييمي ( 계미자 ؛癸未字) المستخدمة سابقًا تتطلب استخدام شمع العسل اللاصق لتثبيت الحروف على اللوح ؛ وكانت هذه العملية شاقة وبطيئة. أما حروف كيونغجا، فقد اعتمدت على أساليب ميكانيكية أسرع في الطباعة، مما سمح بطباعة صفحات أكثر بكثير يوميًا. [ 108 ] في عام 1434، صنع بلاط سيجونغ مجموعة تضم أكثر من 200,000 حرف كابين ( 갑인자 ؛甲寅字[ 109 ] ) مصنوعة من النحاس. [ 110 ] كانت أنواع الكابين أكثر كفاءة بمرتين من أنواع الكيونغجا . [ 111 ] صُنعت أنواع الكابين خمس مرات، [ 112 ] أو ست مرات، [ 113 ] أو سبع مرات [ 114 ] إضافية في المستقبل. بعد عام 1437، بدأ استخدام الأنواع المصنوعة من الرصاص. [ 115 ] كما تم تنظيم استخدام هذه الأنواع. وُضعت عقوبات على الأخطاء وسوء الصنع. [ 116 ]
زراعة

شهد عهد سيجونغ زيادة ملحوظة في الإنتاجية الزراعية. [ 117 ] وفي عام 1429، أُنجزت الرسالة الزراعية "نونغسا تشيكسول" بأمر من سيجونغ. [ 118 ] وكان الهدف من هذا العمل أن يكون أكثر ملاءمة للزراعة الكورية من الأعمال الصينية. [ 119 ] يحتوي النص على حكايات من مزارعين ذوي خبرة من مختلف أنحاء كوريا، وظل مرجعًا أساسيًا في الدراسات الزراعية الكورية حتى القرن السابع عشر. [ 77 ] وقد ساهم في مضاعفة الإنتاج الزراعي بحلول نهاية عهد الملك سيونغجونغ ( حكم من 1469 إلى 1494 ). [ 120 ] تولى سيجونغ بنفسه الإشراف على تجربة في أراضي القصر حول إدارة المحاصيل في الأحوال الجوية السيئة. [ 121 ] كما تحققت إنجازات في مجال الري وتربية دودة القز . [ 122 ] وساهمت الابتكارات في مجالات أخرى خلال عهد سيجونغ، بما في ذلك تطوير مقاييس المطر، وتقاويم أكثر دقة، وإصلاح النظام الضريبي، في ازدهار الزراعة. [ 123 ]
الرياضيات
كان سيجونغ من أبرز الداعين لدراسة الرياضيات واستخدامها في مملكة جوسون. [ 124 ] في ذلك الوقت، كانت الرياضيات تُعتبر مجالًا خاصًا بالموظفين ذوي الرتب الدنيا، وليس بالعلماء الكونفوشيوسيين، وخاصةً الحكام. خالف سيجونغ هذا العرف الاجتماعي بدراسته للرياضيات بنفسه. [ 125 ] قال سيجونغ عن الرياضيات:
يُقال إن الرياضيات ليست سوى مهارة آلية، لكنها ضرورية لإدارة الدولة. ولولا مشاركة يي سونجي وكيم تام وآخرين في المسح العقاري الأخير ، لكان من المشكوك فيه قياس الأرض بدقة. لذا، يجب وضع تدابير لضمان أقصى قدر من تطوير الرياضيات في جميع أنحاء البلاد. [ 124 ] [ 126 ]
— سجلات سيجونغ الموثقة ، اليوم السابع عشر، الشهر الحادي عشر من عام 1443
في عام 1431، أرسل سيجونغ علماء رياضيات واعدين إلى الصين للدراسة. وفي عام 1433، طُبعت رسالة في الرياضيات من مئة مجلد، وفي عام 1438 أُضيفت خمسة كتب في الرياضيات إلى مناهج الكليات التقنية؛ وبعد ذلك، أصبحت الرياضيات تُشكّل نحو نصف مناهجها الدراسية. وعلى عكس بعض الملوك الآخرين الذين أهملوا الرياضيات، شجّع سيجونغ على استخدامها في الحكم؛ حيث عُيّن أشخاصٌ ذوو مهارات رياضية لإدارة الضرائب، وإجراء التعداد السكاني، وإدارة العملة والمحاسبة. [ 127 ]
رسم الخرائط
حققت إدارة سيجونغ أيضًا تقدمًا في علم الخرائط . ففي عام 1424، أمر سيجونغ بتجميع جغرافية وطنية. [ 128 ] وفي عام 1432 أو 1434، [ و ] تم إعداد مجموعة من خرائط كوريا تُسمى "Sinch'an p'alto chiriji" ( 신찬팔도지리지 ؛新撰八道地理志[ 131 ] ) استنادًا إلى السجلات وجهود المسح. [ 132 ] أُدمج هذا العمل لاحقًا في مجموعة خرائط أكبر عام 1454 تُسمى " Sejong sillok chiriji ". [ ز ] [ 133 ] شكلت هذه الخرائط أساسًا ومرجعًا للخرائط والأعمال اللاحقة. [ 134 ]
الأسلحة

أمر سيجونغ بكتابة نص "تشونغتونغ تونغنوك" ( 총통등록 ؛銃筒騰錄[ 135 ] ) عام 1448، والذي تناول صناعة الأسلحة النارية واستخدامها. [ 136 ] وتم تطوير صواريخ "سينغيجون" (السهام النارية) وتوثيقها لأول مرة عام 1448، خلال عهد سيجونغ. [ 137 ]
الفنون والثقافة
موسيقى

كان لسيجونغ وإدارته تأثير كبير على موسيقى البلاط الكوري . لاحظ سيجونغ موسيقى نوع "آك" في البلاط الكوري، ورأى أنها انحرفت عن المثل الصينية القديمة. فاستشار هو وعدد من العلماء النصوص الصينية وحاولوا إحياء الممارسة الكورية. [ 138 ]
بين عامي 1420 و1425، أمر سيجونغ بإنتاج موسيقى جديدة للبلاط. [ 139 ] وبين عامي 1423 و1430، أشرف كبير علماء الموسيقى في عهد سيجونغ، باك يون، على صناعة مئات الآلات الموسيقية للبلاط. [ 140 ] وفي عام 1430، وبعد مراجعة نصوص الموسيقى الصينية القديمة، أمر سيجونغ باك يون وتشونغ إنجي وآخرين بتطوير موسيقى جديدة للطقوس الكونفوشيوسية. وقد أسفرت هذه الجهود عن إعادة إحياء العديد من الآلات الصينية القديمة وكتابة رسالة موسيقية أُلحقت بسجلات سيجونغ الحقيقية . [ 141 ] واستمرت إصلاحات موسيقى البلاط، حيث عُزفت أغانٍ جديدة في عام 1433. [ 142 ] وفي عهد سيجونغ، طُوّر أول نظام تدوين إيقاعي في آسيا. [ 143 ]
ابتداءً من عام 1433، تحوّل التركيز من محاكاة الممارسات الصينية إلى تطوير الممارسات الكورية الأصلية. في ذلك العام، دعا إلى جمع الموسيقى الشعبية من مختلف أنحاء كوريا، مع أنه من غير المعروف ما إذا كان هذا المشروع قد اكتمل. [ 144 ]
جُمعت الأبحاث التي أُجريت حول علم الموسيقى الصيني في عهد سيجونغ في نهاية المطاف في نص "أخاك كويبوم" عام 1493. [ 145 ] وقد اعتُبر هذا العمل مصدرًا قيّمًا للغاية للمعلومات حول الموسيقى الصينية الكورية التقليدية. [ 146 ]
قام سيجونغ بتأليف الموسيقى بنفسه. ألّف مقطوعة يوميلاك . [ 147 ] [ 148 ] وفي عام 1447، ألّف مقطوعتي بوتيبونغ ( 보태평 ؛保太平[ 149 ] ) وتشونغدايوب ( 정대업 ؛定大業[ 150 ] ). [ 151 ] تمّ تعديل هاتين المقطوعتين واستمرّ عزفهما حتى نهاية عهد جوسون. [ 152 ] كما ألّف الموسيقى للنص البوذي ساري يونغونغي ( 사리영응기 ؛舍利靈應記) عام 1449. [ 153 ] [ 154 ]
الطقوس الاحتفالية
في ممارسة الطقوس الاحتفالية، سعى سيجونغ إلى الحفاظ على التقاليد الكورية مع إدخال التقاليد الصينية القديمة في الوقت نفسه. [ 155 ] في عام 1444، أمر سيجونغ بإتمام البحث في الطقوس الخمسة . جادلت المؤرخة مارتينا دويشلر بأنه من الواضح أن سيجونغ أشرف على عملية التجميع وقدّم مساهماته الخاصة. بمجرد اكتمال العمل في عام 1451، أُلحقت نسخة منه بسجلات سيجونغ الموثوقة . [ 156 ]
الفن والخط

يُعتبر عهد سيجونغ ذروةً في تاريخ الرسم الكوري. [ 157 ] فقد شهدت هذه الفترة رعايةً وإنتاجًا غزيرًا للأعمال الفنية. ومن أبرز فنانيها: الأديب والرسام كانغ هويان ، وتشوي كيونغ ، ويي سانغجوا ، وآن كيون . [ 158 ] وفي عام 1447، أنتج آن لوحة مونغيودووندو الشهيرة ، والتي يُقال إنها مستوحاة من حلم رآه الابن الثالث لسيجونغ، الأمير الكبير آنبيونغ . كما ازدهر فن الخط، وكان الأمير الكبير نفسه خطاطًا بارعًا. [ 159 ]
الأدب
وُصف سيجونغ بأنه " مُحبٌّ للكتب ". [ 160 ] وتشير الحكايات إلى أن سيجونغ كان يستمتع بالقراءة، فضلاً عن جمع الكتب النادرة وحفظها. [ 161 ] في عام 1442، أمر حكام المقاطعات الجنوبية بجمع معلومات عن مآثر والده السابقة في قمع القراصنة اليابانيين؛ وقد جُمعت هذه القصص في كتاب "يونغبيوتشونغا" . [ 162 ] ثم أصبح هذا العمل أول عمل أدبي رئيسي مكتوب بالهانغول، بعد اكتمال قصائده الكورية حوالي عام 1447. [ 163 ]
السياسة الداخلية
حاول سيجونغ الحكم بشكل أساسي وفقًا للمبادئ الكونفوشيوسية. [ 164 ] ووفقًا للمؤرخ كريستوفر لوفينز، يُنظر إلى عهد سيجونغ على نطاق واسع على أنه "الازدهار الكامل للكونفوشيوسية في كوريا". [ 165 ]
كان سيجونغ يؤمن بأهمية التشاور في الحكم الرشيد. [ 166 ] ورغم كونه أحد أقوى ملوك جوسون، إلا أنه، شأنه شأن غيره من ملوك جوسون، كان يخضع لرقابة صارمة من قبل البيروقراطية العليا. [ 167 ] وقد وصفه العديد من المؤرخين بأنه منفتح، جزئيًا عن قصد، على النقاشات الحادة وحتى النقد. [ 168 ] [ 169 ] وكان كثيرًا ما يستشير الآخرين ويطلب نصائحهم. [ 166 ] ويرى المؤرخ جيمس باليه أن سيجونغ لم يكن مستبدًا؛ إذ قال إنه على الرغم من أنه "خضع للنقد والضبط اللذين يُعتبران في ممالك أخرى إهانة للملكية "، إلا أنه "كان قادرًا على السيطرة على [منتقديه] بالتفوق عليهم في أساليبهم بدلًا من اللجوء إلى القوة والعقاب". [ 169 ] كتب ليديارد عن سياسات سيجونغ: "يبدو أن سيجونغ كان يتمتع في كل شيء بتوازن في الحكم، وإنصاف، وحس سليم، وانعدام للتحيز". [ 170 ]
حافظ سيجونغ على سياسة سينمونغو ، التي تسمح لعامة الناس الذين لديهم مظالم بقرع الطبول في مكتب القاضي والاستماع إلى شكواهم. [ 171 ] [ 172 ]
على عكس أسلافه، كان سيجونغ يحضر بانتظام، بل وبحماس، المحاضرات الكونفوشيوسية المخصصة للملك . [ 173 ] وفي إحدى المرات، أصرّ على حضورها حتى وهو في حداد على وفاة والده، ليضرب مثالاً للحكام المستقبليين حول أهمية هذه المحاضرات. [ 174 ] [ 175 ] وحضرها يومياً لما يقارب 22 عاماً من أصل 32 عاماً قضاها ملكاً. وكلف نحو عشرة أكاديميين من قاعة الأجداد بالبحث والتطوير وإلقاء المحاضرات. [ 176 ] كما أجرى أبحاثه الخاصة وساهم في وضع المناهج الدراسية. [ 177 ] ووفقاً لتحليل ليديارد، لم تُلهِ اهتمامات سيجونغ الأكاديمية عن واجباته الإدارية. [ 170 ] وكان سيجونغ يفتح البلاط يومياً عند الفجر، وبعد استقبال الزيارات الرسمية، كان يتوجه مباشرة إلى اجتماعات الدولة. [ 178 ]
كان لسيجونغ تأثير كبير على مناهج تعليم أولياء عهد جوسون. [ 179 ] في عام 1421، بدأ ولي العهد بحضور المحاضرات الملكية مع والده. [ 180 ] وفي عام 1428، أنشأ تشونغهاك . ركزت هذه المؤسسة بشكل مباشر على تعليم العائلة المالكة، بينما كان تعليمهم سابقًا يتم عن طريق مؤسسات متعددة. [ 181 ]
حافظ سيجونغ في الغالب على سياسة والده في تكريم سلالة وانغ الملكية السابقة ، التي حكمت غوريو. وبحلول عهد سيجونغ، كان جميع أفراد تلك العائلة الباقين على قيد الحياة من النساء. سمح سيجونغ لهن بالبقاء من طبقة النبلاء والعيش بحرية. وأمر بصيانة مقابر ملوك غوريو السابقين بشكل لائق. وعندما تورطت عدة نساء من سلالة وانغ في نزاعات قانونية، أصدر سيجونغ عفواً عنهن. ومع ذلك، ظل سيجونغ وحاشيته ينظرون إلى النساء بشيء من الريبة. [ 182 ]
أمر سيجونغ بتجميع أو مراجعة السجلات التاريخية الأصلية لأسلافه الثلاثة. وفي عهده، بدأت ممارسات أساسية تتعلق بإنتاج هذه السجلات ، بما في ذلك عادة عمل أربع نسخ إضافية منها لتوزيعها في أنحاء كوريا. وقد ساهمت هذه الممارسة في الحفاظ على السجلات التاريخية الأصلية للاستخدام التاريخي الحديث، إذ دمر اليابانيون معظم نسخها عام ١٥٩٢ خلال حرب إمجين. [ ١٣٤ ]
النظام القانوني
جادل المؤرخ يونغ كيون أوه بأن سيجونغ حاول الالتزام بشكل صارم نسبيًا بقانون مينغ العظيم ، وهو القانون الصيني الذي اعتُمد كأساس لقوانين جوسون عام 1392. وقد قيّم أوه انحرافات سيجونغ عن القانون بأنها طفيفة ومترددة. [ 183 ] بينما رأى بارك أن سيجونغ كان مقاومًا لاقتراحات معاقبة الناس على ما اعتبره مخالفات بسيطة. [ 184 ]
شارك سيجونغ بنشاط في مراجعة النظام القانوني التكميلي لجوسون. في عام 1420 [ 185 ] أو 1422، [ 186 ] أمر سيجونغ بمراجعة القانون القانوني الذي كانت جوسون تستخدمه، وهو Kyŏngje yukchŏn . تم الانتهاء من المسودة الأولى للقانون المنقح في عام 1426. وتم الانتهاء من مراجعة أخرى تسمى Sinsok yukchŏn ( 신속육전 ;新續六典) في عام 1428. وتم تنقيحها مرة أخرى ونشرت في عام 1433 باسم Sinch'an kyŏngjesok yukchŏn ( 신찬경제속육전 ؛新撰經濟續六典[ 187 ] ). [ 185 ] [ 188 ] [ 186 ] نُشرت نسخة منقحة في عام 1435. [ 186 ]
وضع سيجونغ سياساتٍ تهدف إلى تحسين ظروف معيشة السجناء. فأمر بحفظهم في سجون نظيفة، وتوفير وجبات منتظمة لهم، وعدم وضعهم في ظروف شديدة البرودة أو الحرارة. كما منع سجن من تجاوزوا السبعين عاماً أو من هم دون الخامسة عشرة. [ 189 ] وأجرى أيضاً إصلاحاتٍ على ممارسات تشريح الجثث لتوفير معلوماتٍ أكثر دقة في القضايا القانونية. [ 190 ]
الضرائب والاقتصاد
أجرى سيجونغ إصلاحات جوهرية على النظام الضريبي في مملكة جوسون. فقد أدى نظام الضرائب " تابهوم سونسيلبوب" ( 답험손실법 ؛踏驗損實法[ 191 ] )، الذي طُبِّق في عهد والده، إلى إرهاق الفلاحين بشكل غير مقصود، لا سيما مع استغلال موظفي الضرائب للنظام لمصالحهم الشخصية. [ 192 ] وفي عام 1421، أمر سيجونغ بالسماح للفلاحين بالإبلاغ بأنفسهم عن تقديراتهم لمحاصيلهم، وذلك لمنع موظفي الضرائب من تقديم تقارير كاذبة. [ 193 ] [ 194 ]
بدأ العمل على تصميم نظام ضريبي جديد، والذي سيُعرف لاحقًا باسم "كونغبوب" ( 공법 ؛貢法[ 195 ] )، في عام 1427. [ 196 ] وفي عام 1430، أمر سيجونغ بإجراء استطلاع رأي عام واسع النطاق حول السياسات الضريبية بين مختلف الطبقات الاجتماعية. شمل الاستطلاع أكثر من 170,000 شخص، حيث صوتوا على قضايا ومقترحات متنوعة، وتم توثيق أسباب التصويت ضد مقترحات سيجونغ بدقة. [ 197 ] [ 195 ] اكتمل الاستطلاع في ذلك العام. بعد ذلك، كلف سيجونغ وزراءه بمناقشة مزايا كل فكرة. [ 198 ] صوت الشعب لصالح أفكار سيجونغ، لكن بعض وزرائه رفضوها بشدة. كان الموضوع مثيرًا للجدل، واستمر النقاش لمدة 17 عامًا. كان سيجونغ متخوفًا من إجراء تغيير مفاجئ في النظام الضريبي، خشية أن يتسبب ذلك في تدمير حياة الكثيرين. [ 199 ] اكتمل النظام الجديد عام 1444، وكان من المقرر تطبيقه تدريجيًا من المناطق المحلية إلى المناطق الأوسع على مدى العقود التالية. [ 200 ] خُفِّض معدل ضريبة الأرض من 10% من المحصول إلى 5%. [ 201 ] يرى المؤرخون أن هذا التغيير الضريبي حسّن مستوى المعيشة في البلاد دون الإضرار بالإيرادات الضريبية، إذ ساهمت مصادرة أراضي المعابد البوذية [ 202 ] وزيادة الإنتاجية الزراعية في تعويض الفرق. [ 203 ] كما وضع مجلس الأوصياء معدل ضريبة متغيرًا يعتمد على غلة الأرض وظروف هطول الأمطار. [ 204 ]
واصل سيجونغ عمل والده في إعادة تنظيم النظام الإقطاعي الكوري، بهدف تحسين الضرائب وقدرة الدولة على حشد القوى العاملة. وقد أسفر تنظيم نظام هوجوك (نظام تسجيل العائلات) عن مضاعفة عدد الذكور البالغين المسجلين لدى الدولة مقارنةً بفترة حكم والده. [ 56 ]

حاول سيجونغ تحسين الوصول إلى العملة واستخدامها ، لكن بنجاح محدود. ففي عام 1424، أمر سيجونغ بسكّ عملة جوسون تونغبو النحاسية ، إلا أن ذلك لم يفلح في إزاحة الممارسة السائدة المتمثلة في مقايضة الأقمشة والحبوب. [ 205 ] [ 206 ] وفي عهد سيجونغ، تم توحيد الأوزان والمقاييس لتعزيز العدالة في التجارة. [ 207 ]
في عام 1445، قام سيجونغ بتوحيد السجلات المختلفة لـ sujoji [ h ] (الأراضي الممنوحة لموظفي الحكومة بدلاً من الرواتب)، والتي كانت تُدار سابقًا من قبل مكاتب حكومية مختلفة، ووضعها تحت إدارة وزارة الضرائب ( Hojo ) لتحسين الشفافية في السياسات المالية لجوسون. [ 209 ]
القضايا الاجتماعية
بذل سيجونغ محاولات عديدة لرفع مستوى الفئات الاجتماعية المهمشة في كوريا، لكنها لم تحقق نجاحًا يُذكر. ففي عام 1423، سعى سيجونغ إلى الارتقاء بطبقة تشونمين المهمشة بشدة ، وذلك بتسميتهم بايكتشونغ ومنحهم أراضي زراعية. ويرى المؤرخون أن هذه المحاولة باءت بالفشل؛ إذ استمرت تشونمين في التهميش والعمل في القطاعات المهمشة التي ورثوها. وبدأ مصطلح بايكتشونغ يُطلق على أفراد الطبقة الدنيا الذين يعملون في مهن متواضعة. [ 210 ] وفي عام 1432، أمر سيجونغ بالسماح لبايكتشونغ بالالتحاق بالمدارس الحكومية. [ 211 ] كما أعلن سيجونغ ذات مرة عفوًا عامًا عن المسجونين لارتكابهم جرائم بسيطة، ومنع مالكي العبيد من معاقبة عبيدهم تعسفيًا. [ 212 ]
في عام 1426، سنّ سيجونغ قانونًا يمنح نساء الطبقة العاملة ( النوبي ) 100 يوم إجازة أمومة بعد الولادة. وفي عام 1430، وُسّع نطاق هذه الإجازة لتشمل شهرًا قبل الولادة. وفي عام 1434، منح الأزواج أيضًا 30 يومًا إجازة أبوة. [ 213 ] وفي عام 1431، أصدر سيجونغ مجموعة من القوانين التي تحدد الحد الأقصى لحجم المنازل لكل طبقة اجتماعية. [ 214 ]
جادل سيجونغ بأن العلاج الطبي لا ينبغي أن يقتصر على الميسورين، وأن حتى المجرمين يستحقون العلاج. [ 215 ] [ 216 ]
في عهد سيجونغ، كان هناك حظر على تناول الكحول لأغراض غير احتفالية. ورغم أنه كان مريضاً في كثير من الأحيان، إلا أن سيجونغ رفض جميع المشروبات الكحولية الطبية واكتفى بالماء المالح، ليضرب مثالاً يحتذى به في الاعتدال للعامة. [ 217 ]
كانت مسألة تشجيع الدولة لرياضة البولو مثيرة للجدل. فقد رأى البيروقراطيون في هذه الرياضة رمزًا لتجاوزات عصر غوريو. [ 218 ] إذ كان المتفرجون يُصابون بالثمالة ويُثيرون الشغب. [ 219 ] جادل سيجونغ بأنه على الرغم من الإفراط في ممارسة هذه الرياضة سابقًا، إلا أنه ينبغي اقتصارها على الامتحانات العسكرية، نظرًا لإعجابه بالمهارة والرشاقة المطلوبتين من لاعبيها. ورأى ليديارد أن رد سيجونغ يُظهر حكمةً ودقةً في الرأي. [ 218 ] وفي عام 1425، تم اعتماد شرط البولو رسميًا في الامتحانات العسكرية. [ 219 ]
Samganghaingsilto

في عام ١٤٢٨، عُرضت قضية قانونية على سيجونغ. فقد قتل رجل يُدعى كيم هوا ( 김화 ؛金禾) والده . واعتُبرت هذه الجريمة انتهاكًا صارخًا لإحدى الركائز الأساسية للعلاقة الكونفوشيوسية. [ ٢٢٠ ] اقترح الوزير هو تشو على سيجونغ تطبيق قانون تانغ الأقدم والأكثر صرامة ، لإنزال عقوبة أشد بكيم. رفض سيجونغ هذا الاقتراح، رغم أن الأمر كان يؤرقه بشدة. فرفع الأمر إلى مجلس الحكماء، وبحث سبل تعزيز القيم الكونفوشيوسية بين عامة الناس. [ ٢٢١ ]
تقرر أن كتابًا يقدم أمثلة على الأخلاق الكونفوشيوسية من شأنه أن يُسهم في تثقيف العامة. نتج عن ذلك تأليف كتاب "سامغانغهاينغسيلتو " عام ١٤٣٤. [ ٢٢٢ ] كان الهدف من هذا النص تحسين حياة وأخلاق عامة الناس. وقد جمع قصصًا وحكايات صينية وكورية تُجسد السلوك الأخلاقي الكونفوشيوسي. كما تضمن صورًا كبيرة لتسهيل فهمه على غير المتعلمين. [ ٢٢٣ ] نُشر النص في البداية بالهانجا، ثم تُرجم لاحقًا إلى الهانغول. أثارت جهود ترجمة الهانغول لاحقًا ردود فعل سلبية من علماء بارزين، من بينهم تشونغ تشانغسون وتشوي مالي . [ ٢٢٤ ] اكتملت ترجمة الهانغول عام ١٤٨١، بعد عقود من وفاة سيجونغ. [ ٢٢٥ ]
البوذية
بينما كان سيجونغ وأسلافه يمارسون البوذية سراً، إلا أن سياساتهم حدّت من سلطة ونفوذ المؤسسات البوذية. [ 226 ]
كانت مملكة غوريو، سلف مملكة جوسون، ذات أغلبية بوذية. ولكن مع حلول فترة الانتقال من غوريو إلى جوسون في أواخر القرن الرابع عشر، تصاعدت المشاعر المعادية للبوذية بين الكونفوشيوسيين إلى مستويات غير مسبوقة. [ 227 ] انتقد الكونفوشيوسيون الأثر المالي للدين على الدولة (إذ كانت المعابد البوذية تُشكل أراضٍ شاسعة وملاك عبيد، وكان يُنظر إلى الرهبان على أنهم غير منتجين [ 228 ] [ 229 ] [ 230 ] )، بالإضافة إلى أسسها الفلسفية. وقد أصبح العديد من هؤلاء الكونفوشيوسيين أعضاءً بارزين في بيروقراطية جوسون الجديدة. [ 227 ] وكان العديد من أفراد بلاط سيجونغ معادين للبوذية بشكلٍ واضح. [ 231 ] كتب يون هو ، نائب مدير قاعة الأجداد، عام 1424 إلى سيجونغ: "نرى أن ضرر البوذيين لا يزال منتشراً. فمنذ عهد أسرة هان، ازداد تبجيل بوذا حماسةً، ومع ذلك لم يُجنَ لا سعادة ولا ربح... ونعتقد أن البوذية هي أسوأ التعاليم غير التقليدية". [ 232 ] [ 233 ] من جهة أخرى، مارست أغلبية كبيرة من الناس خارج الحكومة البوذية بنشاط. [ 234 ]
على عكس الكونفوشيوسيين، اعتقد سيجونغ بإمكانية تعايش البوذية والكونفوشيوسية، رغم انتقاده للأثر الاقتصادي الذي تُحدثه البوذية على مملكة جوسون. [ 235 ] وقد حدّت سياسات سيجونغ بشكل كبير من نفوذ البوذية في جوسون. [ 236 ] [ 237 ] جادل المؤرخ بو نامتشول بأن قيود سيجونغ ركزت أساسًا على الأثر الدنيوي والعلماني للدين، ولم تكن قيودًا على الدين نفسه. [ 238 ] جادل غرايسون بأنه بحلول نهاية حكم سيجونغ، أصبحت جوسون أكثر كونفوشيوسية بشكل ملحوظ. [ 239 ] أدت قيود سيجونغ على ملكية الأراضي البوذية إلى ارتفاع مساحة الأراضي الزراعية المنتجة من 1.2 مليون كيول (وحدة قياس مساحة الأراضي الزراعية) في عهد تايجونغ إلى 1.72 مليون كيول. [ 202 ] في اليوم الخامس من الشهر الرابع من عام 1424، أمر سيجونغ بتقليص عدد المدارس البوذية السبع إلى مدرستين فقط : سيون وكيو . [ 240 ] [ 237 ] [ 241 ] إضافةً إلى ذلك، سُمح لكل طائفة بامتلاك 18 معبدًا فقط؛ وأُجبرت جميع المعابد الأخرى على الإغلاق. [ 242 ] كما حُدِّد عدد الرهبان والعبيد والعمال في المعابد بحيث لا يتجاوز 4000 شخص. وتم صهر الأجراس والتماثيل البوذية المعدنية لصنع الأسلحة. [ 243 ] وفرض سيجونغ أيضًا حظرًا على الرهبان من دخول العاصمة، واستمر هذا الحظر حتى أواخر القرن التاسع عشر. [ 237 ] [ 244 ] من جهة أخرى، عارض سيجونغ بعض السياسات المعادية للبوذية، مثل إلغاء مهرجان الفوانيس البوذي ، وحظر المؤسسات الرهبانية، وحظر الطقوس البوذية. [ 245 ]
بمرور الوقت، ازداد سيجونغ إعرابًا عن تعاطفه مع البوذية. قوبل كل حدث من هذا القبيل بالاحتجاج، مما أدى إلى نفوره من بلاطه. [ 246 ] في عام 1418، بعد فترة وجيزة من توليه العرش، أنشأ سيجونغ ضريحًا بوذيًا يُدعى نايبولتانغ ( 내불당 ؛內佛堂[ 247 ] ) في أراضي قصر غيونغبوكغونغ. [ 248 ] في عام 1420، بعد عامين من اعتلاء سيجونغ العرش، توفيت والدته الملكة وونغيونغ . طلب سيجونغ بناء دير بوذي بجوار قبرها بدافع من برّ الوالدين. استطلع تايجونغ آراء الوزراء حول قبول الطلب؛ مما أجبر الوزراء ضمنيًا على الانحياز إما إلى تايجونغ أو سيجونغ. في النهاية، رُفض الطلب. [ 249 ] في العام نفسه، دعا سيجونغ الراهب البوذي الشهير كيهوا للإقامة وإلقاء محاضرات في معبد تايجام ( 대자암 ؛大慈庵[ 250 ] ) في القصر الملكي السابق في كايسونغ. [ 237 ] كما آمن سيجونغ سرًا بقوة البوذية العلاجية. ففي عام 1420، صلى هو وأمر آخرين بالصلاة إلى بوذا الطب بهايساجياغورو بعد مرض الملكة. [ 251 ] [ 252 ] [ 253 ] وفي عام 1423، طلب إرسال كتب بوذية من مختلف أنحاء كوريا إليه. [ 254 ] وفي عام 1426، طُلب من سيجونغ إزالة داراني (نقش بوذي) من عوارض قاعة عرشه، فوافق على الطلب. وفي عام 1428، استقبل رهبانًا بوذيين في القصر في عيد ميلاده. [ 255 ]
لإسكات الانتقادات المعادية للبوذية، أنكر سيجونغ إيمانه أمام الآخرين عدة مرات. [ 256 ] [ 257 ] [ 258 ] [ 259 ] فعلى سبيل المثال، في عام 1439، أذن سيجونغ بترميم معبد هيونغتشونسا البوذي في سيول. احتجاجًا على ذلك، قُدِّمت عريضة موقعة من 648 طالبًا وباحثًا كونفوشيوسيًا إلى سيجونغ، اتهموه فيها بدعم البوذية. رضخ سيجونغ للضغوط وأكد للمحتجين أنه "لم يعبد بوذا قط". [ 260 ] [ 261 ] وفي عام 1441، قال: "منذ عهد أسرتي هان وتانغ، آمن جميع ملوك الصين بالبوذية. وأنا كذلك". [ i ] [ 262 ] [ 263 ]
أدت وفيات عائلية في منتصف أربعينيات القرن الخامس عشر إلى تعميق تمسك سيجونغ بالبوذية. توفي ابناه ، الأمير كوانغبيونغ والأمير بيونغوون، عامي 1444 و1445 على التوالي. [ 264 ] وتوفيت الملكة سوهون عام 1446. [ 265 ] وجاء في سجل يعود لعام 1449: "فقد جلالته أميرين متتاليين، بالإضافة إلى الملكة. وقد غمره الحزن، فلجأ إلى الإيمان بالكارما لملء الفراغ في قلبه". [ j ] [ 266 ] [ 267 ] وأمر سيجونغ المعابد بإقامة مراسم تأبين لسوهون. [ 268 ] وبحلول عام 1445، كان يمارس النباتية البوذية . [ 254 ] في عامي 1448 و1449، أمر سيجونغ ببناء ضريح بوذي في أرض القصر. [ 269 ] في عام 1449، عندما مرض سيجونغ، دعا الراهب سينمي لإقامة الشعائر البوذية في القصر. وفي العام التالي، مُنح سينمي ألقابًا فخرية تقديرًا له. [ 270 ] كتب غرايسون أن سيجونغ "مات في كنف البوذية". [ 271 ]
الديانات الأخرى
لم يكن سيجونغ، كغيره من ملوك جوسون، راضياً عن الشامانية الكورية . فابتداءً من عهده، مُنع الشامان الكوريون من دخول العاصمة. ومع ذلك، عيّن بعض الشامان في مناصب في منظمة الصحة العامة خارج العاصمة هوارينسو . [ 272 ]
في عام 1427، أصدر سيجونغ مرسومًا ضد طائفة الهوي هوي ( المسلمين الكوريين ) الذين تمتعوا بوضع خاص ورواتب منذ عهد أسرة يوان في حكم غوريو . أُجبر الهوي هوي على التخلي عن أغطية رؤوسهم، وإغلاق قاعة احتفالاتهم - مسجد في غاي كيونغ، كايسونغ الحالية - وممارسة شعائرهم الدينية كغيرهم. [ 273 ] [ 274 ]
السياسة الخارجية
استمر سيجونغ في تطبيق تقليد تانغ وغوريو في نظام شيانغوا (向化؛ 향화 ؛ hyanghwa ؛ [ 275 ] "وضع الأجنبي الخاضع" [ 276 ] ). كان هذا النظام عبارة عن مجموعة من التسميات شبه الوراثية للأجانب، تسمح لهم بالإقامة في كوريا، مع إعفاءات ضريبية ومدنية معينة لجيل واحد على الأقل؛ ثم يُمنح أحفادهم الجنسية لاحقًا. كان الهدف من هذا النظام تشجيع التجنس والاندماج السلمي في نهاية المطاف. [ 277 ] بالنسبة للمستوطنين حول العاصمة، حدد سيجونغ هذا النظام لجيل واحد بعد المهاجرين الأصليين. [ 278 ] [ 279 ] كما كان لدى مملكة جوسون، في عهد سيجونغ، مسارات منفصلة لتجنس الأجانب، بما في ذلك منحهم مقاعد في العشائر . [ 280 ]
كما واصل سيجونغ ممارسة السماح بأشكال منظمة من الجزية من الأجانب، وتحديداً الجورشن واليابانيين. وبحسب المجموعة والمكانة، سُمح بتقديم عدد محدود من الجزية للملكية مقابل الحصول على امتيازات سياسية. [ 281 ]
العلاقات اليابانية الكورية

أدى حكم سيجونغ وإدارته إلى انخفاض غارات القراصنة اليابانيين (المعروفين باسم ووكو ) وزيادة التجارة مع اليابان. [ 282 ] وبفضل هذا التواصل السلمي والتجارة، وصف المؤرخ جيمس ب. لويس القرن الخامس عشر الذي شمل عهد سيجونغ بأنه "ذروة التواصل السلمي بين اليابان وكوريا قبل نهاية القرن العشرين". [ 283 ]
على الرغم من انخفاض وتيرة غارات قراصنة جزيرة تسوشيما على سواحل جوسون بحلول أواخر عهد غوريو، إلا أنهم ظلوا يشكلون تهديدًا في عهد سيجونغ. [ 284 ] كان القراصنة يسرقون المؤن والسفن ويختطفون الكوريين لاستعبادهم. [ 285 ] في عام 1418، أدت المجاعة ووفاة زعيم تسوشيما، سو ساداشيغي، إلى ازدياد الغارات على جوسون. [ 286 ] ردًا على ذلك، في عام 1419، شن سيجونغ، بتوجيه من والده، [ 55 ] [ 287 ] غزو أوي العقابي ضد تسوشيما. [ 288 ] تألفت قوات جوسون من 227 سفينة ونحو 17000 جندي بقيادة يي تشونغمو . [ 289 ] بعد 15 يومًا من القتال، استسلم حاكم تسوشيما. [ 284 ] خلال هذا الصراع، سُمح لليابانيين الذين فروا من تسوشيما بالاستقرار في جوسون كـ " هيانغوا" . [ 290 ]
حاولت مملكة جوسون ضم تسوشيما إلى أراضيها. [ 291 ] قبل عشرة أيام من هجوم جوسون العقابي على تسوشيما، ادعى تايجونغ أن تسوشيما كانت تابعة لكوريا. بعد سبعة أشهر، في عام 1420، قبلت المحكمة الكورية طلبًا من سيد تسوشيما، سو ساداموري (أو من ادعى تمثيله)، بضم تسوشيما إلى جوسون. [ 292 ] اعتبرت محكمة جوسون حينها أن تسوشيما تقع ضمن الحدود الإدارية لمقاطعة غيونغسانغ . [ 293 ] رفض ساداموري هذا الضم لاحقًا. [ 292 ] في نهاية المطاف، لم يتم الضم. [ 294 ]
في عهد سيجونغ، نجحت مملكة جوسون في تحفيز القادة اليابانيين على مكافحة القرصنة مقابل منحهم فرصًا تجارية قيّمة. وبفضل هذه الاستراتيجية، تمكنت جوسون من تحويل تركيزها من الأمن إلى إدارة التجارة. [ 295 ] من عهد تايجونغ إلى عهد سيجونغ، انخفضت الغارات من 4.3 غزوات سنويًا إلى 1.8، بينما زادت البعثات التجارية من 20.4 بعثة سنويًا إلى 31.3 بعثة. [ 282 ] اقتصرت حركة التجار اليابانيين على جميع موانئ جوسون باستثناء ثلاثة موانئ ؛ افتُتح الميناء الثالث في عهد سيجونغ عام 1426. [ k ] [ 297 ] كما أُجبر التجار اليابانيون على اتباع طرق محددة في أيام محددة للوصول إلى العاصمة. [ 293 ] في عام 1423، أُنشئت مستودعات حكومية للتجار اليابانيين في الموانئ. [ 298 ] في عام 1438، منحت جوسون حاكم تسوشيما، سو ساداموري، احتكارًا لإصدار وثائق المرور لليابانيين لزيارة جوسون. [ 299 ] وقد أفاد هذا أيضًا مملكة جوسون، إذ سمح لها بنقل هذه العملية الإدارية إلى الخارج وما قد يترتب عليها من ردود فعل سلبية من التجار اليابانيين المرفوضين. [ 300 ] وفي عام 1439، مُنحت بعض الاستثناءات المحدودة من الاحتكار لبعض أمراء اليابان. [ 299 ] وفي معاهدة كيهاي لعام 1443 ، حددت جوسون عدد السفن القادمة من اليابان إلى هذه الموانئ بخمسين سفينة سنويًا. [ 301 ]
ناقش الباحثون كيفية تعامل مملكة جوسون في عهد سيجونغ مع اليابان. ورأى كثيرون أن جوسون تعاملت مع أجزاء من اليابان كما لو كانت تابعة لها. [ 302 ] حتى أن مبعوثي الشوغون كانوا يُعاملون معاملة رمزية احتفالية كما لو كان الشوغون نفسه من رعايا جوسون. [ 303 ] وكان يُطلب من القادة اليابانيين طلب أختام نحاسية ( دوسو ؛圖書[ 304 ] ؛ توسو ) للوصول إلى جوسون. [ 305 ] وحصل القادة اليابانيون الذين أظهروا كفاءة أكبر في مكافحة القرصنة على رتب أعلى وعلاقات تجارية أوسع مع جوسون. [ 306 ] ويرى المؤرخ كينيث ر. روبنسون أن جوسون كانت تربطها علاقة فريدة ومرنة مع "اليابان" المنقسمة (إذ لم تكن اليابان كيانًا سياسيًا موحدًا بقوة في ذلك الوقت)، وهي علاقة تغيرت بمرور الزمن. ويضيف أن جوسون استعارت عناصر من نظام الجزية الصيني لأغراضها الخاصة. [ 307 ]
كثيرًا ما طلب القادة اليابانيون هدايا بوذية من مملكة جوسون. [ 308 ] فعلى سبيل المثال، طلبت عشيرة أوتشي بإصرار قوالب الطباعة الخشبية لكتاب تريبتاكا كوريانا ، مما أثار استياء بلاط سيجونغ الكونفوشيوسي. كانت هذه القوالب قيّمة ومكلفة في إنتاج نسخ منها. وفي النهاية، مُنحت عشيرة أوتشي نسخًا مطبوعة من كتاب تريبتاكا ، والتي كانت لا تزال مكلفة في إنتاجها. [ 309 ]
الحدود الشمالية والعلاقات مع الجورشن
واصل سيجونغ مسيرة أسلافه في تهدئة الحدود الشمالية وغزوها. في عهده، اتسعت حدود كوريا الشمالية لتصل إلى امتدادها الحالي تقريبًا. [ 310 ] كانت الحدود الشمالية ذات أهمية استراتيجية، إذ شكلت الحدود بين كوريا والصين، ولأن الجورشن المحليين كانوا يشنون غارات متكررة على المستوطنات الكورية. [ 311 ] في عام 1432، هاجمت قبيلة هولون أوديها (الجورشن الشرقيون) مملكة جوسون. [ 312 ]
شنّ سيجونغ حملات عسكرية ضد الجورشن وأنشأ حاميات عسكرية لتهدئة السكان المحليين. [ 313 ] أرسل إحدى هذه الحملات عام 1433 بقيادة تشوي يوندوك ويي تشون ، وأخرى عام 1437 بقيادة كيم تشونغسو . [ 314 ] أسفرت الحملة الأخيرة عن إنشاء ست حاميات في المنطقة وعلى الحدود الشمالية الحالية لكوريا. [ 310 ]
فتح سيجونغ التجارة مع الجورشن بهدف ردع الغارات. وربما كان هذا مدفوعًا جزئيًا بنجاحاتهم السابقة في استخدام التجارة لردع القرصنة اليابانية. [ 315 ] بين عامي 1437 و1443، أرسلت قبيلة هولون أوديها، التي سبق لها مهاجمة جوسون، ما لا يقل عن 127 بعثة تجارية إلى بلاط جوسون. ومع مرور الوقت، فُرضت قيود وحدود على بعثات الجورشن التجارية إلى جوسون. وكان الهدف من هذه التجارة توفير بدائل اقتصادية للجورشن بدلًا من الغارات. [ 316 ] وكوفئ الجورشن الذين ساعدوا جوسون برفع رتبهم التجارية ومنحهم فرصًا تجارية. كما نقلت إدارته مستوطنين كوريين إلى المناطق التي غزاها وشجعت الزواج المختلط بين الجورشن والكوريين لردع الصراع. [ 317 ] خلال عهد سيجونغ، وُصف جميع سكان مقاطعة هامغيونغ شمال تانشون بأنهم من نسل هيانغوا الجورشن . وأصبحوا في نهاية المطاف مواطنين كاملين في جوسون. [ 318 ] مُنح الجورشن أيضًا مناصب رمزية في الجيش الكوري. لم تتطلب هذه المناصب الخدمة العسكرية؛ بل كان الهدف منها دمجهم في بيروقراطية جوسون. [ 319 ]
قيّم المؤرخون جهود سيجونغ في استيطان المنطقة وتهدئتها بأنها حققت نجاحًا متفاوتًا. [ 320 ] عانى المستوطنون الكوريون من أجل كسب عيشهم في المناطق الحدودية، وكثيرًا ما هجروا أراضيهم. [ 321 ] وستظل المناطق الشمالية تشكل تهديدًا لأمن مملكة جوسون بعد عهد سيجونغ. [ 320 ]
العلاقات الصينية الكورية
جادل المؤرخ شيه-شان هنري تساي بأن عهد سيجونغ شهد تحسناً في العلاقات الصينية الكورية، وأن "الحدود الصينية الكورية أصبحت أسواقاً تجارية بدلاً من ساحات حرب". تبادل سيجونغ والإمبراطور يونغلي من أسرة مينغ الكتب والرسائل بشكل متكرر حول مواضيع متنوعة، شملت الدين والفلسفة والتاريخ والعلوم والتكنولوجيا. في عام 1423 وحده، أرسل سيجونغ 10,000 حصان كجزية إلى يونغلي. في المقابل، تلقى سيجونغ كمية هائلة من الفضة والديباج والحرير . [ 322 ] أمر سيجونغ ببناء بوابة يونغونمون في سيول عام 1429 كمكان رمزي لاستقبال المبعوثين الصينيين الوافدين. [ 323 ]
سعى سيجونغ إلى تحقيق التوازن بين سياسة جوسون المتمثلة في " ساداي" (الخضوع الكونفوشيوسي للصين) والحاجة إلى حكم مرن واستقلال كوري. [ 324 ] فعلى سبيل المثال، جادل عدد من المؤرخين بأن علاقات شبه التبعية التي أقامها سيجونغ مع الجماعات اليابانية والجورشنية كانت محظورة من الناحية الفنية بموجب نظام الجزية الصيني. وبموجب هذا النظام، لا يمكن للجماعات التابعة للصين أن تتفاعل إلا فيما بينها على قدم المساواة، لكن سيجونغ اختار التخلي عن الالتزام الصارم بهذا النظام لمصلحة جوسون. [ 325 ] كذلك، في مناسبة واحدة على الأقل في بداية عهده، أبدى سيجونغ تردده في أداء طقوس التضحية للدعاء من أجل المطر؛ إذ كانت هذه الطقوس تُعتبر مناسبة فقط للإمبراطور الصيني. وعلى الرغم من ذلك، فقد بدأ في نهاية المطاف بأداء هذه الطقوس. [ 326 ] وبحلول نهاية عهده، توقف عن هذه الممارسة. [ 327 ] وقد كلف سيجونغ أحد العلماء بكتابة مقال ذكر فيه أن ملوك كوريا يتمتعون أيضًا بتفويض السماء ، الذي كانت الصين تدعيه عادةً بشكل حصري. [ 328 ] في عام 1449، عندما طلبت مينغ من جوسون إرسال 100 ألف جندي كوري إلى منطقة لياودونغ في منشوريا ، رفضت جوسون. [ 329 ]
أدت السياسات المعادية للبوذية في عهد سيجونغ إلى خلاف بين مملكة جوسون ومينغ؛ وفي تعاملاتها مع الصين، سعت جوسون إلى تبديد المخاوف من قمعها للبوذية. في ذلك الوقت تقريبًا، حظيت البوذية بدعم كبير بين بلاط مينغ ونبلائها. لجأ رهبان بوذيون كوريون إلى مينغ: ثلاثون رهبانًا في عهد تايجونغ وتسعة في عهد سيجونغ. [ 330 ] سأل سيجونغ الإمبراطور يونغلي، وهو بوذي متدين، عما إذا كان من الممكن إعادة هؤلاء الرهبان إلى وطنهم. خوفًا مما قد يحدث للرهبان، رفض الإمبراطور يونغلي. [ 331 ]
هانغول
كان سيجونغ مسؤولاً عن تطوير الهانغول، الأبجدية الأصلية للغة الكورية. ويُثار جدلٌ حول مدى مشاركة سيجونغ الشخصية في ابتكارها، مع أن معظم الباحثين يعتقدون أنه كان له دورٌ كبير. [ 332 ] ويعتقد عددٌ قليلٌ من الباحثين أن سيجونغ كان المؤلف الوحيد. وتشير جميع الأدلة الوثائقية المعاصرة إلى أنه كان كذلك، [ 333 ] [ 334 ] [ 335 ] لكن يرى كثيرٌ من الباحثين أن سيجونغ كان مشغولاً للغاية بحيث لم يكن لديه الوقت الكافي لتطوير الهانغول بمفرده. [ 336 ]
قبل اختراع الهانغول، كانت كوريا تستخدم الهانجا ( الأحرف الصينية )، بالإضافة إلى أنظمة مشابهة مثل الإيدو والهيانغتشال ، منذ القدم. وقد حدّت صعوبة هذه الأنظمة من استخدامها، واقتصر استخدامها في الغالب على الطبقة العليا؛ إذ كان عامة الناس أميين إلى حد كبير. [ 337 ] كما أن هذه الأنظمة غير ملائمة لتمثيل اللغة الكورية ؛ فاللغتان الصينية والكورية ليستا متقاربتين، وتختلفان اختلافًا كبيرًا. [ 338 ] وبالتالي ، لم يكن من الممكن تمثيل النطق والأفكار الكورية إلا بشكل غير مباشر. [ 339 ]
نظراً لقلة السجلات المتعلقة بهذا الموضوع، لا يُعرف متى بدأ العمل على الهانغول. وقد جادل عدد من الباحثين بأن إنشاء كتاب "سامغانغهاينغسيلتو " عام 1434 دفع سيجونغ إلى الاهتمام بمحو الأمية على نطاق واسع. [ 340 ] كما كان لسيجونغ اهتمام شخصي طويل الأمد باللغويات واللغات. فقد أبدى اهتماماً شخصياً بأنشطة مكتب المترجمين ، وتلقى دروساً في اللغة الصينية منذ بداية عهده. [ 341 ] وذكر سجل يعود لعام 1435 أن سيجونغ كان يمارس اللغة الصينية المحكية بشكل شبه يومي، ويتلقى دروساً من اللغوي الشهير يي بيون . [ 342 ] وربما طُوِّرت الهانغول سراً، تحسباً لردود الفعل السلبية التي واجهتها لاحقاً، على الرغم من أن هذا الأمر محل نقاش. [ 343 ]
كُشِفَ عن المخطوطة، التي يُرجَّح أنها كانت شبه مكتملة، لبلاط سيجونغ في الشهر الثاني عشر من عام ١٤٤٣. [ ٣٤٤ ] وفي الشهر الثاني من عام ١٤٤٤، وجّه فصيلٌ رئيسي في قاعة الأجداد، بقيادة تشوي مالي، انتقادًا لاذعًا للمخطوطة. جادل تشوي وآخرون بأن الهانغول مُعادٍ للكونفوشيوسية، إذ شعروا أنها تُخالف الحضارة الصينية اختلافًا كبيرًا. [ ٣٤٥ ] ردّ سيجونغ بأنه يرى أن المخطوطة كونفوشيوسية، لأنها وُضِعَت بدافع الرغبة في خدمة رعاياه. [ ٣٤٦ ] كما كان للنزعة النخبوية دورٌ في العداء للهانغول؛ إذ كانت معرفة القراءة والكتابة بالهانجا تُعتبر آنذاك رمزًا للمكانة الاجتماعية، وكان يُنظر إلى تعزيز معرفة القراءة والكتابة على أنه يُضرّ بالمكانة الاجتماعية للنخبة. [ 347 ] أُطلق على الخط في البداية اسم ŏnmun ( 언문 ؛諺文؛ وتعني حرفيًا " الخط العامي " )، والذي اكتسب دلالة نخبوية على "الكتابة المبتذلة". [ 348 ] أمر سيجونغ بسجن تشوي وآخرين ليوم واحد. [ 349 ]
في مرحلة ما، قام سيجونغ بتجنيد شبان من قاعة الأجداد لإنشاء مكتب جديد مخصص للغة الهانغول، أُطلق عليه اسم " أونمونشونغ" ( وتعني حرفيًا " لجنة الكتابة العامية " ). [ 353 ] وقد عمل هذا المكتب على تطوير الوثائق الرسمية للغة الهانغول. كما عمل على العديد من المشاريع الأدبية الرئيسية المتعلقة بها، بما في ذلك قاموس القوافي "تونغوك تشونغون" الصادر عام 1447 ، وأول عمل أدبي رئيسي باللغة الهانغولية بعنوان "يونغبيوتشونغا" . [ 163 ]

في الشهر التاسع من عام ١٤٤٦، اكتمل توثيق الهانغول ونُشر في كتابي هونمنجيونغوم وشرحه المصاحب هونمنجيونغوم هايري . كتب سيجونغ نفسه كتاب هونمنجيونغوم ، بينما جمع كتاب هايري مجموعة من علماء أونمونشونغ بقيادة تشونغ إنجي . [ ٣٥٤ ] يبدأ كتاب هونمنجيونغوم بهذا الاقتباس الشهير: [ ٣٥٥ ]
تختلف أصوات لغة بلادنا عن أصوات اللغة الصينية، ولا تتطابق مع أصوات الحروف. ولذلك، كان هناك الكثير ممن يجهلون اللغة، ممن لديهم ما يريدون التعبير عنه، لكنهم في النهاية لم يتمكنوا من ذلك. وقد أحزنني هذا الأمر، فصممتُ ثمانية وعشرين حرفًا جديدًا، أتمنى أن يتدرب عليها الجميع بسهولة وأن تكون ملائمة لاستخدامهم اليومي. [ 356 ]
— سيجونغ العظيم، هونمينجونغوم ، مقدمة
حاول سيجونغ الضغط برفق على منتقديه ورعاياه لقبول الكتابة، لكن محاولته لم تُكلل بالنجاح. [ 357 ] يرى ليديارد أن سيجونغ تعمّد عدم فرض الكتابة على الآخرين بقوة لتجنب ردود فعل عنيفة. وقد قيّم ليديارد هذه الاستراتيجية المفترضة بشكل إيجابي، وقال إنها ساهمت على الأرجح في نجاح الهانغول في نهاية المطاف. [ 358 ] حاول سيجونغ دمج الهانغول في الامتحانات البيروقراطية ومناهج المدارس الحكومية مثل مدرسة سونغ يونغوان ، على الرغم من أن هذه الدمجات أُزيلت في كثير من الأحيان بعد وفاته. [ 359 ] [ 360 ]
على الرغم من جهود سيجونغ، ظلّت الهانغول تُنظر إليها بازدراء حتى نهاية عهد جوسون، أي بعد أكثر من 400 عام. [ 361 ] ولم تُعتمد رسميًا من قِبل الحكومة إلا في عام 1894، خلال إصلاحات كابو . [ 362 ]
الحياة والموت في وقت لاحق
أفاد سيجونغ بمعاناته من مشاكل صحية متكررة ومتفاقمة طوال معظم حياته؛ وقد سُجِّل عدد من هذه الشكاوى في السجلات الموثوقة . [ 363 ] [ 364 ] [ 365 ] أُسجِّلت إحدى أقدم شكاويه عندما كان في الثانية والعشرين من عمره؛ حيث ادعى حينها معاناته من آلام في الركبة والظهر. وفي الثلاثينيات من عمره، اشتكى من آلام الظهر وبدأ يُبلغ عن مشاكل في الرؤية، وعطش شديد ، وكثرة التبول . وفي الأربعينيات من عمره، ازدادت شكواه من مشاكل الرؤية. [ 366 ] اشتهر سيجونغ بحبه لتناول اللحوم واتباعه نمط حياة خامل. [ 363 ] وابتداءً من عام 1445، بدأ بممارسة النباتية البوذية . [ 254 ]
حاول الباحثون استنتاج الأمراض التي كان يعاني منها سيجونغ استنادًا إلى الأدلة التاريخية. وتتمثل الفرضيات السائدة في أنه كان مصابًا إما بداء السكري من النوع الأول أو النوع الثاني . [ ن ] [ 366 ] ويعارض الباحث الطبي جيهوان لي هذا التشخيص، ويجادل بأن أعراض سيجونغ تشبه إلى حد كبير أعراض التهاب الفقار اللاصق (أحد أنواع التهاب المفاصل). ويؤكد لي أن أيًا من نوعي داء السكري كان سيودي بحياته في وقت أبكر، وأن سيجونغ لم يكن لديه تاريخ عائلي واضح للإصابة بداء السكري. [ 366 ]
ابتداءً من عام ١٤٣٧، بدأ سيجونغ يسأل وزراءه عما إذا كان بالإمكان تفويض بعض الشؤون الحكومية البسيطة إلى ولي العهد، نظرًا لوعكته الصحية. [ ٣٦٨ ] جادلت المؤرخة مارتينا دويشلر بأن سيجونغ طلب ذلك رغبةً منه في إدخال ولي العهد تدريجيًا إلى عالم السياسة لتسهيل عملية انتقال السلطة. [ ٣٦٩ ] تجاهل وزراؤه مخاوفه الصحية آنذاك، وكرروا ذلك مرارًا وتكرارًا على مدى سنوات لاحقة، بما في ذلك أعوام ١٤٣٨ و١٤٣٩ و١٤٤٢. [ ٣٦٨ ] في عام ١٤٣٩، توقف عن حضور المحاضرات الملكية بسبب مشاكله الصحية. [ ٣٧٠ ] أخيرًا، وفي ظل إحباطه الواضح من بطء الإجراءات، أصدر سيجونغ مرسومًا عام ١٤٤٣ أعلن فيه أن ولي العهد سيتولى شؤون الدولة الثانوية خلال النصف الأخير من كل شهر، وأن على جميع الوزراء إعلان ولائهم له. أثار هذا المرسوم احتجاجات غاضبة من مختلف أطياف الحكومة. رفض بعض الوزراء فكرة أن يرأسهم ولي العهد، وأعرب آخرون عن مخاوفهم من أن يؤدي تقسيم السلطة الملكية إلى زعزعة استقرار الدولة. بعد سنوات من النقاش والتسوية، في عام 1445، بدأ ولي العهد في إدارة شؤون الحكم الروتينية. [ 368 ] ويشير المؤرخ كيم جونغ ميونغ إلى أن سيجونغ كرّس نفسه بعد ذلك بكل إخلاص للعمل على كتابة الهانغول. [ 371 ]

في سنواته الأخيرة، أمضى سيجونغ معظم وقته في مكتبه يكتب الشعر. [ 255 ] حتى في أشدّ آلامه، يُقال إنه أصرّ على التعلّم وحضور المحاضرات، بل وكان يسهر حتى ساعات متأخرة من الليل. [ 264 ] في عام 1446، بعد إصدار الهانغول، قال لوزرائه إنه "يعاني من أمراضٍ عديدة وينتظر الموت في القصر". [ 372 ] [ 373 ] في الأشهر الأخيرة من حياته، اشتدّت آلامه. [ 1 ] في الثاني والعشرين من الشهر الأول من عام 1450، انتقل إلى مقرّ إقامة الأمير هيوريونغ لتلقّي العلاج. [ 374 ] [ 375 ] توفي في السابع عشر من الشهر الثاني من عام 1450 عن عمر يناهز 52 عامًا، في مقر إقامة الأمير يونغونغ في القصر الشرقي لقصر غيونغبوكغونغ. [ 376 ] [ 8 ] كان أول ملك من ملوك جوسون يتوفى أثناء توليه الحكم. [ 369 ] دُفن في مقبرة يونغنيونغ . كانت هذه المقبرة تقع في الأصل في ما يُعرف الآن بحي سوتشو في سيول، ولكن في عام 1469 نُقلت إلى ما يُعرف الآن بيوجو بعد أن تبيّن أن الخصائص الجيومانتية للموقع الجديد أفضل. دُفن بجوار الملكة سوهون . [ 377 ]
الاستقبال والإرث

يُعتبر سيجونغ، بحسب العديد من المؤرخين، أعظم ملك في تاريخ كوريا. [ 378 ] وقد وصفه مؤرخون مختلفون بأنه العصر الذهبي . [ 379 ] [ 47 ] ومن بين جميع ملوك جوسون، ذُكر اسمه أكثر من غيره في السجلات التاريخية : أكثر من 2000 مرة. [ 380 ] ومنذ ذلك الحين، أصبح سيجونغ شخصية أسطورية في العلوم الكورية. وقد كرّمه خلفاؤه وسعوا إلى إحياء علوم وممارسات عصره. [ 381 ] وأظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة غالوب كوريا عام 2024 وشمل 1777 كوريًا جنوبيًا أن سيجونغ جاء في المرتبة الثانية من حيث عدد مرات ذكره كأكثر شخصية تاريخية تحظى بالاحترام، بعد يي سون سين . [ 382 ] ويُحتفل بابتكار سيجونغ للأبجدية الكورية في التاسع من أكتوبر من كل عام كيوم الهانغول ، وهو عطلة وطنية. [ 383 ]
تحمل العديد من الأماكن في كوريا الجنوبية اسمه ، بما في ذلك شارع سيجونغ ، [ 384 ] وطريق سيجونغ-بوتشون السريع ، ومدينة سيجونغ ، العاصمة الإدارية الفعلية لكوريا الجنوبية . كما تحمل العديد من المؤسسات، مثل محطة الملك سيجونغ في القطب الجنوبي، ومعهد الملك سيجونغ ، [ 385 ] ومركز سيجونغ للفنون الأدائية ، [ 384 ] ومدرسة سيجونغ الثانوية للعلوم ، وجامعة سيجونغ، اسمه أيضًا. ويوجد تمثال برونزي للملك سيجونغ ، يبلغ ارتفاعه 9.5 متر (31 قدمًا) ، كُشف عنه النقاب عام 2009 احتفالًا بالذكرى 563 لاختراع الأبجدية الكورية، [ 386 ] وهو الآن قائم على قاعدة خرسانية في ساحة غوانغهوامون، أمام مركز سيجونغ للفنون الأدائية مباشرةً في سيول. [ 387 ] تحتوي القاعدة على أحد المداخل العديدة للمتحف الموجود تحت الأرض والذي تبلغ مساحته 3200 متر مربع، ويحمل عنوان "قصة الملك سيجونغ". [ 388 ] [ 389 ] سُميت مدمرات فئة "سيجونغ العظيم " تيمناً به. [ 390 ] منذ عام 1973، ظهرت صورة سيجونغ على ورقة الـ 10000 وون الكورية الجنوبية ، إلى جانب العديد من الأدوات العلمية التي اختُرعت في عهده. وكانت صورته قد ظهرت سابقاً على ورقتي الـ 1000 وون والـ 500 وون حتى تم سحبهما من التداول عام 1962. [ 391 ]
في كوريا الشمالية، يُناقش سيجونغ بشكل أقل بكثير مما هو عليه في الجنوب، وبشكل سلبي أكثر من غيره. [ 392 ] ووفقًا للباحث الكوري الجنوبي المتخصص في شؤون كوريا الشمالية، لي كيو دوك، يزعم كتاب تاريخي كوري شمالي بعنوان "تشوسون تونغسا " ( 조선통사 ) أن الهانغول اختُرعت لتسهيل استغلال الفلاحين في النظام الإقطاعي. وبينما يُقيّم الكتاب الخصائص اللغوية للهانغول بشكل إيجابي، فإنه يُقلل من شأن مساهمات سيجونغ في تطوير الكتابة، ويعزو تطويرها بدلًا من ذلك إلى ذكاء الجماهير. [ 393 ] وقد جادل لي بأن الاقتباس التالي من كتاب تاريخي كوري شمالي يُمثل الكتابات الكورية الشمالية حول سيجونغ:
خلال فترة حكمه التي امتدت لثلاثين عامًا، لعب سيجونغ دورًا محوريًا في صدّ الغزوات الأجنبية، واستعادة أراضي غوغوريو وبالهاي القديمة، وتطوير الثقافة الإقطاعية. ومع ذلك، وبصفته ملكًا لدولة إقطاعية، كان كل ما فعله يصب في خدمة ترسيخ الإقطاع. وهكذا، حتى خلال فترة حكمه، التي وُصفت بأنها "عصر سلام"، اندلعت انتفاضات الفلاحين ضد القمع والاستغلال الإقطاعي عدة مرات. [ 393 ]
- تشوسون ريوكسا سانجسيك ( 조선력사상식 )
عائلة
الأنساب
| أسلاف سيجونغ العظيم | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
القرينات والأبناء
رسميًا، كان لدى سيجونغ 18 ابنًا و4 بنات. كما كان لديه ابن تاسع عشر، الأمير تانغ (1442–؟ [ o ] )، الذي توفي في طفولته ولم يُدرج قط في كتاب أنساب العائلة . [ 396 ] [ 394 ]
- الملكة سوهون من عشيرة تشيونغسونغ سيم (1395-1446) [ 397 ]
- الأميرة تشونغسو (1412-1424) [ 398 ]
- الملك مونجونغ (1414-1452)، الابن الأول [ 399 ]
- الأميرة تشونغوي (1414 أو 1415 - 1477) [ 400 ]
- الملك سيجو (1417-1468)، الابن الثاني [ 401 ]
- الأمير الكبير أنبيونغ (1418-1453)، الابن الثالث [ 396 ]
- الأمير الكبير إيميونغ (1420-1469)، الابن الرابع [ 396 ]
- الأمير الكبير كوانغبيونغ (1425-1444)، الابن الخامس [ 396 ]
- الأمير الكبير كومسونغ (1426-1456)، الابن السابع [ 396 ]
- الأمير الكبير بيونغوون (1427-1445)، الابن التاسع [ 396 ]
- الأمير الكبير يونغونغ (1434-1467)، الابن الخامس عشر [ 396 ]
- القرينة الملكية النبيلة سين من عشيرة تشيونغ بونغ كيم (1406-1464) [ 402 ]
- ابنتان، توفيتا صغيرتين [ 403 ]
- الأمير كييانغ (1427-1464)، الابن الثامن [ 396 ]
- الأمير تشيتشانج (1428–1460)، الابن العاشر [ 396 ]
- الأمير ميلسونغ (1430-1479)، الابن الثاني عشر [ 396 ]
- الأمير إيخيون (1431-1463)، الابن الرابع عشر [ 396 ]
- الأمير يونغهاي (1435-1477)، الابن السابع عشر [ 396 ]
- الأمير تاميانغ (1439-1450)، الابن الثامن عشر [ 396 ]
- القرينة النبيلة الملكية هي من عشيرة تشونغجو يانغ (؟–1455) [ 404 ]
- الأمير حنام (1429-1459)، الابن الحادي عشر [ 396 ]
- الأمير سوتش أون (1431-1455)، الابن الثالث عشر [ 396 ]
- الأمير يونغ بونغ (1431-1463)، الابن السادس عشر [ 396 ]
- القرينة الملكية النبيلة يونغ من عشيرة جينجو كانغ [ 405 ] (؟–1483 [ 406 ] )
- الأمير هواوي (1425–؟)، الابن السادس [ 396 ]
- القرينة الملكية باك من عشيرة ميريانغ بارك [ 407 ]
- القرينة الملكية تشوي من عشيرة تشوي في جيونجو [ 407 ] [ 408 ]
- رويال كونسورت تشو ( 숙의 조씨 ;淑儀曺氏) [ 409 ]
- القرينة هونغ (؟–1452) [ 410 ]
- القرينة يي [ 411 ]
- الأميرة تشونغان (؟–1461) [ 412 ]
- ليدي سونغ (1396–1463) [ 413 ]
- الأميرة تشونغ هيون (1425 [ 413 ] - 1480 [ 414 ] )
- السيدة تشا (؟–1444 [ ص ] ) [ 415 ]
- ابنة (1430-1431) [ 416 ]

تُعدّ غرف المشيمة لأبناء الملك سيجونغ في مقاطعة سيونغجو موقعًا تاريخيًا في كوريا الجنوبية . بُنيت هذه الغرف بين عامي 1438 و1442. تضمّ هذه الغرف تسع عشرة غرفة مخصصة لحفظ مشيمة الأطفال حديثي الولادة. [ 417 ] ثماني عشرة غرفة منها تخص أبناء سيجونغ، بينما تخص الغرفة التاسعة عشرة حفيده الملك دانجونغ . [ 417 ] [ 394 ]
في الثقافة الشعبية
المسلسلات التلفزيونية والأفلام
ألعاب الفيديو
- سيجونغ هو زعيم الحضارة الكورية في حزمة المحتوى الإضافي "Leader Pass" لعام 2022 للعبة Civilization VI ، [ 442 ] و Sid Meier's Civilization V ، [ 443 ] و Civilization Revolution 2. [ 442 ]
- سيجونغ هو زعيم كوريا في عام 2022 في مسلسل "آرا: التاريخ غير المروي" . [ 444 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ هنا، تاريخ الميلاد مُعطى بالتقويم الميلادي . معظم التواريخ قبل عام ١٨٩٣ في هذه المقالة تستخدم التقويم الكوري ؛ أما التواريخ بعد عام ١٨٩٣ فتستخدم التقويم الميلادي . تم تحويل بعض التواريخ قبل عام ١٨٩٣ إلى التقويم الميلادي لأن مناسباتها ذات أهمية حالية.التقويم الكوري: اليوم العاشر، الشهر الرابع من عام 1397 - اليوم السابع عشر، الشهر الثاني من عام 1450التقويم اليولياني: 7 مايو 1397 - 30 مارس 1450
- ↑ 준수방 ;俊秀坊. الموقع الدقيق لـ Chunsubang غير معروف على وجه اليقين؛ يُعتقد أنه يقع خارج البوابة الغربية الحالية Yeongchumun لقصر Gyeongbokgung . [ 9 ]
- ↑ 너는 할 일이 없으니، 평안하게 즐기기나 할 뿐이다 ؛汝無所事، 安享而已
- ↑ وفقًا للسجلات الموثوقة لسلالة جوسون ، فإن البلاط هو من طلب من تايجونغ عقد هذا الاجتماع. [ 24 ] بينما يرى المؤرخون أن تايجونغ كان القوة الدافعة وراء هذا الاجتماع. [ 40 ] ويزعم ليديارد أن تايجونغ عقد هذا الاجتماع قبل أشهر قليلة من تنازله عن العرش لمفاجأة خصومه المحتملين. [ 11 ]
- ↑ إن أول توثيق للنص في السجلات الموثوقة عام 1445 غير واضح بشأن تاريخاكتمال كتاب " أويبانغ يوتشوي" . فهو يذكر في آنٍ واحد أن النص قد كُلِّف بكتابته وأنه قد اكتمل في ذلك التاريخ بعد ثلاث سنوات من العمل. [ 98 ] وقد جادل المؤرخ كيم سيونغسو بأنه قد اكتمل بحلول عام 1447. [ 98 ]
- ↑ يدعي جينوونغ كيم وجيمس ب. لويس أن الخرائط اكتملت في عام 1432. [ 129 ] ويدعي ليديارد أن الخرائط اكتملت في عام 1434 بعد اكتمال عمليات المسح في عام 1432. [ 130 ]
- ↑ سُمّي العمل بهذا الاسم لأنه أُلحق بالسجلات الحقيقية لسيجونغ ( Sejong sillok ). [ 133 ]
- ↑ 수조지 ;收租地; [ 208 ]
- ↑ 한(漢)·당(唐) 이하 역대 임금들이 부처를 섬기지 아니한 이가 없었으니 나도 한다 ;
- ↑ كل ما تحتاج إليه هو (مرحبًا) (مرحبًا بك في المنزل) ، (مرحبًا بك في المنزل) ، (مرحبًا بك) في حين أن هذا هو ما يحدث في الصين ،王后繼薨, 悲哀憾愴, 因果禍福之說, 遂中其隙
- ↑ كانت الموانئ تقع في بوسانبو (التي أصبحت الآن جزءًا من بوسان )، ونايبو (التي أصبحت الآن جزءًا من تشانغوون )، ويومبو (التي أصبحت الآن جزءًا من أولسان ). [ 296 ]
- ↑ سُجِّلَ التأسيس الرسمي للمكتب في السجلات الموثوقة بتاريخ 8 من الشهر الحادي عشر من عام 1446، [ 350 ] لكن ليديارد يرى أن المكتب كان على الأرجح نشطًا قبل ذلك، وربما بعد فترة وجيزة من إعلان سيجونغ عن الكتابة. على أي حال، كان العمل العلمي يُجرى بنشاط على الهانغول قبل عام 1446. [ 351 ]
- ↑ يجادل ليديارد بأن اسم "أونمونشونغ" لم يكن على الأرجح اسم القسم في ذلك الوقت، وأن هذا الاسم أُضيف على الأرجح إلى سجلات سيجونغ الرسمية من قِبل أدباء مناهضين للهانغول. [ 352 ] وقد سُجّل التأسيس الرسمي للمكتب في السجلات الرسمية بتاريخ 8 من الشهر 11 من عام 1446، [ 350 ] لكن ليديارد يجادل بأن المكتب كان على الأرجح نشطًا قبل ذلك، وربما بعد فترة وجيزة من إعلان سيجونغ عن الكتابة. على أي حال، كان العمل العلمي على الهانغول يُجرى بنشاط قبل عام 1446. [ 351 ]
- ↑ مصادر تدعم فرضية مرض السكري: [ 367 ]
- ↑ من المحتمل أنه توفي قبل عام 1446، حيث تشير سجلات عام 1446 إلى أن الأمير تاميانغ كان آنذاك أصغر أبناء سيجونغ الأحياء. [ 394 ] [ 395 ]
- ↑ قُتل بصاعقة برق
مراجع
- 1 2 3 ليدارد 1990 ، ص. 18.
- ↑ مكتب الحوليات (1450).3 سنوات من الـ 19 عامًا هي أفضل ما في الأمر، وهو ما سيحققه الجميع[ في اليوم التاسع عشر من الشهر الثالث، مُنح لقب الملك العظيم يونغمون ييمو إنسونغ ميونغهيو، واسم المعبد سيجونغ ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- 1 2 3 ليدارد 1998 ، ص 122.
- 1 2 3 4 5 مكتب الحوليات.شكرا[ مقدمة ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ هونغ 2004 ، ص 9.
- ↑ مكتب الحوليات (1431) [1418].왕세자의 자를 '원정' 이라 하다[ يحصل ولي العهد على لقب "وونجونغ" ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ كيم 2012 ، ص 190.
- 1 2 3 مكتب الحوليات (1450).أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على العمل[ مرّ جلالته في منزل الأمير يونغونغ في القصر الشرقي ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- 1 2 هونغ 2004 ، ص. 3.
- ↑ كانغ 2006أ ، ص 194.
- 1 2 3 ليدارد 1990 ، ص 8.
- ↑ هونغ 2004 ، ص 5.
- ↑ كانغ 2006 أ ، ص 194-195.
- ↑ يونغ 2006 ، ص 134، 143.
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 108-109؛ يونغ 2006 ، ص 143-144؛ فولبي 2023 ، ص 259.
- ↑ مكتب الحوليات (1423).هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن[ تعليقات جلالته على قراءة كتاب تونغام كانغموك ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 108-109؛ فولبي 2023 ، ص 261-262.
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 108-109.
- ↑ كانغ 2006ب ، ص 75.
- ↑ مكتب الحوليات (1413).أفضل ما في الأمر هو الحصول على بطاقة الائتمان الخاصة بك[ قام ولي العهد والأمير الأكبر والأميرة بتقديم القرابين، وإنشاد الأغاني، وقراءة الشعر ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ^ يونج 2006 ، ص 143 – 144.
- ↑ هونغ 2004 ، ص 8.
- ↑ هونغ 2004 ، ص 6-10؛ كيم 2014 ، ص 417-418.
- 1 2 3 4 مكتب الحوليات (1431) [1418].لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر[ تم عزل يانغنيونغ وأصبح تشونغنيونغ ولي العهد ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ هونغ 2004 ، ص 6-10.
- ↑ كيم 2014 ، ص 418-419.
- ^ يونج 2006 ، ص 144 – 146 ؛ كيم 2014 ، ص 417-418، 423-424.
- ↑ كيم 2014 ، ص 426.
- ↑ مكتب الحوليات (1417).أفضل ما في الأمر هو الحصول على بطاقة الائتمان الخاصة بك[ سجلٌ يُفيد بأن ولي العهد أحضر أوري، زوجة كواك سون، إلى القصر لإقامة علاقة غرامية ] . سجلات موثقة من عهد مملكة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ كيم 2014 ، ص 424.
- 1 2 كيم 2014 ، ص. 426–427.
- ↑ يونغ 2006 ، ص 145.
- 1 2 مكتب الحوليات (1418).هذا هو ما تبحث عنه[ وفاة الأمير الكبير سونغنيونغ يي تشونغ ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ يون 2013 ، ص 112.
- ↑ يون 2013 ، ص 117-121.
- ↑ مكتب الحوليات (1418).أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على العمل[ يُبلغ جلالته تشو مالسينغ بمظالم ولي العهد ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ يون 2013 ، ص 121-124.
- ↑ كيم 2014 ، ص 428؛ يون 2013 ، ص 124.
- ↑ مكتب الحوليات (1418).هذا هو السبب في أن هذا هو ما يرضي الجميع.[ أمر ولي العهد الخصي باك تشيسينغ بتسليم رسالة كان قد كتبها ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ كيم 2014 ، ص 428-429؛ ليدارد 1990 ، ص 8؛ يون 2013 ، ص 125-126.
- 1 2 هونغ 2004 ، ص 11-12.
- ↑ كيم 2014 ، ص 430.
- ↑ هونغ 2004 ، ص 11-12؛ كيم 2014 ، ص 429.
- ↑ كيم 2014 ، ص 429-436.
- ↑ مكتب الحوليات (1418).أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على العمل[ يستقبل ولي العهد ويصعد إلى العرش في قصر غيونجونغجون ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ مكتب الحوليات (1418).أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال[ إعلان التتويج في غيونجونغجون ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- 1 2 لعبة.세종 (世宗)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تاريخ الاسترجاع: 5 أغسطس 2025 .
- ↑ كانغ 2006 أ، ص 228؛ بارك 2018 ، ص 40؛ لي 2006 ، ص 161.
- ↑ مكتب الحوليات (1422).مستلزمات السفر في الهواء الطلق[ مرّ الملك الفخري بالقصر الجديد في يون هوابانغ ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ بارك 2018 ، ص 40.
- ↑ كيم 2014 ، ص 423؛ لي 2006 ، ص 160-161.
- ↑ يونغ 2006 ، ص 139.
- ↑ مكتب الحوليات (1421).هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث لك.[ إعلان تعيين ولي العهد في منصبي جونغميو وكوانغهيوجون ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ كانغ 2006 أ، ص 228؛ ليدارد 1990 ، ص 8-9؛ بارك 2018 ، ص 9.
- 1 2 3 كيم، دجون كيل (2005أ). تاريخ كوريا (الطبعة الأولى ). دار غرينوود للنشر . الصفحات 74-77 . ISBN 0-313-33296-7– عبر أرشيف الإنترنت .
- 1 2 دنكان 2000 ، ص. 136.
- ↑ مرحباً.경복궁 수정전 (景福宮 修政殿)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أغسطس 2025 .
- ↑ كانغ 2006 أ، ص 228-229؛ ليدارد 1998 ، ص 91؛ برات 2007 ، ص 120.
- ^ جين 2005 ، ص. 392؛ ليديارد 1990 ، ص. 9؛ جرايسون 2002 ، ص. 109.
- ↑ كانغ 2006أ ، ص 228-229؛ جين 2005 ، ص 392.
- ↑ فولبي 2023 ، ص 267-268؛ ليدارد 1998 ، ص 91؛ جين 2005 ، ص 392؛ أوه 2013 ، ص 213.
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 91؛ أوه 2013 ، ص 213.
- 1 2 3 이강근 2007 ، ص 36-37.
- 1 2 أغسطس 2007 ، ص. 37.
- ^ 임석재 (10 ديسمبر 2019). 예(禮)로 지은 경복궁: 동양 미학으로 읽다 [ جيونج بوكجونج، مبني بضمير حي: منظور فني شرقي ] (باللغة الكورية). شكرا جزيلا. ص. 82. ردمك 978-89-5906-551-6.
- ^ 이강근 2007 ، ص 36-39.
- ↑ كيم 1998 ، ص 56-57؛ جيون 2011 ، ص 395.
- ↑ جيون 2011 ، ص 395؛ كيم 2019 ، ص 136.
- ↑ مرحباً.보루각 (報漏閣)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أغسطس 2025 .
- 1 2 ليدارد 1998 ، ص. 90.
- 1 2 وانغ 2023 ، ص 69-70.
- ↑ جيون 2011 ، ص 121.
- ↑ جيون 2011 ، ص 32.
- ↑ جيون 2011 ، ص 78-79؛ لي 1984 ، ص 196.
- ↑ نام، مون هيون؛ نها، إيل سونغ (2015). "أبرز ملامح المشروع الفلكي للملك سيجونغ: مرصد غانوي داي وتقويم تشيلجيونغ سان" . في: بيزانو، رافاييل (محرر). جسر بين الأطر المفاهيمية: دراسات العلوم والمجتمع والتكنولوجيا . دوردريخت: سبرينغر هولندا. ص 324. doi : 10.1007/978-94-017-9645-3_17 . ISBN 978-94-017-9645-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2025 .
- ^ ليم 2019 ، ص 194-195 ؛ كيم 2012 ، ص. 214.
- 1 2 كيم 2012 ، ص. 214.
- ↑ Lim 2019 ، ص 194-195؛ Ledyard 1998 ، ص 90؛ Park 2022 ، ص 164؛ Seth 2010 ، ص 184.
- ↑ ليم 2019 ، ص 196-197.
- ↑ جيون 2011 ، ص 28-29، 143-144.
- ↑ مون 2019 ، ص 258-259، 264-266؛ ليدارد 1998 ، ص 90؛ بارك 2022 ، ص 164.
- ↑ وانغ 2023 ، ص 70.
- ↑ كيم 2012 ، ص 215؛ بارك 2022 ، ص 164؛ بارك 2019 ، ص 140.
- ↑ بارك 2022 ، ص 164؛ وانغ 2023 ، ص 70.
- ↑ كيم 1998 ، ص 57.
- ↑ بارك 2019 ، ص 140-141.
- ↑ كيم 2019 ، ص 136.
- ↑ كيم 2019 ، ص 137.
- ↑ يي، جيون وبيكر 1992 ، ص 98.
- ^ بارك ، هون بينج. أوه جونهو (ديسمبر 2018). "15-16세기 조선 의학 관료의 신분 변천: 양성이씨 세전 사례를 중심으로" [ تغير وضع البيروقراطيين الطبيين في جوسون في القرنين الخامس عشر والقرن الخامس عشر القرن السادس عشر ] . المجلة الكورية للتاريخ الطبي (باللغة الكورية). 27 (3): 299-300 . دوى : 10.13081/kjmh.2018.27.295 . ISSN 1225-505X . بمك 10565050 . PMID 30679408 .
- ↑ كيم 2019 ، ص 141.
- ↑ مكتب الحوليات (1427).هذا هو السبب في أن هذا هو الرقم 2, 3 من النقاط التي يجب عليك تجربتها.[ في نهاية كل عام، يختار المدققون المحليون اثنين أو ثلاثة من طلاب الطب ويرسلونهم إلى تشونويغام وهيمينغوك ] . السجلات الحقيقية لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ كيم 2019 ، ص 142-143.
- ↑ مكتب الحوليات (1430).يجب أن تكون قادرًا على الحصول على بطاقة الائتمان الخاصة بك من خلال بطاقة الائتمان الخاصة بك[ تقرير سانغجونغسو عن مختلف الأعمال في مختلف المواضيع المستخدمة في الامتحانات ] . السجلات الحقيقية لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ^ برات 2007 ، ص. 121؛ بارك 2022 ، ص. 165؛ كيم 2012 ، ص. 215؛ كيم 2019 ، ص 149 – 151.
- ↑ كيم 2019 ، ص 149-151.
- ↑ ويلز 2015 ، ص 83.
- 1 2 كيم 2019 ، ص 154-155.
- ↑ ليدارد 1998 ، ص. 90؛ بارك 2022 ، ص. 165؛ كيم 2019 ، ص. 153–155.
- ↑ مكتب الحوليات (1445).《의방유취》가 완성되다[ تم الانتهاء من Ŭibangyuch'wi ] . السجلات الحقيقية لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ كيم 2019 ، ص 157.
- ↑ كيم 2019 ، ص 139-140.
- ↑ مكتب الحوليات (1443).أفضل ما في الأمر هو أن تكون على دراية بالأمر[ تم اختيار أسماء ناياكبانغ ومسؤوليه ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ 풍현.향약채취월령 (鄕藥採取月令)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يوليو 2025 .
- ↑ كيم 2019 ، ص 143-147.
- ↑ أوه 2013 ، ص 106؛ كيم 2012 ، ص 216؛ جيون 2011 ، ص 28-29.
- ↑ 천혜봉.경자자 (庚子字)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يوليو 2025 .
- ↑ كيم 2012 ، ص 216؛ أوه 2013 ، ص 107؛ سون 1992 ، ص 53؛ لي 1984 ، ص 196-197.
- ↑ 천혜봉.갑인자 (甲寅字)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يوليو 2025 .
- ↑ بارك 2022 ، ص 165؛ كيم 2012 ، ص 216؛ جيون 2011 ، ص 272-273؛ أوه 2013 ، ص 107؛ ويلز 2015 ، ص 80.
- ↑ أوه 2013 ، ص 108؛ ويلز 2015 ، ص 80.
- ↑ جيون 2011 ، ص 277.
- ↑ ويلز 2015 ، ص 80.
- ↑ سون 1992 ، ص 53.
- ↑ كيم 2012 ، ص 216.
- ↑ سون 1992 ، ص 56.
- ^ سونغ وآخرون. 2019 ، ص 158-161؛ يي جيون وبيكر 1992 ، ص. 99.
- ↑ برات 2007 ، ص 121؛ كيم 2012 ، ص 213-214؛ جيون 2011 ، ص 37-38.
- ↑ لي 1984 ، ص 195.
- ^ سونغ وآخرون. 2019 ، ص. 158.
- ↑ برات 2007 ، ص 121.
- ^ برات 2007 ، ص 120 – 121.
- ↑ يي، جيون وبيكر 1992 ، ص 99-101.
- 1 2 ويلز 2015 ، ص 81.
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 109-110، 120.
- ↑ مكتب الحوليات (1443).يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة من خلال الحصول على أموال إضافية[ أمرٌ بأن تقوم قاعة المشاهير بدراسة النصوص التاريخية في علم الحساب بهدف وضع منهج دراسي في هذا العلم ] . السجلات الموثوقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ ويلز 2015 ، ص 81-82.
- ↑ لويس 2003 ، ص 225.
- ↑ كيم 2012 ، ص 213؛ لويس 2003 ، ص 225.
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 89.
- ↑신찬팔도지리지 (新撰八道地理志)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يوليو 2025 .
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 89؛ كيم 2012 ، ص 213.
- 1 2 كيم 2012 ، ص. 213.
- 1 2 ليدارد 1990 ، ص. 10.
- ↑ 전상운.총통등록 (銃筒騰錄)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يوليو 2025 .
- ↑ بارك 2022 ، ص 165؛ كيم 2012 ، ص 215؛ جيون 2011 ، ص 35؛ لي 1984 ، ص 197.
- ↑ مؤسسة كوريا 2011 ، ص 109.
- ^ سايجي 2025 ، ص 325-326 ؛ بروفين 1992 ، ص. 74.
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 99.
- ↑ بروفين 1992 ، ص 74.
- ^ بروفين 1974 ، ص 2-3، 13-14؛ بروفين 1992 ، ص 75-76.
- ^ برات 2007 ، ص 121 ، 124 ؛ بروفين 1992 ، ص. 76.
- ↑ Saeji 2025 ، ص 325-326؛ Park 2022 ، ص 166.
- ^ بروفين 1992 ، ص 76-77.
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 93؛ برات 2007 ، ص 121، 124؛ لي ورامزي 2011 ، ص 243-244.
- ↑ برات 2007 ، ص 121، 124؛ غرايسون 2002 ، ص 110.
- ↑ بارك 2022 ، ص 166.
- ↑ 한명희.여민락 (與民樂)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يوليو 2025 .
- ↑ 문숙희.보태평 (保太平)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يوليو 2025 .
- ↑ 장사훈.정대업 (定大業)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يوليو 2025 .
- ^ بروفين 1992 ، ص. 77؛ سايجي 2025 ، ص 325-326.
- ↑ بروفين 1992 ، ص 78.
- ↑ بو 2005 ، ص 28-29.
- ↑ 강호선.사리영응기 (舍利靈應記)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يوليو 2025 .
- ↑ Deuchler 1992 ، ص 123؛ Pratt 2007 ، ص 121.
- ↑ Deuchler 1992 ، ص 118-119.
- ↑ Ahn 1992 ، ص 81.
- ^ كيم 2012 ، ص. 217؛ نهم 1996 ، ص. 115؛ اهن 1992 ، ص. 81.
- ↑ كيم 2012 ، ص 217؛ لي 1984 ، ص 197-198.
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 108-109؛ برات 2007 ، ص 121.
- ↑ Ledyard 1998 ، ص 108-109؛ Pu 2005 ، ص 29؛ Jung 2006 ، ص 144؛ Volpe 2023 ، ص 259-261.
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 327-329، 370.
- 1 2 ليديارد 1998 ، ص 327-329 ، 370 ؛ فولبي 2025 ، ص 63-64 ؛ كيم 2007 ، ص 147.
- ↑ ليدارد 1990 ، ص. 17؛ يو 2006 ، ص. 10-11.
- ↑ لوفينز 2019 ، ص 277.
- 1 2 بارك 2005 ، ص 61-62.
- ^ ليديارد 1998 ، ص 112 – 113 ؛ جين 2005 ، ص 392-393 ؛ جين 2005 ، ص 388-389، 394.
- ↑ بارك 2005 ، ص 61-62؛ ليدارد 1990 ، ص 7-8.
- 1 2 باليه، جيمس ب. (1 مايو 2014). "القيادة السياسية في سلالة يي". القيادة السياسية في كوريا . مطبعة جامعة واشنطن . ص 7. doi : 10.1515/9780295802800-003 . ISBN 978-0-295-80280-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2025 .
- 1 2 ليدارد 1998 ، ص 111-112.
- ↑ بيترسون 1992 ، ص 18؛ كيم 2000 ، ص 5.
- ↑ 한충희.신문고 (申聞鼓)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أغسطس 2025 .
- ↑ Seth 2010 ، ص 151؛ Oh 2013 ، ص 63؛ Kwŏn 1982 ، ص 44–45.
- ↑ فولبي 2023 ، ص 259.
- ↑ مكتب الحوليات (1422).المزيد من المعلومات[ استئناف حضور المحاضرات الملكية ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ Kwŏn 1982 ، ص 45-46.
- ^ كوون 1982 ، ص 45-46 ؛ ^ فولبي 2023 ، ص 265-266.
- ↑ ليدارد 1990 ، ص 9.
- ↑ يونغ 2006 ، ص 134.
- ↑ فولبي 2023 ، ص 262.
- ^ يونج 2006 ، ص 141 – 142 ؛ فولبي 2023 ، ص. 265.
- ↑ بارك 2018 ، ص 40-44.
- ^ أوه 2013 ، ص 57-58 ، 60.
- ↑ بارك 2018 ، ص 43.
- بارك ، يونغ دو (1 سبتمبر 2006). " حكم الملك سيجونغ الكونفوشيوسي بالقانون: التركيز على العلاقة بين القانون والحكم بالإحسان" . مجلة الدراسات الكورية . 9 (3): 117-118 . ISSN 2733-9351 – عبر AccessON.

- 1 2 3 بارك 1992 ، ص. 113.
- ↑ مرحباً.대전회통 (大典會通)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يوليو 2025 .
- ↑ 박병호.속육전 (續六典)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يوليو 2025 .
- ↑ كيم 2000 ، ص 5؛ بارك 1992 ، ص 116.
- ↑ هونغ وكيم 1992 ، ص 107؛ بارك 1992 ، ص 116.
- ↑답험손실법 (踏驗損實法)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يوليو 2025 .
- ↑ بارك 2005 ، ص 64-65.
- ↑ بارك 2005 ، ص 65-66.
- ↑ مكتب الحوليات (1421).يجب أن تكون على دراية بكيفية التعامل مع هذه المشكلة[ شائعات حول الخسائر التي أبلغت عنها وزارة الضرائب لحاكم مقاطعة بيونغان ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- 1 2공법 (貢法)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يوليو 2025 .
- ↑ بارك 2005 ، ص 67.
- ↑ بارك 2005 ، ص 69-70، 86.
- ↑ بارك 2005 ، ص 70-73.
- ↑ بارك 2005 ، ص 76-78، 84-85.
- ↑ بارك 2005 ، ص 82.
- ↑ برات 2007 ، ص 121؛ كيم 2012 ، ص 204؛ لي 1984 ، ص 184-185؛ سونغ وآخرون 2019 ، ص 160.
- 1 2 كيم 2012 ، ص. 204.
- ↑ سونغ وآخرون 2019 ، ص 160-161.
- ↑ غرايسون 2002 ، ص 109؛ لي 1984 ، ص 184-185.
- ↑ ويلز 2015 ، ص 67.
- ↑ 원유한.조선통보 (朝鮮通寶)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يوليو 2025 .
- ↑ بيترسون ومارجوليس 2010 ، ص 84.
- ↑ هذا.전주 (田主)[ تشونجو ] . موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2025 .
- ^ سونغ وآخرون. 2019 ، ص. 162.
- ↑ كيم 2012 ، ص 202؛ لي 1984 ، ص 188.
- ↑ تشوي، يونغ-هو (1974). "عامة الشعب في امتحانات الخدمة المدنية في أوائل عهد أسرة يي: جانب من جوانب البنية الاجتماعية الكورية، 1392-1600" . مجلة الدراسات الآسيوية . 33 (4): 618. doi : 10.2307/2053128 . ISSN 0021-9118 . JSTOR 2053128 – عبر JSTOR .
- ↑ كيم 2012 ، ص 634.
- ↑ لي، باي يونغ (20 أكتوبر 2008). المرأة في التاريخ الكوري . مطبعة جامعة إيوا النسائية. ص 267. ISBN 978-8973007721.
- ↑ بارك 2022 ، ص 168.
- ^ كيم 2019 ، ص. 164؛ هونغ وكيم 1992 ، ص. 106.
- ↑ مكتب الحوليات (1431).يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع هذا الأمر بشكل أفضل[ مقترح بشأن علاج السجناء المرضى ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ تشونغ 2014 ، ص 239.
- 1 2 ليدارد 1998 ، ص. 112.
- 1 2 بارك، يوجين ي. (2007). بين الأحلام والواقع: الامتحان العسكري في أواخر عهد جوسون بكوريا، 1600-1894 . المجلد 281. مركز آسيا بجامعة هارفارد . ص 28. doi : 10.2307/j.ctt1tg5qc7 . ISBN 978-0-674-02502-8JSTOR j.ctt1tg5qc7 .
- ↑ أوه 2013 ، ص 56-63؛ يو 2006 ، ص 18.
- ↑ أوه 2013 ، ص 56-63.
- ^ أوه 2013 ، ص 62 ، 64-67.
- ↑ كانغ 2006 أ، ص 236؛ ليدارد 1998 ، ص 128-131؛ كيم 2012 ، ص 213-214.
- ↑ كانغ 2006 أ، ص 236؛ ليدارد 1997 ، ص 34-35.
- ↑ لي ورامزي 2011 ، ص 108-109.
- ↑ Duncan 2000 ، ص 251-252؛ Ahn 2025 ، ص 197-202؛ Kim 1992 ، ص 27؛ Lovins 2019 ، ص 279.
- 1 2 دنكان 2000 ، ص 251-252.
- ↑ بو 2005 ، ص 34-35.
- ↑ كيم، سونغ-إيون توماس (2016). "تصور العلماء والمسؤولين والرهبان للعبيد الرهبان في أواخر عهد كوريو وبداية عهد جوسون" . مجلة الأديان الكورية . 7 (1): 12-14 ، 28. ISSN 2093-7288 . JSTOR 24892365 – عبر JSTOR .
- ↑ Ahn 2025 ، ص 200–202؛ Seth 2010 ، ص 156؛ Kim 2007 ، ص 141.
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 116-117؛ بو 2005 ، ص 37-38.
- ↑ سيث 2010 ، ص 156.
- ↑ مكتب الحوليات (1424).هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.[ عريضة من يون هو من قاعة الأجداد بشأن إصلاح البوذية وتطبيق نظام سانغجي وفقًا لكتاب الطقوس ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ كيم 2007 ، ص 142-143.
- ^ بو 2005 ، ص 31-32 ، 42-43.
- ↑ Pu 2005 ، ص 36-37؛ Ledyard 1998 ، ص 116-117؛ Pratt 2007 ، ص 124-125.
- 1 2 3 4 بوسويل الابن، روبرت إي. (1999). "البوذية تحت الهيمنة الكونفوشيوسية: الرؤية التركيبية لسوسان هيوجونغ". في كيم حبوش، جاهيون ؛ دويشلر، مارتينا (محرران). الثقافة والدولة في أواخر عهد جوسون في كوريا . مركز آسيا بجامعة هارفارد. ص 139-142 . ISBN 978-0-674-00774-1.
- ↑ بو 2005 ، ص 36-37.
- ↑ غرايسون 2002 ، ص 109-110.
- ^ بو 2005 ، ص. 35؛ جرايسون 2002 ، ص. 121؛ لوفينز 2019 ، ص. 272.
- ↑ مكتب الحوليات (1424).أفضل ما في الأمر هو الحصول على بطاقة ائتمانية, 36 ساعة في اليوم في انتظارك[ فيما يتعلق بتقييد البوذية، اقترح ييجو تقسيمها إلى طائفتين، سيون وكيو، والإبقاء على 36 معبدًا فقط نشطًا ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ^ غرايسون 2002 ، ص. 121؛ بو 2005 ، ص 35-36.
- ↑ لوفينز 2019 ، ص 272.
- ↑ برات 2007 ، ص 124.
- ↑ كيم 2007 ، ص 141-142.
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 116-117؛ كيم 2007 ، ص 142.
- ↑ 정병조.인왕산 내불당 (仁王山 內佛堂)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 يوليو 2025 .
- ^ غرايسون 2002 ، ص. 121؛ لوفينز 2019 ، ص 279-280.
- ↑ Ahn 2025 ، ص 197-202.
- ↑ 황인규.대자산 대자암 (大慈山 大慈庵)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يوليو 2025 .
- ↑ بيكر، دون (1994). "الرهبان والطب والمعجزات: الصحة والشفاء في تاريخ البوذية الكورية" . الدراسات الكورية . 18 : 65. ISSN 0145-840X . JSTOR 23720087 – عبر JSTOR .
- ↑ مكتب الحوليات (1420).لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.[ أُرسل يي بايكغانغ وكوون كيو للصلاة إلى بهايساجياغورو وآخرين ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ مكتب الحوليات (1420).양녕 · 효령과 함께 대비를 모시고 사에 사에 피병하다[ صاحب الجلالة، يانغنيونغ، وهيوريونغ يرافقان الملكة إلى كايغيونغسا طلباً للجوء من المرض ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- 1 2 3 ليدارد 1998 ، ص 124.
- 1 2 ليدارد 1998 ، ص 116-117.
- ↑ كيم 2007 ، ص 140.
- ↑ مكتب الحوليات (1419).يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع هذا الأمر بشكل أفضل[ يجادل كيم تشوم بضرورة اتباع قوانين الإمبراطور الصيني، بينما يجادل هو تشو بأن ذلك ليس شرطًا دائمًا ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ مكتب الحوليات (1425).شكرا جزيلا. ما عليك فعله هو الذهاب إلى المنزل[ شؤون الدولة. مناقشة أداء تشيسا للنجوم ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ مكتب الحوليات (1441).هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.[ تأجيل مراسم التأبين المقررة بعد مناقشات بين اليسار واليمين ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ كيم 2017 ، ص 116.
- ↑ مكتب الحوليات (1439).لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.[ عريضة مُقدَّمة إلى ساهونبو وساغانوون بشأن تاريخ هيونغتشونسا وانتهاكات البوذية ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ كيم 2007 ، ص 144.
- ↑ مكتب الحوليات (1441).أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على العمل[ تشوي مالي وآخرون يطالبون بإلغاء نظام كيونغشانهوي ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- 1 2 Ahn 2004 ، ص. 15.
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 124-125؛ آهن 2025 ، ص 203.
- ↑ كيم 2007 ، ص 148.
- ↑ مكتب الحوليات (1449).المزيد من المعلومات[ تم منح باك كانغ وتشو وانبيوك وكيم سون مناصب رسمية ] . السجلات الحقيقية لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ بو 2005 ، ص 28.
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 116-117؛ دنكان 2000 ، ص 255.
- ↑ دنكان 2000 ، ص 253.
- ↑ غرايسون 2002 ، ص 109.
- ↑ بيكر، دون (2014). "سيول وسالم: تباينات في كيفية تعامل الدول مع النساء اللواتي يؤدين طقوسًا ماجنة" . مجلة الأديان الكورية . 5 (2): 22. ISSN 2093-7288 . JSTOR 24329483 .
- ↑ بيكر، دون (6 ديسمبر/كانون الأول 2006). "الإسلام يكافح من أجل موطئ قدم في كوريا" . مجلة هارفارد آسيا الفصلية . 10 (1): 25-30 . مؤرشف من الأصل في 16 مايو/أيار 2008. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر/أيلول 2023 .
- ↑ وانغ 2023 ، ص 75.
- ↑ 한문종.شكرا جزيلا[ هيانغهوا اليابانية ] . موسوعة الثقافة المحلية الكورية (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يوليو 2025 .
- ↑ Bohnet 2020 ، ص 41-42.
- ↑ Bohnet 2020 ، ص 41-44.
- ↑ بونيت 2020 ، ص 43.
- ↑ مكتب الحوليات (1439).أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على العمل[ تقرير مجلس الدولة عن شعوب شيانغهوا ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ Bohnet 2020 ، ص 43-44.
- ↑ روبنسون 2013 ، ص 356-357.
- 1 2 لي 2006 ، ص 157-159.
- ↑ لويس 2003 ، ص 20.
- 1 2 كيم 2012 ، ص 209-201.
- ↑ روبنسون 1992 ، ص 101.
- ↑ روبنسون 1992 ، ص 105.
- ↑ لي 2006 ، ص 161-162.
- ↑ كيم 2012 ، ص 209-201؛ روبنسون 1992 ، ص 105-106.
- ↑ كيم 2012 ، ص 209-201؛ لي 2006 ، ص 162-163.
- ↑ بونيت 2020 ، ص 44.
- ↑ لي 2006 ، ص 165-166؛ روبنسون 1996 ، ص 32.
- 1 2 روبنسون 1996 ، ص 32.
- 1 2 روبنسون 1992 ، ص. 106.
- ↑ لي 2006 ، ص 166.
- ↑ روبنسون 1992 ، ص 105-107، 110.
- ↑ كيم 2012 ، ص 209-210؛ برات 2007 ، ص 131؛ لويس 2003 ، ص 18.
- ↑ لويس 2003 ، ص 20-21؛ كيم 2012 ، ص 209-201؛ روبنسون 1992 ، ص 104.
- ↑ لويس 2003 ، ص 20-21.
- 1 2 لويس 2003 ، ص. 20؛ روبنسون 1992 ، ص. 106–107.
- ↑ روبنسون 1992 ، ص 111.
- ↑ روبنسون 1992 ، ص 107؛ كيم 2012 ، ص 209-201؛ لويس 2003 ، ص 20؛ لي 1984 ، ص 191-192.
- ↑ روبنسون 1996 ، ص 23-25.
- ↑ روبنسون 1992 ، ص 101-103.
- ↑ 이근호.도서 (圖書)[ توسو ] . موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2025 .
- ↑ روبنسون 1992 ، ص 105-106.
- ↑ روبنسون 1992 ، ص 105-107.
- ↑ روبنسون 1996 ، ص 40-42.
- ^ كيم 2017 ، ص. 109؛ بو 2005 ، ص 40-41.
- ↑ كيم 2017 ، ص 109.
- 1 2 كيم 2012 ، ص 208-209؛ سيث 2010 ، ص 144-145.
- ↑ جاكسون 2025 ، ص 104-105؛ سيث 2010 ، ص 144-145؛ روبنسون 1992 ، ص 97-98.
- ↑ روبنسون 1992 ، ص 100.
- ↑ كانغ 2006 أ ، ص 230؛ جاكسون 2025 ، ص 104-105.
- ↑ كيم 2012 ، ص 208-209.
- ↑ روبنسون 1992 ، ص 110.
- ↑ روبنسون 1992 ، ص 100-101.
- ↑ جاكسون 2025 ، ص 104-105؛ بارك 2022 ، ص 144-145؛ كيم 2012 ، ص 208-209؛ بونيت 2020 ، ص 47؛ روبنسون 1992 ، ص 98-99.
- ↑ بونيت 2020 ، ص 45.
- ↑ روبنسون 2013 ، ص 347.
- 1 2 جاكسون 2025 ، ص 104-105؛ بارك 2022 ، ص 144-145؛ كيم 2012 ، ص 208-209.
- ↑ جاكسون 2025 ، ص 104-105.
- ↑ تساي، شي-شان هنري (2001). السعادة الدائمة: الإمبراطور يونغلي من أسرة مينغ . مطبعة جامعة واشنطن . ص 192-193 . ISBN 978-0-295-98109-3JSTOR j.ctvcwncr9 .
- ↑ برات 2007 ، ص 186.
- ↑ يو 2006 ، ص 14-16؛ روبنسون 1996 ، ص 40-42.
- ↑ روبنسون 1996 ، ص 23-24.
- ↑ كانغ 2006ب ، ص 82-83.
- ↑ Deuchler 2015 ، ص 62-63.
- ↑ ناهام 1996 ، ص 116.
- ↑ لي، جي يونغ (2013). "الطقوس الدبلوماسية كمصدر للقوة: سياسات عدم التكافؤ في العلاقات الصينية الكورية في أوائل العصر الحديث" . مجلة دراسات شرق آسيا . 13 (2): 323. doi : 10.1017/S1598240800003957 . ISSN 1598-2408 . JSTOR 23418779 – عبر JSTOR .
- ↑ كيم 2017 ، ص 105-107.
- ^ كيم 2017 ، ص 105 – 107 ؛ بو 2005 ، ص. 41.
- ↑ لي 2009 ، ص 14؛ آهن 2004 ، ص 6.
- ^ لي 1997 ، ص 14 – 19 ؛ هارمان 1993 ، ص 151 – 152.
- ↑ غناناديسيكان، أماليا إي. (2008). ثورة الكتابة: من الكتابة المسمارية إلى الإنترنت . وايلي-بلاك ويل . الصفحات 196-197 ، 203. ISBN 978-1-444-35985-5.
- ↑ Ahn 2004 ، ص. 6.
- ↑ لي 1997 ، ص 14-19؛ لي 2009 ، ص 13.
- ^ سون 2001 ، ص. 122؛ أوه 2013 ، الصفحات من 140 إلى 141؛ هارمان 1993 ، ص 144 – 145.
- ^ وانغ 2023 ، ص 70-71 ؛ هارمان 1993 ، ص. 145؛ كيم رينو 2000 ، ص. 18.
- ↑ Lee & Ramsey 2011 ، ص 1-2؛ Kim 2005 ، ص 3، 7-9؛ Oh 2013 ، ص 140-142.
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 130-131؛ لي 2009 ، ص 15-16؛ يو 2006 ، ص 31-32.
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 109-111، 120؛ وانغ 2014 ، ص 60، 71؛ فولبي 2025 ، ص 57.
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 109-110.
- ↑ ليدارد 1990 ، ص. 15؛ آن 2004 ، ص. 12-14، 16-22.
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 85، 134-136؛ يو 2006 ، ص 32.
- ^ ليديارد 1998 ، الصفحات من 150 إلى 151؛ نهم 1996 ، ص. 120؛ وانغ 2014 ، ص. 60؛ يو 2006 ، ص. 26.
- ↑ يو 2006 ، ص 26.
- ^ ليديارد 1998 ، الصفحات من 150 إلى 152؛ كيم 2012 ، ص. 211؛ هارمان 1993 ، الصفحات من 152 إلى 154؛ أغنية 2006 ، ص 47-48.
- ↑ Kim-Renaud 2000 ، ص 17-18؛ Pratt 2007 ، ص 122؛ Ramsey 1992 ، ص 44؛ Song 2006 ، ص 47-48.
- ^ يو 2006 ، ص. 29؛ كانغ 2006 أ ، ص. 236؛ ليديارد 1998 ، ص. 149.
- 1 2 مكتب الحوليات (1446).""""""""""""""""/""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""[ أُجبر كل من أو هيوتشوم ويانغ سونغجي على نسخ وتقديم السجلات الحقيقية لعصر دايجو ] . السجلات الحقيقية لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- 1 2 ليدارد 1998 ، ص 139-140.
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 156.
- ^ ليديارد 1998 ، ص 139 – 140 ؛ بايك 2011 ، ص. 3؛ لي 1984 ، ص 191 – 192.
- ↑ كانغ 2006 أ ، ص 231؛ ليدارد 1998 ، ص 161-162؛ رامزي 1992 ، ص 44-45.
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 170؛ وانغ 2014 ، ص 60؛ كيم-رينو 2000 ، ص 17.
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 170؛ كيم 2000 ، ص 7؛ كيم-رينو 2000 ، ص 17.
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 379؛ ليدارد 1997 ، ص 73؛ يو 2006 ، ص 33.
- ↑ ليدارد 1997 ، ص 73.
- ↑ بايك 2011 ، ص. 6.
- ↑ مكتب الحوليات (1446).هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل.[ يتضمن اختبارا إيغوا وإيتشون امتحاناتٍ على كتاب هونمينجونغوم ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ ليدارد 1998 ، ص 152.
- ↑ بايك 2011 ، ص 21-22.
- 1 2 لي 2021 ، ص. 203 ، 205.
- ↑ مكتب الحوليات (1435).ما عليك فعله هو الحصول على بطاقة الائتمان الخاصة بك[ سيقيم الأمير تشين يانغ حفل وداع بدلاً من ذلك ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ مكتب الحوليات (1438).هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.[ يطلب يي تشينغوك نيابةً عن كيم هيوسونغ تعيين جنرال لحماية كيونغوون، ويستفسر عن وصاية ولي العهد ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- 1 2 3 لي 2021 ، ص. 205.
- ↑ لي 1997 ، ص 28؛ ليدارد 1998 ، ص 124.
- 1 2 3 ليدارد 1998 ، ص 113-116.
- 1 2 Deuchler 2015 ، ص. 61.
- ↑ كيم 2007 ، ص 151.
- ↑ كيم 2007 ، ص 150.
- ↑ كيم 2017 ، ص 145.
- ↑ مكتب الحوليات (1446).يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع هذا الأمر من خلال الحصول على أموال إضافية[ رفض طلب من قاعة المشاهير بإلغاء تجميع النصوص البوذية تكريماً للملكة ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ كيم 2019 ، ص 158.
- ↑ مكتب الحوليات (1450).أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال[ نُقلت إلى مقر إقامة الأمير هيوريونغ ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ كيم 2000 ، ص 4.
- ↑ مؤسسة كوريا 2011 ، الصفحات 84-85.
- ↑ كيم 2012 ، ص 189؛ مؤسسة كوريا 2011 ، ص 113؛ سيث 2010 ، ص 150-151؛ ويلز 2015 ، ص 91.
- ↑ بارك 2018 ، ص 40؛ بارك 1992 ، ص 113؛ جيون 2011 ، ص 395؛ كيم 2019 ، ص 136.
- ↑ كيم 2007 ، ص 136.
- ^ ليم 2019 ، ص 197 ، 205-206.
- ↑한국인이 좋아하는 50가지 [ 사람1편 ] - 역대대통령/기업인/존경하는인물/소설가/스포츠선수 (2004-2024)[ ٥٠ شيئًا يحبها الكوريون [الجزء الأول: شخصيات بارزة] - رؤساء سابقون/رجال أعمال/شخصيات مرموقة/روائيون/رياضيون (٢٠٠٤-٢٠٢٤) ] (باللغة الكورية). مؤسسة غالوب كوريا . ١٢ يونيو ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٥ أغسطس ٢٠٢٥ .
- ↑ كيم، تشيهون (27 سبتمبر 2023). "9 أكتوبر - يوم الهانغول: أبجدية ديمقراطية مصممة لعامة الشعب الكوري" . ستارز آند سترايبس .
- 1 2 "دليل سياحي" . Tourguide.vo.kr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .
- ↑ تشانغ، دونغ وو (18 ديسمبر/كانون الأول 2017). "(مقابلة مع وكالة يونهاب) معهد الملك سيجونغ يسعى إلى إنشاء المزيد من الفروع الخارجية" . وكالة يونهاب للأنباء . تاريخ الاطلاع: 25 فبراير/شباط 2024 .
- ↑ «كشف النقاب عن تمثال الملك سيجونغ» . صحيفة كوريا جونغ أنغ اليومية . 10 أكتوبر 2009.
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ^ "تمثال الملك سيجونغ (세종대왕 동상)" . قم بزيارة كوريا.or.kr . أرشفة من الإصدار الأصلي في 27 أيلول 2015 . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2016 .
- ↑ "قصة الملك سيجونغ (세종이야기)" . VisitKorea.or.kr . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2016 .
- ^ "تذكر الهانغول" . كوريا جونج أنج ديلي . 26 سبتمبر 2009.
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ^ 유성호 (2 يوليو 2007).""""""""""""""""""""""""""". CNB뉴스 (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع في 4 يوليو، 2024 .
- ^ 윤정식 (9 أكتوبر 2015).ما هو عنوان '1 만 원권 지폐'؟. 헤럴드경제 (في الكورية).
- ↑بطاقة الائتمان الخاصة بك (البطاقة الائتمانية)[ مقدمة مفصلة بشكل غير معتاد لإنجازات سيجونغ وحياته (بيونغ يانغ هذه الأيام) ] . هانكوك إلبو (باللغة الكورية). 13 مايو 1996. تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2025 .
- 1 2 لي، كيو-دوك (2000).أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على العمل[ أبطال ثقافيون يُعجب بهم الكوريون الشماليون ] . مجلة تون إيل جونغ تشاي يون غو (باللغة الكورية). 9 (1): 8– 9 – عبر فهرس الاستشهادات الكوري .

- 1 2 3 이기환 (10 يوليو 2022).[ 이기환의 Hi-story ] تم إصدارها في 18 عامًا من 2 إلى 2 سنوات في 세웠다… تم إصدارها في 19 سبتمبر[ رتب الملك سيجونغ العظيم أمراءه الثمانية عشر في صفين... ثم ظهر الأمير التاسع عشر المختبئ ] . صحيفة كيونغ هيانغ شينمون (باللغة الكورية) . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2025 .
- ↑ مكتب الحوليات (1446).إذا كنت ترغب في الحصول على ما تحتاج إليه من خلال الحصول على المال, أو الحصول على المال[ تم قبول طلب تشونغ كابسون بشأن ارتداء الأمراء الصغار ملابس الحداد، باستثناء الأمير تاميانغ ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص. 8.
- ↑ إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص 19.
- ↑شكرا لك[ جرة مشيمة الأميرة تشونغسو ] . المتحف الوطني الكوري (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2025 .
- ↑ إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص 7.
- ↑ مرحباً.정의공주 (貞懿公主)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يوليو 2025 .
- ↑ إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص 22.
- ↑ 이왕무.شكرا جزيلا[ الملكة النبيلة سين ] . موسوعة الثقافة المحلية الكورية (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2025 .
- ↑ مكتب الحوليات (1439).هذا هو ما تبحث عنه[ تمّ منح السيدة كيم لقب نبيلة ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ 김현정.혜빈 양씨 - 디지털충주문화대전موسوعة الثقافة المحلية الكورية (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يوليو 2025 .
- ↑ 최일성.شكرا جزيلا[ فرع الأمير هواوي من عشيرة جيونجو يي ] . موسوعة الثقافة المحلية الكورية (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يوليو 2025 .
- ↑ مكتب الحوليات (1483).لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.[ تقرير أويغومبو حول تخفيف معاناة يي يونغ المنفي ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- 1 2 مكتب الحوليات (1428).لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.[ تم تعيين السيدتين باك وتشوي زوجتين ملكيتين، ومُنح يو ويونغ وكو وغيرهما رتبًا ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ مكتب الحوليات (1452).معلومات عنا[ وفاة باندونيونغبوسا تشوي ساوي ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ^ 이미선 (2024).태조~성종대 왕실여성의 封號와 현황 분석 - 대군부인·군부인을 중심으로[ تحليل الألقاب الممنوحة (封號) لعضوات العائلة المالكة في مملكة جوسون، خلال الفترة الممتدة من عهد مؤسس السلالة وحتى عهد الملك سيونغجونغ، وعائلاتهن: مع التركيز على شخصيات دايغون-بوين وغون-بوين ] . 사학연구 (باللغة الكورية). 153 (153). الجمعية الكورية للعلوم الاجتماعية: 235. doi : 10.31218/TRKH.2024.3.153.203 .

- ↑ مكتب الحوليات (1452).الحصول على مكافأة نهاية الخدمة[ وفاة المحظية هونغ وتقديم هدية تعزية ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ مكتب الحوليات (1490).لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.[ تقرير أويغومبو عن يون هو وزوجة بونغ بو وآخرين متورطين في قضية سيمون ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ مكتب الحوليات (1461).تم تطوير هذا التطبيق من قبل[ وفاة الأميرة تشونغان ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- 1 2مستلزمات السفر[ شاهد قبر السيدة سونغ، محظية الملك سيجونغ العظيم ] . مركز أونيانغ الثقافي (باللغة الكورية). 3 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022.
- ↑ مكتب الحوليات (1480).أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على العمل[ هدية تعزية أُرسلت بمناسبة وفاة الأميرة تشونغ هيون ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ مكتب الحوليات (1444).لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر[ قُتل أحد الكونغنيو بصاعقة برق في يونسينغجون ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- ↑ مكتب الحوليات (1431).أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال[ وفاة ابنة السيدة تشا الملكية ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
- 1 2 إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص 7-8.
- ^ 김태형 (28 يونيو 2023).김용림 "남편 남일우와 베드신 촬영، 어색해서 어쩔 줄 몰라 하더라" (퍼펙트라이프)[ كيم يونغ ريم: "كان تصوير مشهد السرير مع زوجي نام إيل وو محرجًا للغاية لدرجة أنني لم أكن أعرف ماذا أفعل" (الحياة المثالية) ] . سبورتس سيول (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
- ↑ "日曜史劇(일요사극)「파천무」배역결정" [ دراما الأحد: تم تأكيد طاقم الممثلين لـ Pacheonmu ] . دونغ-إي إلبو (باللغة الكورية). 2 أبريل 1980. ص. 8 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2025 – عبر مكتبة أخبار Naver .
- ^ 홍은희 (30 يونيو 1983). "『뿌리깊은 나무』서 세종역|탤런트 한인수씨" [ الممثل هان إن سو في دور سيجونغ في فيلم "شجرة ذات جذور عميقة" ] . جونغ أنج إلبو (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2025 .
- ^ 이재형 (5 نوفمبر 2001). "KBS2 '미나' 출연 안재모" [ ممثل KBS2 'Mina' Ahn Jae-mo ] . تشوسون إلبو (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2025 .
- ↑ " [ KBS 왕과비 ] '아류' 한계 극복할 수 있을까" [ [KBS الملك والملكة] هل يستطيع "المقلدون" التغلب على القيود؟ ] . تشوسون إلبو (باللغة الكورية). 9 يونيو 1998 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2025 .
- ↑[ 채널선택 ] عنوانك المفضل[ [اختيار القناة] سويانغ المغامر، يُقال من منصبه بواسطة سونغ سامون ] . 스포츠한국 (باللغة الكورية). 22 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
- ↑ "الملك العظيم سيجونغ" . نظام البث الكوري (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2023 .
- ↑ "شجرة ذات جذور عميقة - طاقم العمل" . هان سينما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
- 1 2 김표향 (31 مايو 2011).في الحقيقة، هذا هو "الأمر الذي لا يمكن أن يحدث"…السبب هو أن هذا هو ما يحدث[ سونغ جونغ كي يعود بمسلسل تاريخي بعنوان "الشجرة ذات الجذور العميقة"... صعود من عالم كونفوشيوسي إلى ملك ] . سبورتس تشوسون (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 - عبر صحيفة تشوسون إلبو .
- ^ 김혜진 (4 ديسمبر 2011).هل تم تسمية JTBC باسم "인 수 대비"؟ 1% من هذا المبلغ[ كيف كانت نسب مشاهدة المسلسل التاريخي "إنسو، الملكة الأم" على قناة JTBC؟ بداية سلسة بنسبة 1% ] . bntnews.co.kr (باللغة الكورية) . تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2025 .
- ^ 최보란 (15 ديسمبر 2015).'퐁당퐁당LOVE'PD "윤두준 역할، 세종대왕이 모델"[ منتج مسلسل "سبلاش سبلاش لوف": "استُلهم دور يون دو جون من شخصية سيجونغ العظيم" ] . سبورتس تشوسون (باللغة الكورية) . تاريخ الوصول: 12 أغسطس 2025 - عبر صحيفة تشوسون إلبو .
- ^ 유정선 (23 مارس 2016).""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" "أنا بخير!"[ لي دو نام من مسلسل "التنانين الستة الطائرة"، دور سونغ جونغ كي في مسلسل "الشجرة ذات الجذور العميقة"، دور يو آه إن في طفولته في مسلسل "التنانين الستة الطائرة"، "مذهل!" ] . 이투데이 (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
- ^ 표재민 (16 نوفمبر 2015)."장영실" 김상경 "세종 연기 두 번째, 크나큰 영광"[ «جانغ يونغ سيل» كيم سانغ كيونغ: «لعب دور سيجونغ للمرة الثانية شرف عظيم» ] . OSEN (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 - عبر صحيفة تشوسون إلبو .
- ^ 오경묵 (27 مارس 2021).هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث… من خلال "الحصول على قرض عقاري"[ تستمر قصة طارد الأرواح الشريرة في جوسون... النجم جانغ دونغ يون يعتذر عن "حماقته ورضاه عن النفس" ] . صحيفة تشوسون إلبو (باللغة الكورية) . تاريخ الاطلاع: ١٢ أغسطس ٢٠٢٥ .
- ^ 장우영 (1 مايو 2022)."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""[ «ملك الدموع، لي بانغ وون» كيم مين غي، صامت رغم دموع كيم بي جو... معاناة سيجونغ ] . OSEN (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 – عبر صحيفة تشوسون إلبو .
- ^ 박소영 (10 فبراير 2025).اسم المنتج = اسم المنتج[ تشا جو يونغ سون = لي جون يونغ... ظهور خاص في مسلسل "الملكة التي تتوج" بدور سيجونغ العظيم ] . OSEN (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 - عبر صحيفة تشوسون إلبو .
- ↑شكرا[ المتجول ] . قاعدة بيانات الأفلام الكورية (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
- ↑شكرا[ سيجونغ العظيم ] . قاعدة بيانات الأفلام الكورية (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
- ↑شكرا[ الملك سيجونغ العظيم ] . قاعدة بيانات الأفلام الكورية (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
- ↑هذا هو[ السلاح الإلهي ] . قاعدة بيانات الأفلام الكورية (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
- ↑هذا هو الحال[ أنا الملك ] . قاعدة بيانات الأفلام الكورية (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
- ↑ "나랏말싸미" [ رسائل الملك ] . قاعدة بيانات الأفلام الكورية (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
- ↑천문: 하늘에 묻는다[ الحلم المحرم ] . قاعدة بيانات الأفلام الكورية (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
- ↑تم تطويره بواسطة 나의 운명[ يوناك، قدري ] . قاعدة بيانات الأفلام الكورية (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
- 1 2 بورمان، ماكس (15 مارس 2023). "من هم البناة العظماء في بطاقة القادة للعبة Civilization 6؟" . جيم رانت . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2025 .
- ↑ بيتس، روس (27 يونيو 2013). "معرفة التاريخ: ما وراء عالم Civ 5 الجديد الشجاع" . بوليغون . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .
- ↑ دي أنجيلو، دانيال (29 يناير 2024). "كل قادة حقبة: التاريخ غير المروي الذين تم الكشف عنهم حتى الآن" . جيم رانت . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2025 .
مصادر
باللغة الإنجليزية
الكتب
- التراث الملكي لجوسون: 500 عام من الروعة . مؤسسة كوريا . 2011. ISBN 978-89-91913-87-5.
- بونيت، آدم (2020). التوجه نحو التنوير: الأجانب في كوريا جوسون . مطبعة جامعة هاواي . doi : 10.36960/9780824884512 . ISBN 978-0-8248-8450-5.

- دويشلر، مارتينا (1992). التحول الكونفوشيوسي لكوريا: دراسة للمجتمع والأيديولوجيا . المجلد 36. مركز آسيا بجامعة هارفارد . doi : 10.2307/j.ctt1dnn8zj . ISBN 978-0-674-16089-7JSTOR j.ctt1dnn8zj .
- دويشلر، مارتينا (2015). تحت أنظار الأجداد: القرابة والمكانة والموقع في كوريا ما قبل الحداثة . المجلد 378 ( الطبعة الأولى). مركز آسيا بجامعة هارفارد . doi : 10.2307/j.ctv47wc0z . ISBN 978-0-674-50430-1JSTOR j.ctv47wc0z .
- دانكن، جون ب. (أكتوبر 2000). أصول سلالة جوسون . مطبعة جامعة واشنطن . ISBN 9780295979854.
- غرايسون، جيمس هانتلي (25 أكتوبر 2002). كوريا: تاريخ ديني ( الطبعة الأولى). روتليدج . ISBN 978-0-7007-1605-0.
- جيون، سانغ وون (2011). تاريخ العلوم والتكنولوجيا الكورية . ترجمة: كاروبا، روبرت؛ لي، سونغ كيو. دار نشر جامعة سنغافورة الوطنية . رقم ISBN 978-9971-69-402-9.
- جين، دوك كيو (2005). الأصول التاريخية للسياسة الكورية . سيول: شركة جيسيك سانوب للنشر المحدودة. ISBN 978-89-423-3063-8.
- كانغ، جاي-يون (2006أ). أرض العلماء: ألفا عام من الكونفوشيوسية الكورية . دار هوما وسيكي للنشر. رقم ISBN 978-1-931907-37-8.
- كيم، جينوونغ (5 نوفمبر 2012). تاريخ كوريا: من "أرض الصباح الهادئ" إلى دول في حالة صراع . مطبعة جامعة إنديانا . ISBN 978-0-253-00024-8.
- كيم، زونغ سو (2005) [1990]. تاريخ ومستقبل الهانغول: الكتابة الأصلية لكوريا . ترجمة روس كينغ . دار بريل للنشر . ISBN 978-90-04-21369-2.
- كيم-رينو، يونغ-كي، محرران (1992). الملك سيجونغ العظيم: نور كوريا في القرن الخامس عشر . الدائرة الدولية للغويات الكورية. ISBN 978-1-882177-00-4.
- بيترسون، مارك . "سيجونغ سيلوك". في كيم-رينو (1992) .
- كيم، ييرسو. "الكونفوشيوسية في عهد الملك سيجونغ". في كيم-رينو (1992) .
- رامزي، إس. روبرت . "الأبجدية الكورية". في كيم-رينو (1992) .
- سون، بوكي. "ابتكارات الملك سيجونغ في الطباعة". في كيم-رينو (1992) .
- بروفين، روبرت سي. “الملك سيجونغ والموسيقى”. في كيم رينو (1992) .
- آهن، هوي جون. "الفنون في عهد الملك سيجونغ". في كيم رينو (1992) .
- يي، تاي جين؛ جيون، سانغ وون؛ بيكر، دون. “الفنون في عهد الملك سيجونغ”. في كيم رينو (1992) .
- هونغ، وون سيك؛ كيم، كواي جونغ. "الفنون في عهد الملك سيجونغ". في كيم-رينو (1992) .
- بارك، بيونغ هو. "مساهمات سيجونغ في تطوير المؤسسات القانونية". في كيم-رينو (1992) .
- كيم-رينو، يونغ-كي، محرران. (1997). الأبجدية الكورية: تاريخها وبنيتها . مطبعة جامعة هاواي . ISBN 978-0-8248-1989-7.
- لي، كي مون . "مخترع الأبجدية الكورية". في كيم-رينو (1997) .
- ليدارد، غاري . "الخلفية اللغوية الدولية للأصوات الصحيحة لتعليم الناس". في كيم-رينو (1997) .
- ليدارد، غاري كيث (1998) [1966]. إصلاح اللغة الكورية عام 1446: أصل الأبجدية الكورية وخلفيتها وتاريخها المبكر . 신구문화사.
- لي، كي-بايك (1984). تاريخ جديد لكوريا . ترجمة إدوارد دبليو فاغنر. مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 0-674-61575-1.
- لي، كي مون ؛ رامزي، إس. روبرت (2011). تاريخ اللغة الكورية . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 9780511974045.
- لويس، جيمس ب. (2003). الاتصال الحدودي بين كوريا جوسون واليابان توكوغاوا . روتليدج . ISBN 0-203-98732-2.
- ليم، جونغتاي؛ براي، فرانشيسكا، محرران. (27 مارس 2019). العلم وفن الحكم الكونفوشيوسي في شرق آسيا . العلم والدين في شرق آسيا. المجلد 2. دار بريل للنشر . ISBN 978-90-04-39290-8.
- بارك، كوون سو. "نشر التقويم والعلوم المحلية في كوريا جوسون". في ليم وبراي (2019) .
- ليم، جونغتاي. "قياس هطول الأمطار في بيروقراطية دولة شرق آسيوية: استخدام أدوات قياس الأمطار في كوريا أواخر القرن الثامن عشر". في ليم وبراي (2019) .
- مون، جونغ يانغ. "من التقويم المحلي ( هيانغنيوك ) إلى التقويم الشرقي ( تونغنيوك ): التطلع إلى تقويم مستقل للمملكة في أواخر عهد جوسون في كوريا". في ليم وبراي (2019) .
- نام، أندرو سي. (1996) [1988]. كوريا: التقليد والتحول (الطبعة الثانية ). شركة هوليم الدولية . رقم ISBN 1-56591-070-2.
- أوه، يونغ كيون (24 مايو 2013). نقش الفضيلة: تاريخ طباعة كتاب تمهيدي أخلاقي كوري من العصور القديمة . مكتبة بريل للدراسات الكورية. المجلد 3. دار نشر بريل . رقم ISBN 978-90-04-25196-0.
- بارك، يوجين واي. (25 ديسمبر 2018). نسب المعارضة: ذرية الملوك الساقطين في كوريا جوسون . مطبعة جامعة ستانفورد . ISBN 978-1-5036-0208-3.
- بارك، يوجين واي. (2022). كوريا: تاريخ . مطبعة جامعة ستانفورد . ISBN 978-1-5036-2946-2.
- بارك، يوجين واي، محرر. (2025). دليل روتليدج لكوريا في العصر الحديث المبكر ( الطبعة الأولى). لندن: روتليدج . doi : 10.4324/9781003262053 . ISBN 9781003262053.
- جاكسون، أندرو ديفيد. "السخط". في الحديقة (2025) .
- آن، جون واي. "البوذية". في بارك (2025) .
- سايجي، سيداربو تي. "الفنون الأدائية". في الحديقة (2025) .
- بيترسون، مارك ؛ مارغوليس، فيليب (2010). تاريخ موجز لكوريا . حقائق على الملف . ISBN 978-0-8160-5085-7.
- برات، كيث (2007). الزهرة الخالدة: تاريخ كوريا . دار رياكشن بوكس . رقم ISBN 978-1861893352.
- سيث، مايكل ج. (16 أكتوبر 2010). تاريخ كوريا: من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر . دار نشر روومان وليتلفيلد. رقم ISBN 978-0-7425-6717-7.
- شين، مايكل د.، محرر. (9 يناير 2014). "الحياة اليومية في كوريا في عهد جوسون: الاقتصاد والمجتمع". الاقتصاد والمجتمع . الحياة اليومية في كوريا في عهد جوسون. دار بريل للنشر . ISBN 978-90-04-26115-0.
- شين، مايكل د. "مقدمة عن فترة جوسون". في شين (2014) .
- تشونغ، يون سيك. "الخمور والحانات". في شين (2014) .
- سون، هو مين (2001). اللغة الكورية . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-0-521-36943-5.
- سونغ هو جونج؛ جيون، ديوغ جاي؛ ليم، كي هوان؛ كيم، إن-هو؛ لي، كانغ هان؛ تشوي، إي دون؛ تشونغ، يون سيك؛ سوه، يونغ هي؛ تشون، وو يونغ؛ هان، مونيكا؛ تشونغ ، تشانغ هيون (2019). تاريخ كوريا . فهم كوريا. المجلد. 10. ترجمة كين، دانيال؛ آن، جونغ تشول؛ سايد، كيث. جمهورية كوريا: أكاديمية الدراسات الكورية . رقم ISBN 979-11-5866-604-0.
- سونغ، جاي جونغ (2006). اللغة الكورية: البنية والاستخدام والسياق . روتليدج . ISBN 978-1-134-33590-9.
- وانغ، سيكسيانغ (1 يناير 2014). "أصوات بلادنا: المترجمون، والمعرفة اللغوية، وسياسات اللغة في كوريا في أوائل عهد جوسون". في: إلمان، بنيامين أ. (محرر). إعادة النظر في لغات شرق آسيا، واللغات العامية، ومحو الأمية، 1000-1919 . سينيكا لايدنسيا. المجلد 115. بريل. الصفحات 58-95 . ISBN 978-90-04-27927-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2025 .
- وانغ، سيكسيانغ (يوليو 2023). رياح الإمبراطورية الجامحة: البلاغة والطقوس في دبلوماسية جوسون المبكرة مع الصين في عهد أسرة مينغ . مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 978-0-231-55601-9.
- ويلز، كينيث م. (29 يونيو 2015). كوريا: لمحة عن حضارة . مكتبة بريل للدراسات الكورية. المجلد 4. دار بريل للنشر . ISBN 978-90-04-30005-7.
المقالات الأكاديمية
- هارمان، هارالد (1993). "ظهور الكتابة الكورية كرمز للهوية الكورية" . في: فيشمان، جوشوا أ. (محرر). المرحلة الأولى من تخطيط اللغة . دي جرويتر موتون. ص 143-158 . doi : 10.1515/9783110848984.143 . ISBN 978-3-11-084898-4.
- جونغ، جاي هون (1 سبتمبر 2006). "التعليم الملكي للأمراء في عهد الملك سيجونغ" . مجلة الدراسات الكورية . 9 (3): 133-152 . ISSN 2733-9351 – عبر AccessON.

- كانغ، سوك جا (1 سبتمبر 2006). "دور الملك سيجونغ في وضع قانون الطقوس الكونفوشيوسية" . مجلة الدراسات الكورية . 9 (3): 71-102 . ISSN 2733-9351 – عبر AccessON.

- كيم، تشين و. (2000). "إرث الملك سيجونغ العظيم" . دراسات في العلوم اللغوية . 30 (1): 3-12 . ISSN 0049-2388 – عبر مكتبة جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين .

- كيم، هوانسو (2017). "البوذية خلال عهد مملكة جوسون (1392-1910): صدمة جماعية؟" . مجلة الدراسات الكورية . 22 (1): 101-142 . doi : 10.1215/21581665-4153349 . ISSN 0731-1613 . JSTOR 48664095 – عبر JSTOR .
- كيم، جونغميونغ (سبتمبر 2007). "إيمان الملك سيجونغ البوذي واختراع الأبجدية الكورية: منظور تاريخي" . مجلة كوريا . 47 (3): 134-159 . doi : 10.25024/kj.2007.47.3.134 – عبر AccessON.

- كيم، سيونغسو (يونيو 2019). "السياسات الصحية في عهد سيجونغ: الملك الذي بحث عن طريق الطب" . مجلة الدراسات الكورية . 22 (1): 135-171 . doi : 10.25024/review.2019.22.1.005 . ISSN 1229-0076 – عبر AccessON.

- كيم، يونغ سيك (1998). "مشكلات وإمكانيات في دراسة تاريخ العلوم الكورية" . أوزيريس . 13 : 48-79 . doi : 10.1086/649280 . ISSN 0369-7827 . JSTOR 301878 – عبر JSTOR .
- كيم-رينو، يونغ-كي (2000). "نظرية سيجونغ في القراءة والكتابة" . دراسات في العلوم اللغوية . 30 (1): 13-45 . ISSN 0049-2388 – عبر مكتبة جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين .

- كوون، يونونغ (1982). "المحاضرة الملكية والسياسة الكونفوشيوسية في كوريا في عهد أسرة يي المبكرة" . الدراسات الكورية . 6 : 41-62 . ISSN 0145-840X . JSTOR 23717630 – عبر JSTOR .
- ليدارد، غاري كيث (1990). العمل الثقافي لسيجونغ العظيم (ملف PDF) (تقرير) (نُشر في نوفمبر 2002). الصفحات 7-18 . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 - عبر الجمعية الكورية .

- لي، جي كيونغ (1 سبتمبر 2006). "الموقف الدفاعي الوطني العدواني المتخذ خلال عهد الملك سيجونغ من سلالة جوسون" . مجلة الدراسات الكورية . 9 (3): 153-180 . ISSN 2733-9351 – عبر AccessON.

- لي، جيهوان (2021). "هل كان سيجونغ العظيم مصابًا بالتهاب الفقار اللاصق؟ أقدم حالة موثقة لالتهاب الفقار اللاصق" . المجلة الدولية لأمراض الروماتيزم . 24 (2): 203-206 . doi : 10.1111/1756-185X.14025 . ISSN 1756-185X . PMID 33159423 .
- لي، كي مون (سبتمبر 2009). "تأملات حول اختراع آلة هونمين جيونغوم" . سكريبت . 1. جمعية هونمين جيونغوم: 1-34 . ISSN 2092-7215 .

- لوفينز، كريستوفر (2019). "الملوك والرهبان والعلماء: الدين وسلطة الدولة في إنجلترا وكوريا في أوائل العصر الحديث" . مجلة التاريخ الآسيوي . 53 (2): 267-285 . doi : 10.13173/jasiahist.53.2.0267 . ISSN 0021-910X . JSTOR 10.13173/jasiahist.53.2.0267 – عبر JSTOR .
- بايك، دوهيون (سبتمبر 2011). "هونمين جيونغوم: سياسة النشر والتعليم" . سكريبت . 2. جمعية هونمين جيونغوم: 1-23 . ISSN 2092-7215 .

- بارك، هيون مو (1 سبتمبر 2005). "السياسة التداولية للملك سيجونغ: مع الإشارة إلى عملية الإصلاح الضريبي" . مجلة الدراسات الكورية . 8 (3): 57-90 . ISSN 2733-9351 – عبر AccessON.

- بو، نامتشول (1 سبتمبر 2005). "البوذية والكونفوشيوسية في إدارة الدولة في عهد الملك سيجونغ: التوتر والوحدة بين الدين والسياسة" . مجلة الدراسات الكورية . 8 (3): 25-46 . ISSN 2733-9351 – عبر AccessON.

- روبنسون، كينيث ر. (1992). "من غزاة إلى تجار: أمن الحدود ومراقبة الحدود في عهد جوسون المبكر، 1392-1450" . الدراسات الكورية . 16 : 94-115 . ISSN 0145-840X . JSTOR 23720024 – عبر JSTOR .
- روبنسون، كينيث ر. (1996). "حاكم تسوشيما وتنظيم وصول اليابانيين إلى جوسون في القرنين الخامس عشر والسادس عشر" . الدراسات الكورية . 20 : 23-50 . ISSN 0145-840X . JSTOR 23719601 – عبر JSTOR .
- روبنسون، كينيث ر. (2013). "تنظيم اليابانيين والجورشن في أنظمة الجزية في كوريا في أوائل عهد جوسون" . مجلة دراسات شرق آسيا . 13 (2): 337-360 . doi : 10.1017/S1598240800003969 . ISSN 1598-2408 . JSTOR 23418780 – عبر JSTOR .
- بروفين، روبرت سي. (1974). "رسالة في الموسيقى الاحتفالية (1430) في حوليات الملك الكوري سيجونغ" . علم الموسيقى العرقية . 18 (1): 1-29 . doi : 10.2307/850057 . ISSN 0014-1836 . JSTOR 850057 – عبر JSTOR .
- فولبي، جيوفاني (2023). "القراءة في بلاط جوسون: ممارسة القراءة وتمثيلها في سيجونغ سيلوك (1418-1450)" . مجلة سيول للدراسات الكورية . 36 (1): 251-275 . doi : 10.1353/seo.2023.a902141 . ISSN 2331-4826 – عبر بروجكت ميوز .
- فولبي، جيوفاني (1 مايو 2025). "قوة الصوت: إعادة النظر في ابتكار الكتابة العامية الكورية" . مجلة سونغكيون لدراسات شرق آسيا . 25 (1): 51-74 . doi : 10.1215/15982661-11631558 . ISSN 1598-2661 .

- يو، مي ريم (1 سبتمبر 2006). "قيادة الملك سيجونغ وسياسات ابتكار الأبجدية الكورية" . مجلة الدراسات الكورية . 9 (3): 7-38 . ISSN 2733-9351 – عبر AccessON.

باللغة الكورية
الكتب
- شكرا جزيلاأبناء الملك سيجونغ (باللغة الكورية). مكتب إدارة تراث الملك سيجونغ العظيم. 8 أكتوبر 2020. ISBN 978-89-299-1952-8.

- 이강근 (أغسطس 2007). معلومات عنا.경복궁 변천사 (上)[ تاريخ تغيرات قصر غيونغبوكغونغ (المجلد 1) ] (باللغة الكورية). إدارة التراث الثقافي .

- هونغ ، يي سوب (15 مايو 2004) [1971/11/30].شكرا[ سيجونغ العظيم ] (باللغة الكورية) ( الطبعة الثامنة). سيول: جمعية الملك سيجونغ العظيم التذكارية . ISBN 89-8275-660-4.
المقالات الأكاديمية
- آهن، بيونغ هاي (2004). "世宗의 訓民正音 創製와 그 協贊者" [ حول إنشاء Se-jong لـ Hunminjeongeum(訓民正音) وأنصاره ] . 국어학 (باللغة الكورية) (44). توقيت: 3– 39.

- كيم، يونغ سو (ديسمبر 2014).أفضل ما في الأمر: ما هو أفضل خيار لك؟[ نقل السلطة والخلافة في جوسون: التركيز على خلع ولي العهد يانغنيونغ وتنصيب الأمير تشونغنيونغ ] . 민족문화논총 (باللغة الكورية) (58): 409– 441.

- يون، جيونغ (فبراير 2013).18 شهرًا من تاريخ الميلاد في الولايات المتحدة : اختيار أفضل الأماكن في العالم معلومات الاتصال الخاصة بك: قم بزيارة موقع الويب الخاص بك للحصول على أفضل النتائج[ انتقال تايجونغ إلى مدينة كايسونغ/開城، وعودته اللاحقة إلى عاصمة هانيانغ : الدلالة السياسية لاستبدال ولي العهد، وتتويج الملك سيجونغ ] . مجلة سيول للأبحاث (باللغة الكورية). 50 (50): 109-144 . doi : 10.17647/jss.2013.02.50.109 . ISSN 1225-746X – عبر DBpia .
- سيجونغ العظيم
- 1397 ولادة
- 1450 حالة وفاة
- ملوك كوريا في القرن الخامس عشر
- مبتكرو أنظمة الكتابة
- الوفيات المرتبطة بمرض السكري
- لغويون من كوريا
- البوذيون في جوسون
- كونفوشيوسيون جوسون
- سكان منطقة جونغنو
- سكان سيول
- ملوك كوريا البوذيون
- لغويون اللغة الكورية
