عملية العاصفة

كانت عملية العاصفة ( بالصربية الكرواتية : Operacija Oluja / Операција Олуја ) آخر معركة كبرى في حرب الاستقلال الكرواتية، وعاملاً حاسماً في نتيجة حرب البوسنة . شكّلت هذه العملية نصراً حاسماً للجيش الكرواتي ، الذي شنّ هجوماً على جبهة طولها 630 كيلومتراً (390 ميلاً) ضد جمهورية كرايينا الصربية المعلنة من جانب واحد ، وانتصاراً استراتيجياً لجيش جمهورية البوسنة والهرسك . تلقى الجيش الكرواتي الدعم من الشرطة الخاصة الكرواتية المتقدمة من جبال فيليبيت ، بينما تمركز جيش جمهورية البوسنة والهرسك في جيب بيهاتش ، خلف جيش جمهورية كرايينا الصربية . كانت المعركة، التي شُنّت لاستعادة السيطرة الكرواتية على 10400 كيلومتر مربع (4000 ميل مربع) من الأراضي - تمثل 18.4% من الأراضي التي طالبت بها - والسيطرة البوشناقية على غرب البوسنة ، أكبر معركة برية دارت رحاها في أوروبا بين نهاية الحرب العالمية الثانية والغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022. [ 2 ] بدأت عملية العاصفة فجر يوم 4 أغسطس 1995 ، وأُعلن عن انتهائها مساء يوم 7 أغسطس، على الرغم من عمليات التمشيط المكثفة ضد جيوب المقاومة التي استمرت حتى 14 أغسطس. 

مثّلت عملية العاصفة انتصارًا استراتيجيًا في حرب البوسنة، إذ أنهت فعليًا حصار بيهاتش ، ووضعت جيش التحرير الكرواتي ومجلس الدفاع الكرواتي وجيش جمهورية البوسنة والهرسك في موقعٍ يمكّنهم من تغيير موازين القوى العسكرية في البوسنة والهرسك من خلال عملية ميسترال 2 اللاحقة . وقد استندت العملية إلى التقدم الذي أحرزه جيش التحرير الكرواتي ومجلس الدفاع الكرواتي خلال عملية صيف 1995 ، حيث تمّ الاستيلاء على مواقع استراتيجية سمحت بالاستيلاء السريع على مدينة كنين، عاصمة جمهورية صرب البوسنة ، وإلى استمرار تسليح وتدريب جيش التحرير الكرواتي منذ بداية حرب الاستقلال الكرواتية، حين تمّ إنشاء جمهورية صرب البوسنة خلال ثورة لوغ الصرب وتدخل الجيش الشعبي اليوغوسلافي . وجاءت هذه العملية في أعقاب مهمة حفظ سلام غير ناجحة تابعة للأمم المتحدة وجهود دبلوماسية لتسوية النزاع.

كان النجاح الاستراتيجي لجيش التحرير الشعبي وجيش جمهورية البوسنة والهرسك نتيجةً لسلسلة من التحسينات التي أُدخلت على الجيوش نفسها، واختراقات حاسمة في مواقع جيش جمهورية البوسنة والهرسك، والتي استغلها جيش التحرير الشعبي وجيش جمهورية البوسنة والهرسك لاحقًا. لم يكن الهجوم ناجحًا على الفور في جميع مراحله، لكن الاستيلاء على مواقع رئيسية أدى إلى انهيار هيكل قيادة جيش جمهورية البوسنة والهرسك وقدرته الدفاعية الشاملة. إن استيلاء جيش التحرير الشعبي على بوسانسكو غراهوفو ، قبيل العملية مباشرة، وتقدم الشرطة الخاصة إلى غراتشاتش ، جعلا الدفاع عن كنين شبه مستحيل. في ليكا ، قطعت لواءان من الحرس بسرعة المنطقة التي يسيطر عليها جيش جمهورية البوسنة والهرسك، والتي كانت تفتقر إلى العمق التكتيكي وقوات الاحتياط المتحركة، وعزلا جيوب المقاومة، ونشرا قوة متحركة لشن هجوم حاسم شمالًا على منطقة مسؤولية فيلق كارلوفاتش ، ودفعا جيش جمهورية البوسنة والهرسك نحو بانوفينا . أدى انهيار جيش جمهورية صربسكا في غلينا وبيترينا ، بعد دفاعاتٍ شرسة، إلى هزيمة فيلق بانيا التابع له أيضاً، إذ حاصر جيش جمهورية البوسنة والهرسك قواته الاحتياطية. اعتمد جيش جمهورية صربسكا على جيشي جمهورية صربسكا ويوغوسلافيا كاحتياطي استراتيجي، لكنهما لم يتدخلا في المعركة. كما لعبت الولايات المتحدة دوراً في العملية بتوجيه كرواتيا إلى شركة استشارات عسكرية، هي شركة الموارد المهنية العسكرية (MPRI)، التي وقّعت عقداً مرخصاً من البنتاغون لتقديم المشورة والتدريب وتزويد الجيش الكرواتي بالمعلومات الاستخباراتية.

تكبدت قوات الدفاع الكرواتية والشرطة الخاصة خسائر في صفوفها تراوحت بين 174 و 211 قتيلاً ومفقوداً، بينما بلغ عدد قتلى قوات جيش صرب كرواتيا 560 جندياً. كما قُتل أربعة من جنود حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة. وأسرت قوات الدفاع الكرواتية 4000 أسير حرب . ويُعدّ عدد القتلى من المدنيين الصرب محل خلاف، إذ تزعم كرواتيا مقتل 214 شخصاً، بينما تشير مصادر صربية إلى مقتل أو فقدان 1192 مدنياً. وكان السكان الكرواتيون قد تعرضوا قبل سنوات للتطهير العرقي في المناطق التي كانت تسيطر عليها قوات جيش صرب كرواتيا، حيث طُرد ما يُقدّر بنحو 170,000 إلى 250,000 شخص، وقُتل المئات. وخلال الهجوم وبعده، فرّ ما بين 150,000 و200,000 صربي من المنطقة التي كانت تسيطر عليها قوات جيش صرب كرواتيا، وارتكبت القوات الكرواتية جرائم متنوعة ضد بعض المدنيين المتبقين هناك. في 4 أغسطس، أمرت سلطات جمهورية صرب كرواتيا بإجلاء السكان من منطقتي شمال دالماتيا وليكا، ثم من منطقتي غلينا وفرجينموست في 6 أغسطس. وشكّل السكان الصرب الكروات الذين فروا إحدى أكبر مجموعات اللاجئين في أوروبا. [ 3 ]

لاحقاً، حوكم ثلاثة جنرالات كرواتيين أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ، بتهمة ارتكاب جرائم حرب والمشاركة في مشروع إجرامي مشترك يهدف إلى تهجير السكان الصرب من كرواتيا، إلا أنهم بُرِّئوا في نهاية المطاف، ونفت المحكمة تهمة المشروع الإجرامي. وخلصت المحكمة إلى أن عملية العاصفة لم تكن تهدف إلى اضطهاد عرقي، إذ لم يُستهدف المدنيون عمداً. وذكرت المحكمة أن الجيش الكرواتي والشرطة الخاصة ارتكبا عدداً كبيراً من الجرائم ضد السكان الصرب بعد الهجوم المدفعي، لكن الدولة والقيادة العسكرية لم تكونا مسؤولتين عن إنشائها وتنظيمها، وأن كرواتيا لم تكن تنوي تحديداً تهجير الأقلية الصربية في البلاد. ومع ذلك، اتخذت كرواتيا تدابير تمييزية لجعل عودة الصرب أكثر صعوبة. وأفادت منظمة هيومن رايتس ووتش بأن الغالبية العظمى من الانتهاكات التي ارتُكبت خلال العملية ارتكبتها القوات الكرواتية، وأن هذه الانتهاكات استمرت على نطاق واسع لأشهر لاحقة، وشملت إعدامات بإجراءات موجزة لمدنيين صرب وحرق وتدمير ممتلكاتهم. في عام 2010، رفعت صربيا دعوى مضادة ضد كرواتيا أمام محكمة العدل الدولية ، مدعيةً أن الهجوم يشكل إبادة جماعية . [ 4 ] وفي عام 2015، قضت المحكمة بأن صربيا وكرواتيا لم تقدما أدلة كافية على ارتكاب أي منهما إبادة جماعية ، وبالتالي رفضت الدعويين. [ 5 ]

خلفية

المناطق ذات الأغلبية الصربية في كرواتيا وفقًا لتعداد عام 1981

برزت أزمة في يوغوسلافيا مع ضعف الدول الشيوعية في أوروبا الشرقية قرب نهاية الحرب الباردة . في كرواتيا، فقد الفرع الإقليمي لرابطة شيوعيي يوغوسلافيا ، رابطة شيوعيي كرواتيا ، قوته الأيديولوجية. [ 6 ] [ 7 ] دعت جمهوريتا سلوفينيا وكرواتيا إلى اللامركزية . [ 8 ] أما جمهورية صربيا الاشتراكية ، برئاسة سلوبودان ميلوسيفيتش ، فقد تمسكت بالمركزية ونظام الحزب الواحد. بعد سلسلة من الاحتجاجات الشعبية التي أطلق عليها أنصاره اسم "الثورات المناهضة للبيروقراطية" في الفترة 1988-1989، والتي نجحت في الإطاحة بحكومة جمهورية الجبل الأسود الاشتراكية ، وكذلك حكومتي مقاطعتي فويفودينا وكوسوفو الصربيتين ذاتيتي الحكم ، واستبدال قادتهما بحلفاء ميلوسيفيتش، انقلبت كرواتيا وسلوفينيا ضده. [ 9 ]

في 8 يوليو/تموز 1989، نُظِّمَ تجمعٌ حاشدٌ للقوميين الصرب في كنين ، رُفِعَت خلاله لافتاتٌ تُهدِّد بتدخُّل الجيش الشعبي اليوغسلافي في كرواتيا، بالإضافة إلى رموزٍ تُشير إلى حركة تشيتنيك . [ 10 ] خلال الحرب العالمية الثانية في يوغسلافيا ، عملت هذه الحركة كقواتٍ مساعدةٍ "شرعية" تحت سيطرة دول المحور، [ 11 ] ويُعتبر معظم المؤرخين الذين تناولوا هذه المسألة أن جرائم تشيتنيك ضد المسلمين والكروات خلال تلك الفترة تُشكِّل إبادةً جماعية . في خريف عام 1989، ضغطت الحكومة الصربية على الحكومة الكرواتية للسماح بتنظيم سلسلةٍ من التجمعات القومية الصربية في البلاد. بدأت وسائل الإعلام الصربية وعدد من المثقفين الصرب بالفعل في الإشارة إلى القيادة الكرواتية بـ" الأوستاشي "، وبدأوا في التلميح إلى الإبادة الجماعية وغيرها من الجرائم التي ارتكبتها الأوستاشي بين عامي 1941 و1945. وقد أيدت القيادة السياسية الصربية هذا الخطاب، واتهمت القيادة الكرواتية بـ"القومية العمياء" عندما اعترضت عليه. [ 10 ] في 4 مارس/آذار 1990، احتشد 50 ألف صربي في بتروفا غورا ، وهتفوا بعبارات سلبية موجهة إلى فرانجو تودجمان ، ورددوا هتافات " هذه هي صربيا "، وأعربوا عن دعمهم لميلوسيفيتش. [ 12 ] [ 13 ] برز تودجمان كمعارض مؤيد للاستقلال، واستندت قيادته جزئيًا إلى خطاب ورموز معادية للصرب . [ 14 ] [ 15 ]

في أبريل/مايو 1990، حقق الاتحاد الديمقراطي الكرواتي (HDZ) اليميني المؤيد للاستقلال، بزعامة تودجمان، فوزًا ساحقًا في أول انتخابات تعددية في كرواتيا . [ 16 ] أثار فوز الاتحاد الديمقراطي الكرواتي في الانتخابات استياءً واسعًا بين السكان الصرب الكروات ، الذين شبّهوا عودة القومية الكرواتية بعودة نظام أوستاشي الفاشي ، الذي حكم دولة كرواتيا المستقلة ، الدولة العميلة لدول المحور ، خلال الحرب العالمية الثانية . وقد غذّى هذا بدوره تصاعد القومية الصربية في العديد من المجتمعات الصربية الكرواتية، وهو ما شجعته حكومة جمهورية صربيا الاشتراكية، بقيادة ميلوسيفيتش. [ 17 ] وشهد أعضاء بارزون في حكومة جمهورية صربيا الاشتراكية، بمن فيهم ميلان بابيتش وميلان مارتيتش ، لاحقًا بأن بلغراد وجّهت حملة دعائية تصوّر الصرب في كرواتيا على أنهم مُهدّدون بالإبادة الجماعية من قِبل الأغلبية الكرواتية. [ 18 ] روّجت الحكومة التي يقودها حزب الاتحاد الديمقراطي الكرواتي لرؤية تقليدية وإقصائية لكرواتيا كدولة كرواتية لا مكان فيها للصرب. [ 16 ] أُقصي العديد من الصرب من المؤسسات الحكومية والشرطة، واستُبدلوا بالكروات، وأُزيلت اللافتات المرورية ثنائية اللغة حتى في المناطق ذات الأغلبية الصربية، وأُعيدت رموز الأوستاشا في بعض الأحيان. [ 19 ]

في 14 مايو/أيار 1990، استولى الجيش الشعبي اليوغوسلافي على أسلحة قوات الدفاع الإقليمي الكرواتية في المناطق ذات الأغلبية الكرواتية . [ 20 ] وفي أغسطس/آب 1990، اندلعت ثورة لوغ في كرواتيا، تركزت في المناطق ذات الأغلبية الصربية في ريف دالماسيا حول مدينة كنين ، [ 21 ] بالإضافة إلى أجزاء من مناطق ليكا وكوردون وبانوفينا ، ومستوطنات في شرق كرواتيا ذات كثافة سكانية صربية كبيرة. [ 22 ] وتشكلت في هذه المناطق لاحقًا دولة شبه رسمية غير معترف بها دوليًا ، هي جمهورية كرايينا الصربية ، وبعد إعلانها نيتها الانفصال عن كرواتيا والانضمام إلى جمهورية صربيا ، أعلنت حكومة جمهورية كرواتيا جمهورية كرايينا الصربية تمردًا. [ 23 ]

في 22 ديسمبر/كانون الأول 1990، تم التصديق على دستور كرواتي جديد ، رفض نظام الحزب الواحد الشيوعي ، واعتمد دستورًا ليبراليًا ديمقراطيًا ، وأسقط صفة "الاشتراكية" من اسم البلاد، لتصبح جمهورية كرواتيا. [ 24 ] تم تخفيض رتبة الصرب من أمة مكونة إلى أقلية قومية . [ 25 ] بدأ الحزب السياسي الصربي الرئيسي في كرواتيا، الحزب الديمقراطي الصربي (SDS)، في بناء كيانه الحكومي الوطني للحفاظ على الحقوق التي اعتبرها الصرب مُنتزعة ولتعزيز سيادة الصرب الكروات. [ 26 ] في 1 أبريل/نيسان 1991، أعلن المجلس الوطني الصربي انفصاله عن كرواتيا. [ 27 ] أعلن مجلس كرايينا أن "أراضي كرايينا ذاتية الحكم هي جزء لا يتجزأ من أراضي جمهورية صربيا الموحدة". [ 28 ]

تم الإبلاغ عن أكثر من مئتي حادثة مسلحة بين المتمردين الصرب والشرطة الكرواتية بين أغسطس 1990 وأبريل 1991. [ 29 ] ومع تزايد دعم الجيش الشعبي اليوغسلافي لجمهورية كرواتيا، وعجز الشرطة الكرواتية عن السيطرة على الوضع، تم تشكيل الحرس الوطني الكرواتي في مايو 1991. وتم تغيير اسم الحرس الوطني الكرواتي إلى الجيش الكرواتي في نوفمبر. [ 30 ] إلا أن إنشاء الجيش الكرواتي تعرقل بسبب حظر الأسلحة الذي فرضته الأمم المتحدة في سبتمبر. [ 31 ]

تصاعد الصراع بحلول مارس 1991، مما أدى إلى حرب الاستقلال الكرواتية . [ 32 ] في يونيو 1991، أعلنت كرواتيا استقلالها مع تفكك يوغوسلافيا . [ 33 ] أعقب ذلك وقفٌ مؤقتٌ لمدة ثلاثة أشهر لإعلان كرواتيا وجمهورية كرواتيا استقلالهما، [ 34 ] وبعدها دخل القرار حيز التنفيذ في 8 أكتوبر. [ 35 ] شهدت الأشهر الأخيرة من عام 1991 أعنف معارك الحرب، وبلغت ذروتها في معركة الثكنات ، [ 36 ] وحصار دوبروفنيك ، [ 37 ] ومعركة فوكوفار . [ 38 ] في نوفمبر/تشرين الثاني 1991، خلصت لجنة التحكيم التابعة لمؤتمر السلام بشأن يوغوسلافيا ، برئاسة روبرت بادينتر ، بناءً على طلب اللورد كارينغتون ، إلى أن جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية كانت في طور التفكك، وأن السكان الصرب في كرواتيا والبوسنة لا يملكون الحق في تقرير المصير في شكل دول جديدة، وأن الحدود بين الجمهوريات يجب الاعتراف بها كحدود دولية. وفي يناير/كانون الثاني 1992، توصل ممثلو كرواتيا والجيش الشعبي اليوغوسلافي والأمم المتحدة إلى اتفاق لتنفيذ خطة فانس المصممة لوقف القتال. [ 39 ]

بعد سلسلة من اتفاقيات وقف إطلاق النار غير الناجحة، تم نشر قوة الأمم المتحدة للحماية (UNPROFOR) في كرواتيا للإشراف على الاتفاقية والحفاظ عليها. [ 40 ] ونشأ جمودٌ مع تحول الصراع إلى حرب خنادق ثابتة، وسرعان ما انسحب الجيش الشعبي اليوغسلافي من كرواتيا إلى البوسنة والهرسك ، حيث كان من المتوقع اندلاع صراع جديد. [ 39 ] وواصلت صربيا دعم جمهورية كرايينا الصربية، [ 41 ] إلا أن سلسلة من التقدم الذي أحرزته القوات الكرواتية أعادت مناطق صغيرة إلى السيطرة الكرواتية مع انتهاء حصار دوبروفنيك ، [ 42 ] وأسفرت عملية ماسلينيتسا عن مكاسب تكتيكية طفيفة. [ 43 ] ورداً على نجاحات القوات الكرواتية، شن جيش جمهورية كرايينا الصربية هجمات متقطعة على عدد من المدن والقرى الكرواتية بالمدفعية والصواريخ. [ 22 ] [ 44 ] [ 45 ]

مع انسحاب الجيش الشعبي اليوغسلافي من كرواتيا، استعد أفراده لتشكيل جيش صربي بوسني جديد ، إذ أعلن الصرب البوسنيون قيام جمهورية البوسنة والهرسك الصربية في 9 يناير 1992، قبل استفتاء استقلال البوسنة والهرسك الذي أُجري في الفترة من 29 فبراير إلى 1 مارس 1992. وقد استُخدم الاستفتاء لاحقًا ذريعةً لحرب البوسنة . [ 46 ] أقام الصرب البوسنيون متاريس في العاصمة سراييفو ومناطق أخرى في 1 مارس، وفي اليوم التالي سُجّلت أولى الخسائر البشرية في الحرب في سراييفو ودوبوي . وفي الأيام الأخيرة من مارس، بدأ الجيش الصربي البوسني قصف بوسانسكي برود ، [ 47 ] وفي 4 أبريل، تعرّضت سراييفو للهجوم. [ 48 ] ​​بحلول نهاية العام، سيطر جيش صرب البوسنة - الذي أعيدت تسميته بجيش جمهورية صربسكا (VRS) بعد إعلان قيام دولة جمهورية صربسكا - على حوالي 70% من البوسنة والهرسك. [ 49 ] ولم تتغير هذه النسبة بشكل ملحوظ خلال العامين التاليين. [ 50 ] على الرغم من أن الحرب كانت في الأصل صراعًا بين صرب البوسنة وغير الصرب في البلاد، إلا أنها تطورت إلى صراع ثلاثي الأطراف بحلول نهاية العام، مع اندلاع الحرب الكرواتية البوسنية . [ 51 ] تلقت جمهورية صربسكا دعمًا محدودًا من جمهورية صربسكا، التي شنت غارات جوية متقطعة من بانيا لوكا وقصفت عدة مدن في كرواتيا. [ 52 ] [ 53 ]

خلال هذه الفترة، شنّت جمهورية كرواتيا حملة تطهير عرقي ضد المدنيين الكروات. في عام 1991، فرّ 84 ألف كرواتي من الأراضي التي تسيطر عليها صربيا. [ 54 ] وبحلول أوائل عام 1993، طُرد معظم غير الصرب. وقُتل مئات الكروات، وتراوح إجمالي عدد الكروات وغيرهم من غير الصرب الذين طُردوا بين 170 ألفًا وفقًا للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة [ 55 ] وما يصل إلى ربع مليون شخص وفقًا لمنظمة هيومن رايتس ووتش . [ 56 ] وبحلول أكتوبر/تشرين الأول 1993، قدّرت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن هناك ما مجموعه 247 ألف نازح كرواتي وغير صربي من المناطق الخاضعة لسيطرة جمهورية كرواتيا، و254 ألف نازح ولاجئ صربي من بقية أنحاء كرواتيا، منهم ما يُقدّر بنحو 87 ألفًا من سكان المناطق المحمية التابعة للأمم المتحدة. [ 57 ] بحلول نوفمبر/تشرين الثاني 1993، لم يتبقَّ سوى أقل من 400 كرواتي في المنطقة المحمية من قِبَل الأمم المتحدة والمعروفة باسم القطاع الجنوبي، [ 58 ] بينما بقي ما بين 1500 و 2000 آخرين في القطاع الشمالي. [ 59 ] أفادت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بأن انتهاكات حقوق الإنسان ضد الكروات وغير الصرب كانت مستمرة في الأجزاء التي يسيطر عليها الصرب من منطقة الحماية التابعة للأمم المتحدة. واستمر بعض "السلطات" الصربية في كرايينا في ارتكاب أسوأ انتهاكات حقوق الإنسان ضد السكان غير الصرب المتبقين، وكذلك ضد الصرب الذين لا يتفقون مع السياسة القومية. وشملت انتهاكات حقوق الإنسان عمليات قتل واختفاء قسري وضرب ومضايقات وإعادة توطين قسري أو نفي، بهدف ضمان هيمنة الصرب على المناطق. [ 57 ]

في عام 1991، نزح 70 ألف صربي من الأراضي الكرواتية. [ 54 ] خلال هذه الفترة، تعرض الصرب المقيمون في المدن الكرواتية، وخاصةً أولئك القريبين من خطوط المواجهة، لأشكال مختلفة من التمييز، بدءًا من فصلهم من العمل وصولًا إلى زرع قنابل تحت سياراتهم أو منازلهم. [ 60 ] في عام 1993، أفادت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أيضًا باستمرار سلسلة من الانتهاكات ضد الصرب في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة الكرواتية، والتي شملت عمليات قتل واختفاء قسري وإساءة معاملة جسدية واحتجاز غير قانوني ومضايقات وتدمير ممتلكات. [ 57 ] كما انخرطت القوات الكرواتية في عمليات تطهير عرقي ضد الصرب في شرق وغرب سلافونيا وأجزاء من منطقة كرايينا، وإن كان ذلك على نطاق أضيق، وكان عدد الضحايا الصرب أقل من عدد الضحايا الكروات على يد القوات الصربية. [ 61 ]

مقدمة

في نوفمبر/تشرين الثاني 1994، دخل حصار بيهاتش ، أحد ميادين العمليات في حرب البوسنة، مرحلةً حرجةً مع اقتراب جيش جمهورية البوسنة وجيش جمهورية البوسنة والهرسك من الاستيلاء على مدينة بيهاتش من جيش جمهورية البوسنة والهرسك . كانت بيهاتش منطقةً استراتيجيةً، [ 62 ] ومنذ يونيو/حزيران 1993، كانت إحدى المناطق الآمنة الست التي أنشأتها الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك. [ 63 ] وقد علّق الصحفي ماركوس تانر بسخريةٍ على قصف الصرب من كرايينا "المحمية من قِبل الأمم المتحدة" لبيهاتش، وهي " منطقة آمنة تابعة للأمم المتحدة ". [ 64 ]

رأت إدارة كلينتون أن وقوعها في أيدي القوات الصربية سيؤدي إلى تصعيد الحرب وكارثة إنسانية أكبر من أي كارثة أخرى شهدها الصراع حتى ذلك الحين. وقد تباينت وجهات نظر الولايات المتحدة وفرنسا والمملكة المتحدة حول كيفية حماية المنطقة. [ 62 ] [ 65 ] دعت الولايات المتحدة إلى شن غارات جوية على جمهورية صرب البوسنة، لكن فرنسا وبريطانيا عارضتا ذلك بحجة مخاوف أمنية ورغبة في الحفاظ على حياد القوات الفرنسية والبريطانية المنتشرة ضمن قوة الأمم المتحدة للحماية في البوسنة والهرسك. في المقابل، لم تكن الولايات المتحدة مستعدة لإرسال قوات برية. [ 66 ]

من جهة أخرى، أقرّ الأوروبيون بأن للولايات المتحدة حرية اقتراح مواجهة عسكرية مع الصرب، مع الاعتماد على القوى الأوروبية لعرقلة أي خطوة من هذا القبيل، [ 67 ] إذ كان الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران يثني عن أي تدخل عسكري، مما ساهم بشكل كبير في دعم المجهود الحربي الصربي. [ 68 ] إلا أن الموقف الفرنسي تغيّر بعد انتخاب جاك شيراك رئيسًا لفرنسا في مايو 1995، [ 69 ] مما ضغط على البريطانيين لتبني نهج أكثر عدوانية أيضًا. [ 70 ]

كان منع الصرب من السيطرة على بيهاتش ذا أهمية استراتيجية لكرواتيا، [ 71 ] واعتبر الجنرال يانكو بوبيتكو ، رئيس الأركان العامة الكرواتية ، أن سقوط بيهاتش المحتمل يمثل نهاية للمجهود الحربي الكرواتي. [ 72 ]

في مارس 1994، وُقّعت اتفاقية واشنطن ، [ 72 ] منهيةً بذلك الحرب الكرواتية البوسنية، ومُزوّدةً كرواتيا بمستشارين عسكريين أمريكيين من شركة "الموارد العسكرية الاحترافية" (MPRI). [ 73 ] [ 74 ] وقد عكست المشاركة الأمريكية استراتيجية عسكرية جديدة أقرّها بيل كلينتون في فبراير 1993. [ 75 ]

نظراً لاستمرار حظر الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة، تم التعاقد مع معهد أبحاث السلام البحري (MPRI) ظاهرياً لإعداد القوات الكرواتية للمشاركة في برنامج الشراكة من أجل السلام التابع لحلف الناتو . وقد درّب المعهد ضباطاً وأفراداً من القوات الكرواتية لمدة 14 أسبوعاً، من يناير إلى أبريل 1995. كما أشارت مصادر عديدة، [ 73 ] بما في ذلك مقال في صحيفة نيويورك تايمز بقلم ليزلي واين، وتقارير إعلامية صربية مختلفة، [ 76 ] [ 77 ] إلى أن المعهد ربما قدّم أيضاً استشارات عقائدية ، وتخطيطاً للسيناريوهات ، ومعلومات استخباراتية عبر الأقمار الصناعية للحكومة الأمريكية إلى كرواتيا، [ 73 ] على الرغم من نفي المعهد [ 78 ] ومسؤولين أمريكيين وكرواتيين لهذه الادعاءات. [ 79 ] [ 80 ] وفي نوفمبر 1994، أنهت الولايات المتحدة من جانب واحد حظر الأسلحة المفروض على البوسنة والهرسك، [ 81 ] مما سمح فعلياً للقوات الكرواتية بتأمين احتياجاتها من الأسلحة ذاتياً، حيث كانت شحنات الأسلحة تمر عبر كرواتيا. [ 82 ]

الجنرالان كلارك وكوسيتش يتحدثان في اجتماع
العميد الكرواتي كريسمير كوسيتش والفريق في الجيش الأمريكي ويسلي كلارك يناقشان حصار بيهاتش في 29 نوفمبر 1994

أسفرت اتفاقية واشنطن أيضًا عن سلسلة من الاجتماعات بين مسؤولين حكوميين وعسكريين من كرواتيا والولايات المتحدة في زغرب وواشنطن العاصمة. في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 1994، اقترح الممثلون الكرواتيون مهاجمة الأراضي التي يسيطر عليها الصرب انطلاقًا من ليفنو في البوسنة والهرسك، بهدف إبعاد جزء من القوات المحاصرة لمدينة بيهاتش ومنع سقوطها في أيدي الصرب. ولأن المسؤولين الأمريكيين لم يستجيبوا للاقتراح، أمرت هيئة الأركان العامة الكرواتية بتنفيذ عملية شتاء 94 في اليوم نفسه، والتي نفذها جيش التحرير الكرواتي ومجلس الدفاع الكرواتي (HVO)، القوة العسكرية الرئيسية في هيرزيغ-بوسنة . إضافةً إلى المساهمة في الدفاع عن بيهاتش، ساهم الهجوم في تقريب خط اتصال جيش التحرير الكرواتي ومجلس الدفاع الكرواتي من طرق إمداد جمهورية البوسنة والهرسك. [ 72 ]

في عام 1994، سعت الولايات المتحدة وروسيا والاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة إلى استبدال خطة فانس، التي أدخلت قوة الأمم المتحدة للحماية (UNPROFOR). وقد صاغوا خطة Z-4 ، التي منحت المناطق ذات الأغلبية الصربية في كرواتيا حكماً ذاتياً كبيراً. [ 83 ]

بعد تعديلات عديدة وغير منسقة في كثير من الأحيان على الخطة المقترحة، بما في ذلك تسريب عناصر مسودتها إلى الصحافة في أكتوبر، عُرضت خطة Z-4 في 30 يناير 1995. لم تُعجب الخطة لا كرواتيا ولا جمهورية كوسوفو. كانت كرواتيا قلقة من احتمال قبول جمهورية كوسوفو لها، لكن تودجمان أدرك أن ميلوسيفيتش، صاحب القرار النهائي في جمهورية كوسوفو، [ 84 ] لن يقبل الخطة خشية أن تُشكل سابقة لتسوية سياسية في كوسوفو ، مما يسمح لكرواتيا بقبول الخطة مع احتمال ضئيل لتنفيذها. [ 83 ] رفضت جمهورية كوسوفو استلام الخطة، فضلاً عن قبولها. [ 85 ]

في ديسمبر/كانون الأول 1994، أبرمت كرواتيا وجمهورية سلافونيا اتفاقية اقتصادية لإعادة ربط الطرق والسكك الحديدية، وإمدادات المياه والغاز، واستخدام جزء من خط أنابيب أدريا النفطي . ورغم عدم تنفيذ بعض بنود الاتفاقية، [ 86 ] فقد تم افتتاح جزء من الطريق السريع بين زغرب وبلغراد، الذي يمر عبر أراضي جمهورية سلافونيا بالقرب من أوكوتشاني، بالإضافة إلى خط الأنابيب. وفي أعقاب حادثة دامية وقعت في أواخر أبريل/نيسان 1995 على الطريق السريع الذي تم افتتاحه حديثًا، [ 87 ] استعادت كرواتيا كامل أراضي جمهورية سلافونيا في غرب سلافونيا خلال عملية فلاش ، [ 88 ] وسيطرت على المنطقة بالكامل بحلول 4 مايو/أيار، أي بعد ثلاثة أيام من بدء المعركة. وردًا على ذلك، هاجمت جمهورية سلافونيا زغرب باستخدام صواريخ إم-87 أوركان ذات الذخائر العنقودية . [ 89 ] بعد ذلك، أرسل ميلوسيفيتش ضابطًا كبيرًا في الجيش اليوغسلافي لقيادة جيش جمهورية صرب البوسنة، إلى جانب ضباط الأسلحة والضباط الميدانيين وآلاف الصرب المولودين في منطقة جمهورية صرب البوسنة والذين جندهم جيش جمهورية صرب البوسنة قسرًا. [ 90 ]

في 17 يوليو، بدأت قوات جيش جمهورية البوسنة والهرسك (ARSK) وجيش جمهورية البوسنة والهرسك (VRS) حملة جديدة للسيطرة على بيهاتش، مستفيدةً من المكاسب التي حققتها خلال عملية العنكبوت . أتاحت هذه الخطوة لجيش جمهورية البوسنة والهرسك فرصةً لتعزيز مكاسبه الإقليمية من عملية شتاء 94 بالتقدم من وادي ليفنو. في 22 يوليو، وقّع تودجمان والرئيس البوسني علي عزت بيغوفيتش اتفاقية سبليت للدفاع المشترك ، مما سمح بنشر جيش جمهورية البوسنة والهرسك على نطاق واسع في البوسنة والهرسك. ردّ جيش جمهورية البوسنة والهرسك ومجلس الدفاع الكرواتي سريعًا من خلال عملية صيف 95 ( بالكرواتية : Ljeto '95 )، حيث سيطرا على بوسانسكو غراهوفو وغلاموتش في 28-29 يوليو. [ 91 ] استدرج الهجوم بعض وحدات جيش جمهورية البوسنة والهرسك بعيدًا عن بيهاتش، [ 91 ] [ 92 ] ولكن ليس بالقدر المتوقع. ومع ذلك، فقد وضع ذلك الاتحاد السوفيتي في موقع ممتاز، [ 93 ] حيث عزل كنين عن جمهورية صربسكا، وكذلك يوغوسلافيا . [ 94 ]

في أواخر يوليو وأوائل أغسطس، جرت محاولتان إضافيتان لإحياء خطة Z-4 والاتفاقية الاقتصادية لعام 1994. تجاهلت جمهورية كريشنا المحادثات المقترحة في 28 يوليو، وعُقدت محادثات أخيرة في جنيف في 3 أغسطس. سرعان ما انهارت هذه المحادثات بعد أن رفضت كرواتيا وجمهورية كريشنا تسويةً اقترحها ثورفالد ستولتنبرغ ، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة ، والتي دعت أساسًا إلى مزيد من المفاوضات في وقت لاحق. إضافةً إلى ذلك، رفضت جمهورية كريشنا مجموعة من المطالب الكرواتية، بما في ذلك نزع السلاح، وفشلت مجددًا في تأييد خطة Z-4. استغلت كرواتيا هذه المحادثات لتمهيد الطريق دبلوماسيًا لعملية العاصفة الوشيكة، [ 95 ] والتي اكتمل التخطيط لها خلال اجتماع جزر بريوني بين تودجمان والقادة العسكريين في 31 يوليو. [ 96 ]

بدأت القوات المسلحة الكرواتية تعبئة واسعة النطاق في أواخر يوليو، بعد فترة وجيزة من تولي الجنرال زفونيمير تشيرفينكو منصب رئيس الأركان العامة في 15 يوليو. [ 97 ] وفي عام 2005، ذكرت مجلة ناسيونال الأسبوعية الكرواتية أن الولايات المتحدة شاركت بنشاط في التحضير لعملية العاصفة ومراقبتها وإطلاقها، وأن الضوء الأخضر من الرئيس كلينتون نُقل عبر الملحق العسكري الأمريكي في زغرب، وأن العمليات كانت تُنقل في الوقت الفعلي إلى البنتاغون . [ 98 ]

ترتيب المعركة

خريطة مناطق مسؤولية فيلقَي HV و ARSK في 4 أغسطس 1995
مناطق مسؤولية الفيالق الأولية في عملية العاصفة : في كرواتيا: HV ، ARSK؛ في البوسنة والهرسك: HV/ HVO ، VRS /ARSK ، ARBiH /HVO ، APWB            

وُضِعَت الخطة العملياتية لجيش التحرير الشعبي في أربعة أجزاء منفصلة، ​​سُمِّيت Storm-1 إلى Storm-  4، ووُزِّعَت على فيالق مختلفة بناءً على مناطق مسؤوليتها . وكان من المقرر أن تستغرق كل خطة ما بين أربعة وخمسة أيام. [ 97 ] نُظِّمَت القوات التي خصصها جيش التحرير الشعبي لمهاجمة جمهورية كريشنا في خمسة فيالق: فيلق سبليت ، وفيلق غوسبيتش ، وفيلق كارلوفاتش ، وفيلق زغرب، وفيلق بييلوفار . [ 99 ] خُصِّصَت منطقة سادسة للشرطة الكرواتية الخاصة داخل منطقة مسؤولية فيلق سبليت، [ 100 ] بالقرب من الحدود مع فيلق غوسبيتش. [ 101 ] أُسندت إلى فيلق سبليت التابع لجيش التحرير الشعبي، والمتمركز في أقصى جنوب مسرح العمليات بقيادة الفريق أنتي غوتوفينا ، خطة Storm-4، التي كانت المكون الرئيسي لعملية Storm. [ 100 ] أصدر فيلق سبليت أوامر المعركة باستخدام اسم Kozjak-95، وهو أمر لم يكن غير مألوف. [ 102 ] واجه فيلق سبليت، المؤلف من 30,000 جندي، فيلق شمال دالماتيا السابع التابع لقوات الجيش السريلانكي، والمؤلف من 10,000 جندي، [ 100 ] ومقره في كنين بقيادة اللواء سلوبودان كوفاتشيفيتش . [ 101 ] أما الشرطة الخاصة، المؤلفة من 3,100 جندي، والمنتشرة على جبل فيليبيت على الجناح الأيسر لفيلق سبليت، فكانت تابعة مباشرة لهيئة الأركان العامة للجيش السريلانكي بقيادة الفريق ملادن ماركاتش . [ 103 ]

تم تكليف فيلق غوسبيتش التابع لقوات الدفاع الذاتي، والبالغ قوامه 25 ألف جندي، بمهمة "العاصفة 3" ضمن العملية، [ 104 ] إلى يسار منطقة الشرطة الخاصة. وكان يقوده العميد ميركو نوراك ، في مواجهة فيلق ليكا الخامس عشر التابع لجيش جمهورية البوسنة والهرسك، ومقره في كورينيتسا ، بقيادة اللواء ستيفان شيفو . [ 105 ] تمركز فيلق ليكا، المؤلف من حوالي 6000 جندي، بين فيلق غوسبيتش التابع لقوات الدفاع الذاتي وقوات جمهورية البوسنة والهرسك في جيب بيهاتش خلف قوات جمهورية البوسنة والهرسك، مشكلاً منطقة واسعة ولكنها ضحلة للغاية. ونشر الفيلق الخامس التابع لجيش جمهورية البوسنة والهرسك حوالي 2000 جندي في المنطقة. كُلِّف فيلق غوسبيتش، الذي كُلِّف بجزء من الجبهة بطول 150 كيلومترًا (93 ميلًا) ، بمهمة قطع قوات جيش جمهورية البوسنة والهرسك إلى نصفين والالتحام بقوات جيش جمهورية البوسنة والهرسك، بينما كُلِّف جيش جمهورية البوسنة والهرسك بمهمة تثبيت قوات جيش جمهورية البوسنة والهرسك التي كانت على اتصال بجيب بيهاتش. [ 104 ] 

تولى فيلق كارلوفاتش، بقيادة اللواء ميلينكو كرنياك ، على الجناح الأيسر لفيلق غوسبيتش، تغطية المنطقة الممتدة من أوغولين إلى كارلوفاتش، بما في ذلك كوردون، [ 106 ] ونفذ خطة العاصفة 2. تألف الفيلق من 15000 جندي، وكُلِّف بتثبيت قوات جيش جمهورية سلوفينيا في المنطقة لحماية جناحي فيلقي زغرب وغوسبيتش. [ 107 ] كان لديه مركز قيادة متقدم في أوغولين، وواجهه فيلق كوردون الحادي والعشرون التابع لجيش جمهورية سلوفينيا، ومقره في بتروفا غورا ، [ 106 ] والذي يتألف من 4000 جندي في منطقة العمليات (كانت إحدى ألوية الفيلق تواجه فيلق زغرب). [ 107 ] في البداية، كان الفيلق الحادي والعشرون من كوردون بقيادة العقيد فيليكو بوساناك، ولكن تم استبداله بالعقيد تشيدو بولات مساء يوم 5 أغسطس. إضافةً إلى ذلك، كان الجزء الأكبر من فيلق الوحدات الخاصة التابع لقوات الرد السريع الكورية الجنوبية (ARSK) متواجدًا في المنطقة، بقيادة اللواء ميلوراد ستوبار . [ 106 ] بلغ قوام فيلق الوحدات الخاصة التابع لقوات الرد السريع الكورية الجنوبية (ARSK) 5000 جندي، وكانوا يواجهون في الغالب جيب بيهاتش مع بداية عملية العاصفة. فاق عدد دبابات ومدفعية قوات الرد السريع الكورية الجنوبية (ARSK) في منطقة العمليات نظيرتها في جمهورية هانغ. [ 107 ]

تم نشر فيلق زغرب التابع لقوات الدفاع الكرواتية، والمكلف بخطة العاصفة-1، بقيادة اللواء إيفان باساراك ، على الجناح الأيسر لفيلق كارلوفاتش، على ثلاثة محاور هجوم رئيسية باتجاه غلينا ، وبيترينا ، وهرفاتسكا كوستاينيتسا . وقد تصدى له فيلق بانيا التاسع والثلاثون التابع لقوات الدفاع الكرواتية، ومقره في غلينا، بقيادة اللواء سلوبودان تاربوك . [ 108 ] كُلِّف فيلق زغرب بمهمة الالتفاف حول بيترينيا لتحييد مدفعية وصواريخ قوات الدفاع الكرواتية التي قد تستهدف المدن الكرواتية، وشنّ هجوم ثانوي من سونيا باتجاه هرفاتسكا كوستاينيتسا. إلا أن مهمتهم الثانوية تعرّضت للخطر عندما تم نشر كتيبة من الشرطة الخاصة وكتيبة الحرس الحادية والثمانين، اللتين كان من المقرر أن تقودا الهجوم، في مواقع أخرى، مما استدعى تعديلات على الخطة. تألف فيلق زغرب من 30,000 جندي، بينما كان لدى جيش جمهورية البوسنة والهرسك 9,000 جندي في مواجهته، ونحو 1,000 جندي من جيش جمهورية البوسنة والهرسك في جيب بيهاتش خلفه. في بداية عملية العاصفة، كان نحو 3,500 جندي من جيش جمهورية البوسنة والهرسك على اتصال مع جيش جمهورية البوسنة والهرسك. [ 109 ] كان لفيلق بييلوفار، على الجناح الأيسر لفيلق زغرب، والذي يغطي المنطقة على طول نهر أونا ، مركز قيادة متقدم في نوفسكا . وكان يقود الفيلق اللواء لوكا دزانكو . في الجهة المقابلة لفيلق بييلوفار، كان هناك جزء من فيلق بانيا التابع لجيش جمهورية البوسنة والهرسك. وقد شارك فيلق بييلوفار في الهجوم الذي وقع في 2 أغسطس، ولذلك لم يُصدر له خطة عمليات منفصلة. [ 110 ]

قسمت قوات جيش جمهورية كوريا (ARSK) قواتها في المنطقة إلى قسمين، حيث أخضعت فيلق شمال دالماتيا وفيلق ليكا لهيئة الأركان العامة لجيش جمهورية كوريا، وجمعت باقي القوات في مجموعة كوردون العملياتية بقيادة الفريق أول مايل نوفاكوفيتش . ومن الناحية الجغرافية، تطابق هذا التقسيم مع القطاعين الشمالي والجنوبي للمناطق المحمية التابعة للأمم المتحدة. [ 111 ]

تتباين تقديرات العدد الإجمالي للقوات التي نشرها المتحاربون تبايناً كبيراً. فقد قُدِّر عدد القوات الكرواتية بما يتراوح بين أقل من 100,000 و150,000 جندي، [ 88 ] [ 112 ] لكن معظم المصادر تُشير إلى أن العدد يبلغ حوالي 130,000 جندي. [ 113 ] [ 114 ] وقدّرت القوات الكرواتية (ARSK) قوتها في القطاعين الشمالي والجنوبي قبل عملية العاصفة بحوالي 43,000 جندي. [ 115 ] وأشارت تقديرات أكثر تفصيلاً من القوات الكرواتية للقوى العاملة في كل فيلق من فيالق ARSK إلى 34,000 جندي، [ 116 ] بينما تُشير المصادر الصربية إلى 27,000 جندي. [ 117 ] وعادةً ما يُعكس هذا التباين في الأدبيات بتقدير يبلغ حوالي 30,000 جندي من قوات ARSK. [ 113 ] وقد نشر جيش البوسنة والهرسك (ARBiH) حوالي 3,000 جندي ضد مواقع ARSK بالقرب من بيهاتش. [ 107 ] في أواخر عام 1994، قادت مقاطعة الحكم الذاتي لغرب البوسنة بقيادة فكرت عبديتش - وهي شريط ضيق من الأرض شمال غرب بيهاتش بين حليفتها جمهورية البوسنة والهرسك والجيب - ما بين 4000 و 5000 جندي تم نشرهم جنوب فيليكا كلادوشا ضد قوات جيش جمهورية البوسنة والهرسك. [ 118 ]

الجدول الزمني للعملية

4 أغسطس 1995

بدأت عملية العاصفة في الساعة الخامسة  صباحًا من يوم 4 أغسطس/آب 1995، عندما نُفذت هجمات منسقة من قبل وحدات الاستطلاع والتخريب بالتنسيق مع غارات جوية شنتها القوات الجوية الكرواتية بهدف تعطيل قيادة وسيطرة واتصالات جيش جمهورية كوريا . [ 120 ] تم إخطار قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، والمعروفة باسم عملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة (UNCRO)، [ 121 ] قبل ثلاث ساعات من الهجوم، عندما اتصل رئيس أركان تودجمان، هرفوي شارينيتش ، هاتفيًا بقائد عملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة، الجنرال برنارد جانفييه من الجيش الفرنسي . بالإضافة إلى ذلك، أبلغ كل فيلق من فيالق الجيش الكرواتي قطاع عملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة الواقع في مسار الهجوم، طالبًا تأكيدات خطية باستلام المعلومات. نقلت عملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة المعلومات إلى جيش جمهورية كوريا، [ 122 ] مؤكدةً التحذيرات التي تلقاها جيش جمهورية كوريا من هيئة الأركان العامة للجيش اليوغوسلافي في اليوم السابق. [ 123 ]

القطاع الجنوبي

طلب مكتوب وموقع
أمر المجلس الأعلى للدفاع في جمهورية كريشنا بإجلاء المدنيين من منطقة كنين

في منطقة عمليات فيلق سبليت،  تقدمت لواء الحرس السابع جنوبًا من بوسانسكو غراهوفو نحو المرتفعات أمام كنين في تمام الساعة الخامسة صباحًا، وذلك بعد فترة من التدريب المدفعي. وبعد تحركها ضد المجموعة القتالية الثالثة التابعة لجيش جمهورية سلوفينيا ، والمؤلفة من عناصر من فيلق شمال دالماتيا وشرطة جيش جمهورية سلوفينيا، حقق لواء الحرس السابع أهدافه لهذا اليوم، مما سمح للواء الحرس الرابع بالهجوم. وانضمت مجموعة عمليات جيش جمهورية سلوفينيا في سينج ، الواقعة على الجناح الأيسر للواءين، إلى الهجوم، واستولى فوج الحرس الوطني 126 على أونيشتا ، مسيطرًا بذلك على المنطقة المطلة على طريق سينج - كنين. كما تمكن اللواء 144 وفوج الحرس الوطني السادس من دحر قوات جيش جمهورية سلوفينيا. وواجهت وحدات مجموعة عمليات شيبينيك اللواء الآلي 75 التابع لجيش جمهورية سلوفينيا وجزءًا من لواء المشاة الثاني التابع لفيلق شمال دالماتيا. هناك، أحرز فوجا الحرس الوطني 142 و15 تقدمًا طفيفًا في المنطقة الواقعة بين كركا ودرنيش ، بينما حقق لواء المشاة 113 تقدمًا أكبر قليلًا على جناحهما الأيسر، وصولًا إلى تشيستا فيليكا . في منطقة زادار ، فشل فوج الحرس الوطني 134 (بدون كتيبته الثانية) في التقدم، بينما لم يحقق فوج الحرس الوطني 7 ولواء الحرس الوطني 112 سوى مكاسب ضئيلة ضد لواءي المشاة الآلي 92 والثالث التابعين لقوات الجيش في بينكوفاتش . على جبال فيليبيت، واجهت الكتيبة الثانية من لواء الحرس التاسع، المعززة بسرية من فوج الحرس الوطني 7، والكتيبة الثانية من فوج الحرس الوطني 134 مقاومة شديدة، لكنهما تقدمتا بما يكفي لتأمين استخدام طريق أوبروفاتش - سفيتي روك . في تمام الساعة 4:45 مساءً، اتخذ رئيس جمهورية كزبرة، ميلان مارتيتش ، قرارًا بإجلاء السكان من منطقتي شمال دالماتيا وليكا . [ 124 ] [ 125 ] ووفقًا للواء ميليساف سيكوليتش ، قائد جمهورية كزبرة ، فقد أمر مارتيتش بالإجلاء على أمل حث ميلوسيفيتش والمجتمع الدولي على مساعدة جمهورية كزبرة. [ 126 ] ومع ذلك، تم توسيع نطاق الإجلاء ليشمل جميع القطاعات الشمالية والجنوبية، باستثناء منطقة كوردون. [ 127 ] وفي المساء، انتقلت هيئة الأركان العامة لجمهورية كزبرة من كنين إلى سرب ، [ 124 ] على بعد حوالي 35 كيلومترًا (22 ميلًا) إلى الشمال الغربي. [ 128 ] 

في الساعة الخامسة  صباحًا، تقدمت الشرطة الخاصة الكرواتية نحو ممر مالي آلان على جبال فيليبيت، حيث واجهت مقاومة شديدة من اللواء الرابع الخفيف التابع لفيلق ليكا التابع لقوات الجيش الكرواتي وعناصر من اللواء التاسع الآلي. تم الاستيلاء على الممر في الساعة الواحدة  ظهرًا، وقرية سفيتي روك في حوالي الساعة الخامسة  مساءً. واصلت الشرطة الخاصة تقدمها إلى ما وراء مالي آلان، وواجهت مقاومة أكبر في الساعة التاسعة  مساءً، ثم خيمت هناك حتى الساعة الخامسة  صباحًا. انسحب اللواء التاسع الآلي التابع لقوات الجيش الكرواتي إلى أودبينا بعد إجباره على الخروج من مواقعه على جبال فيليبيت. وفي الصباح، استولت الشرطة الخاصة على لوفيناك ، وغراتشاتش ، وميداك . [ 129 ]

في منطقة عمليات فيلق غوسبيتش، شنّ فوج الحرس الوطني 138 والكتيبة الأولى من لواء الحرس الأول هجومًا شرقًا في منطقة مالا كابيلا صباحًا، وواجهوا مقاومة شديدة من لواء المشاة 70 التابع لقوات الجيش السريلانكي. وانضمت بقية قوات الحرس الأول إلى الهجوم قرابة منتصف الليل. هاجم فوج الحرس الوطني 133 شرق أوتوتشاك باتجاه فرهوفين ، محاولًا تطويق لواء المشاة 50 التابع لقوات الجيش السريلانكي وعناصر من لواء المشاة 103 التابع لها في حركة كماشة . ورغم تقدم الفوج، إلا أنه فشل في تحقيق هدفه لذلك اليوم. على الجناح الأيمن للفوج، تقدم لواء الحرس الوطني 128 مع الكتيبة الثالثة من فوج الحرس الوطني الثامن، وقطعوا طريق فرهوفين - كورينيتسا. تقدمت بقية لواء الحرس التاسع، ومعظم فوج الحرس الوطني 118 التابع لقوات الدفاع الذاتي، ولواء المشاة 111 شرقًا من غوسبيتش وليتشكي أوسيك، وواجهت مقاومة شديدة من لواء المشاة 18 التابع لقوات الدفاع الذاتي الروسية. ونتيجة لهذه النكسات، لم يحقق فيلق غوسبيتش الأهداف الموكلة إليه في نهاية اليوم. [ 130 ]

القطاع الشمالي

في منطقة أوغولين التابعة لفيلق كارلوفاتش، تحرك اللواء 99، مدعومًا بسرية سابورسكو التابعة للفوج 143 للحرس الوطني ، نحو بلاشكي في الساعة الخامسة  صباحًا، لكن القوة توقفت وعادت أدراجها في حالة من الفوضى بحلول الساعة السادسة  مساءً. تقدم الفوج 143 للحرس الوطني من يوسيبدول نحو بلاشكي، حيث واجه حقول ألغام ومقاومة شرسة من قوات الجيش السريلانكي. وانضمت عناصره إلى الفوج 14 للحرس الوطني، وتقدمت عبر باريلوفيتش نحو سلوني . بالقرب من مدينة كارلوفاتش، نشر الفوج 137 للحرس الوطني أربع مجموعات استطلاع حوالي منتصف ليل 3-4 أغسطس ، تلاها تجهيز مدفعي وعبور نهر كورانا في الساعة الخامسة  صباحًا. قاوم لواء المشاة 13 التابع لقوات الجيش السريلانكي التقدم بشراسة، لكن رأس الجسر استقر بحلول نهاية اليوم. تقدم فوج الحرس الوطني 110، مدعومًا بسرية من فوج الحرس الوطني 137، شرقًا نحو الطريق المؤدي جنوبًا من كارلوفاتش إلى فوجنيتش وسلوني، حيث واجه مقاومة شرسة وتكبد المزيد من الخسائر جراء الألغام الأرضية، مما أدى إلى إضعاف معنويات الوحدة ومنع تقدمها. إضافةً إلى ذلك، فشلت السرية الملحقة من فوج الحرس الوطني 137 واللواء 104 في تأمين جناحي الفوج. حاول اللواء 104 عبور نهر كوبا في الساعة الخامسة  صباحًا، لكنه فشل وتراجع إلى موقعه الأصلي بحلول الساعة الثامنة  صباحًا، حيث نُقل حينها إلى رأس الجسر الذي أنشأه فوج الحرس الوطني 110. أُلحقت سرية من اللواء 99 بفوج الحرس الوطني 143 للعمليات في اليوم التالي، وسُحبت مجموعة قتالية قوامها 250 جنديًا من اللواء وأُخضعت مباشرةً لفيلق كارلوفاتش. [ 131 ]

في منطقة فيلق زغرب، عبرت قوات المدفعية ذاتية الدفع نهر كوبا من نقطتين باتجاه غلينا - داخل بوكوبسكو وبالقرب منها - مستخدمةً فوج الحرس الوطني العشرين واللواء 153. وقد أدى عبور النهر في كلتا النقطتين إلى إنشاء رؤوس جسور، إلا أن معظم الوحدات اضطرت للتراجع مع الهجوم المضاد الذي شنته قوات الجيش السريلانكي، ولم يصمد سوى كتيبة من اللواء 153 وعناصر من فوج الحرس الوطني العشرين. دفعت عمليات العبور هذه هيئة الأركان العامة للجيش السريلانكي إلى إصدار أوامر للواء المدرع الثاني التابع لفيلق الوحدات الخاصة بالتحرك من سلوني إلى رؤوس الجسور، [ 132 ] حيث هدد تقدم قوات المدفعية ذاتية الدفع طريقًا حيويًا في غلينا. [ 107 ] وكُلِّف لواء الحرس الثاني التابع لقوات المدفعية ذاتية الدفع وفوج الحرس الوطني الثاني عشر بمهمة الاستيلاء السريع على بيترينيا من اللواء الآلي الحادي والثلاثين التابع للجيش السريلانكي في حركة كماشة. [ 132 ] عُدّلت الخطة الأصلية، التي كانت تتضمن هجمات على بُعد ستة إلى سبعة كيلومترات (3.7 إلى 4.3 ميل) جنوب بيترينيا، من قِبل باساراك إلى هجوم مباشر على المدينة. [ 100 ] على الجناح الأيمن، سرعان ما توقفت الكتيبة بسبب حقول الألغام واضطرت إلى التراجع، بينما تقدمت غالبية لواء الحرس الثاني حتى تراجعت بعد فقدان قائد سرية وخمسة جنود. وشكّلت بقية لواء الحرس الثاني - مدعومة بالكتيبة الثانية، وعناصر من فوج الحرس الوطني الثاني عشر، وكتيبة المدفعية المضادة للدبابات الخامسة، وكتيبة المهندسين الحادية والثلاثين - المجموعة التكتيكية  الثانية (TG2) التي عملت على الجناح الأيسر للهجوم. تقدمت المجموعة التكتيكية الثانية من موشينيتسا ، على مسافة قصيرة من بيترينيا، لكنها توقفت بعد مقتل قائد الكتيبة الثانية وستة جنود. أصيبت اللواء الآلي الحادي والثلاثون التابع لقوات الجيش الكرواتية بالذعر، لكنها تمكنت من تثبيت دفاعاتها بعد تلقيها التعزيزات. وتقدم اللواء السابع والخمسون التابع لقوات الدفاع الكرواتية جنوب بيترينيا، عازماً على الوصول إلى طريق بيترينيا - هرفاتسكا كوستاينيتسا، لكنه وقع في حقل ألغام حيث قُتل قائد اللواء، بينما تعرض اللواء المئة والواحد خلفه لنيران مدفعية كثيفة وخسائر في الأرواح. وفي منطقة سونجا، شن فوج الحرس الوطني السابع عشر وسرية من اللواء المئة والواحد هجوماً فاشلاً على اللواء السادس والعشرين للمشاة التابع لقوات الجيش الكرواتية. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، فشل هجوم منفصل شنه باقي اللواء المئة والواحد أيضاً. وتقدم اللواء المئة والثالث التابع لقوات الدفاع الكرواتية نحو خط سكة حديد سونجا - سيساك ، لكنه اضطر للتراجع تحت نيران كثيفة. وفشل فيلق زغرب في تحقيق أي من أهداف اليوم الأول. وعُزي ذلك إلى نقص القوى العاملة، ونتيجة لذلك طلب الفيلق تعبئة اللواء 102 وفوجي الحرس الوطني الأول والحادي والعشرين. وتم تعزيز لواء الحرس الثاني بالكتيبة الأولى من اللواء 149 التي كانت موجودة سابقًا في الاحتياط في إيفانيتش غراد .132 ]

في منطقة عمليات فيلق بييلوفار، عبرت كتيبتان من فوج الحرس الوطني 125 نهر سافا بالقرب من ياسينوفاتش ، وأمّنتا رأس جسر لوحدات الحرس الوطني اللاحقة، وتقدمتا نحو هرفاتسكا دوبيتسا . تبعت الكتيبتين سرية إضافية من الفوج نفسه، وكتيبة من فوج الحرس الوطني 52، وسرية الاستطلاع 265، وأخيرًا مجموعة قتالية من فوج الحرس الوطني 24. عبرت فصيلة استطلاع من فوج الحرس الوطني 52 نهر سافا إلى جمهورية صربسكا، وأنشأت رأس جسر لسريتين من المشاة، ثم دمرت طريق بوسانسكا دوبيتسا - غراديشكا قبل عودتها إلى الأراضي الكرواتية. وصلت وحدات فيلق بييلوفار إلى مشارف هرفاتسكا دوبيتسا قبل حلول الظلام. في تلك الليلة، هجرت قوات جيش جمهورية أيرلندا (ARSK) والسكان المدنيون بلدة هرفاتسكا دوبيتسا. وفروا جنوباً عبر نهر سافا إلى البوسنة والهرسك. [ 133 ]

5 أغسطس 1995

القطاع الجنوبي

فرانجو تودجمان وعدد من ضباط الجيش الكرواتي في جلسة تصوير
تودمان وشوشاك يزوران قلعة كنين في 6 أغسطس. من بين الضباط الموجودين في الصورة الفريق جوتوفينا والعميدان إيفان كورادي ودامير كرستيتشيفيتش (قادة كتيبتي الحرس السابع والرابع) على يمين تومان، والعميدان رحيم أديمي وأنتي كوترومانوفيتش على يسار شوشاك.

لم يتقدم فيلق المدفعية الثقيلة باتجاه كنين ليلة 4/5 أغسطس، عندما أمرت هيئة الأركان العامة للجيش السريلانكي كتيبة من اللواء الآلي 75 بالتمركز شمال كنين. وتزايد تشتت فيلق شمال دالماتيا التابع للجيش السريلانكي مع تقدم لواء الحرس الرابع التابع للمدفعية الثقيلة جنوبًا نحو كنين، لحماية الجناح الأيمن للواء الحرس السابع. لم يواجه الأخير مقاومة تُذكر، ودخل المدينة حوالي الساعة 11 صباحًا  . وعُيّن الفريق إيفان تشيرماك قائدًا لفيلق كنين التابع للمدفعية الثقيلة المُنشأ حديثًا. أنجزت قيادة سينج أهدافها، واستولت على كوزياك وفرليكا ، ولم تواجه مقاومة تُذكر مع تفكك لواء المشاة الخفيف الأول التابع للجيش السريلانكي، وتراجعه إلى كنين ثم إلى ليكا. بحلول الساعة الثامنة مساءً، تقدمت وحدات قوات شيبينيك إلى بوليتشنيك (اللواء 113)، وديفيرسكي (فوج الحرس الوطني 15)، واستولت على درنيش (فوج الحرس الوطني 142)، بينما تراجع اللواء الآلي 75 التابع لقوات الجيش السريلانكي باتجاه سرب وبوسانسكي بيتروفاتش برفقة اللواء الثالث للمشاة واللواء الآلي 92، مما ترك وحدات قوات زادار في مواجهة مقاومة ضئيلة. استولى فوج الحرس الوطني السابع على بنكوفاتش، بينما دخل اللواء 112 سميلتشيتش ووصلت عناصر من لواء الحرس التاسع إلى أوبروفاتش. [ 134 ] 

تقدم فوج الحرس الوطني 138 ولواء الحرس الأول نحو ليتشكا ياسينيتسا، وواصل الأخير هجومه باتجاه سابورسكو، حيث وصلت الكتيبة الثانية من لواء الحرس الوطني 119 إلى المنطقة مساءً. عزز الحرس الوطني فوج الحرس الوطني 133 بكتيبة من اللواء 150، مما مكّن الفوج من تحقيق أهدافه في اليوم السابق، ومحاصرة قوات جيش جمهورية سلوفينيا جزئيًا في فرهوفين. تم حشد فوج الحرس الوطني 154 ونشره في منطقة ليتشكو ليشتشي . تقدم لواء الحرس التاسع (بدون كتيبته الثانية) نحو قاعدة أودبينا الجوية، حيث بدأت قوات جيش جمهورية سلوفينيا في الإخلاء. كما حقق اللواء 111 وفوج الحرس الوطني 118 تقدمًا طفيفًا، والتحقا خلف خطوط جيش جمهورية سلوفينيا. [ 135 ]

القطاع الشمالي

تقدم فوج الحرس الوطني 143 نحو بلاشكي، واستولى عليها في ذلك المساء، بينما استولى فوج الحرس الوطني 14 على بريميشلي، الواقعة على بُعد 12 كيلومترًا (7.5 ميل) شمال غرب سلوني. وفي الساعة 0:30  صباحًا، شنّ اللواء 13 مشاة التابع لقوات الدفاع الذاتي الروسية (ARSK) وسرية من اللواء 19 مشاة هجومًا مضادًا على رأس جسر كورانا، مما أدى إلى ذعر معظم أفراد فوج الحرس الوطني 137 وفرارهم عبر النهر. بقي فصيل واحد من الفوج، لكن قوات الدفاع الذاتي الروسية لم تستغل الفرصة لتدمير رأس الجسر. وفي الصباح، استعاد الفوج رأس الجسر، مدعومًا بمجموعة قتالية قوامها 350 جنديًا من اللواء 104 (بما في ذلك فصيلة دبابات وقاذفات صواريخ متعددة )، وسرية من اللواء 148 من الاحتياط العملياتي لفيلق كارلوفاتش. تمكن الفوج ومجموعة القتال من توسيع رأس الجسر باتجاه طريق كارلوفاتش - سلوني. شنّ فوج الحرس الوطني 110 هجومًا آخر جنوب كارلوفاتش، لكن دفاعات جيش جمهورية سلوفينيا (ARSK) المُجهزة صدته. في تلك الليلة، قرر فيلق كارلوفاتش نقل عناصر من فوج الحرس الوطني 110 واللواء 104 إلى رأس جسر كورانا، بينما تراجع لواء المشاة 13 التابع لجيش جمهورية سلوفينيا إلى الضفة اليمنى لنهر كورانا في منطقة تمتد حوالي 30 كيلومترًا (19 ميلًا) شمال سلوني. [ 136 ]

لم يُحرز فيلق زغرب أي تقدم يُذكر في اليوم الثاني من المعركة. صدرت الأوامر لجزء من لواء الحرس الثاني بالتقدم نحو غلينا، بينما حقق فوج الحرس الوطني العشرين تقدمًا طفيفًا، في حين تخلى اللواء 153 عن رأس جسره. في منطقة بيترينيا، تقدمت قوات الدفاع الذاتي تدريجيًا، لكنها اضطرت للتراجع في بعض المناطق جراء هجوم مضاد شنته قوات الجيش السريلانكي. تم عكس النتائج بتكلفة باهظة بفضل هجوم متجدد من لواء الحرس الثاني. تم استبدال قائد فيلق زغرب بالفريق بيتر ستيبتيتش بناءً على أوامر من الرئيس تودجمان. أعادت قوات الدفاع الذاتي تكليف اللواء 102 بالتقدم نحو غلينا، وتم تعزيز اللواء 57 بالكتيبة الثانية من اللواء 149. تم نقل اللواء 145 من بوبوفاتشا إلى منطقة سونجا، حيث حقق فوج الحرس الوطني السابع عشر واللواء 151 تقدماً طفيفاً في المنطقة التي تسيطر عليها قوات الجيش السريلانكي. [ 137 ]

في منطقة عمليات فيلق بييلوفار، سقطت مدينة هرفاتسكا دوبيتسا في أيدي الفوجين 52 و24 من الحرس الوطني المتقدمين من الشرق، والفوج 125 من الحرس الوطني القادم من الشمال. تمركز الفوج 125 من الحرس الوطني في المدينة، بينما تحرك الفوج 52 شمال غرب باتجاه مواقع فيلق زغرب المتوقعة، إلا أن تأخر فيلق زغرب حال دون الالتحام. تقدم الفوج 24 من الحرس الوطني حوالي أربعة كيلومترات (2.5 ميل) باتجاه هرفاتسكا كوستاينيتسا، حيث أوقفته قوات الجيش الروسي. رداً على ذلك، استدعى الفيلق كتيبة وفصيلة استطلاع من الفوج 121 من الحرس الوطني من نوفا غراديشكا لدعم التقدم نحو المدينة. [ 138 ] تقدمت لواءات الجبال 505 و511 التابعة لجيش جمهورية البوسنة والهرسك شمالاً إلى دفور واشتبكت مع لواء المشاة 33 التابع لجيش جمهورية سيلانغور - الوحدة الاحتياطية الوحيدة لفيلق بانيا. [ 139 ]

6 أغسطس 1995

الجنرالان ماريكوفيتش ودوداكوفيتش يتصافحان
الفريق أول ماريجان ماريكوفيتش (يسار) يرحب بفريق جيش جمهورية البوسنة والهرسك عاطف دوداكوفيتش (يمين) في تراجكا راشتيلا، في 6 أغسطس، بعد رفع الحصار عن بيهاتش

في السادس من أغسطس، نفذت قوات الدفاع الذاتي عمليات تمشيط في المناطق المحيطة بأوبروفاك وبينكوفاتش ودرنيش وفرليكا، بالتزامن مع زيارة الرئيس تودجمان إلى كنين. [ 140 ] وبعد تأمين أهدافها في فيليبيت أو بالقرب منها، انتشرت الشرطة الخاصة راجلة خلف خطوط قوات الجيش السريلانكي لعرقلة تحركات قوات الجيش السريلانكي هناك، واستولت على تقاطعات استراتيجية في قريتي بروفنو في الساعة السابعة  صباحًا وأوتريتش في الساعة الحادية عشرة  صباحًا. [ 141 ]

في منتصف الليل، تقدمت عناصر من اللواءين الجبليين 501 و502 التابعين لجيش جمهورية البوسنة والهرسك غربًا من بيهاتش لمواجهة قوة صغيرة من فيلق ليكا التابع لجيش جمهورية كرواتيا، والتي كانت قد تُركت خلفها منذ بداية المعركة. وتحرك اللواء 501 حوالي 10 كيلومترات (6.2 ميل) داخل الأراضي الكرواتية، وصولًا إلى ليتشكو بيتروفو سيلو وبحيرات بليتفيتش بحلول الساعة الثامنة  صباحًا. واستولى اللواء 502 على منشأة رادار واتصالات تابعة لجيش جمهورية كرواتيا على جبل بليشيفيتسا ، ثم تقدم نحو كورينيتسا حيث أوقفته وحدات جيش جمهورية كرواتيا. وصلت لواء الحرس الأول التابع لقوات الدفاع الذاتي إلى راكوفيتسا والتحمت بالفيلق الخامس التابع للبوسنة والهرسك في منطقة دريجنيك غراد بحلول الساعة الحادية عشرة  صباحًا. [ 142 ] وتلقت دعمًا من اللواء 119 وكتيبة من فوج الحرس الوطني 154 المنتشرة في منطقتي ترزاتشكا راشتيلا وليتشكو بيتروفو سيلو. [ 143 ] وفي فترة ما بعد الظهر، أُقيم حفل استقبال لوسائل الإعلام في ترزاتشكا راشتيلا. [ 144 ] طوّق فوج الحرس الوطني 138 مدينة فرهوفين تطويقًا كاملًا، والتي سقطت في أيدي فوجي الحرس الوطني الثامن و133، مدعومين بكتيبة من اللواء 150، بنهاية اليوم. دخلت اللواء 128 من قوات المشاة الثقيلة مدينة كورينيتسا بينما واصلت لواء الحرس التاسع مسيرتها نحو أودبينا. [ 143 ]

تقدم فوج الحرس الوطني 143 إلى بروتشاناك حيث التقى باللواء الأول للحرس. ومن هناك، واصل الفوج تقدمه نحو سلوني، برفقة عناصر من اللواء الأول للحرس وفوج الحرس الوطني 14، واستولى على المدينة في تمام الساعة الثالثة  بعد الظهر. تلقى تقدم فوج الحرس الوطني 14 دعمًا من اللواء 148 الذي تولى حماية جناحيه. تراجع لواء المشاة 13 التابع لقوات الجيش السريلانكي من سلوني، برفقة السكان المدنيين، متجهًا شمالًا نحو توبوسكو . أدى هجوم شنه فوج الحرس الوطني 137، مدعومًا بعناصر من وحدات مختلفة، إلى توسيع رأس الجسر وربطه بفوج الحرس الوطني 14 في فيليون، على بُعد 18 كيلومترًا (11 ميلًا) شمال سلوني. أُعيد توزيع باقي اللواء 149 (باستثناء الكتيبة الأولى) من فيلق زغرب إلى فيلق كارلوفاتش لتعزيز فوج الحرس الوطني 137. [ 145 ] وفي الساعة الحادية عشرة  صباحًا، تم التوصل إلى اتفاق بين جيش جمهورية البوسنة والهرسك والسلطات المدنية في غلينا وفرجينموست ، لتأمين إجلاء المدنيين من المنطقة. [ 146 ] كما تحرك لواء الجبل 502 التابع لجيش جمهورية البوسنة والهرسك شمالًا، محاصرًا عاصمة جيش التحرير الشعبي البوسنيين في فيليكا كلادوشا من الغرب، واستولى على المدينة بنهاية اليوم. [ 147 ]

تقدمت فرقة العمل الثانية (TG2) نحو بيترينيا حوالي الساعة السابعة  صباحًا بعد قصف مدفعي مكثف. دخل فوج الحرس الوطني الثاني عشر المدينة من الغرب، وكُلِّف لاحقًا بحماية بيترينيا والمناطق المحيطة بها. بعد خسارة بيترينيا لصالح قوات الدفاع الكرواتية (HV)، بدأ معظم فيلق بانيا التابع لقوات الدفاع الكرواتية (ARSK) بالانسحاب نحو دفور . تقدم اللواء 57 التابع لقوات الدفاع الكرواتية (HV) في مواجهة مقاومة خفيفة، وسيطر على طريق بيترينيا - هرفاتسكا كوستاينيتسا. خلال ليلة 6/7 أغسطس، استولى فوج الحرس الوطني العشرون، بدعم من الشرطة الكرواتية وعناصر من اللواء 153، على غلينا رغم المقاومة الشديدة. ثم اتخذ اللواء 153 مواقع سمحت بمواصلة التقدم نحو قرية مايا بالتنسيق مع لواء الحرس الثاني، الذي اتجه جنوبًا من بيترينيا نحو زرينسكا غورا لتنفيذ عمليات تمشيط. طوّق فوج الحرس الوطني 140 لواء الحرس الثاني على المنحدر الشمالي لجبل زرينسكا غورا، بينما استولى اللواء 57 على أوميتيتش . وتقدم اللواءان 103 و151، بالإضافة إلى فوج الحرس الوطني 17، نحو هرفاتسكا كوستاينيتسا، مع انضمام كتيبة من اللواء 145 التابع للحرس الوطني، والتي وصلت بعد ظهر ذلك اليوم. وحوالي الظهر، انضم اللواء 151 إلى وحدات فيلق بييلوفار على طريق سونيا - هرفاتسكا دوبيتسا. وكُلّفت هذه الوحدات بتأمين الطرق في المنطقة بعد ذلك. [ 148 ]

باستيلائها على غلينا، حاصرت القوات الهرسكية معظم قوات فيلق كوردون التابع لجيش تحرير سلوفينيا ونحو 35 ألف مدني كانوا يُجلون في منطقة توبوسكو، مما دفع قائدها إلى طلب حماية من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية. وتلقت لواء الحرس الأول، الذي كان يقترب من توبوسكو من فوجنيتش، أوامر بالاشتباك مع فيلق كوردون، لكن رئيس الأركان العامة للقوات الهرسكية ألغى هذه الأوامر عند منتصف الليل. وبدلاً من ذلك، صدرت تعليمات إلى فيلق زغرب بتجهيز وحدة بحجم لواء لمرافقة الأشخاص غير المسلحين وضباط وضباط صف جيش تحرير سلوفينيا المسلحين إلى دفور والسماح لهم بالعبور إلى البوسنة والهرسك. وبناءً على معلومات تم الحصول عليها من قوات الأمم المتحدة، كان يُعتقد أن قوات جيش تحرير سلوفينيا في بانوفينا على وشك الاستسلام. [ 149 ]

دخلت كتيبة من فوج الحرس الوطني 121 مدينة هرفاتسكا كوستاينيتسا، بينما أمّنت مجموعة قتالية من فوج الحرس الوطني 24 الحدود الوطنية خلفها. ثمّ انضمّ فوج الحرس الوطني 52 إلى فيلق زغرب، واتجه جنوبًا نحو المدينة، ووصل إليها في ذلك المساء. شكّل الاستيلاء على هرفاتسكا كوستاينيتسا إنجازًا لجميع أهداف فيلق بييلوفار. [ 150 ]

7 أغسطس 1995

وصلت فرقة الحرس الكرواتية الأولى ( 1. hrvatski gardijski zdrug - HGZ) إلى منطقة كنين للالتحام بعناصر من فرق الحرس الرابعة والسابعة والتاسعة، المكلفة بالتقدم شمالًا في اليوم التالي. كما انتقلت قيادة فيلق سبليت إلى كنين أيضًا. [ 151 ] توجهت الشرطة الخاصة الكرواتية إلى غورني لاباتش ودونجي لاباتش ، ووصلت بحلول الساعة الثانية  ظهرًا، مُكملةً بذلك خط الحدود بين منطقتي عمليات فيلق غوسبيتش وفيلق سبليت. كما تواصلت الشرطة الخاصة الكرواتية مع فرقة الحرس الرابعة في أوتريتش ووحدات فيلق غوسبيتش في أودبينا بحلول الساعة الثالثة  عصرًا. وبحلول الساعة السابعة  مساءً، وصلت كتيبة من الشرطة الخاصة إلى الحدود قرب كولين فاكوف ، مُؤمِّنةً المنطقة. [ 152 ]

في الصباح، استولت لواء الحرس التاسع (بدون كتيبته الثانية) على أودبينا، حيث التقت بالفوج 154 للحرس الوطني، الذي كان يقترب من الجانب المقابل لتل كربافا ( بالكرواتية: بولي أو حقل كارستي ). وبحلول نهاية اليوم، اكتملت أهداف عملية العاصفة الموكلة إلى فيلق غوسبيتش. [ 153 ]

نُقل مركز قيادة متقدم لهيئة الأركان العامة لقوات الحرس الوطني من أوغولين إلى سلوني، وتولّى القيادة المباشرة للواء الحرس الأول، وفوج الحرس الوطني الرابع عشر، واللواء التاسع والتسعين. أمّن فوج الحرس الوطني الرابع عشر منطقة سلوني، وانتشر على الضفة اليسرى لنهر كورانا للتواصل مع قوات الشرطة الخاصة المتقدمة في كارلوفاتش. وقامت عناصر من الفوج واللواء التاسع والتسعين بتأمين الحدود الوطنية في المنطقة. وتقدم لواء الحرس الأول نحو كوردون، بينما أعاد فيلق كارلوفاتش توجيه محور هجومه الرئيسي. ووصل فوج الحرس الوطني المئة والعاشر وعناصر من اللواء المئة والرابع إلى فوجنيتش شبه المهجور في وقت مبكر من بعد الظهر، تبعهم لواء الحرس الأول، ولواء الحرس الوطني المئة والثالث والأربعون، وفوج الحرس الوطني المئة والسابع والثلاثون. وانضمت إليهم وحدات أخرى من قوات الحرس الوطني بحلول المساء. [ 154 ]

تقدمت لواء الحرس الثاني من مايا باتجاه دفور، لكن وحدات جيش جمهورية صربسكا أوقفت تقدمها على بعد حوالي 25 كيلومترًا (16 ميلًا) لحماية انسحاب الجيش والمدنيين نحو المدينة. وقامت عناصر من اللواء بعمليات تمشيط في المنطقة. سيطر لواء المشاة 33 التابع لجيش جمهورية صربسكا على جسر الطريق في دفور الذي يربط جيش جمهورية صربسكا بجمهورية صربسكا عبر نهر أونا. تغلب الفيلق الخامس التابع لجيش جمهورية البوسنة والهرسك على اللواء، فتراجع جنوب أونا، بينما كان لواء المشاة 13 التابع لجيش جمهورية صربسكا والمدنيون من كوردون يصلون إلى دفور. وصلت عناصر من فوج الحرس الوطني السابع عشر ولواءي المشاة 145 و151 التابعين لقوات الدفاع الكرواتية إلى دفور عبر هرفاتسكا كوستاينيتسا، واشتبكت مع لواء المشاة 13 التابع لقوات الدفاع الكرواتية وعناصر من لواءي المشاة 24 والدبابات الثاني التابعين لها، والذين كانوا قد انسحبوا من غلينا. [ 147 ] [ 155 ] ولأن استسلام فيلق كوردون التابع لقوات الدفاع الكرواتية لم يتحقق، فقد صدرت الأوامر لقوات الدفاع الكرواتية بالعودة إلى القتال. [ 149 ] وعلى الرغم من وجود جيوب مقاومة كبيرة، أعلن وزير الدفاع الكرواتي، غويكو شوشاك ، انتهاء العمليات الرئيسية في الساعة السادسة  مساءً، [ 147 ] أي بعد 84 ساعة من بدء المعركة. [ 156 ]

8 14 أغسطس 1995

في 8 أغسطس، تقدمت اللواءان الرابع والسابع للحرس، والكتيبة الثانية من اللواء التاسع للحرس، والكتيبة الأولى من الحرس الملكي شمالًا إلى ليتشكا كالدرما وحدود البوسنة والهرسك، وقضوا على آخر معقل رئيسي لمقاومة جيش جمهورية البوسنة والهرسك في دونجي لاباك ومنطقة صربيا بحلول الساعة الثامنة  مساءً. [ 157 ] وحققوا بذلك جميع أهداف فيلق سبليت في عملية العاصفة. [ 151 ] بعد الاستيلاء على فوجنيتش، كُلفت معظم وحدات فيلق كارلوفاتش بعمليات تمشيط في منطقة عملياتها. [ 158 ] وصلت عناصر من اللواء الثاني للحرس إلى الحدود الكرواتية جنوب غرب دفور، حيث كانت تدور معارك للسيطرة الكاملة على المدينة، وانضمت إلى الفيلق الخامس لجيش جمهورية البوسنة والهرسك. [ 159 ]

بعد أن أصدر تودجمان أمره بوقف العمليات العسكرية بعد ظهر ذلك اليوم، قبل فيلق جيش جمهورية كرواتيا (ARSK) كوردون الاستسلام. وجرت مفاوضات شروط الاستسلام في نفس اليوم الساعة 1:20  ظهرًا في مركز قيادة قوات الأمم المتحدة في غلينا، ووُقّعت وثيقة الاستسلام الساعة 2  ظهرًا في توبوسكو. ومثّل كرواتيا الفريق ستيبتيتش، بينما مثّل جمهورية كرواتيا بولات، قائد فيلق جيش جمهورية كرواتيا كوردون، ووزير الداخلية توشو باجيتش. ونصّت شروط الاستسلام على تسليم الأسلحة، باستثناء الأسلحة الشخصية للضباط، في اليوم التالي، وإجلاء الأشخاص من توبوسكو عبر غلينا وسيساك والطريق السريع بين زغرب وبلغراد إلى صربيا، تحت حماية الجيش الكرواتي والشرطة المدنية. [ 160 ]

في 9 أغسطس، سلمت الشرطة الخاصة مواقعها لقوات الحرس الوطني، بعد أن قطعت أكثر من 150 كيلومترًا (93 ميلًا) سيرًا على الأقدام خلال أربعة أيام. [ 152 ] دخلت لواء الحرس الأول، متبوعًا بوحدات أخرى من قوات الحرس الوطني، منطقة فيرجينموست. ونفذ فوجا الحرس الوطني 110 و143 عمليات تمشيط حول فيرجينموست ولاسينيا . كما نفذ فوج الحرس الوطني 137 عمليات تمشيط في منطقة فوجنيتش، وقام فوج الحرس الوطني 14 بالعملية نفسها في مناطق سلوني وسيتينغراد وراكوفيتشا. [ 161 ] سيطرت قوات الحرس الوطني على دفور في وقت متأخر من المساء، بعد وقت قصير من انتهاء إجلاء المدنيين. وكُلفت لاحقًا العديد من وحدات الحرس الوطني التابعة لقوات الحرس الوطني بعمليات تمشيط إضافية. [ 159 ]

في 10 أغسطس، وصلت اللواء 57 من قوات الحرس الوطني إلى الحدود الكرواتية جنوب غفوزدانسكو ، بينما وصلت عناصر من لواء الحرس الثاني إلى دفور، واستولى فوج الحرس الوطني الثاني عشر على ماتييفيتش، جنوب دفور مباشرةً، على الحدود الكرواتية. وأفاد فيلق زغرب بتأمين كامل الحدود الوطنية في منطقة عملياته، وتحقيق جميع أهداف عملية العاصفة. استمرت عمليات التمشيط في بانوفينا حتى 14 أغسطس، وانضمت وحدات الشرطة الخاصة إلى العمليات في جبال زرينسكا غورا وبتروفا غورا. [ 162 ]

عمليات القوات الجوية

طائرة مقاتلة من طراز ميغ-21 تتحرك على المدرج
نفذت طائرات ميغ-21 الكرواتية معظم مهام الدعم الجوي القريب خلال عملية العاصفة.

في 4 أغسطس 1995، كان لدى القوات الجوية الكندية 17 طائرة ميغ-21 ، وخمس مروحيات هجومية، وتسع مروحيات نقل، وثلاث طائرات نقل، وطائرتي استطلاع. في اليوم الأول من العملية، استُخدمت 13 طائرة ميغ-21 لتدمير أو تعطيل ستة أهداف في منطقتي عمليات فيلقَي غوسبيتش وزغرب، مما أسفر عن إلحاق أضرار جسيمة بطائرة واحدة، وأضرار طفيفة بثلاث طائرات أخرى. وفي اليوم نفسه، استُخدمت ثلاث طائرات من طراز Mi-8 للإجلاء الطبي . [ 163 ] أطلقت طائرات EA-6B و F/A-18 التابعة للبحرية الأمريكية، والتي كانت تقوم بدوريات ضمن عملية "منع الطيران"، النار على مواقع صواريخ أرض-جو ARSK في أودبينا وكنين، وذلك بعد أن رصدت رادارات الصواريخ الطائرات. [ 164 ] تزعم بعض المصادر أن نشرها كان بمثابة رادع بعد تعرض قوات الأمم المتحدة لنيران المدفعية الثقيلة، [ 165 ] ويشير تقرير لاحق لمجلس الأمن الدولي إلى أن النشر كان نتيجة لتدهور الوضع العسكري وما نتج عنه من ضعف في أمن قوات حفظ السلام في المنطقة. [ 166 ] وفي 4 أغسطس/آب أيضاً، نشرت لواء الطيران 105 التابع لقوات حفظ السلام الروسية ، والمتمركز في أودبينا، طائرات هليكوبتر ضد الشرطة الخاصة الكرواتية في جبل فيليبيت وضد أهداف في منطقة غوسبيتش، دون جدوى تُذكر. [ 163 ]

في الخامس من أغسطس، بدأت القوات الجوية لجمهورية سيينا عملية إجلاء إلى مطار زالوزاني بالقرب من بانيا لوكا، وأتمت العملية في ذلك اليوم. في الوقت نفسه، نشرت القوات الجوية الكندية 11 طائرة من طراز ميغ-21 لضرب منشأة اتصالات وموقع تخزين، بالإضافة إلى خمسة مواقع عسكرية أخرى في جميع أنحاء جمهورية سيينا. في ذلك اليوم، نشرت القوات الجوية الكندية أيضًا طائرة من طراز مي-24 لمهاجمة وحدات مدرعة تابعة لجمهورية سيينا بالقرب من سيساك، وخمس طائرات من طراز مي-8 لنقل المصابين ونقل القوات والإمدادات. وقد تعرضت خمس طائرات من طراز ميغ-21 تابعة للقوات الجوية الكندية لأضرار طفيفة خلال العملية. في اليوم التالي، قصفت الطائرات مركز قيادة تابعًا لجمهورية سيينا وجسرًا وأربعة أهداف أخرى على الأقل بالقرب من كارلوفاتش وغلينا. تم نشر طائرة من طراز مي-24 في منطقة سلوني لمهاجمة دبابات تابعة لجمهورية سيينا، بينما نقلت ثلاث طائرات من طراز مي-8 الجرحى والإمدادات. تم نشر زوج إضافي من طائرات ميغ-21 لتسيير دوريات في المجال الجوي فوق إيفانيتش غراد واعتراض طائرتين مقاتلتين تابعتين لصرب البوسنة، لكنهما فشلتا في ذلك بسبب الضباب الكثيف في المنطقة وانخفاض مستوى تحليقهما. [ 163 ] وتمكنت طائرات القوات المسلحة الصربية لاحقًا من ضرب مصنع بتروكيميا الكيميائي في كوتينا . [ 167 ]

في 7 أغسطس/آب، هاجمت طائرتان تابعتان لسلاح الجو الفيتنامي قرية في منطقة نوفا غراديشكا، شمال نهر سافا مباشرةً، الذي يمثل الحدود الدولية في المنطقة. [ 168 ] وقصفت القوات الجوية الكرواتية مركز قيادة تابعًا لجيش التحرير الشعبي الكرواتي، ومخزنًا، وعدة دبابات بالقرب من بوسانسكي بيتروفاتش. [ 163 ] كما قصفت طائرات القوات الجوية الكرواتية رتلًا من اللاجئين الصرب بالقرب من بوسانسكي بيتروفاتش، ما أسفر عن مقتل تسعة أشخاص، بينهم أربعة أطفال، وفي اليوم التالي، استُهدف رتل آخر للاجئين بالقرب من قرية سفودنا ، ما رفع عدد الضحايا المدنيين إلى اثني عشر. [ 169 ] [ 170 ] ونفت كرواتيا استهدافها للمدنيين. [ 171 ] وفي 8 أغسطس/آب، نفذت القوات الجوية الكرواتية آخر طلعاتها القتالية في العملية، حيث قصفت دبابات ومركبات مدرعة بين بوسانسكي نوفي وبرييدور، وتضررت اثنتان من طائراتها من طراز ميغ-21. [ 163 ] في اليوم نفسه، ادعى مراقبون عسكريون تابعون للأمم المتحدة، تم نشرهم في المطارات الكرواتية، أن القوات المسلحة الكرواتية هاجمت أهدافًا عسكرية ومدنيين في منطقة دفور، [ 167 ] حيث اختلطت قوافل اللاجئين مع قوات الجيش الكرواتي (ARSK) التي كانت تنقل أسلحة ثقيلة وكميات كبيرة من الذخيرة. [ 172 ] إجمالاً، نفذت القوات المسلحة الكرواتية 67 طلعة جوية للدعم القريب ، وثلاث طلعات جوية هجومية بالمروحيات ، وسبع طلعات استطلاع، وأربع طلعات جوية قتالية ، و111 طلعة جوية لنقل المروحيات خلال عملية العاصفة. [ 163 ]

عمليات منسقة أخرى

لحماية مناطق كرواتيا البعيدة عن القطاعين الشمالي والجنوبي، نفّذت قوات الدفاع الكرواتية عمليات دفاعية، بينما شنّ مجلس الدفاع الكرواتي هجومًا محدودًا شمال غلاموتش وكوبريس لإشغال جزء من قوات جمهورية كرواتيا الاشتراكية، واستغلال الموقف، والسيطرة على مواقع للتقدم لاحقًا. [ 173 ] في 5 أغسطس، هاجمت لواءات الحرس الثانية والثالثة التابعة لمجلس الدفاع الكرواتي مواقع جمهورية كرواتيا الاشتراكية شمال توميسلافغراد ، محققةً تقدمًا طفيفًا لتأمين مواقع أكثر ملاءمة لهجمات مستقبلية باتجاه شيبوفو وياجيتسه ، مع إشغال جزء من فيلق كرايينا الثاني التابع لجمهورية كرواتيا الاشتراكية. [ 174 ] نتيجةً للوضع العام في ساحة المعركة، اقتصرت جمهورية كرواتيا الاشتراكية على بضع هجمات مضادة حول بيهاتش وغراهوفو نظرًا لنقص احتياطياتها. [ 175 ] شنّ فيلق كرايينا الثاني التابع لجمهورية كرواتيا الاشتراكية أهم هجوم مضاد ليلة 11/12 أغسطس. اخترقت هذه القوات اللواء 141، [ 176 ] المؤلف من مشاة الاحتياط التابعة لجيش المتطوعين، ووصلت إلى مشارف بوسانسكو غراهوفو، إلا أن جيش المتطوعين صدّها، [ 177 ] باستخدام كتيبة واحدة من كل من اللواء الرابع للحرس واللواء السابع للحرس، مدعومة بالفوجين السادس والمئة والسادس والعشرين للحرس الوطني. [ 176 ]

عملية فينيكس

في شرق سلافونيا، كُلِّف فيلق أوسييك التابع لقوات الدفاع الذاتي الكرواتية بمنع قوات جيش جمهورية سوزان (ARSK) أو الجيش اليوغوسلافي من التقدم غربًا في المنطقة، وشن هجوم مضاد على المنطقة التي يسيطر عليها جيش جمهورية سوزان حول فوكوفار . أُطلق على مهمة فيلق أوسييك اسم عملية فينيكس ( بالكرواتية: Operacija Fenix ). قاد الفيلق اللواءين الثالث والخامس للحرس ، بالإضافة إلى ستة ألوية أخرى تابعة لقوات الدفاع الذاتي الكرواتية وسبعة أفواج من الحرس الوطني. ووُفِّرت تعزيزات إضافية على شكل وحدات متخصصة على مستوى الفيلق، كانت تابعة مباشرة لهيئة الأركان العامة لقوات الدفاع الذاتي الكرواتية، بما في ذلك جزء من سرب طائرات Mi-24 الهجومية. وعلى الرغم من تبادل قذائف المدفعية ونيران الأسلحة الخفيفة بين قوات الدفاع الذاتي الكرواتية وفيلق سلافونيا-بارانيا الحادي عشر التابع لجيش جمهورية سوزان في المنطقة، لم يقع أي هجوم كبير. [ 173 ] جرت أهم جهود جيش جمهورية جنوب أفريقيا المنسقة في 5 أغسطس، عندما تفاقمت المواجهة بثلاث غارات جوية شنها الجيش وهجوم مشاة ودبابات استهدف مدينة نوشتار ، شمال شرق فينكوفسي . [ 178 ] دفعت عملية العاصفة الجيش اليوغسلافي إلى حشد ونشر كميات كبيرة من المدفعية والدبابات والمشاة في المنطقة الحدودية قرب شرق سلافونيا، لكنه لم يشارك في المعركة. [ 175 ] [ 179 ] [ 180 ]

عملية مايسترال

في جنوب كرواتيا، انتشرت قوات الهرسك لحماية منطقة دوبروفنيك من فيلق جيش جمهورية الهرسك والجيش اليوغسلافي المتمركزين في تريبينيه وخليج كوتور ومحيطهما . وشملت الخطة، التي أُطلق عليها اسم عملية مايسترال، نشر الألوية 114 و115 و163، وفوجي الحرس الوطني 116 و156، وكتيبة الحرس الوطني الأولى (دوبروفنيك)، وكتيبة المدفعية 16، وكتيبة المهندسين 39، وبطارية مدفعية ساحلية متنقلة . وتم تعزيز المنطقة في 8 أغسطس/آب باللواء 144 بعد أن أنجزت الوحدة أهدافها في عملية العاصفة وانتقلت إلى دوبروفنيك. وقد خصصت القوات المسلحة الكرواتية طائرتين من طراز ميغ-21 وطائرتين من طراز مي-24، المتمركزتين في سبليت، لعملية مايسترال. دعمت البحرية الكرواتية العملية بنشر وحدات بحرية من كورتشولا وبراك وهفار ، بالإضافة إلى زوارق صواريخ وكاسحات ألغام وسفن حرب مضادة للغواصات ومدفعية ساحلية. وخلال تلك الفترة، شنت قوات جمهورية صربسكا هجمات متقطعة على منطقة دوبروفنيك باستخدام المدفعية فقط . [ 181 ]

تقييم المعركة

  RSK areas captured by Croatia in Operation Storm
  Areas remaining under RSK control after Operation Storm

Operation Storm became the largest European land battle since the Second World War,[182] encompassing a 630-kilometre (390 mi) frontline.[88] It was a decisive victory for Croatia,[183][184][185][186] restoring its control over 10,400 square kilometres (4,000 square miles) of territory, representing 18.4% of the country.[187] Losses sustained by the HV and the special police are most often cited as 174 killed and 1,430 wounded,[188] but a government report prepared weeks after the battle specified 211 killed or missing, 1,100 wounded and three captured soldiers. By 21 August, Croatian authorities recovered and buried 560 ARSK servicemen killed in the battle. The HV captured 4,000 prisoners of war,[189] 54 armoured and 497 other vehicles, six aircraft, hundreds of artillery pieces and over 4,000 infantry weapons.[187] Four UN peacekeepers were killed—three as a result of HV actions and one as a result of ARSK activities—and 16 injured. The HV destroyed 98 UN observation posts.[190]

كان نجاح قوات الدفاع الذاتي نتيجةً لسلسلة من التحسينات التي أُدخلت عليها، واختراقات حاسمة في مواقع جيش جمهورية البوسنة والهرسك، والتي استغلتها قوات الدفاع الذاتي وجيش جمهورية البوسنة والهرسك لاحقًا. لم يُحقق الهجوم نجاحًا فوريًا في كل مكان، لكن الاستيلاء على مواقع رئيسية أدى إلى انهيار هيكل قيادة جيش جمهورية البوسنة والهرسك وقدرته الدفاعية الشاملة. [ 157 ] إن استيلاء قوات الدفاع الذاتي على بوسانسكو غراهوفو قبيل عملية العاصفة، وتقدم الشرطة الخاصة نحو غراتشاتش، جعل الدفاع عن كنين شبه مستحيل. [ 191 ] في ليكا، قطعت لواءان من الحرس بسرعة المنطقة التي يسيطر عليها جيش جمهورية البوسنة والهرسك، والتي كانت تفتقر إلى العمق التكتيكي أو قوات الاحتياط المتحركة، مما أدى إلى عزل جيوب المقاومة ووضع لواء الحرس الأول في موقع سمح له بالتحرك شمالًا إلى منطقة عمليات فيلق كارلوفاتش، دافعًا قوات جيش جمهورية البوسنة والهرسك نحو بانوفينا. كما أدى هزيمة جيش جمهورية البوسنة والهرسك في غلينا وبيترينا، بعد قتال عنيف، إلى هزيمة فيلق بانيا التابع له أيضًا، حيث شُلّت قوات الاحتياط التابعة له بفعل جيش جمهورية البوسنة والهرسك. كانت قوة أرسك قادرة على احتواء أو صدّ هجمات ألوية القوات المسلحة النظامية والحرس الوطني، لكن هجمات ألوية الحرس والشرطة الخاصة كانت حاسمة. [ 192 ] وقد قيّم العقيد أندرو ليزلي ، قائد قيادة الأمم المتحدة لتنسيق العمليات في منطقة كنين، [ 193 ] عملية العاصفة بأنها عملية نموذجية تستحق "علامة امتياز " وفقًا لمعايير حلف الناتو. [ 194 ]

حتى لو لم يقدم جيش جمهورية البوسنة والهرسك أي دعم، لكان جيش جمهورية البوسنة والهرسك قد تمكن على الأرجح من هزيمة فيلق بانيا بمفرده، وإن كان ذلك بتكلفة أكبر. كان نقص الاحتياطيات نقطة الضعف الرئيسية في جيش جمهورية سيلان، والتي استغلها جيش جمهورية البوسنة والهرسك وجيش جمهورية البوسنة والهرسك، حيث لم يكن دفاع جيش جمهورية سيلان الثابت قادرًا على مواجهة الهجمات السريعة. لم يتمكن جيش جمهورية سيلان من صد مناورات الالتفاف، وفشل فيلق الوحدات الخاصة التابع له كقوة احتياطية متنقلة، حيث صدّ لواء الحرس الأول التابع لجيش جمهورية البوسنة والهرسك جنوب سلوني لأقل من يوم واحد. [ 192 ] اعتاد جيش جمهورية سيلان الاعتماد على جيش جمهورية فيتنام والجيش اليوغسلافي كقوة احتياطية استراتيجية، لكن الوضع في البوسنة والهرسك شلّ حركة احتياطيات جيش جمهورية فيتنام، ولم تتدخل يوغسلافيا عسكريًا لأن ميلوسيفيتش لم يأمرها بذلك. حتى لو كان يرغب في التدخل، فإن سرعة المعركة كانت ستتيح وقتاً محدوداً للغاية ليوغوسلافيا لنشر التعزيزات المناسبة لدعم جيش جمهورية كوريا. [ 175 ]

أزمة اللاجئين

طابور طويل من اللاجئين على الطريق
لاجئون صرب يفرون من كرواتيا

أدى إجلاء الصرب من جمهورية صربسكا وما تلاه من نزوح جماعي إلى أزمة إنسانية حادة. في أغسطس/آب 1995، قدّرت الأمم المتحدة أن 3500 صربي فقط بقوا في كوردون وبانوفينا (القطاع الشمالي سابقًا)، و2000 في ليكا وشمال دالماسيا (القطاع الجنوبي سابقًا)، بينما فرّ أكثر من 150 ألفًا إلى يوغوسلافيا، ووصل ما بين 10 آلاف و15 ألفًا إلى منطقة بانيا لوكا. [ 166 ] وذكرت وسائل الإعلام الدولية [ 195 ] والمنظمات الدولية أن عدد اللاجئين الصرب وصل إلى 200 ألف. [ 196 ] واحتفل الرئيس الكرواتي فرانجو تودجمان بالنزوح. [ 3 ] كما فرّ 21 ألف لاجئ بوسني من منطقة جبهة تحرير بلفاست سابقًا إلى كرواتيا. [ 166 ] [ 197 ] شكّل الصرب الكروات الفارين إحدى أكبر مجموعات اللاجئين في أوروبا آنذاك. ووفقًا لآدم جونز، لم يُثر وضعهم غضبًا دوليًا كبيرًا، ويعود ذلك في معظمه إلى تحميل الصرب مسؤولية الإبادة الجماعية في البوسنة . [ 3 ]

بينما تم إجلاء ما يقارب 35,000 لاجئ صربي، كانوا محاصرين مع فيلق أرسك كوردون المستسلم، إلى يوغوسلافيا عبر سيساك والطريق السريع بين زغرب وبلغراد ، [ 149 ] سلكت غالبية اللاجئين طريقًا عبر جمهورية صربسكا، ووصلوا إليها عبر دفور في بانوفينا أو عبر سرب في ليكا - وهما ممران إلى الأراضي التي يسيطر عليها الصرب في البوسنة والهرسك تم تركهما مع تقدم قوات الجيش الصربي. [ 125 ] وقد نشأت نقطتا التراجع هاتان نتيجة لتأخر تقدم فيلق سبليت التابع لقوات الجيش الصربي شمالًا بعد الاستيلاء على كنين، وقرار عدم استخدام لواء الحرس الثاني التابع لقوات الجيش الصربي بالكامل لقيادة التقدم جنوبًا من بيترينيا. [ 198 ] لم يكن لدى قوات أرسك المنسحبة، التي كانت تنقل كميات كبيرة من الأسلحة والذخيرة والمدفعية والدبابات، وغالبًا ما كانت مختلطة بالمدنيين الذين يتم إجلاؤهم أو الفرار منهم، سوى طرق قليلة لاستخدامها. [ 172 ] أفادت التقارير بتعرض قوافل الفرار لهجمات متقطعة من طائرات القوات الجوية الكرواتية، [ 199 ] وتبادل إطلاق النار مع قوات جيش جمهورية البوسنة والهرسك المتمركزة بالقرب من القوافل المدنية. [ 200 ] كما استُهدف اللاجئون من قبل قوات جيش جمهورية البوسنة والهرسك، [ 201 ] وكذلك من قبل طائرات جيش جمهورية صرب البوسنة، وفي بعض الأحيان دهستهم دبابات فيلق الوحدات الخاصة التابع لجيش جمهورية جمهورية صرب البوسنة أثناء انسحابها. [ 202 ] [ 203 ] في 9 أغسطس/آب، تعرض موكب لاجئين كان يُجلي من القطاع الشمالي السابق بموجب اتفاقية استسلام فيلق جيش جمهورية صرب البوسنة لهجوم من قبل مدنيين كرواتيين في سيساك. أسفر الهجوم عن مقتل مدني واحد، وإصابة العديد من الأشخاص، وإلحاق أضرار بعدد كبير من المركبات. تدخلت الشرطة الكرواتية في الحادث بعد ضغوط من مراقبي الشرطة المدنية التابعين للأمم المتحدة. [ 167 ] في اليوم التالي، انضم سفير الولايات المتحدة لدى كرواتيا، بيتر غالبريث، إلى الرتل لحمايتهم، [ 204 ] وزادت أعداد الشرطة الكرواتية على طول الطريق المخطط له. [ 199 ] تعرض اللاجئون الذين كانوا يعبرون جمهورية صربسكا للابتزاز عند نقاط التفتيش، وأُجبروا على دفع مبالغ إضافية مقابل الوقود والخدمات الأخرى من قبل رجال مسلحين محليين. [ 205 ]

امرأة مسنة تجلس في الجزء الخلفي من مقطورة نقل البضائع
لاجئ صربي مسن في شاحنة نقل، بعد عبوره الحدود اليوغوسلافية

سعياً منها للتخفيف من دلائل الفشل السياسي، سعت السلطات اليوغسلافية إلى تشتيت اللاجئين في أنحاء متفرقة من صربيا ومنع تجمعهم في العاصمة بلغراد. [ 206 ] شجعت الحكومة اللاجئين على الاستقرار في المناطق ذات الأغلبية المجرية في فويفودينا ، وفي كوسوفو، التي كانت ذات أغلبية ألبانية ، مما أدى إلى تفاقم عدم الاستقرار في تلك المناطق. [ 207 ] [ 208 ] على الرغم من أنه كان من المخطط توطين 20,000 لاجئ في كوسوفو، إلا أن 4,000 فقط انتقلوا إلى المنطقة. [ 208 ] بعد 12 أغسطس، بدأت السلطات الصربية بترحيل بعض اللاجئين الذين بلغوا سن التجنيد، معتبرةً إياهم مهاجرين غير شرعيين. [ 209 ] تم تسليمهم إلى جيش جمهورية صربسكا أو جيش جمهورية كوسوفو في شرق كرواتيا للتجنيد الإجباري. [ 210 ] تعرض بعض المجندين للإذلال والضرب علناً لتركهم جيش جمهورية كوسوفو. [ 209 ] في بعض المناطق، أُجبر الكروات من أصل عرقي في فويفودينا على مغادرة منازلهم من قبل اللاجئين أنفسهم للحصول على مساكن جديدة. [ 211 ] وبالمثل، أجبر اللاجئون الذين مروا عبر بانيا لوكا الكروات والبوشناق على مغادرة منازلهم. [ 212 ]

عودة اللاجئين

في بداية حرب الاستقلال الكرواتية، في الفترة 1991-1992 ، أُجبر أكثر من 220 ألف نسمة من غير الصرب على مغادرة الأراضي التي كانت تحت سيطرة الصرب في كرواتيا، وذلك مع تأسيس جيش جمهورية كرواتيا. [ 213 ] وفي أعقاب عملية العاصفة، استقر جزء من هؤلاء اللاجئين، بالإضافة إلى لاجئين كروات من البوسنة والهرسك، في عدد كبير من الوحدات السكنية في المنطقة التي كانت تسيطر عليها سابقًا قوات جيش جمهورية كرواتيا، مما شكّل عائقًا أمام عودة اللاجئين الصرب. [ 214 ] في سبتمبر/أيلول 2010، من بين 300 ألف إلى 350 ألف صربي فروا من كرواتيا خلال الحرب بأكملها، [ 215 ] سُجّل 132,707 عائدين، [ 216 ] ولكن يُعتقد أن 60-65% فقط منهم يقيمون بشكل دائم في البلاد. مع ذلك، لم يبدِ سوى 20,000 إلى 25,000 شخص آخر اهتمامًا بالعودة إلى كرواتيا. [ 215 ] وفي عام 2010، بقي ما يقرب من 60,000 لاجئ صربي من كرواتيا في صربيا. [ 217 ]

ذكرت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أن لجوء كرواتيا إلى إجراءات تمييزية بعد مغادرة المدنيين الصرب من كرايينا لا يُثبت أن هذه المغادرات كانت قسرية. [ 218 ] وأفادت منظمة هيومن رايتس ووتش في عام 1999 أن الصرب لم يتمتعوا بحقوقهم المدنية كمواطنين كرواتيين، نتيجةً لقوانين وممارسات تمييزية، وأنهم كانوا في كثير من الأحيان غير قادرين على العودة إلى كرواتيا والعيش فيها بحرية. [ 219 ] وقد أعاقت عدة عقبات عودة اللاجئين، منها ملكية العقارات والسكن، حيث استقر اللاجئون الكروات في منازل شاغرة، [ 214 ] والتشريعات الكرواتية التي صدرت خلال الحرب والتي جردت اللاجئين الذين كانوا يسكنون في مساكن حكومية من حقوقهم في الإيجار. وقد أُلغيت هذه التشريعات بعد الحرب، [ 220 ] ويتم توفير سكن بديل للعائدين. [ 221 ] وقد تم تخصيص 6538 وحدة سكنية بحلول نوفمبر 2010. ومن العقبات الأخرى صعوبة حصول اللاجئين على الإقامة أو الجنسية الكرواتية. تم تخفيف التشريعات المعمول بها منذ ذلك الحين، وبحلول نوفمبر/تشرين الثاني 2010، سمحت كرواتيا بالتحقق من صحة وثائق الهوية الصادرة عن دائرة الهجرة واللاجئين الكرواتية. [ 216 ] ورغم إعلان كرواتيا عفواً عاماً، يخشى اللاجئون الملاحقة القانونية، [ 220 ] لأن العفو لا يشمل جرائم الحرب. [ 222 ]

في تقريري عامي 2015 و2017، أعربت منظمة العفو الدولية عن قلقها إزاء استمرار العقبات التي تواجه الصرب في استعادة ممتلكاتهم. [ 223 ] وأفادت المنظمة بأن الصرب الكروات ما زالوا يواجهون التمييز في التوظيف بالقطاع العام، وفي استعادة حقوقهم في السكن الاجتماعي الذي تم إخلاؤه خلال الحرب. كما أشارت إلى خطاب الكراهية، الذي " يستحضر الأيديولوجية الفاشية "، وإلى استمرار تسييس الحق في استخدام لغات الأقليات وكتاباتها، وعدم تطبيقه في بعض المدن. [ 223 ]

جرائم حرب

منازل مدمرة في قرية زيفايا

أصدرت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ، التي أُنشئت عام 1993 بناءً على قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 827 ، [ 224 ] لائحة اتهام ضد غوتوفينا، وتشيرماك، وماركاتش بارتكاب جرائم حرب، وتحديدًا لدورهم في عملية العاصفة، مشيرةً إلى مشاركتهم في مشروع إجرامي مشترك يهدف إلى التهجير الدائم للصرب من الجزء الكرواتي الذي تسيطر عليه قوات جيش جمهورية صرب البوسنة. وذكرت لائحة الاتهام أن المشاركين الآخرين في المشروع الإجرامي المشترك هم تودجمان، وشوشاك، وبوبيتكو، وتشيرفينكو، [ 225 ] إلا أن جميعهم، باستثناء بوبيتكو، كانوا قد توفوا قبل إصدار أول لائحة اتهام ذات صلة من قبل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة عام 2001. [ 226 ] وقد وُجهت لائحة اتهام إلى بوبيتكو من قبل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، لكنه توفي بعد عام، قبل أن يُسلّم لمحاكمته أمام المحكمة. [ 227 ] بدأت محاكمة غوتوفينا وآخرين في عام 2008، [ 228 ] وأسفرت عن إدانة غوتوفينا وماركاتش وتبرئة تشيرماك بعد ثلاث سنوات. [ 229 ] بُرِّئ غوتوفينا وماركاتش في الاستئناف في نوفمبر 2012. [ 230 ] خلصت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة إلى أن عملية العاصفة لم تكن تهدف إلى الاضطهاد العرقي، إذ لم يتم استهداف المدنيين عمدًا. وذكرت دائرة الاستئناف أن الجيش الكرواتي والشرطة الخاصة ارتكبا جرائم بعد الهجوم المدفعي، لكن لم يكن للدولة والقيادة العسكرية أي دور في التخطيط للجرائم أو ارتكابها. وخلصت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة إلى أن كرواتيا لم تكن تنوي تحديدًا تهجير الأقلية الصربية في البلاد. [ 231 ] علاوة على ذلك، لم تجد المحكمة أن غوتوفينا وماركاتش قد لعبا دورًا في تبني ممارسات تمييزية تمنع عودة المدنيين الصرب. [ 218 ] خالف قاضيان من هيئة المحكمة المكونة من خمسة قضاة هذا الحكم. [ 232 ] أثارت القضية مسائل هامة في قانون الحرب ، ووُصفت بأنها سابقة. [ 233 ] [ 234 ] [ 235 ] [ 236 ] [ 237 ] [ 238 ]

لا تزال الآراء متباينة حول ما إذا كانت عملية العاصفة ككل تُعدّ جريمة حرب. فقد اتهم بيلدت، مبعوث الاتحاد الأوروبي وأحد المنتقدين القلائل للعملية، كرواتيا بارتكاب أكثر عمليات التطهير العرقي فعاليةً خلال حروب يوغوسلافيا . ونفت كرواتيا ذلك، مدعيةً أنها "حثت الصرب على البقاء"، إلا أن جنودها شاركوا أيضاً في قصف المناطق المأهولة بالصرب، وقتل المدنيين، وسمحوا للكروات بحرق ونهب منازل الصرب، وفقاً لتقرير للأمم المتحدة. [ 239 ] ويؤيد هذا الرأي عدد من المحللين الغربيين، مثل البروفيسورة ماري جانين كاليتش، [ 240 ] وكاتب سيرة ميلوسيفيتش آدم ليبور ، [ 241 ] والبروفيسور بول موجزيس ، [ 242 ] بينما يميز المؤرخان جيرارد توال وكارل تي. دالمان بين العملية و"ممارسات التطهير العرقي" التي وقعت أثناء الهجوم. [ 243 ] يخالف المؤرخ ماركو أتيلا هوار الرأي القائل بأن العملية كانت تطهيرًا عرقيًا، ويشير إلى أن قيادة صرب كرايينا قامت بإجلاء السكان المدنيين ردًا على الهجوم الكرواتي؛ ومهما كانت نواياهم، لم تُتح للكرواتيين فرصة تنظيم عملية الإجلاء. [ 244 ] رفض الدبلوماسي الأمريكي بيتر غالبريث مزاعم التطهير العرقي. [ 245 ] في المذكرة الختامية لمحاكمة غوتوفينا، رفض محامو غوتوفينا ، لوكا ميسيتيتش وغريغ كيهو وبايام أخافان، تهمة الطرد الجماعي للسكان الصرب. [ 246 ] واستندوا إلى شهادة قائد قوات صرب البوسنة، مايل مركشيتش ، أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، الذي ذكر أنه في 4 أغسطس/آب 1995، بعد الساعة الرابعة مساءً بقليل، اتخذ ميلان مارتيتش وفريقه قرارًا بإجلاء السكان الصرب من كرايينا إلى قرية سرب ، القريبة من الحدود البوسنية. [ 247 ] ويشير موجزيس أيضًا إلى أن الصرب تلقوا أوامر من قيادتهم بالمغادرة، ما أدى إلى نزوح جماعي من منطقة كرايينا بأكملها "بإشعار قصير". [ 242 ] كما ذكرت نتائج المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أدلة تشير إلى أن الجنرال غوتوفينا "اتخذت تدابير عديدة" لمنع الجرائم والاضطرابات العامة والحد منها في أعقاب الهجمات المدفعية، بما في ذلك الجرائم المرتكبة ضد المدنيين الصرب. [ 218 ] وفي مقابلة أجريت عام 2025، قال سافو شترباكصرح رئيس مركز التوثيق والمعلومات "فيريتاس" بأن فرار الصرب كان "بمبادرة ذاتية" بسبب الخوف من "الجيش، الذي لم يسمعوا عنه إلا أسوأ ما قيل من أنشطته في الحرب العالمية الثانية إلى الأعمال التي سبقت عملية العاصفة"، والتي "تم تنفيذها وفقًا لسياسة الأرض المحروقة ". [ 248 ]

في فبراير/شباط 2015، وفي ختام قضية الإبادة الجماعية بين كرواتيا وصربيا ، رفضت محكمة العدل الدولية دعوى صربية زعمت أن عملية العاصفة تُشكل إبادة جماعية، [ 249 ] وقضت بأن كرواتيا لم تكن لديها نية محددة لإبادة الأقلية الصربية في البلاد، مع أنها أكدت وقوع جرائم خطيرة ضد المدنيين الصرب. [ 249 ] [ 250 ] ورُفضت الدعوى المضادة لصربيا بالإجماع، ما يعني أن حتى القاضي المُنتدب من صربيا قد أصدر حكمًا ضدها. [ 251 ] كما وجدت المحكمة أن القوات الكرواتية تركت طرق هروب متاحة للمدنيين. [ 252 ] وخلصت أيضًا إلى أن قادة كرواتيا، في أحسن الأحوال، توقعوا أن يؤدي الهجوم العسكري إلى نزوح الغالبية العظمى من السكان الصرب، وأنهم كانوا راضين عن هذه النتيجة، وأنهم رغبوا في تشجيع رحيل المدنيين الصرب، لكن ذلك لا يُثبت وجود النية المحددة التي تُميز الإبادة الجماعية. [ 253 ] وفقًا للحكم، تعرض المدنيون الصرب الفارين من ديارهم، وكذلك أولئك الذين بقوا في المناطق المحمية التابعة للأمم المتحدة، لأشكال مختلفة من المضايقات من قبل كل من القوات الكرواتية والمدنيين الكرواتيين. [ 254 ] في 8 أغسطس، تعرض رتل من اللاجئين للقصف. [ 254 ]

في عام ٢٠١٠، رفع صرب من أصل عرقي دعوى جماعية أمام المحكمة الفيدرالية في شيكاغو نيابةً عن جميع الصرب المقيمين في منطقة كرايينا بكرواتيا عام ١٩٩٥. وقد رُفعت الدعوى ضد شركة الاستشارات العسكرية الأمريكية MPRI بتهمة التواطؤ في جرائم عملية العاصفة، مطالبين بتعويضات قدرها ١٠.٤ مليار دولار. [ ٢٥٥ ] [ ٢٥٦ ] وصرح قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية جون لي بأنه على الرغم من الادعاءات "المأساوية والمروعة"، فإنه يفتقر إلى الاختصاص القضائي للنظر في دعاوى المدعين. [ ٢٥٧ ]

منزل صربي في سونجا دُمر خلال عملية العاصفة

يُثار جدلٌ حول عدد الضحايا المدنيين في عملية العاصفة. إذ يدّعي مكتب المدعي العام لجمهورية كرواتيا مقتل 214 مدنياً - 156 منهم في 24 حالة جريمة حرب، و47 آخرون ضحايا قتل - خلال المعركة وفي أعقابها مباشرة. في المقابل، تُشكك لجنة هلسنكي الكرواتية في هذا الادعاء، وتُفيد بمقتل 677 مدنياً بعد عملية العاصفة، معظمهم من كبار السن الذين بقوا في المنطقة، بينما لا يزال 837 مدنياً صربياً في عداد المفقودين. [ 258 ] [ 259 ] وعند تقديم تقريرهم كدليل، رفضته المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بسبب احتوائه على بيانات غير موثقة وتكرار في بعض المعلومات. [ 260 ] وتشير مصادر أخرى إلى مقتل 181 ضحية أخرى على يد القوات الكرواتية ودفنهم في مقبرة جماعية في مركونيتش غراد، عقب استمرار هجوم عملية العاصفة على البوسنة. [ 261 ] [ 262 ] وتُشير مصادر صربية إلى مقتل أو فقدان 1192 مدنياً. [ 263 ] يُقدّر مركز القانون الإنساني عدد القتلى المدنيين الصرب بنحو 400. [ 264 ] وقدّر مدّعو المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة عدد القتلى المدنيين بـ 324. [ 265 ] ويُقدّر مسؤولون حكوميون كرواتيون أن 42 مدنياً كرواتياً قُتلوا خلال العملية. [ 266 ]

يصعب تحديد العدد الدقيق للممتلكات التي دُمرت خلال عملية العاصفة وبعدها، نظرًا لتضرر عدد كبير من المنازل منذ بداية الحرب. [ 213 ] تُقدّر منظمة هيومن رايتس ووتش أن أكثر من 5000 منزل دُمرت خلال المعركة وبعدها. [ 267 ] من بين 122 كنيسة أرثوذكسية صربية في المنطقة، دُمرت واحدة وتضررت 17 أخرى، لكن معظم الأضرار التي لحقت بالكنائس حدثت قبل انسحاب القوات الصربية. [ 268 ] كما أفادت هيومن رايتس ووتش بأن الغالبية العظمى من الانتهاكات التي ارتُكبت خلال عملية العاصفة ارتكبتها القوات الكرواتية. وشملت هذه الانتهاكات، التي استمرت على نطاق واسع لأشهر لاحقة، إعدامات بإجراءات موجزة لكبار السن والمرضى من الصرب الذين بقوا في المنطقة، وحرق وتدمير القرى والممتلكات الصربية على نطاق واسع. في الأشهر التي تلت عملية العاصفة، أُعدم ما لا يقل عن 150 مدنيًا صربيًا بإجراءات موجزة، واختفى 110 أشخاص آخرون قسرًا. [ 269 ] ومن الأمثلة على ذلك مذبحة فاريفود ، التي قُتل فيها تسعة مدنيين صرب. [ 270 ] ووقعت جرائم أخرى موثقة ضد المدنيين الصرب، إما أثناء عملية العاصفة أو في أعقابها، في كوميتش ، وكياني ، وغولوبيتش ، وأوزدوليه ، وغروبوري ، وغوشيتش . [ 271 ] [ 272 ] [ 273 ] وكثيراً ما كان الضحايا يُقتلون رمياً بالرصاص، أو يُحرقون أحياء، أو يُغتصبون، أو يُقطعون رؤوسهم. [ 273 ] [ 274 ]

اعتبارًا من نوفمبر 2012تلقت السلطات الكرواتية 6390 بلاغًا عن جرائم ارتُكبت في المنطقة أثناء عملية العاصفة أو بعدها، وأدانت 2380 شخصًا بارتكاب جرائم النهب والحرق العمد والقتل وجرائم الحرب وغيرها من الأعمال غير القانونية. وفي التاريخ نفسه، كانت 24 محاكمة أخرى جارية لجرائم حرب مرتبطة بعملية العاصفة. [ 275 ] وفي عام 2012، كانت السلطات الصربية تحقق في خمس قضايا جرائم حرب ارتُكبت أثناء عملية العاصفة. [ 276 ] وفي الذكرى الخامسة والعشرين للعملية، حللت شبكة البلقان للصحافة الاستقصائية وثائق من محاكمة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ووجدت أن عددًا قليلًا جدًا من مرتكبي جرائم قتل المدنيين الصرب قد قُدِّموا إلى العدالة، بينما لم يُحاكم أي من قادة الوحدات المسؤولة. [ 277 ]

في فبراير/شباط 2025، حددت المحكمة العليا في بلغراد موعدًا لمحاكمة أربعة ضباط من القوات الجوية الكرواتية، بتهمة ارتكاب جرائم حرب في قضية تفجير رتل اللاجئين في بوسانسكي بتروفاتش وسفودنا. ونظرًا لعدم إمكانية وصول السلطات الصربية إليهم، ستُعقد المحاكمة غيابيًا. عُقدت جلسة تمهيدية في نوفمبر/تشرين الثاني 2022، لكن المحكمة طلبت توضيح موقف كرواتيا من القضية. رفضت السلطات الكرواتية التعاون، وامتنعت عن تسليم استدعاءات المحاكمة. [ 278 ] [ 279 ] صرّحت الحكومة الكرواتية بأنها ستستخدم جميع الوسائل لحماية طياريها، وادّعت أن المحاكمة ذات دوافع سياسية. تُنازع كرواتيا في اختصاص القضاء الصربي بالنظر في أعمال يُزعم ارتكابها على أراضي خارج صربيا من قِبل أشخاص ليسوا مواطنين صرب، وتُجادل بأن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة قد حققت بالفعل في هذه الأحداث. [ 279 ]

التداعيات

رفع العلم الكرواتي
جنود يرفعون علم كرواتيا في قلعة كنين خلال إحياء ذكرى عملية العاصفة، 5 أغسطس 2011

أدى هزيمة جيش جمهورية صرب البوسنة إلى إدراك الصرب البوسنيين ضرورة التفاوض على تسوية في البوسنة والهرسك في أسرع وقت ممكن، [ 280 ] وقلب موازين الحرب ضدهم، [ 194 ] مما أعطى دفعة قوية للدبلوماسية الأمريكية. [ 281 ] كما مثّل نجاح عملية العاصفة انتصارًا استراتيجيًا في حرب البوسنة، إذ رفع الحصار عن بيهاتش، [ 198 ] ومكّن القيادة الكرواتية والبوسنية من التخطيط لتدخل عسكري واسع النطاق في منطقة بانيا لوكا التي تسيطر عليها جمهورية صرب البوسنة، بهدف إرساء توازن قوى جديد في البوسنة والهرسك، وإنشاء منطقة عازلة على طول الحدود الكرواتية، والمساهمة في حل النزاع. [ 280 ] تجسّد هذا التدخل في عملية ميسترال 2 في سبتمبر 1995. وبالتزامن مع حملة جوية لحلف الناتو في البوسنة والهرسك ، [ 280 ] أدى ذلك إلى بدء محادثات سلام أفضت إلى اتفاقية دايتون بعد بضعة أشهر. [ 282 ] كما أدى هذا التطور إلى استعادة المناطق المتبقية التي كان يسيطر عليها الصرب في شرق سلافونيا وبارانيا إلى السيطرة الكرواتية من خلال اتفاقية إردوت ، [ 283 ] مما أنهى حرب الاستقلال الكرواتية في نوفمبر. [ 284 ]

أثارت سهولة تحقيق القوات الكرواتية للنصر دهشة العديد من المراقبين، إذ توقعت أجهزة الاستخبارات الغربية هزيمة كرواتية. [ 285 ] وسرعان ما تطورت ردود الفعل الدولية على عملية العاصفة من نقاشات عاطفية مؤيدة لكلا طرفي المعركة، إلى تقييم هادئ للوضع على أرض الواقع. [ 286 ] وانتقد مسؤولو الأمم المتحدة ومعظم وسائل الإعلام الدولية كرواتيا. [ 287 ] وأدان كارل بيلدت ، مفاوض الاتحاد الأوروبي الذي كان يعمل لصالح يوغوسلافيا السابقة، كرواتيا علنًا، بينما حث الممثل الخاص للأمم المتحدة ستولتنبرغ الممثل الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة ياسوشي أكاشي على طلب ضربات من حلف الناتو ضد القوات الكرواتية. [ 286 ] وأعرب وزير الخارجية الألماني كلاوس كينكل عن أسفه، لكنه أضاف أن "...  سنوات العدوان الصربي  ... قد استنزفت صبر كرواتيا بشدة". [ 288 ] وكان رد الفعل الأمريكي متباينًا. فقد أشاد وزير الدفاع ويليام بيري بالتطور العسكري، [ 287 ] بينما أعرب غالبريث عن استيائه. في 10 أغسطس، أصدر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة القرار 1009 الذي يطالب كرواتيا بوقف العمليات العسكرية، ويدين استهداف قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، ويدعو إلى استئناف المحادثات، لكنه لا يدعو إلى انسحاب القوات الكرواتية. [ 286 ] وبحلول 18 أغسطس، اعتقد الدبلوماسيون الأمريكيون في فريق روبرت فريزر المكلف بالتوسط في حرب البوسنة أن عملية العاصفة منحت مهمتهم الدبلوماسية فرصة للنجاح، [ 289 ] مما يعكس رأي الرئيس الأمريكي بيل كلينتون بأن الصرب لن يتفاوضوا بجدية ما لم يتكبدوا هزائم عسكرية كبيرة. [ 290 ]

حفل بمناسبة الذكرى السادسة عشرة لعملية العاصفة

في صربيا، أدان ميلوسيفيتش الهجوم الكرواتي، لكن الصحافة المتأثرة به نددت أيضاً بقيادة جمهورية صرب البوسنة ووصفتها بعدم الكفاءة، [ 291 ] بينما طالب السياسيون الأكثر تطرفاً، بمن فيهم فويسلاف شيشيل ، بالانتقام من كرواتيا. [ 292 ] وتوسل زعيم صرب البوسنة، رادوفان كاراديتش، إلى الجيش اليوغسلافي لتقديم المساعدة، متهماً ميلوسيفيتش بالخيانة. [ 293 ]

في كرواتيا، استُقبلت وحدات الجيش الكرواتي العائدة إلى قواعدها استقبال الأبطال في العديد من المدن، وصُممت ميدالية تذكارية تُمنح لجنود الجيش الكرواتي الذين شاركوا في العملية. [ 294 ] في 26 أغسطس، نظمت كرواتيا "قطار الحرية"، وهو عبارة عن جولة بالسكك الحديدية نقلت تودجمان ومعظم المسؤولين الحكوميين الكرواتيين والشخصيات العامة والصحفيين والسلك الدبلوماسي في كرواتيا من زغرب إلى كارلوفاتش وغوسبيتش وكنين وسبليت. [ 295 ] ألقى تودجمان خطابًا في كل محطة من المحطات. [ 296 ] في كنين، صرّح قائلًا: "لم يكن لدى [الصرب] حتى الوقت لجمع أموالهم القذرة وملابسهم الداخلية المتسخة. في هذا اليوم، يمكننا القول إن كرواتيا توقفت عن حمل صليبها التاريخي. هذا ليس مجرد تحرير للأرض، بل هو وضع أساس لكرواتيا حرة ومستقلة لقرون قادمة." [ 297 ] خلال المسيرة الختامية في سبليت، والتي اجتذبت حشدًا بلغ 300 ألف شخص، تعهد تودجمان بتحرير فوكوفار أيضًا. [ 298 ]

إحياء الذكرى

يتبنى الكروات والصرب وجهات نظر متباينة حول العملية. [ 299 ] في كرواتيا، تم اختيار الخامس من أغسطس - وهو اليوم الذي استولت فيه القوات الكرواتية على مدينة كنين - يومًا للنصر والشكر على الوطن ويومًا للمدافعين الكرواتيين ، وهو العطلة الرسمية الكرواتية التي يُحتفل فيها بعملية العاصفة رسميًا. [ 300 ] أما في صربيا وجمهورية صربسكا، فيُحيى هذا اليوم حدادًا على الصرب الذين قُتلوا والذين فروا أثناء العملية أو بعدها. [ 301 ]

في عام 2015، بمناسبة الذكرى العشرين للعملية، أنتج التلفزيون الوطني الكرواتي (HRT) مسلسلاً وثائقياً بعنوان "Godina Oluje" مؤلفاً من أربع حلقات، يتناول التحضير لعملية العاصفة وتنفيذها. أخرج المسلسل المخرج السينمائي الكرواتي الأمريكي جاك باريتش. [ 302 ]

في الذكرى الثالثة والعشرين للعملية، حضر الاحتفال في كنين العميد إيفان ماشولوفيتش، الملحق العسكري للجبل الأسود . وكانت هذه المرة الأولى التي يرسل فيها الجبل الأسود مبعوثًا إلى كنين. وقد لاقت هذه الخطوة انتقادات حادة من السياسيين الموالين لصربيا في الجبل الأسود ووسائل الإعلام الصربية. ووصف حزب الديمقراطية الصربية الجديدة اليميني في الجبل الأسود ماشولوفيتش بالخائن، وكذلك أولئك "الذين أرسلوه إلى احتفال بجريمة ضد الشعب الصربي". [ 303 ] [ 304 ] بل إن البعض ذهب إلى حد تشبيهه بالمتعاون الفاشي مع الجبل الأسود، سيكولا درليفيتش . [ 305 ] دافعت وزارة الدفاع المونتينيغرية عن قرارها بإرسال مبعوث، مصرحةً بأن "المونتينيغرية لن تخوض معارك غيرها. وتتبنى المونتينيغرية موقف بناء علاقات حسن جوار مع جميع دول المنطقة"، بما في ذلك صربيا "الصديقة المقربة" وكرواتيا، حليفتها في حلف الناتو "الصديقة المقربة" . [ 306 ] [ 307 ]

في الذكرى الخامسة والعشرين للعملية، شهد الاحتفال في كنين حضور ممثل سياسي من أصل صربي ، وهو نائب رئيس الوزراء الكرواتي بوريس ميلوسيفيتش ، لأول مرة على الإطلاق . وقد لاقت هذه الخطوة استحسانًا واسعًا في جميع أنحاء كرواتيا، حيث صرّح رئيس الوزراء الكرواتي أندريه بلينكوفيتش بأنها "ستبعث برسالة جديدة للمجتمع الكرواتي، وللعلاقات بين الكروات والأقلية الصربية... وبين كرواتيا وصربيا". [ 308 ] ومن بين السياسيين البارزين الآخرين الذين أشادوا بها: عضو الحزب الديمقراطي الاجتماعي المعارض بيدجا غريبين ، ورئيس الحزب الديمقراطي الصربي المستقل ميلوراد بوبوفاك ، وزعيم التحالف الديمقراطي للكروات في فويفودينا توميسلاف زيغمانوف ، وعمدة كنين ماركو ييليتش، والجنرال المتقاعد بافاو ميليافاتش . [ 309 ] [ 310 ] قوبلت خطوة ميلوسيفيتش بانتقادات من حزب حركة الوطن اليميني المتطرف وأفراد من القوات شبه العسكرية التابعة لقوات الدفاع الكرواتية . ورفض زعيم حركة الوطن، ميروسلاف شكورو، المشاركة في الحفل الرسمي، على الرغم من كونه نائبًا لرئيس البرلمان ، وصرح بأنه "لا يوجد أي مبرر للمصالحة". [ 311 ] كما قوبلت هذه الخطوة باستياء من حكومتي صربيا وجمهورية صربسكا . وخلال الاحتفال، بعث رئيس الوزراء بلينكوفيتش والرئيس زوران ميلانوفيتش والجنرال غوتوفينا برسائل سلام ومصالحة، معربين عن تعاطفهم مع الضحايا المدنيين الصرب. [ 312 ] [ 308 ] [ 313 ] أقامت صربيا احتفالاً على جسر راتشا فوق نهر سافا ، حيث تم عرض مشهد تمثيلي على الجسر بمشاركة ممثلين يرتدون ملابس اللاجئين ويجلسون في سيارات وجرارات من الحقبة اليوغسلافية. [ 312 ]

انظر أيضاً

الحواشي

  1. وكالة المخابرات المركزية 2002 ، ص 416
  2. ناجل، هانز. "رأي: عملية العاصفة 2.0 أم الضربة القاضية في دونباس" . www.kyivpost.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2025 .
  3. 1 2 3 جونز، آدم (2023). الإبادة الجماعية: مقدمة شاملة . تايلور وفرانسيس. ص 64. ISBN  978-1-000-95870-6.
  4. "كرواتيا تتهم صربيا بارتكاب إبادة جماعية في التسعينيات" . بي بي سي نيوز . 3 مارس 2014. تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2025 .
  5. «محكمة الأمم المتحدة ترفض مزاعم الإبادة الجماعية في كرواتيا وصربيا» . بي بي سي نيوز . 3 فبراير 2015. تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2025 .
  6. بيشيتش، فيسنا (أبريل 1996). "القومية الصربية وأصول الأزمة اليوغوسلافية" . بيس ووركس (8). معهد السلام الأمريكي : 12. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2012 .
  7. "كوسوفو" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010 .
  8. هنري كام (8 ديسمبر 1985). "الجمهورية اليوغوسلافية تحافظ بشدة على مكاسبها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010 .
  9. أمبروسيو، توماس (2001). النزعة التوسعية: الصراع العرقي والسياسة الدولية . دار بلومزبري للنشر. ص 33-34 . ISBN  978-0-313-07342-7.
  10. 1 2 غلاورديتش، يوسيب (2011). ساعة أوروبا: القوى الغربية وتفكك يوغوسلافيا . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 51-53 . ISBN  978-0-300-16645-3.
  11. توماسيفيتش، جوزو (1975). الحرب والثورة في يوغوسلافيا، 1941-1945: الشيتنيك . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-0857-9الصفحات 224-225
  12. غولدشتاين، إيفو (2011). كرواتيا: تاريخ (الطبعة الثالثة المحسّنة ). لندن: هيرست. ص 214. ISBN   978-1-85065-525-1.
  13. "المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | ريف وورلد | يوغوسلافيا: مظاهرات في كرواتيا وفويفودينا" . 24 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 .
  14. سايدمان، ستيفن م.؛ آيرز، ر. ويليام (2008). من أجل القرابة أو الوطن: كراهية الأجانب، والقومية، والحرب . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 74. ISBN  978-0-23151-449-1.
  15. سيمينت، جيمس؛ هيل، كينيث (2012). موسوعة الصراعات منذ الحرب العالمية الثانية . روتليدج. ص 492. ISBN  978-1-13659-621-6.
  16. 1 2 سوبيرغ، ماريوس (2007). ماتيتش، دافوركا؛ راميت، سابرينا ب. (محرران). الانتقال الديمقراطي في كرواتيا: تحول القيم والتعليم والإعلام . كوليدج ستيشن، تكساس: مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم. ص 17، 42. ISBN  978-1-60344-452-1.
  17. أرماتا 2010 ، ص 16 
  18. "المدعي العام ضد ميلان بابيتش - الحكم" (ملف PDF) . المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة . 26 يونيو 2009.
  19. ليكليدر، روي؛ بلوم، ميا (2013). العيش معًا بعد القتل العرقي: استكشاف حجة حاييم كوفمان . روتليدج. ص 157-158 . ISBN  9781317969891.
  20. تشارلز دبليو. إنجراو، توماس آلان إيمرت (2009). مواجهة الجدليات اليوغوسلافية: مبادرة من الباحثين . مطبعة جامعة بيردو. ص 237، 240. ISBN  978-1557535337.
  21. صحيفة نيويورك تايمز ، 19 أغسطس 1990
  22. 1 2 المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة و 12 يونيو 2007
  23. صحيفة نيويورك تايمز ، 2 أبريل 1991
  24. ^ "أوستاف ريبابليك هرفاتسكي" . narodne-novine.nn.hr . تم الاسترجاع 22 أبريل 2025 .
  25. راميت، سابرينا ب.، محررة. (2010). سياسات أوروبا الوسطى والجنوبية الشرقية منذ عام 1989. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 118. ISBN  9781139487504.
  26. غرينبيرغ، ميلاني سي؛ بارتون، جون إتش؛ ماكغينيس، مارغريت إي، محرران. (2000). الكلمات فوق الحرب: الوساطة والتحكيم لمنع الصراع المميت . روومان وليتلفيلد. ص 83. ISBN  9780847698936.
  27. تشاك سوديتش (2 أبريل 1991). "الصرب المتمردون يعقدون الخلاف حول وحدة يوغوسلافيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2010 .
  28. حكم قضية المدعي العام ضد ميلان مارتيتش ، صفحة 46. المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر/أيلول 2009. (في 16 مارس/آذار 1991، أُجري استفتاء آخر طُرح فيه السؤال التالي: "هل تؤيدون انضمام منطقة كرايينا ذاتية الحكم إلى جمهورية صربيا وبقائها ضمن يوغوسلافيا مع صربيا والجبل الأسود وغيرهما ممن يرغبون في الحفاظ على يوغوسلافيا؟". وبنسبة تصويت بلغت 99.8% لصالح الانضمام، تمت الموافقة على الاستفتاء، وأعلن مجلس كرايينا أن "أراضي منطقة كرايينا ذاتية الحكم جزء لا يتجزأ من أراضي دولة جمهورية صربيا الموحدة").
  29. ديفيد سي. إيسبي، "يوغوسلافيا 1991: القوات المسلحة في صراع"، مجلة جينز للاستخبارات 394، 402 (سبتمبر 1991)
  30. ^ EECIS 1999 ، ص 272-278 
  31. صحيفة الإندبندنت ، 10 أكتوبر 1992
  32. صحيفة نيويورك تايمز ، 3 مارس 1991
  33. صحيفة نيويورك تايمز ، 26 يونيو 1991
  34. صحيفة نيويورك تايمز ، 29 يونيو 1991
  35. ^ نارودني نوفين و 8 أكتوبر 1991
  36. صحيفة نيويورك تايمز ، 24 سبتمبر 1991
  37. ^ بيليجاك وزونيك 2009 ، ص 249-250 
  38. صحيفة نيويورك تايمز ، 18 نوفمبر 1991
  39. 1 2 صحيفة نيويورك تايمز 3 يناير 1992
  40. صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 29 يناير 1992
  41. تومسون 2012 ، ص 417 
  42. صحيفة نيويورك تايمز ، 15 يوليو 1992
  43. صحيفة نيويورك تايمز ، 24 يناير 1993
  44. المجلس الاقتصادي والاجتماعي ، 17 نوفمبر 1993 ، القسم ك، النقطة 161
  45. صحيفة نيويورك تايمز ، 13 سبتمبر 1993
  46. راميت 2006 ، ص 382 
  47. راميت 2006 ، ص 427 
  48. راميت 2006 ، ص 428 
  49. راميت 2006 ، ص 433 
  50. راميت 2006 ، ص 443 
  51. راميت 2006 ، ص 10 
  52. صحيفة سياتل تايمز ، 16 يوليو 1992
  53. صحيفة نيويورك تايمز ، 17 أغسطس 1995
  54. 1 2 بليتز، براد ك. (2006). الحرب والتغيير في البلقان: القومية والصراع والتعاون . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 244. ISBN  978-0-52167-773-8.
  55. مارليز سيمونز (10 أكتوبر 2001). "ميلوسيفيتش، يُعاد توجيه الاتهام إليه، ويُتهم بارتكاب جرائم في كرواتيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2010 .
  56. "ميلوسيفيتش: اتهامات جديدة هامة ضد كرواتيا" . هيومن رايتس ووتش . 21 أكتوبر/تشرين الأول 2001. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر/كانون الأول 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2010 .
  57. 1 2 3 "ممارسات حقوق الإنسان في كرواتيا، 1993" . وزارة الخارجية الأمريكية. 31 يناير 1994. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  58. وزارة الخارجية و 31 يناير 1994
  59. المجلس الاقتصادي والاجتماعي ، 17 نوفمبر 1993 ، القسم J، البندان 147 و150
  60. غولدشتاين 1999 ، ص 233 
  61. بسيوني، محمد شريف؛ مانيكاس، بيتر م. (28 ديسمبر 1994). "الملحق الرابع: سياسة التطهير العرقي" . الأمم المتحدة. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2012.
  62. 1 2 هالبرستام 2003 ، ص 284 
  63. هالبرستام 2003 ، ص 204 
  64. تانر، ماركوس (28 أبريل 1993). "البوسنة: قصف بيهاتش يُقوّض دور حفظ السلام التابع للأمم المتحدة: الصرب من كرايينا "المحمية" يُصعّدون هجماتهم على البوسنة، يكتب ماركوس تانر في زغرب" . صحيفة الإندبندنت .
  65. صحيفة الإندبندنت ، 27 نوفمبر 1994
  66. ^ هالبرستام 2003 ، ص 285-286 
  67. هالبرستام 2003 ، ص 305 
  68. هالبرستام 2003 ، ص 304 
  69. هالبرستام 2003 ، ص 293 
  70. هالبرستام 2003 ، ص 306 
  71. هودج 2006 ، ص 104 
  72. 1 2 3 قائمة جوتارنجي و 9 ديسمبر 2007
  73. 1 2 3 دانيجان 2011 ، الصفحات 93-94 
  74. صحيفة الغارديان ، 8 يوليو 2001
  75. وودوارد 2010 ، ص 432 
  76. صحيفة نيويورك تايمز ، 13 أكتوبر 2002
  77. RTS & 3 سبتمبر 2011
  78. أفانت 2005 ، ص 104 
  79. ^ قائمة جوتارنجي و 20 أغسطس 2010
  80. راديو أوروبا الحرة ، 20 أغسطس 2010
  81. بونو 2003 ، ص 107 
  82. راميت 2006 ، ص 439 
  83. 1 2 أرماتا 2010 ، ص 201-204 
  84. أهرنز 2007 ، الصفحات 160-166 
  85. غالبريث 2006 ، ص 126 
  86. بيديلو وجيفريز 2006 ، ص 205 
  87. صحيفة نيويورك تايمز ، 2 مايو 1995
  88. 1 2 3 غولدشتاين 1999 ، الصفحات 252-253 
  89. راميت 2006 ، ص 456 
  90. صحيفة نيويورك تايمز ، 15 يوليو 1995
  91. 1 2 بيليجاك و زونيك 2009 ، ص. 254 
  92. صحيفة نيويورك تايمز ، 31 يوليو 1995
  93. وكالة المخابرات المركزية 2002 ، الصفحات 364-366 
  94. Burg & Shoup 2000 ، ص 348 
  95. أهرنز 2007 ، الصفحات 171-173 
  96. ناسيونال ، 3 أبريل 2005
  97. 1 2 وكالة المخابرات المركزية 2002 ، ص 367 
  98. ناسيونال ، 24 مايو 2005
  99. ماريجان 2007 ، ص 59 
  100. 1 2 3 4 وكالة المخابرات المركزية 2002 ، ص 369-370 
  101. 1 2 ماريجان 2007 ، ص 67-69 
  102. ماريجان 2007 ، ص 67 
  103. ماريجان 2007 ، ص 76 
  104. 1 2 وكالة المخابرات المركزية 2002 ، ص 369 
  105. ^ ماريجان 2007 ، ص 81-82 
  106. 1 2 3 ماريجان 2007 ، ص 90-92 
  107. 1 2 3 4 5 وكالة المخابرات المركزية 2002 ، الصفحات من 368 إلى 369 
  108. ^ ماريجان 2007 ، ص 100-101 
  109. وكالة المخابرات المركزية 2002 ، ص 368 
  110. ماريجان 2007 ، ص 115 
  111. وكالة المخابرات المركزية 2002 ، الصفحات 367-368 
  112. هنريكسن 2007 ، ص 104 
  113. 1 2 توماس 2006 ، ص 55 
  114. Index.hr & 5 أغسطس 2011
  115. ^ ماريجان 2007 ، ص 37-38 
  116. 1 2 3 ماريجان 2007 ، ص 67-116 
  117. سيكوليتش ​​2000 ، ص 262 
  118. راميت 2006 ، ص 451 
  119. وكالة المخابرات المركزية 2002 ، الصفحات 372-374 
  120. وكالة المخابرات المركزية 2002 ، ص 370 
  121. UNCRO
  122. ماريجان 2007 ، ص 129 
  123. سيكوليتش ​​2000 ، ص 173 
  124. 1 2 ماريجان 2007 ، ص 70-72 
  125. 1 2 HRW 1996 ، ص. 9 
  126. سيكوليتش ​​2000 ، ص 265 
  127. سيكوليتش ​​2000 ، ص 267 
  128. وكالة المخابرات المركزية 2002 ، ص 371 
  129. ^ ماريجان 2007 ، ص 76-77 
  130. ^ ماريجان 2007 ، ص 82-84 
  131. ^ ماريجان 2007 ، ص 92-93 
  132. 1 2 3 ماريجان 2007 ، ص 101-103 
  133. ^ ماريجان 2007 ، ص 116 – 117 
  134. ^ ماريجان 2007 ، ص 72-73 
  135. ^ ماريجان 2007 ، ص 84-85 
  136. ^ ماريجان 2007 ، ص 93-95 
  137. ^ ماريجان 2007 ، ص 103-105 
  138. ماريجان 2007 ، ص 117 
  139. وكالة المخابرات المركزية 2002 ، الصفحات 372-373 
  140. ماريجان 2007 ، ص 73 
  141. ^ ماريجان 2007 ، ص 77-78 
  142. وكالة المخابرات المركزية 2002 ، ص 372 
  143. 1 2 ماريجان 2007 ، ص 86-87 
  144. ماريجان 2007 ، ص 96 
  145. ^ ماريجان 2007 ، ص 95-96 
  146. هيومن رايتس ووتش 1996 ، ص 17 
  147. 1 2 3 وكالة المخابرات المركزية 2002 ، ص 373-374 
  148. ^ ماريجان 2007 ، ص 105 – 106 
  149. 1 2 3 ماريجان 2007 ، ص 111 
  150. ^ ماريجان 2007 ، ص 117 – 118 
  151. 1 2 ماريجان 2007 ، ص 74 
  152. 1 2 ماريجان 2007 ، ص 78 
  153. ^ ماريجان 2007 ، ص 87-88 
  154. ^ ماريجان 2007 ، ص 96-97 
  155. ^ ماريجان 2007 ، ص 106 – 107 
  156. قناة نوفا التلفزيونية ، 5 أغسطس 2011
  157. 1 2 وكالة المخابرات المركزية 2002 ، ص 374 
  158. ماريجان 2007 ، ص 97 
  159. 1 2 ماريجان 2007 ، ص 107 
  160. ^ ماريجان 2007 ، ص 111 – 112 
  161. ماريجان 2007 ، ص 98 
  162. ^ ماريجان 2007 ، ص 108 – 109 
  163. 1 2 3 4 5 6 ماريجان 2007 ، ص 119 – 121 
  164. حلف شمال الأطلسي (الناتو) 4 يوليو 1997
  165. مولر 2000 ، الملاحظتان 77 و81
  166. 1 2 3 مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، 23 أغسطس 1995 ، ص. 3 
  167. 1 2 3 مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، 23 أغسطس 1995 ، ص 6 
  168. ماريجان 2007 ، ص 128 
  169. Balkan Insight & 7 أغسطس 2015
  170. ستويانوفيتش، ميليكا (16 يونيو 2022). "قضية تفجير اللاجئين تسلط الضوء على العداء المستمر بين صربيا وكرواتيا" . بالكان إنسايت .
  171. "بلينكوفيتش: الحكومة ستبذل قصارى جهدها لحماية طياري القوات الجوية المتهمين" . 11 مايو 2023.
  172. 1 2 HRW 1996 ، ص 14 
  173. 1 2 ماريجان 2007 ، ص 124 – 126 
  174. ^ ماريجان 2007 ، ص 125 – 126 
  175. 1 2 3 وكالة المخابرات المركزية 2002 ، ص 376 
  176. 1 2 وكالة المخابرات المركزية 2002 ، ص 418، حاشية 641
  177. وكالة المخابرات المركزية 2002 ، ص 379 
  178. ماريجان 2007 ، ص 127 
  179. وكالة المخابرات المركزية 2002 ، ص 376.
  180. باريتش 2011 ، ص 409.
  181. ماريجان 2007 ، ص 125 
  182. رايلي 2010 ، ص 216 
  183. نيوارك 2005 ، ص 195 
  184. رايلي 2010 ، الصفحات 213-218 
  185. مولاج 2008 ، ص 55 
  186. Wrage & Cooper 2019
  187. 1 2 ماريجان 2007 ، ص 137 
  188. نيشن 2003 ، ص 190 
  189. سادكوفيتش 1998 ، ص 222 
  190. مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، 23 أغسطس 1995 ، ص 2 
  191. وكالة المخابرات المركزية 2002 ، الصفحات 374-375 
  192. 1 2 وكالة المخابرات المركزية 2002 ، ص 375 
  193. صحيفة نيويورك تايمز ، 4 أغسطس 1995
  194. 1 2 دانيجان 2011 ، ص 94 
  195. بي بي سي نيوز ، 5 أغسطس 2005
  196. المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ، 20 يونيو/حزيران 2001
  197. ^ نارودني نوفين و 7 يوليو 1998
  198. 1 2 ماريجان 2007 ، ص 134 
  199. 1 2 HRW 1996 ، ص 13 
  200. هيومن رايتس ووتش 1996 ، ص 10 
  201. Vreme & 10 August 2006
  202. داكيتش 2001 ، ص 62 
  203. 24 السبت و 13 فبراير 2009
  204. صحيفة نيويورك تايمز ، 13 أغسطس 1995
  205. صحيفة الإندبندنت ، 9 أغسطس 1995 (ب)
  206. توماس 1999 ، ص 239 
  207. غولدمان 1997 ، ص 372 
  208. 1 2 فان سيلم 2000 ، الصفحات 4-5 
  209. 1 2 HRW 1996 ، ص 40 
  210. ماركوتيتش 1996 ، ص 125 
  211. صحيفة الغارديان ، 14 يونيو 1999
  212. صحيفة بالتيمور صن ، 13 أغسطس 1995
  213. 1 2 بيوندتش 2004 ، ص 438 
  214. 1 2 لوتلوف-جرانديتس 2006 ، ص 3-4 
  215. 1 2 HRW 18-7 2006 ، ص. 1 
  216. 1 2 وزارة الخارجية و 8 أبريل 2011
  217. ^ قائمة Večernji & 19 يوليو 2010
  218. 1 2 3 المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ونوفمبر 2012 ، ص 33 
  219. هيومن رايتس ووتش ومارس 1999
  220. 1 2 هيومن رايتس ووتش و 1 يناير 1999
  221. هيومن رايتس ووتش 18-7 2006 ، ص 4-8 
  222. ^ نارودني نوفين و 27 سبتمبر 1996
  223. 1 2 منظمة العفو الدولية و 1 يناير 2017 ، الصفحات 131-133 
  224. شاباس 2006 ، ص 3-4 
  225. المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة و 17 مايو 2007
  226. المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة و 21 مايو 2001
  227. صحيفة نيويورك تايمز ، 30 أبريل 2003
  228. صحيفة نيويورك تايمز ، 12 مارس 2008
  229. المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة و 15 أبريل 2011 (أ)
  230. المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ، 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2012
  231. المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ، نوفمبر 2012 ، الصفحات 30-34 
  232. صحيفة الغارديان ، 16 نوفمبر 2012
  233. سادات 2018 ، ص 403.
  234. هوفمان 2012 ، ص. 1.
  235. ديكور 2012 .
  236. بوردا 2013 ، ص 65-82.
  237. النهج المباشر وغير المباشر للسوابق القضائية في المحاكم والهيئات الجنائية الدولية 2014 .
  238. تبرئة جوتوفينا وهاراديناج 2014 .
  239. بيرل وكوبر 2002 ، ص 224 
  240. كاليك 2009 ، ص 129 
  241. ليبور 2002 ، ص 229 
  242. 1 2 موجزيس 2011 ، ص 156 
  243. ^ توال ودهلمان 2011 ، ص. 133 
  244. هوار، ماركو أتيلا (2010). "حرب الخلافة اليوغسلافية". في راميت، سابرينا ب. (محررة). سياسات أوروبا الوسطى والجنوبية الشرقية منذ عام 1989. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 111-136 . ISBN  978-1-139-48750-4.
  245. B92 و 19 أبريل 2011
  246. ملخص المحاكمة النهائية للدفاع عن غوتوفينا، 27 يوليو 2010 ، الصفحات 96-99
  247. نص المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، 19 يونيو 2009 ، ص 18934.
    قال رئيس الجمهورية إنه أجرى مشاورات معه واتفقا على أنه اقترح - أنه قدم اقتراحًا، وكان هذا رأي الموظفين، بأنه لا ينبغي ترك الناس لمصيرهم وتحت رحمة أي شخص، وأنه يجب نقلهم من كرايينا إلى سرب.
  248. ^ كاروفيتش ، بوبان (6 أغسطس 2025). "Savo Štrbac: Da je Hag sudio kako treba, hrvatske proslave "Oluje" bile bi drugačije" . NIN .
  249. ١ ٢ بي بي سي نيوز و ٣ فبراير ٢٠١٥
  250. محكمة العدل الدولية ، 3 فبراير 2015 ، الصفحات 4، 141، 142 
  251. «محكمة الأمم المتحدة ترفض مزاعم الإبادة الجماعية في كرواتيا وصربيا» . فرانس 24. 3 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
  252. محكمة العدل الدولية ، 3 فبراير 2015 ، ص 131، 139 
  253. محكمة العدل الدولية ، 3 فبراير 2015 ، الصفحات 140-141 
  254. 1 2 محكمة العدل الدولية و 3 فبراير 2015 ، الصفحات 4، 132، 133 
  255. "معهد أبحاث السياسات العامة لا يستطيع قراءة الأفكار: فلنقاضيه" . هاف بوست . 19 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2025 .
  256. ^ "Krajišnici vs. MPRI" . بوابة نوفوستي . تم الاسترجاع 10 أبريل 2025 .
  257. "لا يمكن للصرب متابعة دعوى الإبادة الجماعية في الولايات المتحدة" www.courthousenews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2025 .
  258. ^ دويتشه فيله و 4 أغسطس 2011
  259. "O zločinima u Oluji se šuti. "Ubio brata i sestru, majku s kravama zapalio u štali"" . www.index.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .
  260. المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة و 15 أبريل 2011 (ب) ، ص 30 
  261. ^ "U Mrkonjic Gradu traže istinu o ubijenima u Ratu" . balkans.aljazeera.net (باللغة البوسنية) . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2022 .
  262. "قائمة Jutarnji - KRONOLOGIJA SLUČAJA MRKONJIĆ GRAD Što se doista dogodilo 1995. i 1996., tko je sudjelovao u borbama, čija su imena završila u kaznenim prijavama..." www.jutarnji.hr (باللغة الكرواتية). 13 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2022 .
  263. RTS & 18 نوفمبر 2012
  264. "الضحايا سيصبحون موضع اهتمام مجتمعات ومؤسسات صربيا وكرواتيا" . مركز القانون الإنساني . 4 أغسطس 2020.
  265. أخبار ABC ، 17 نوفمبر 2012
  266. هيومن رايتس ووتش 1996 ، ص 2، ملاحظة 1
  267. هيومن رايتس ووتش 1996 ، ص 19 
  268. بلاسكوفيتش 1997 ، ص 96 
  269. هيومن رايتس ووتش 1996 ، ص 2 
  270. كلارك 2014 ، ص 130.
  271. ميليكيتش، سفين (4 أغسطس 2017). "عملية العاصفة في كرواتيا: جرائم لم يُعاقب عليها بعد 22 عامًا" . بالكان إنسايت . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2025 .
  272. ^ "جولوبيتش" . صربسكو نارودنو فييتشي - SNV . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2025 .
  273. 1 2 "الكروات يذبحون كبار السن بالعشرات" . صحيفة الإندبندنت . 9 سبتمبر 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2025 .
  274. "في كرايينا الصربية المتمردة، تتحول المذبحة إلى كارثة" . صحيفة بالتيمور صن . 14 سبتمبر 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2025 .
  275. ^ قائمة Večernji & 27 نوفمبر 2012
  276. B92 و 21 نوفمبر 2012
  277. فلاديسافليفيتش، أنيا؛ ستويانوفيتش، ميليكا (5 أغسطس 2020). "سجلات المحكمة تكشف دور الوحدات الكرواتية في عمليات القتل خلال عملية العاصفة" . بالكان إنسايت . بيرن.
  278. ^ تانيوج (7 فبراير 2025). "البحث عن الطيار الآلي الذي يختاره من خلال النقر على "Oluji""" . Euronews.rs (باللغة الصربية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2025 .
  279. 1 2 دنيفنيك (10 فبراير 2025). "أضف إلى ذلك أن أفضل الخيارات التجريبية لطائرات الهليكوبتر هي استهداف كل من هذه العناصر" . Dnevnik.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع 17 فبراير 2025 .
  280. 1 2 3 وكالة المخابرات المركزية 2002 ، ص 374-377 
  281. دالدر 2000 ، ص 173 
  282. الوقت و 11 سبتمبر 1995
  283. ^ راميت وماتيتش 2007 ، ص. 46 
  284. صحيفة نيويورك تايمز ، 12 نوفمبر 1995
  285. أهرنز 2007 ، ص 173 
  286. 1 2 3 أهرنز 2007 ، الصفحات 176-179 
  287. 1 2 سادكوفيتش 1998 ، ص 137 
  288. الوقت و 14 أغسطس 1995
  289. هولبروك 1999 ، ص 73 
  290. رايلي 2010 ، الصفحات 214-215 
  291. صحيفة الإندبندنت ، 5 أغسطس 1995
  292. صحيفة الإندبندنت ، 6 أغسطس 1995
  293. صحيفة الإندبندنت ، 9 أغسطس 1995 (أ)
  294. ^ نارودني نوفين و 7 أغسطس 1995
  295. تانر 2001 ، ص 298 
  296. مكتب الرئيس
  297. هوكينوس 2003 ، ص 100 
  298. ناسيونال و 17 مايو 2005
  299. B92 و 4 أغسطس 2012
  300. العلاج الهرموني البديل و 5 أغسطس 2012
  301. بوليتيكا ، 4 أغسطس 2010
  302. ^ ""مسلسل 'GODINA OLUJE": Kako je dokumentarac جاكا باريكا 2015. otkrio istinu o ulozi Amerikanaca u 'Oluji'" . NACIONAL.HR (باللغة الكرواتية). 5 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  303. ^ زابيك ، كريسيمير (5 أغسطس 2018). "لا يوجد الكثير من الأشياء في المستقبل في كل مرة، حيث يتم ذلك بدون نشوة، مكتوبة بخط اليد: ""كيف ستتحسن عندما تكون في إيرسكو""" . Jutarnji list (باللغة الكرواتية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .
  304. «انتقادات لاذعة لضابط من الجبل الأسود لحضوره مراسم «العاصفة» الكرواتية» . موقع Balkan Insight . 6 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2020 .
  305. ""Ljudski izrod" - uvrede za atašea Crne Gore zbog Oluje" . اكسبرس (باللغة الكرواتية). 7 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
  306. هينا (7 أغسطس 2018). "الجبل الأسود يدافع عن مشاركته في احتفالات عملية العاصفة" . توتال كرواتيا نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
  307. مارك ألماني. هينا (7 أغسطس 2018). "Crna Gora brani nazočnost svojeg izaslanika na proslavi Oluje" . Hrvatska radiotelevizija (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
  308. 1 2 "كرواتيا تُحيي الذكرى الخامسة والعشرين للحرب برسالة تسامح" . الجزيرة . 5 أغسطس 2020. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2020 .
  309. ^ فوكوفيتش ، روزيتا (1 أغسطس 2020). "Nakon 25 godina došlo je do prekretnice za Srbe u Hrvatskoj: 'Moramo iskazati počast svim žrtvama'" . Jutarnji list (باللغة الكرواتية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .
  310. ^ "بوبوفاك: بوريس ميلوسيفيتش zaslužuje podršku svih - iu Hrvatskoj i izvan nje" . N1 هرفاتسكا (باللغة الكرواتية). 3 أغسطس 2020 مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
  311. ^ هينا (5 أغسطس 2020). "شكورو: Nema razloga ni za kakvo pomirenje، au Kninu ima više policije i vojske nego naroda" . قائمة جوتارنجي (بالكرواتية) . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
  312. 1 2 فلاديسافليفيتش، أنجا؛ ستويانوفيتش ، ميليكا (5 أغسطس 2020). "كرواتيا تشيد بالذكرى الخامسة والعشرين لعملية النصر العاصفة ؛ الصرب يحزنون" . انسايت البلقان . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
  313. ^ هينا (5 أغسطس 2020). "Gotovina علق على كل شيء في كلبك: 'أنت لا تملك أي خبرة في الانضباط'" . rtl.hr (باللغة الكرواتية). مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .

مراجع

الكتب
التقارير الإخبارية
مصادر دولية وحكومية وغير حكومية

44°02′ شمالاً 16°12′ شرقاً / 44.04° شمالاً 16.20° شرقاً / 44.04؛ 16.20