ويوبلي

تقع ويوبلي في منطقة ريفية بالكامل، على بُعد 19 كيلومترًا (12 ميلًا) شمال غرب هيريفورد و 13 كيلومترًا (8 أميال) جنوب غرب ليومينستر . تشغل ويوبلي واديًا صغيرًا ضحلًا لنهر مارل بروك في المنحدر الشمالي السفلي لتلة بيرتون، وتطل على وادي نهر نيوبيردج بروك، أحد روافد نهر آرو . ^{[ 3 ]} تتكون المناطق الريفية المحيطة بها في الغالب من أراضٍ زراعية، مع وجود عدد قليل من الغابات القديمة الصغيرة المعروفة. ومع ذلك، يفصل منتزه غارنستون كاسل (المعروف سابقًا باسم غارنستون مانور) المستوطنة عن المرتفعات المشجرة لتلة بيرتون من جهة الجنوب . كانت "القلعة" عبارة عن قصر محصن، وهو تصميم مهم لجون ناش عام 1807، ^{[ 4 ]} وقد هُدم عام 1959. ^{[ 5 ]} لا تزال بعض النباتات الزينة التي كانت موجودة فيه قائمة، ولا سيما صف من أشجار السيكويا العملاقة (Sequoiadendron giganteum) التي تضم شجرة ضخمة يبلغ محيطها 10 أمتار (34 قدمًا) . ^{[ 6 ]}   

ويوبلي مارش هي قرية صغيرة منفصلة تقع شرقاً، وتتجمع حول منطقة من الأراضي المشتركة القديمة ، وكانت تقليدياً مسكناً للسحرة. ^{[ 7 ]}

وإلى الغرب تقع مزرعة ذا لي القديمة، مع منزل ريفي مدرج من الدرجة الأولى يعود تاريخه إلى عام 1589. ^{[ 8 ]}

تتكون الطبقات الجيولوجية الأساسية من تكوين راجلان الطيني التابع للحجر الرملي الأحمر القديم السفلي . ^{[ 9 ]} التربة عبارة عن تربة طينية بنية اللون ، ذات خصوبة عالية. ^{[ 10 ]}

يتخذ التخطيط التاريخي للمستوطنة، التي تقع عليها غالبية المباني القديمة، شكل حرف T مقلوب. يمثل العارضة الرئيسية للحرف شارع هاي ستريت، بينما يمثل العمود السوق المخروطي الشكل الذي يعود للعصور الوسطى ، والذي يتألف من منطقة مثلثة الشكل ملاصقة لشارع هاي ستريت، وتمتد شمالًا بشارع برود ستريت. كان المثلث يضم صفًا من المباني الملحقة، ولكن تم هدمها في منتصف القرن العشرين، واستُبدلت بحديقة حضرية صغيرة تُسمى حديقة الورود. ^{[ 11 ]} يُطلق على الجانب الغربي من السوق السابق اسم شارع بورتلاند، بينما يُطلق على الجانب الجنوبي اسم ساحة السوق.

يقع جنوب شارع هاي ستريت موقع قلعة من العصور الوسطى، لكنها لا تتمتع بأي وجود مدني. وهي مجاورة لحديقة غارنستون للغزلان، وتُعرف بأنها قلعة دائرية ذات ساحة . ^{[ 12 ]} ويحيط بالطريق المؤدي إليها من شارع هاي ستريت صف من أشجار البلوط التي زُرعت عام 1837 احتفالاً بتولي الملكة فيكتوريا العرش . ^{[ 13 ]}

يمتد طريق هيريفورد من الطرف الشرقي لشارع هاي ستريت، شرق القلعة. كان هذا الطريق في الأصل طريقًا رئيسيًا برسوم مرور إلى هيريفورد ، ولكنه الآن مجرد طريق ريفي. ^{[ 14 ]}

في الطرف الشمالي من شارع برود، تمتد ساحة بيل غربًا وتضم المزيد من المباني القديمة، ثم تنعطف شمالًا غربًا لتصبح شارع ميدو (B4230) المؤدي إلى كينغتون . تتميز ساحة بيل باتساعها الكبير بالنسبة لشارع، وقد اقتُرح أنها كانت نواة القرية التي تعود لما قبل القرن الثالث عشر، والتي كانت مُرتبة حول سوق قديم أو ساحة قرية صغيرة . ^{[ 15 ]}

ينعطف الطرف الغربي من شارع هاي ستريت جنوبًا ثم غربًا ليصبح ميل بانك، نسبةً إلى طاحونة حبوب رائعة مبنية من الطوب تعود إلى منتصف القرن التاسع عشر ، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم تشامبر ووك، ^{[ 16 ]} ويصبح هذا الطريق هو طريق B4230 المؤدي إلى هيريفورد. الطاحونة مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. ^{[ 17 ]}

تقع كنيسة القديسين بطرس وبولس القديمة في موقع غريب، بعيدًا عن المنطقة السكنية شمالًا، ويمكن الوصول إليها عبر طريق ريفي يُسمى طريق الكنيسة، وهو امتداد لشارع برود. والأكثر غرابة، أن هذا الطريق ينعطف على نفسه بعد أن يلتف حول فناء الكنيسة، وينتهي على مسافة قصيرة غرب نقطة بدايته، مُشكلاً منعطفًا حادًا مسدودًا. وقد اقتُرح أن هذا الموقع هو بقايا قرية تعود لما قبل القرن الثالث عشر، تقع بين الكنيسة وسوق قديم أو ساحة قرية صغيرة في ساحة بيل. ^{[ 18 ]} وتقع مساحة عشبية صغيرة جنوب فناء الكنيسة مباشرةً، وكانت هذه المساحة تُستخدم سابقًا كملعب للبولينج في البلدة . ^{[ 19 ]}

لا يدخل الطريق B4230 مركز المدينة القديمة، بل يمتد مباشرةً من ميل بانك إلى ميدو ستريت عبر طريق جانبي صغير يُسمى باك لين، والذي يوازي تقريبًا شارع برود ستريت غربًا. هذا طريق قديم؛ ومن المعروف أن اسمه في مدن أخرى من العصور الوسطى يشير إلى طريق وصول إلى الأطراف الخلفية لمجموعة من الأراضي الضيقة تُسمى مساكن بورغاج . يتألف أحد هذه المساكن من منزل في المدينة مع مزرعة صغيرة في الخلف، وعادةً ما يكون له مدخل خلفي حتى لا تضطر حيوانات المزرعة إلى المرور عبر المنزل - ومن هنا جاء اسم باك لين. ^{[ 20 ]}

يُعدّ المركز التاريخي للمستوطنة منطقة محمية . ^{[ 21 ]}

أدى إنشاء مجمعين سكنيين في النصف الثاني من القرن العشرين إلى زيادة مساحة المنطقة بأكثر من الضعف. وهما بيركروفت، شمال طريق غادبريدج الذي يمثل الامتداد الشرقي للشارع الرئيسي، وبورتونوود، شرق طريق هيريفورد. كما أُنشئت منطقة صناعية صغيرة، هي مجمع وايت هيل للأعمال، على طريق كينغتون.

أظهر مسح أثري مفصل لموقع القلعة في عام 2002، باستخدام الرادار المخترق للأرض ، مؤشرات على وجود مستوطنة من العصر الحديدي هنا. ^{[ 22 ]}

توجد بعض الاكتشافات الرومانية السطحية. عُثر على عملة معدنية لقسطنطين الكبير في المدينة في القرن السابع عشر. وفي عام 2001، عُثر على بروشين وست عملات معدنية بالقرب من منطقة لي. ^{[ 23 ]}

كانت هذه المستوطنة موجودة في العصر الساكسوني، كما يتضح من ذكرها في كتاب يوم القيامة . في عام 1066، كانت القرية مملوكة لـ"إدوي النبيل" وكان بها عشرة قرويين، وخمسة ملاك صغار ، وأحد عشر عبدًا، وكاهن واحد، وشخصان آخران. وقُدّرت قيمتها بخمسة جنيهات إسترلينية، وكانت تقع في مقاطعة ستريتفورد . ^{[ 24 ]}

ورد اسم القرية في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) باسم " ويبلاي" (Wibelai) . ويُحتمل أن يكون الاسم مشتقًا من "ويبا لي" (Wibba's Ley)، وهي كلمة إنجليزية قديمة تعني حقلًا، و"ويبا" (Wibba) هو مالك أرض ساكسوني محلي . ولا يزال يُنطق "ويب-لي" (Web-ley) (يشبه تهجئته تهجئة اسم " ليومينستر" (Leominster) المجاورة ، حيث لا يُنطق حرف "o" في اسمها أيضًا). ^{[ 25 ]}

لا يزال من غير المؤكد ما إذا كانت المستوطنة السكسونية قد تشكلت في مركز جغرافي محدد، وإن كان الأمر كذلك، فأين كان موقعها، على الرغم من اقتراح ساحة الجرس وتحديد مواقع محتملة لمنصات المنازل. ^{[ 26 ]} كما أن موقع مكان العبادة الذي كان يخدمه الكاهن المذكور في كتاب يوم القيامة غير مؤكد، حيث أن أقدم مبنى قائم في الكنيسة الحالية يعود إلى العصر النورماني. ^{[ 27 ]}

توجد إشارتان بخصوص وضع مكان العبادة الساكسوني. الأولى هي أن الكنيسة اللاحقة كانت تحمل نفس اسم كنيسة ليومينستر الكبرى المجاورة ، وهو اسم القديسين بطرس وبولس. مع ذلك، لا توجد وثائق تدعم الادعاء بأن ويوبلي كانت كنيسة تابعة في المنطقة الأصلية لأبرشية ليومينستر وفقًا لفرضية الكنيسة الكبرى . [ ^{28 ] أما} الثانية فهي أن مسح يوم القيامة ذكر اسم كاهن دون ذكر اسم الكنيسة أو الكنيسة الصغيرة؛ وبما أن المسح كان للأراضي المدرة للدخل، فهذا يشير إلى أن الكنيسة لم تكن تملك دخلًا مستقلًا، وبالتالي لم تكن أبرشية بعد. ^{[ 29 ]}

تُعد كنيسة الرعية أقدم مبنى قائم في ويوبلي.

ذكر كتاب يوم القيامة أن سيد القصر عام 1086 هو روجر دي لاسي . ^{[ 30 ]} وقد أصبحت عائلة دي لاسي ذات نفوذ كبير. أصبح هيو دي لاسي سيد القصر عام 1091، ويُنسب إليه بناء النواة الأولى للكنيسة الحالية في أوائل القرن التالي - ولا يزال المدخل الجنوبي النورماني لهذه الكنيسة قائمًا، وإن كان قد تم إنقاذه وإعادة تركيبه في جدار لاحق. ^{[ 31 ]}

أهدى هيو كنيسته الجديدة إلى دير لانثوني التابع لعائلته ، والذي أنشأ بدوره ديرًا صغيرًا تابعًا له في الموقع. إلا أن هذا الدير لم يدم طويلًا. ^{[ 32 ]} واحتفظ الدير بالملكية حتى حلّ الأديرة . ^{[ 33 ]}

أُعيد بناء الكنيسة النورماندية، التي يُفترض أنها كانت بلا أروقة، ضمن مشروع موسع استمر طوال معظم القرن الثالث عشر. بدأ هذا المشروع في مطلع القرن العشرين، بإضافة رواق جنوبي (حيث حُفظ المدخل النورماني من الجدار المهدوم وأُعيد استخدامه). أُعيد بناء المذبح في منتصف القرن تقريبًا، ثم أُعيد بناء الصحن، الذي لم يكتمل إلا في أوائل القرن الرابع عشر. شملت الأعمال إضافة رواق شمالي ضيق ونافذة علوية ؛ تضمنت الأخيرة استبدال رواق الرواق الجنوبي ، الذي لم يتجاوز عمره سبعين عامًا. أُضيف برج الجرس إلى الركن الشمالي الغربي حوالي عام ١٣٣٠-١٣٤٠، بقمة تُعدّ ثاني أطول قمة في المقاطعة. يقع هذا البرج بزاوية، وهو أمر غير معتاد، ويُعتقد أنه كان يُستخدم أيضًا كبرج دفاعي محصن ضد غارات الويلزيين. وأخيرًا، تم توسيع الممر الشمالي في منتصف القرن الخامس عشر على الطراز العمودي ، وتم توفير نافذة شرقية كبيرة للمذبح. ^{[ 34 ]}

تتألف أطلال القلعة من سور وفناء - لا يوجد تلٌّ ، ولا أي بناء حجري متبقٍ. ^{[ 35 ]} ومع ذلك، تحتوي حديقة غارنستون للغزلان على تلٍّ كبير مسطح القمة تم تحديده على أنه تلٌّ - على الرغم من وجود شك في ذلك. إذا كان التحديد صحيحًا، فإن القلعة الأولى لم تكن في الموقع الحالي. ^{[ 36 ]}

لم يُوثَّق وجود قلعة ويوبلي إلا خلال فترة الفوضى ، عندما استولى عليها الملك ستيفن بنفسه من جيفري تالبوت عام 1140، مع أنها كانت لا تزال ملكًا لعائلة دي لاسي. لاحقًا، أدى تورط هذه العائلة في ثورة ويليام دي براوز، اللورد الرابع لبرامبر، ضد الملك جون، إلى عودة القلعة إلى الملكية الملكية من عام 1208 إلى 1213. تُظهر لوحة باقية رسمها سيلاس تايلور عام 1655 ، أطلال برج مستطيل الشكل ذي أبراج دائرية الزوايا، ويشير أسلوب الرسم إلى أن والتر الثاني دي لاسي أعاد بناء القلعة بعد أن استعادت عائلة دي لاسي ملكيتها. ^{[ 37 ]} مع ذلك، لم تشهد القلعة أي نشاط تاريخي لاحق، ووصفها جون ليلاند عام 1535 بأنها "قلعة جميلة، ولكنها متداعية نوعًا ما". ^{[ 38 ]}

كشف مسح جيوفيزيائي أُجري عام ٢٠٠٣ أن الساحة الخارجية للمدينة قد هُجرت في القرن الثاني عشر، عند بناء الحصن الحجري أو بعده بقليل، وقُسّمت إلى مساكن سكنية كجزء من المدينة. ^{[ ٣٩ ]} ومع ذلك، استُبدلت جميع هذه المساكن بنظام الزراعة التقليدية بحلول القرن السابع عشر، مع إعادة تطوير المدينة وفصل أجزاء الحيازات الصغيرة من المساكن السكنية. لم تُوثّق عملية الإزالة النهائية لجميع الأعمال الحجرية من الموقع، ولكنها كانت شاملة لدرجة أنه تم حفر الأساسات أيضًا. ^{[ ٤٠ ]}

أظهر المسح الجيوفيزيائي الذي أُجري عام ٢٠٠٣، والمذكور أعلاه، من الناحية الأثرية أن المدينة كانت موجودة بحلول القرن الثالث عشر، وكانت تشهد نموًا. ومع ذلك، لم تحصل المدينة قط على ميثاق سوق ملكي، مما يشير إلى أن حق السوق كان قائمًا منذ العصور الوسطى. يُحتمل أن أول سوق كان في ساحة بيل، وإذا كان الأمر كذلك، فقد نُقل عندما قام والتر الثاني دي لاسي بتخطيط شارع برود كبلدة مع مساكن على جانبيه، بالإضافة إلى مجموعة واحدة من المساكن على الجانب الغربي من طريق هيريفورد الحالي الذي حلّ محل ساحة القلعة القديمة. كان يوم السوق هو الخميس. كما زُوّدت المستوطنة الجديدة بتحصينات كانت، في أحسن الأحوال، عبارة عن سياج خشبي على ضفة وخندق. لم يدم هذا طويلًا، ولم يتحول إلى سور مدينة حقيقي . ^{[ ٤١ ]}

حصل والتر الثاني على ميثاق لإقامة معرض سنوي في عام 1231، ولكن كان ذلك لنقل التاريخ من عيد الصعود إلى عيد اختراع الصليب المقدس (3 مايو)، لذا فإن أصل المعرض غير معروف أيضًا. ^{[ 42 ]}

في تلك الفترة، كان هناك طاحونتان مائيتان تستغلان الطاقة المحدودة لنهر مارل بروك الصغير، إحداهما في موقع طاحونة بخارية تعود للقرن التاسع عشر، والأخرى في أعلى النهر. لاحقًا، بُنيت طاحونة هوائية على تلة صغيرة تُعرف الآن باسم "ويندميل كناب"، غرب باك لين مباشرةً، مع بداية القرن الخامس عشر. ^{[ 43 ]} كان الموقع نفسه يشغله مصنع فخار في القرن الثالث عشر، وهو الآن موقع أثري مُسجل . ^{[ 44 ]}

أدرج سجل إير لعام 1255 في هيرفوردشاير أن ويوبلي لديها هيئة محلفين خاصة بها للمحاكمات القانونية في المحكمة الدائرة . ^{[ 45 ]}

كان هناك جالية يهودية صغيرة هنا في أواخر القرن الثالث عشر، مما يعني أن المدينة كانت مزدهرة تجاريًا. واشتهرت بتجارة الصوف عالي الجودة المعروف باسم "خام ليومينستر". ^{[ 46 ]} كما طورت صناعة قفازات جلدية فاخرة، ازدهرت بحلول نهاية القرن السادس عشر. ^{[ 47 ]} ومع ذلك، في أواخر العصور الوسطى، اشتهرت المدينة ببيرة "أيل" - وهي تختلف عن البيرة العادية، لأنها لم تكن مُخمّرة بالقفزات. ^{[ 48 ]} وقد سُجّل المثل المحلي "خبز ليومينستر وبيرة ويوبلي، لا يُضاهى" لأول مرة في كتاب "بريتانيا" لكامدن عام 1610. ^{[ 49 ]} وكان الويلزيون مولعين جدًا ببيرة "كورو ويبل" أو بيرة ويوبلي، وقد ورد ذكرها في الشعر الويلزي في أواخر العصور الوسطى. ^{[ 50 ]}

تم ملء السوق المثلثي في ​​القرن الرابع عشر نتيجةً لضغط البناء، حيث يُزعم أن مجموعة المباني التي كانت قائمة في السوق المتبقي بين شارع برود وشارع بورتلاند (والتي دُمرت جميعها الآن) كانت تحتوي على بعض العناصر المعمارية من تلك الحقبة. ^{[ 51 ]} ومع ذلك، كان السوق الأصلي يتألف من صفين متوازيين يفصل بينهما ثلاثة شوارع ضيقة. فُقد الشارع الشرقي والصف الشرقي خلال عمليات إعادة التطوير في القرن السابع عشر، لكن الجزء البارز في واجهة شارع برود الشرقي هو أثرٌ من ذلك الأخير. ^{[ 52 ]} نجت ستة مبانٍ خشبية عالية الجودة من القرن الرابع عشر في المدينة حتى تم إدراجها ضمن قائمة المباني التاريخية في القرن العشرين. ^{[ 53 ]}

في عام 1295 أصبحت المدينة لفترة وجيزة دائرة انتخابية برلمانية عندما استدعى الملك إدوارد الأول ممثلين اثنين إلى لندن، ^{[ 54 ]} حضرا البرلمانات حتى عام 1307. ثم انتهى التمثيل. ^{[ 55 ]}

في عام 1628، أُدرجت ويوبلي كبلدة، وأرسلت عضوين إلى البرلمان في مجلس العموم حتى صدور قانون الإصلاح لعام 1832. [ ^{56 ] نصّ} شرط التصويت على أن يكون لـ"أصحاب المنازل المقيمين" حق التصويت. احتفظ ضباط شرطة البلدة بسجل للناخبين المؤهلين، يُعرف باسم "السجل القانوني". وكما كان متوقعًا، سرعان ما اشتهرت انتخابات البلدة بالفساد والرشوة والجدل حول شرعيتها، حيث انخدع بعض الناخبين بتقديم المشروبات المجانية - حتى أن أحد المرشحين وصف ويوبلي بأنها "عاصمتنا السائلة". ^{[ 57 ]}

كانت أبرشية ويوبلي القديمة مقسمة إلى بلدتين ، هما "بلدة ويوبلي" و"ويوبلي الخارجية". ^{[ 58 ]} لم يكن هناك مجلس بلدي ، لذا كان سيد الإقطاعية مسؤولاً عن البلدة ومحكمة المقاطعة السنوية (بخلاف المحكمة الجزئية المختصة بالقضايا القانونية الأكثر خطورة). في محكمة المقاطعة، كان يُنتخب شرطيان لإنفاذ القانون، وكانا يشرفان أيضاً على الانتخابات البرلمانية. لم يكن هناك أي مسؤولين آخرين في البلدة، لذا لم يكن الوضع الإداري أفضل من قرية. ^{[ 59 ]}

في القرية المعاصرة يقع "العرش"، وهو مبنى ضخم يعود تاريخه إلى 400 عام - قضى الملك تشارلز الأول ليلة هنا في 5 سبتمبر 1645، بعد معركة نيزبي خلال الحرب الأهلية الإنجليزية . في ذلك الوقت، كان المبنى يُعرف باسم "نزل وحيد القرن"، ولكن انتقل هذا النشاط التجاري إلى مبنى جديد على الجانب الآخر من الشارع في وقت لاحق من القرن، وأُعيد تسمية النزل السابق تكريمًا للزيارة. ^{[ 60 ]}

كانت قاعة السوق (التي هُدمت في ستينيات القرن التاسع عشر) ^{[ 61 ]} مبنىً خشبيًا أنيقًا يُزعم أن جون أبيل (1578-1675) قد شيده، ويقع في الركن الجنوبي الشرقي من ساحة السوق. كانت تتألف من غرفة علوية واسعة فوق طابق أرضي مفتوح، مدعومة بأعمدة خشبية منحوتة بزخارف بديعة. ^{[ 62 ]} ولا تزال هناك رسمة لها من رسم جوزيف موراي منذ عام 1839، وهي معروضة الآن في متحف مدرسة رود آيلاند للتصميم في الولايات المتحدة الأمريكية. ^{[ 63 ]} كما تظهر في لوحات رسمها ويليام بيت في منتصف القرن التاسع عشر. ^{[ 64 ]}

ترك ويليام كروثر، وهو من أبناء المنطقة الذي جمع ثروته من تجارة الأقمشة في لندن، وصيةً لتأسيس مدرسة قواعد مجانية للبنين المحليين عام 1653. وقد شُيّد مبنى ذو هيكل خشبي ^{[ 65 ]} على الجانب الغربي من شارع هيريفورد (الذي يُعرف الآن باسم طريق هيريفورد)، وافتُتحت المدرسة عام 1655. ولا يزال المبنى قائماً حتى اليوم باسم "مدرسة القواعد القديمة". ^{[ 66 ]} وفي أوائل القرن الثامن عشر، كانت هناك أيضاً مدرسة خيرية للبنات. ^{[ 67 ]}

كان جون بيرش ، الجندي والسياسي الذي حارب في صفوف البرلمانيين خلال الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى ، عضوًا في مجلس العموم في فترات متفرقة منذ عام 1646. اشترى عقار غارنستون وأصبح سيدًا له، بعد أن انتُخب عضوًا في البرلمان عام 1679. وبقي في منصبه حتى وفاته عام 1691، وله نصب تذكاري مهيب في كنيسة الرعية. ^{[ 68 ]} ثم أصبح ابن أخيه، الذي يحمل نفس الاسم جون بيرش ، سيدًا للعقار، وكان أيضًا عضوًا في البرلمان عن البلدة حتى وفاته عام 1735.

توجد عدة مبانٍ بلدية باقية من القرن السابع عشر، شاهدة على الازدهار. كما جرى تفكيك مساكن الطبقة المتوسطة، وفصل العديد من حيازاتها الصغيرة ودمجها كحقول زراعية. وقد حدث هذا في موقع القلعة. ^{[ 69 ]}

أثار الارتباك والفساد والانحلال الأخلاقي الذي شاب الانتخابات (حيث بيعت الأصوات مقابل 10-15 جنيهًا إسترلينيًا للصوت الواحد؛ أي ما يعادل 2275-3300 جنيه إسترليني بقيمة عام 2021) انتباه البرلمان، وفي عام 1736، تقرر قصر حق الاقتراع على شاغلي ما يُسمى بـ"بيوت الاقتراع" (المالكين أو المستأجرين الذين أقاموا فيها لمدة 40 يومًا على الأقل). وكان على شاغل هذه البيوت أن يدفع إيجارًا سنويًا لا يقل عن جنيه إسترليني واحد، وأن يدفع ضريبة " سكوت آند لوت" (أي ضريبة الفقراء في الرعية ، نظرًا لعدم وجود مجلس بلدي آنذاك). ^{[ 70 ]} إلا أنه بعد ذلك، أصدر توماس ثين، فيكونت ويموث (الذي أصبح لاحقًا أول ماركيز لباث)، تعليماته لرجال الشرطة بعدم تسجيل أي مقيم في ضريبة الفقراء ما لم يتعهد بالتصويت لمرشحيه. وقد اعتُبر هذا حرمانًا من حق الاقتراع، فرفع الناخبون المتضررون قضيتهم إلى محكمة الملك . خسروا، وهكذا أصبحت ويوبلي دائرة انتخابية صغيرة تحت سيطرة عائلة ثين. ولضمان الأمور، اشترى ويموث المنازل الانتخابية التي لم يكن يملكها بالفعل. ^{[ 71 ]}

في عام 1830، ذكر تقرير صادر عن مجلس العموم أن عدد مراكز الاقتراع في عام 1821 بلغ 93 مركزًا، ولكن لم يكن يشغلها سوى 81 ناخبًا. ^{[ 72 ]} يُزعم أن الماركيز كان يُبقي مراكز الاقتراع خالية حتى أربعين يومًا قبل الانتخابات، حيث كان يُعيّن مستأجرين مؤقتين ليصوتوا بانضباط. ^{[ 73 ]}

شهدت صناعة القفازات في ويوبلي انتعاشًا ملحوظًا في مطلع القرن التاسع عشر خلال الحروب النابليونية ، نظرًا لتوقف استيراد القفازات الفرنسية الفاخرة. ^{[ 74 ]} في ذلك الوقت، كانت المدينة لا تزال مشهورة بصناعة البيرة (المصنوعة من الشعير، أي غير المخمرة). ^{[ 75 ]} وكانت محاجر أحجار البناء وأحجار الطرق تقع في المنطقة المجاورة. ^{[ 76 ]} وكان هناك طريق مباشر برسوم مرور إلى هيريفورد، وهو طريق هيريفورد الحالي. ^{[ 77 ]} في ذلك الوقت، استُبدل السوق القديم الذي كان يُقام في 3 مايو بسوق آخر يُقام يوم خميس العهد لبيع الماشية ذات القرون (أي غير العجول) والخيول، وكذلك بسوق آخر يُقام يوم الخميس الذي يليه بثلاثة أسابيع لبيع الماشية والخيول بالإضافة إلى أقمشة الكتان الخشنة. ^{[ 78 ]}

في عام 1807 تم بناء قصر غارنستون المحصن بواسطة جون ناش . ^{[ 79 ]}

جُرِّدت الدائرة الانتخابية البرلمانية من حقها في التمثيل بموجب قانون الإصلاح لعام 1832. ولعدم وجود مجلس بلدي، أصبحت المنطقة إداريًا قرية. مع ذلك، اختيرت مقرًا لاتحاد قانون الفقراء المحلي ، وافتُتح ملجأ للفقراء في وايت هيل على الطريق المؤدي إلى كينغتون عام 1837. ^{[ 80 ]} وافتُتحت كنيسة كاثوليكية عام 1834، وتجمعت جماعة من الميثوديين البدائيين عام 1839 ^{[ 81 ]} وبنوا مصلى عام 1844 (افتُتح المبنى الحالي عام 1861). ^{[ 82 ] [ 83 ]} ولتكملة المدرسة النحوية القديمة، افتتحت الجمعية الوطنية لتعزيز التعليم الديني مدرسة وطنية عام 1834. ^{[ 84 ] [ 85 ]}

مع ذلك، استمرت البلدة في التحول إلى قرية خلال أربعينيات القرن التاسع عشر. أصبح جون ثين الماركيز الرابع لباث عام ١٨٣٧ وهو في السادسة من عمره فقط، ^{[ ٨٦ ]} وقرر أوصياؤه بيع "مراكز الاقتراع" بالمزاد العلني عامي ١٨٤٤ و١٨٤٦. ^{[ ٨٧ ]} كما أمروا ببيع قاعة السوق عام ١٨٤٨، ما شكل نهاية السوق القديم. ^{[ ٨٨ ]} وهُدمت القاعة فعليًا في ستينيات القرن التاسع عشر. ^{[ ٨٩ ]} تخلت المدرسة النحوية القديمة عن نشاطها، وباعت مبناها، واندمجت مع المدرسة الوطنية لتأسيس مدرسة مختلطة في مبنى جديد في شارع برود، ثم انتقلت لاحقًا إلى مبنى قائم في شارع بورتلاند عام ١٨٧٣. ^{[ ٩٠ ] [ ٩١ ]} بلغ عدد سكان الرعية عام ١٨٤١ نحو ٩٠٧ نسمة. ^{[ ٩٢ ]}

بحلول عام ١٨٥٨، أُعيدَ المهرجان إلى موعده الأصلي تقريبًا، في الثامن من مايو، لعرض الماشية والترفيه، ليصبح أشبه بمدينة ملاهٍ . اختفت صناعتا القفازات والبيرة، ^{[ ٩٣ ]} وحلّت محلّ الأخيرة صناعة عصير التفاح، ^{[ ٩٤ ]} ولم يبقَ سوى صناعة الشعير (إذ لم تكن هناك مطحنة بعد). في المقابل، بُنيَ مركز شرطة وقاعة محكمة جديدان من الطوب في باك لين، وكانت جلسات المحاكمات الجزئية تُعقد كل يوم اثنين. وكانت عربة مغطاة تقوم برحلة ذهابًا وإيابًا إلى هيريفورد مرتين أسبوعيًا. بلغ عدد السكان عام ١٨٥١ نحو ٩٧٢ نسمة. ^{[ ٩٥ ]}

تجاهلت خطوط السكك الحديدية ويوبلي تمامًا. أما أقرب محطة، في مورهامبتون ، فقد تم افتتاحها على خط سكة حديد هيريفورد وهاي وبريكون في عام 1862 وكانت تبعد 3.5 ميل (5.6 كم) . 

كان التطور الصناعي الوحيد في القرن التاسع عشر عبارة عن مطحنة حبوب تعمل بالبخار، اكتمل بناؤها عام ١٨٦٢. ^{[ ٩٦ ]} أُعيد ترميم كنيسة الرعية عام ١٨٦٥ بتكلفة ٣٢٠٠ جنيه إسترليني (٢٠٢١: ٤١٦٠٠٠ جنيه إسترليني). ^{[ ٩٧ ]} في عام ١٨٦٨، كان السوق "شبه مهجور"، ^{[ ٩٨ ]} لكن المكان كان لا يزال يعتبر نفسه بلدة، وكان هناك منادي للمدينة يعمل عام ١٨٧٧. وكان مصنع للمسامير يعمل في العام نفسه. ^{[ ٩٩ ]}

أدى انقراض التجارة في الشوارع إلى موجة من تحويل المنازل إلى متاجر، والتي تُعد سمة من سمات العمارة في القرية. بعضها اقتصر على إضافة واجهات متاجر فقط، ^{[ 100 ]} بينما خضع البعض الآخر لإعادة تصميم جذرية.

تم إنشاء مجلس مقاطعة ويوبلي الريفية في عام 1894، وكانت مكاتبه في دار العمل التابعة للاتحاد على طريق كينغتون. ^{[ 101 ]}

في عام ١٩٠٩، بلغ عدد السكان ٧٠٣ نسمة، بانخفاض عن ٩٠٧ نسمة في عام ١٨٤١. توقف سوق الماشية الذي كان يُقام في ٨ مايو (بينما استمرت مدينة الملاهي)، واختفى مصنع المسامير. في الوقت الذي كانت فيه الحافلات تسير بالفعل في هيرفورد (أول حافلة كانت في عام ١٩٠٨)، ^{[ ١٠٢ ]} كانت العربة العامة لا تزال تسير ذهابًا وإيابًا إلى هيرفورد مرتين في الأسبوع. ومن اللافت للنظر أن سائقة العربة كانت سيدة تُدعى السيدة إليزابيث غاربت. ^{[ ١٠٣ ]}

في ذلك العام، كانت البلدة المتداعية تضم مركز شرطة، ومحامياً يعمل أيضاً وكيلاً مصرفياً ووسيطاً تأمينياً (إذ لم يكن هناك بنك آنذاك)، ووسيطاً تأمينياً آخر، وموظفاً مسؤولاً عن مساعدة الفقراء (كان يعمل أيضاً وسيطاً ثالثاً)، وطبيباً، وستة بقالين، وثلاثة جزارين، وخبازاً، وصيدلياً، وبائع تبغ، وثلاثة نُزُل (يونيكورن، وسالوتيشن، وريد لايون)، وثلاثة محلات أقمشة ، وخياطاً، وثلاثة صانعي أحذية، وإسكافياً، وسروجاً يتاجر أيضاً بالدراجات ويدير مكتب البريد، وسائقي شاحنات، وبنّاءً، وثلاثة عمال بناء، وحداداً. كما كان هناك مجموعة من "غرف الاستراحة". وكان لدى قوات الاحتياط بالجيش المُنشأة حديثاً (والتي كانت تُعرف آنذاك باسم القوات الإقليمية) قاعة تدريب. ^{[ 104 ]} وفي وقت لاحق، افتتح بنك لويدز فرعاً له في القرية، عند زاوية شارع برود وشارع هاي. ^{[ 105 ]}

لم تشهد ويوبلي الحربين العالميتين، باستثناء مقتل ثمانية عشر رجلاً محلياً في الحرب الأولى . ولم تكن هناك أي إصابات في الحرب الثانية . ^{[ 106 ]}

في عام 1920، بدأت شركة برمنغهام وميدلاند للحافلات، المعروفة باسم ميدلاند ريد ، خدمة حافلات إلى هيريفورد. ^{[ 107 ]} استمرت الشركة وخلفاؤها (الذين احتفظوا بالاسم الأصلي) في العمل حتى إغلاق مستودعها في هيريفورد عام 2015. ^{[ 108 ]}

في عام ١٩٤٣، اندلع حريق هائل في مخبز، مما أدى إلى تدمير المباني القديمة المتبقية في ساحة السوق، واضطرت السلطات إلى هدمها لإنشاء حديقة المدينة الصغيرة (حديقة الورود) الموجودة في الموقع الحالي. ^{[ ١٠٩ ]} يعود تاريخ المبنى الخشبي المفقود، الذي كان يتألف من منزلين، إلى أواخر القرن الخامس عشر، مع إجراء تعديلات عليه خلال القرون الثلاثة التالية. ^{[ ١١٠ ]}

تم هدم قلعة غارنستون التي صممها جون ناش في عام 1959، وهي ثاني خسارة معمارية كبيرة للقرية في القرن العشرين. ^{[ 111 ]}

في عام ١٩٥١، بلغ عدد السكان ٦٣٤ نسمة، أي أقل من قرن مضى. إلا أنه في عام ٢٠٠١، تضاعف عدد السكان تقريبًا ليصل إلى ١٢٤٦ نسمة نتيجة للتوسع العمراني. وشملت هذه التوسعات في معظمها إنشاء مجمعي بيرتون وود وبيركروفت السكنيين شرق المنطقة التاريخية. ^{[ ١١٢ ]} الأول عبارة عن مجمع سكني تابع للمجلس المحلي، شُيّد في الخمسينيات وأوائل الستينيات من القرن الماضي من قِبل مجلس مقاطعة ويوبلي الريفية، أما الثاني فكان مشروعًا خاصًا أُنشئ في الفترة من أوائل السبعينيات إلى أوائل الثمانينيات. ^{[ ١١٣ ]}

في عام ٢٠٠١، أنجز الفنان فالنتي بيتيل تمثالاً معدنياً لطائر العقعق أطلق عليه اسم ماغنوس، خصيصاً للقرية (يُعدّ العقعق رمزاً للقرية، نظراً للونه الأبيض والأسود الذي يُشبه العديد من المنازل القديمة). ^{[ ١١٤ ]} وقد تمّ تكليف الفنان بصنع هذا التمثال بعد فوز القرية بجائزة " قرية العام" من شركة كالور غاز / ديلي تلغراف في بريطانيا العظمى عام ١٩٩٩. ^{[ ١١٥ ]}

في عام 2015، تم إغلاق أحد النزل الثلاثة القديمة في ويوبلي، وهو نزل الأسد الأحمر، وتحول إلى مطعم هندي . ^{[ 116 ]}

في 3 أغسطس 2016، تم بث برنامج The One Show التابع لهيئة الإذاعة البريطانية بالكامل من ويوبلي. ^{[ 117 ]}

في عام 2017، أُدرجت كنيسة الرعية في سجل التراث المعرض للخطر الذي أعدته هيئة التراث الإنجليزي ، وذلك بسبب تعفن الأحجار في البرج والمنارة وعدم وجود أي مقترح ترميم قائم. ^{[ 118 ]}

في عام 2019، تم إحياء صناعة التخمير القديمة في القرية عندما أنشأت شركة Weobley Brewing Company مصنعًا للتخمير في شارع بورتلاند. ^{[ 119 ]}

في عام 2021، سمح وقف بإنشاء محمية طبيعية، أطلق عليها اسم مروج ويوبلي للحياة البرية وتديرها جمعية هيريفوردشاير للحياة البرية . ^{[ 120 ]}

لم يكن لدى ويوبلي خط سكة حديد قط. أُغلقت أقرب محطة في مورهامبتون عام 1962. ^{[ 124 ]} ومنذ ذلك الحين، أصبحت هيريفورد هي المحطة الرئيسية للسكك الحديدية ، والتي ترتبط بها الحافلة رقم 461.

يربط طريق B4230 قرية ويوبلي بالعالم الخارجي، حيث يمتد من وايت هيل على طريق A4112 مروراً بالقرية وصولاً إلى مورهامبتون على طريق A480، ثم إلى بيرفورد كومون على طريق A438. أما الطريق القديم ذو الرسوم المؤدي مباشرةً إلى هيريفورد فهو طريق ريفي. ويخرج من القرية شرقاً كل من طريق جادبريدج (الامتداد الشرقي للشارع الرئيسي) وشارع متفرع من طريق هيريفورد يُسمى بيرتون وود، ليشكلا شبكة من الطرق الريفية الضيقة المؤدية إلى ديلوين وستريتفورد وكينغز بيون ، بالإضافة إلى قرية ويوبلي مارش التابعة لها. ^{[ 125 ]}

الخط الرئيسي للحافلات الذي يخدم القرية هو الخط 461، الذي تشغله شركة سارجنتس براذرز، وكان يعمل فيه أحد عشر حافلة يوميًا في كل اتجاه من محطة قطار هيريفورد إلى كينغتون ، وذلك في عام 2021. بعض هذه الحافلات يمر عبر لاندريوندود ويلز . تقع محطة الحافلات الرئيسية في ويوبلي في شارع برود. إحدى هذه الحافلات تحمل الرقم 462، لأنها تصل إلى كينغتون عبر إيرديسلي بدلًا من الوصول إليها مباشرة. ^{[ 126 ]}

أما المسار الآخر فهو رقم 507، الذي تشغله شركة Lugg Valley Travel، ويقدم رحلة ذهابًا وإيابًا إلى ليومينستر يومي الثلاثاء والجمعة فقط. وعلى عكس المسار رقم 461، يخدم هذا المسار كلاً من بيرتون وود وبرود ستريت. ^{[ 127 ]}

تقع كنيسة ويوبلي الكاثوليكية الرومانية الصغيرة على طريق كينغتون خارج القرية، وهي مخصصة للقديس توماس من هيريفورد .

عندما كان اعتناق الكاثوليكية غير قانوني في إنجلترا بموجب القوانين العقابية ، وُصفت ويوبلي بأنها "وكر للكاثوليك". ^{[ 143 ]} حافظت عائلة مونينغتون الرافضة للكاثوليكية، والساكنة في سارنسفيلد كورت (التي هُدمت عام 1955)، على مصلى في منزلها بعد الإصلاح البروتستانتي حتى تحرير الكاثوليك عام 1829، وعندها قرروا بناء كنيسة. ^{[ 144 ]} شُيدت الكنيسة عام 1835، وهي أقدم كنيسة كاثوليكية في هيريفوردشير، كما أنها تُعد مثالًا مبكرًا جدًا على فن العمارة القوطية الكنسية المُجددة . ^{[ 145 ]}

وضعت العائلة الكنيسة تحت رعاية دير داونسايد ، وتأسست منها عدة كنائس كاثوليكية محلية أخرى. إلا أنه في عام ١٩٢٣، نُقلت المسؤولية إلى دير بلمونت المحلي ، وفي عام ١٩٣٨، تقرر دمج الكنائس الثلاث في ويوبلي وبروكسوود وكينغتون في أبرشية واحدة هي "كينغتون وويوبلي". ولا يزال دير بلمونت مسؤولاً عن الرعية، ويقيم كاهن الرعية في ويوبلي. ^{[ ١٤٦ ]} أُغلقت كنيسة العائلة المقدسة في بروكسوود، وهي الآن منزل خاص؛ بُنيت عام ١٨٦٣ في موقع معزول قليل السكان ضمن أبرشية بيمبريدج المدنية . ^{[ ١٤٧ ]}

كنيسة ويوبلي عبارة عن هيكل مستطيل بسيط على الطراز القوطي، مبني من حجارة رملية غير منتظمة، وسقفه من الأردواز. يتألف من ثلاثة أجزاء، ويضم كل جزء نافذة قوطية كبيرة ذات فتحتين في الجدار الجنوبي. تتميز هذه النوافذ بإطارات من الطوب وزخارف خشبية. توجد نافذة غربية مماثلة، ولكنها أصغر حجماً، فوق رواق خارجي صغير ذي سقف جملوني (أضيف في القرن العشرين)، وعلى الجملون العلوي يوجد برج جرس بسيط. الجدار الشمالي خالٍ من النوافذ، ويجاور ملحقاً صغيراً من الطوب الأحمر، يُستخدم الآن كغرفة ملابس الكهنة، ولكنه كان في السابق غرفة دراسية. يجاور الطرف الشرقي للكنيسة بيت القسيس ، وهو منزل جذاب من طابقين على طراز ريجنسي (أعلى من الكنيسة)، مبني من الطوب الأحمر اللامع، بواجهة متناظرة ومظلة باب نصف أسطوانية عائمة فوق نافذة نصف دائرية . تم إدراج المجموعة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، باعتبارها مبنى واحداً. ^{[ 148 ]}

يتميز الجزء الداخلي الصغير بجدران وردية اللون وسقف أبيض مقبب قليلاً من الجص. أما المذبح الخشبي، واللوحة الخلفية للمذبح ، وتماثيل القلب المقدس والقديس توما من هيرفورد، فهي من صنع نحات الخشب تشارلز فيكتور جيرتنر من هيرفورد. والملائكة الموجودة أمام دعامات الرواق الغربي هي قطع أثرية تم إنقاذها من كنيسة دير بلمونت. ^{[ 149 ]}

اجتمعت جماعة من الميثوديين البدائيين في ويوبلي عام 1839، ^{[ 150 ]} وبنوا كنيسة صغيرة عام 1844. ثم أعادوا بناءها، وافتُتح المبنى الحالي عام 1861. ^{[ 151 ] [ 152 ]} وتُعد الكنيسة الآن (2021) جزءًا من دائرة شروبشاير ومارشز الميثودية. ^{[ 153 ]}

هذا مبنى مستطيل صغير من الطوب الأحمر، يضم نافذتين كبيرتين مقوستين في كل جدار جانبي، يفصل بينهما أعمدة طوبية قصيرة. وتتصل به من الخلف مبانٍ ملحقة. تحتوي الواجهة على نافذتين بنفس الطراز، تحيطان بمدخل مقوس ذي نافذة نصف دائرية . النوافذ والمدخل مبطنة بكتل حجرية مصقولة بتصميم متداخل، وزوايا المبنى مزودة بأحجار زاوية مستطيلة مثبتة بنفس الشكل. أحجار الزاوية في المدخل ونوافذ الواجهة مزينة بنقش رأس فأس غائر. يوجد إفريز حجري يشكل جملونًا زائفًا . وتستقر على هذا الإفريز لوحة تذكارية حجرية ذات قمة مستديرة قليلاً.

تتمتع رياضة البولينج بتاريخ عريق في ويوبلي. كان هناك ملعب بولينج في موقع القلعة عام 1824، ^{[ 160 ]} ولكن نادي ويوبلي ومنطقة البولينج الحالي (الذي يلعب على ملعب مسطح) تأسس عام 1947. كان الملعب الأول على طريق الكنيسة، خلف نزل الأسد الأحمر (المغلق الآن). انتقل النادي إلى ملعبه الحالي على طريق هيريفورد عام 2010. ^{[ 161 ]}

تأسس نادي ويوبلي لكرة القدم عام 1990، ولعب في دوري هيرفوردشير لكرة القدم . تم حله في سبتمبر 2019 بسبب مشاكل تتعلق بالتزام لاعبي الفريق الهاوي. ^{[ 162 ]}

اندمج نادي ويوبلي للكريكيت مع نادي بورغيل وتيلينغتون للكريكيت في عام 2016؛ ويلعب نادي بورغيل وتيلينغتون وويوبلي للكريكيت الناتج في دوري مقاطعة ووسترشاير للكريكيت على ملعبهم في تيلينغتون . ^{[ 163 ]}

تضم ويوبلي ثلاثة معالم أثرية مسجلة: أعمال الحفر الترابية للقلعة، والفخار الذي يعود للعصور الوسطى في ويندميل كناب، وصليب فناء الكنيسة. ^{[ 171 ]}

تضم ويوبلي مبنيين مصنفين ضمن الفئة الأولى من المباني التاريخية: كنيسة القديسين بطرس وبولس، ومبنى ذا لي. وهو عبارة عن منزل ريفي يقع غرب القرية، وهو منزل فخم من طابقين ذو هيكل خشبي على شكل حرف H، بُني عام 1589 ولم يطرأ عليه تغيير يُذكر منذ ذلك الحين. ^{[ 172 ]}

تضم ويوبلي أحد عشر مبنى مدرجًا في الدرجة الثانية*؛ وهي مكونة من طابقين، وإطارات خشبية سوداء وبيضاء، ما لم يُنص على خلاف ذلك: ^{[ 173 ]}

تضم ويوبلي ستة وسبعين مبنى مدرجة ضمن الدرجة الثانية. بعض هذه المباني تقع في مزارع خارج القرية: ^{[ 174 ]}